INTERFONO UCOM6R U-COM 6R Bludenta Interkomunika Sistemo

Produktaj Informoj

La produkto estas uzantmanlibro de 6R, kiu provizas detalajn informojn pri la uzado kaj instalado de specifa produkto. La manlibro kovras diversajn temojn kiel produktdetalojn, pakaĵenhavon, instalinstrukciojn, komenci, poŝtelefonuzadon, muzikajn funkciojn, interkomunikan pariĝon, funkcioprioriton, firmware-ĝisdatigojn, agordajn agordojn kaj problemojn.

Pri
La produktaj detaloj inkluzivas eksplodan mikrofonon por ŝalteblaj kaj jetaj kaskoj, statusa LED, muzika/potencbutono, kablita mikrofono por plenvizaĝaj kaskoj, interkomunika funkcio, DC-potenca ŝargado kaj firmvara ĝisdatiga haveno.

Enhavo de Pako:

• Ĉefa unuo
• Datuma/ŝarga kablo USB-tipo C
• Adhesiva krampo
• Alkroĉa krampo
• Bummikrofono
• Kablita mikrofono
• Bummikrofono Velcro
• Kabligita mikrofono Velcro
• Boom mikrofona ŝaŭma kovrilo
• Parolantoj
• Interspaciloj por parolantoj
• Parolantoj Velcro
• Boom mikrofono-tenilo

Produktaj Uzado-Instrukcioj

Kiel Instali:

1. Por instalado, uzu la duflankan gluon en la krampo aŭ la clamp por la ĉefa unuo.
2. Por instali la laŭtparolilojn kaj la mikrofonon, sekvu la provizitajn instrukciojn kaj diagramojn.

Komencante:

• Por ŝalti la aparaton, premu la ŝaltilon unufoje.
• Por malŝalti la aparaton, premu kaj tenu la elektran butonon dum 5 sekundoj.
• Por pliigi la volumon, premu la volumbutonon unufoje.

Uzado de Poŝtelefono:

• Por parigi kun poŝtelefono aŭ TFT-sistemoj, sekvu la parig instrukciojn provizitajn.
• Por parigi duan poŝtelefonon, sekvu la aldonajn parigitajn instrukciojn.
• Por parigi kun GPS, sekvu la instrukciojn pri parigo de GPS.
• Por fari kaj respondi vokojn, uzu la elektitajn butonojn aŭ funkciojn kiel priskribite en la manlibro.
• Por uzi Siri aŭ Google Assistant, sekvu la instrukciojn provizitajn.
• Por uzi rapidan diskadon, aŭ uzu antaŭfiksitajn rapidajn numerojn aŭ sekvu la specifajn instrukciojn provizitajn.

Muziko:

• Por pariĝi kun interkomunikilo, sekvu la instrukciojn pri interkomunikilo.
• Por partopreni dudirektan interkomunikan konversacion, sekvu la instrukciojn provizitajn.
• Por uzi pli malnovajn Interphone-serio-aparatojn, raportu al la specifa sekcio en la manlibro.
• Por uzi Anycom-funkcion, sekvu la instrukciojn provizitajn.

Funkcia Prioritato kaj Firmware-ĝisdatigoj:
La manlibro provizas informojn pri funkcio prioritato kaj firmvarĝisdatigoj. Sekvu la instrukciojn provizitajn por detala gvidado.

Agordo de agordo:
Por agordi kapaŭdilojn, sekvu la instrukciojn provizitajn. Ĉi tio inkluzivas forigi ĉiujn parojn se necese.

Solvado de problemoj:
Se vi alfrontas iujn problemojn, raportu al la sekcio pri problemoj pri misfunkciado kaj instrukcioj pri reagordo de fabriko.

Produktaj detaloj

Enhavo de pakaĵo

• A) Ĉefa unuo
• B) Datuma/ŝarga kablo usb tipo C
• C) Adhesiva krampo
• D) Alkroĉa krampo
• E) Bummikrofono
• F) Kablita mikrofono
• G) Bummikrofono Velcro
• H) Kabligita mikrofono Velcro
• I) Boom mikrofona ŝaŭma kovrilo
• L) Parolantoj
• M) Interspaciloj por parolantoj
• N) Parolantoj Velcro
• O) Boom mikrofono-tenilo

KIEL INSTALI

Instalu ĉefan unuon
Uzu/aplikaĵon kun duflanka gluo en la krampo

Uzo/apliko kun la clamp por ĉefa unuo

Instalante la laŭtparolilojn kaj la mikrofonon

KOMENCI

Notu:

• Ajna USB-ŝargilo kun FCC, CE, IC aŭ iu ajn loka aprobo povas esti uzata.
• U-COM 6R estas kongrua nur kun USB-aparato kun 5V DC-enigo.

PARIGO KUN ALIAJ BLUETOOTH® APARATOJ

• Kiam vi uzas la aŭdilon kun aliaj Bluetooth®-aparatoj por la unua fojo, ili devos esti "parigitaj". Ĉi tio ebligas ilin rekoni kaj komuniki unu kun la alia kiam ajn ili estas ene de intervalo.
• U-COM 6R povas esti parigita al Bluetooth®-aparatoj kiel poŝtelefonoj, GPS-Satnav kaj TFT-motorciklaj plurmediaj sistemoj.

Parigo kun Poŝtelefono/TFT-sistemoj

1. Ŝaltu Bluetooth®-servon en via telefono (kontrolu la manlibron pri aparato por pliaj detaloj).
2. Kun U-COM 6R ŝaltita, premu kaj tenu la butonon INTERCOM dum 5 sekundoj, por eniri la menuon de agordoj. Ne liberigu la butonon ĝis la led-lumo estas blua.
3. Premu unufoje VOLUME + butonon por komenci telefonan parigreĝimon.
4. Sur via telefono serĉu novajn Bluetooth®-aparatojn.
5. Post kelkaj momentoj la telefono listigos "U-COM 6R vx.x" inter disponeblaj aparatoj por parigi. Elektu ĉi tiun eron.
6. Se oni petas pri PIN aŭ kodo, enigu 0000 (kvaroble nulo).
7. U-COM Voĉa gvidilo konfirmos la sukcesan pariĝon.
8. Se via saĝtelefono petas plian rajtigon, bonvolu konfirmi.

Ĉefa telefonpariĝo (farenda kun unuo ŝaltita)

Multmedia TFT-sistemo de motorciklo devas esti parigita kun "TELEFONPARIGO":

La primara telefono havos prioritaton super la dua telefono, en kazo de samtempa voka ricevo sur ambaŭ telefonoj.

Dua poŝtelefona parigo

1. Ŝaltu Bluetooth®-servon en via telefono (kontrolu la manlibron pri aparato por pliaj detaloj).
2. Kun U-COM 6R ŝaltita, premu kaj tenu la butonon INTERCOM dum 5 sekundoj, por eniri la menuon de agordoj. Ne liberigu la butonon ĝis la led-lumo estas blua.
3. Premu la butonon VOLUME + dufoje por aktivigi Duan poŝtelefonan parigreĝimon.
4. Komencu la serĉon de novaj Bluetooth®-aparatoj sur la poŝtelefono.
5. Post kelkaj momentoj la telefono listigos "U-COM 6R vx.x" inter disponeblaj aparatoj por parigi. Elektu ĉi tiun eron.
6. Se oni petas pri PIN aŭ kodo, enigu 0000 (kvaroble nulo).
7. UCOM Voĉa gvidilo konfirmos la sukcesan pariĝon.
8. Se via saĝtelefono petas plian rajtigon, bonvolu konfirmi.

GPS-Parigo

1. Ŝaltu Bluetooth®-servon en via telefono (kontrolu la manlibron pri aparato por pliaj detaloj).
2. Kun U-COM 6R ŝaltita, premu kaj tenu la butonon INTERCOM dum 5 sekundoj, por eniri la menuon de agordoj. Ne liberigu la butonon ĝis la led-lumo estas blua.
3. Premu la butonon VOLUME + dufoje por aktivigi Duan poŝtelefonan parigreĝimon.
4. Komencu la serĉon de novaj Bluetooth®-aparatoj sur la poŝtelefono.
5. Post kelkaj momentoj la telefono listigos "U-COM 6R vx.x" inter disponeblaj aparatoj por parigi. Elektu ĉi tiun eron.
6. Se oni petas pri PIN aŭ kodo, enigu 0000 (kvaroble nulo).
7. UCOM Voĉa gvidilo konfirmos la sukcesan pariĝon.
8. Se via saĝtelefono petas plian rajtigon, bonvolu konfirmi.

Parigo de GPS SATNAV & TFT (farenda kun unuo ŝaltita)

UZO DE MOVELEFONO

Farante kaj Respondante Vokojn

Notu:
Se vi havas GPS-aparaton konektita, vi ne aŭdos ĝiajn voĉajn navigadojn dum telefonvoko.

Siri kaj Google Assistant
U-COM 6R subtenas la aliron de Siri kaj Google Assistant rekte aŭ premu la butonon TELEFONO unufoje. Vi povas aktivigi la Siri aŭ Google Assistant uzante la voĉon per la mikrofono de la aŭdilo, oni uzos vekvorton. Ĉi tio estas vorto aŭ grupoj de vortoj kiel "Hej Siri" aŭ "Hej Guglo".

Rapida Markado
Eblas konservi ĝis 3 telefonnumeroj (se "altnivela reĝimo" estas aktiva) por esti uzataj kiel rapidaj ciferdiskoj. Vi povas agordi la rapidajn numerojn per UNITE APP aŭ INTERPHONE Device Manager.

Uzante antaŭfiksitajn rapidajn numerojn
Kiel aktivigi rapidan telefonadon (kun ALVANCAJ EFECTOJ malŝaltita)

Rapida telefonado

Kiel aktivigi rapidan telefonadon (kun ALVANCAJ EFECTOJ ŝaltita)

1. Eniru la menuon de Rapida Dial.
   Rapida telefonado
2. Navigu inter la Antaŭagordita Rapida Dial per VOLUME + aŭ VOLUME – butonoj, kiel indikite en la bildo ĉi tie sube. Elektu la deziratan funkcion per la butono INTERCOM.

Elektu unu funkcion/Konfirmu elektitan funkcion

MUZIKO

Ludante Muzikon per Bluetooth®-Aparatoj
Interphone U-COM 6R povas ludi muzikon de Bluetooth®-aparatoj (smartphones, MP3-ludiloj, Motorciklo-TFT-oj ktp...) ekipitaj per la A2DP-profesiulo.file. Por ludi muzikon vi devas parigi ĉi tiujn aparatojn al INTERPHONE U-COM 6R.

Muziko kundivido

• Vi povas komenci kunhavigi la muzikon ricevitan de via telefono kun alia kontrolunuo U-COM, dum dudirekta interkomunika konversacio.
• Ambaŭ kontrolunuoj povas kontroli la reproduktadon de muziko, ekzampmi iru al la sekva aŭtoveturejo aŭ la antaŭa aŭtoveturejo.

Notu:
muziko kundivido ne povas esti aktivigita samtempe kiel interkomunika konversacio.

Por komenci / ĉesi kunhavigi muzikon, aktivigu unue la interkomunikan konversacion, poste premu la butonon MUSIC dum 2 sekundoj (ĝis la dua "bipo").

BLUETOOTH INTERCOMO

Interkomputila parado
U-COM 6R povas esti parigita kun ĝis 3 aliaj UCOM-unuoj (aŭ Sena-unuoj), kiel montrite en la sekva bildo.

La parigo estas necesa nur la unuan fojon, tiam la kontrolunuoj aŭtomate rekonos unu la alian.

1. Premu kaj tenu la butonon INTERCOMO sur ambaŭ unuoj A kaj B dum 3 sekundoj, ĝis vi aŭdas la voĉan amon "interkomunika paro". La lumo fulmanta ruĝa indikas, ke la aparato nun estas videbla.
   Post kelkaj sekundoj la unuoj estos parigitaj kaj ili komencos la interkomunikan komunikadon. La lumo sur ambaŭ unuoj ekbrilos blua dufoje.
2. Ripetu la antaŭan paŝon denove, premante la butonon INTERCOM sur la du unuoj A kaj C dum 3 sekundoj ĝis vi aŭdas la voĉan instigon "Intercompariĝo".
3. Ripetu la proceduron denove, premante la butonon INTERCOM de la du unuoj A kaj D dum 3 sekundoj ĝis vi aŭdas la voĉan instigon "Intercompariĝo".

Dudirekta Interkomunika Konversacio
Post parigo de la kontrolunuoj, komunikado povas esti komencita, premante la butonon INTERCOM, laŭ la diagramo sube.

1. Premu unufoje por konekti la kontrolunuon D.
   Komencu/haltigu interkomunikan konekton kun unuo "D"
2. Premu dufoje por konekti la kontrolunuon C.
   Komencu/haltigu interkomunikan konekton kun unuo "C"
3. Premu trifoje por konekti la kontrolunuon B.
   Komencu/haltigu interkomunikan konekton kun unuo "B"

Malnova Interfona Serio
Eblas parigi antaŭajn Interphone-serio-aparatojn premante, kun la unuo ŝaltita, la butonojn INTERCOM kaj TELEFONO dum 3 sekundoj. Tiam komencu parigan reĝimon sur la dua unuo, kutime premante la butonon de potenco (kun la kontrolunuo malŝaltita) ĝis la led ekbrilas ruĝa/blua.

Anycom
Anycom-funkcio permesas interkomunikajn konversaciojn kun aliaj interkomunikaj markoj. Eblas parigi la interfonon kun nur unu ne-Interfona aparato samtempe. La interkomunika distanco dependas de la agado de la konektita Bluetooth®-interfono. Kiam ne-Interfona aparato estas parigita kun la Interphone-aparato, se alia Bluetooth®-aparato estas parigita per la dua poŝtelefona parigo, ĝi estos malkonektita.

1. Kun U-COM 6R ŝaltita, eniru la agordan menuon premante la butonon INTERCOM dum 5 sekundoj. Ne liberigu la butonon antaŭ ol la led bluiĝos.
2. Premu la butonon VOLUME – 3 fojojn por aktivigi la kunigreĝimon ANYCOM.
3. Agordu la ne-Interfonan interfonon al reĝimo Telefona parigo.

FUNKCIOPRIORITAJ KAJ FIRMWARAJ ĜISdatigaĵoj

Funkcia Prioritato
La aŭdilo prioritatigas konektitajn aparatojn en la sekva sinsekvo:

1. (Plej alta) Poŝtelefono
2. Bluetooth® Interfono
3. (Malsupra) Bluetooth® stereomuziko

• Prioritato inter interfono kaj muziko povas esti ŝanĝita per la APP
• Interphone unit aŭ la Aparato-Administranto por Win/MAC.

Malaltprioritata funkcio estas interrompita de pli alta prioritata funkcio. Por ekzample, stereofonia muziko estos interrompita de Bluetooth® Intercom Conversation; Bluetooth® Interkomunika Konversacio estos interrompita per alvenanta poŝtelefonvoko.

Ĝisdatigoj de Firmware

• La aŭdilo subtenas firmware-ĝisdatigojn. Uzante la ilon de Device Manager (disponebla por komputilo kaj MAC ĉe www.interphone.com) vi povas ĝisdatigi firmware.
• La USB-Potenca kaj Datuma Kablo (USB-C) devas esti konektita al via komputilo, tiam lanĉu Aparato-Administranton sur komputilo kaj sekvu instrukciojn paŝon post paŝo.
• Interphone Unite APP povas kontroli la firmware-version ĉeestantan sur la aŭdilo kaj informi vin en kazo de pli nova disponebla firmvaro, sed APP ne povas ekbriligi la novan firmware al aŭdilo.

Agordo de agordo

Agordo de agordo de aŭdiloj
Kun U-COM 6R ŝaltita, premu kaj tenu la butonon INTERCOM dum 5 sekundoj, por eniri la menuon de agordoj. Ne liberigu la butonon ĝis la led-lumo estas blua.

Por navigi tra la agordoj, premu unufoje la butonon VOLUME + aŭ la butonon VOLUME -.

1. Telefonparado
2. Dua Parigo de Poŝtelefonoj
3. GPS-pariĝo
   Por konfirmi la jenajn agordajn menuopciojn, premu la butonon INTERCOM unufoje.
4. Forigu ĉiujn parojn
5. Anycom-pariĝo
6. Fabriko rekomencigita
7. Eliro

Forigu ĉiujn parojn
Forigu ĉiujn Bluetooth®-parojn konservitajn en la aparato.

Aparataj agordoj
Vi povas ŝanĝi la agordojn de la aparato de la ilo Device Manager (disponebla por komputilo kaj MAC ĉe www.interphone.com) aŭ de la aplikaĵo Interphone UNITE.

Atentu:
La agordo "Altnivelaj Trajtoj" ebligos la jenajn kapaŭdilojn:

1. Telefona multobla rapida telefonado

Rapida telefonado
Asignu telefonnumerojn por rapida telefonado por rapide telefoni.

VOX-Telefono (Defaŭlte: Ebligi)
Se ĉi tiu funkcio estas ebligita, vi povas respondi alvenantajn vokojn per voĉo. Kiam vi aŭdas sonoron por envenanta voko, vi povas respondi la telefonon per laŭte vorto kiel "Saluton" aŭ blovante aeron en la mikrofonon. VOX-telefono estas provizore malŝaltita se vi estas konektita al interkomunikilo. Se ĉi tiu funkcio estas malŝaltita, vi devas frapeti la TELEFON-butonon por respondi al envenanta voko.

VOX Intercom (Defaŭlte: Malebligu)
Se VOX Intercom estas ebligita, vi povas iniciati interkomunikan konversacion kun la lasta konektita interfono per voĉo. Kiam vi volas komenci interkomunikilon, diru vorton kiel "Saluton" laŭte aŭ blovu aeron en la mikrofonon. Se vi komencas interkomunikan konversacion per voĉo, la interkomunikilo finiĝas aŭtomate kiam vi kaj via interkomunika amiko restas silentaj dum 20 sekundoj. Tamen, se vi mane komencas interkomunikan konversacion frapante la butonon INTERCOM, vi devas ĉesigi la interkomunikan konversacion permane. Tamen, se vi ekfunkciigas la interkomunikilon per voĉo kaj finas ĝin permane per frapado de la butono INTERCOMO, vi ne povos provizore komenci interkomunikilon per voĉo. En ĉi tiu kazo, vi devas frapeti la butonon INTERCOM por rekomenci la interkomunikilon. Ĉi tio estas por malhelpi ripetajn neintencitajn interkomunikajn konektojn per forta ventobruo. Post rekomenco de la aŭdilo, vi povas denove komenci la interkomunikilon per voĉo.

Audio-Multaska (Defaŭlte: Malŝaltita)
Audio Multitasking ( Bluetooth® Intercom Audio Multitasking) permesas vin havi interkomunikan konversacion dum samtempe aŭskultante muzikon aŭ GPS-instrukciojn. La supermetita audio estas ludata en la fono kun reduktita volumo kiam ajn estas interkomunika konversacio kaj revenos al normala volumo post kiam la konversacio estas finita.

Notu:

• Por ke Bluetooth® Intercom Audio Multitasking funkciu ĝuste, vi devas elŝalti kaj ŝalti la aŭdilon. Bonvolu rekomenci la aŭdilon.
• Bluetooth® Intercom Audio Multitasking estos aktivigita dum dudirektaj interkomunikaj konversacioj kun aŭdilo kiu ankaŭ subtenas ĉi tiun funkcion.
• Iuj GPS-aparatoj eble ne subtenas ĉi tiun funkcion.
• La funkcio de Aŭdio Multitasking povas esti agordita per la agordoj Intercom-Audio Overlay Sensitive kaj Audio Overlay Volume Management.
• Atentu, aktivigi Audio Multitasking kondukos al difekto de la kvalito de la Intercom-aŭdio.

HD Voĉo (Defaŭlte: Ebligi)

• HD Voice permesas vin komuniki en altdifino dum telefonvokoj. Ĉi tiu funkcio pliigas la kvaliton tiel ke la audio estos klara kaj klara dum telefonvokaj konversacioj.
• Tridirekta Konferenca Telefonvoko kun Interkomunika Partoprenanto ne estos disponebla se HD Voĉo estas ebligita.

Notu:

• Konsultu la fabrikiston de via Bluetooth®-aparato, kiu estos konektita al la aŭdilo por vidi ĉu ĝi subtenas HD Voice.
• HD Voĉo estas aktiva nur kiam Bluetooth® Intercom Audio Multitasking estas malŝaltita.

HD Intercom (Defaŭlte: Ebligi)
HD Intercom plibonigas la dudirektan interkomunikan aŭdion de normala kvalito al HD-kvalito. HD-Interfono estos provizore malŝaltita kiam vi eniros plurdirektan interkomunikilon. Se ĉi tiu funkcio estas malŝaltita, la dudirekta interkomunika audio ŝanĝiĝos al normala kvalito.

Notu:

• La interkomunika distanco de HD Intercom estas relative pli mallonga ol normala interfono.
• HD Intercom malfunkciiĝos provizore kiam Bluetooth® Intercom Audio Multitasking estas ebligita.

Unueca Lingvo
Vi povas elekti la aparatlingvon. La elektita lingvo estas konservita eĉ kiam la aŭdilo estas rekomencita

Voĉa Instigo (Defaŭlte: Ebligi)
Vi povas malŝalti voĉajn instigojn per programaj agordaj agordoj, sed la jenaj voĉaj instigoj ĉiam estas enŝaltitaj.

• Menuo de agordoj de kapaŭdiloj, indikilo de nivelo de bateria, rapida ciferdisko.

RESOLUCIO DE PROBLEMAS

Bonvolu viziti www.interphone.com por video lerniloj kaj respondoj al oftaj demandoj.

Malfunkcio rekomencigita
Kiam la interfono ne funkcias ĝuste, eblas facile restarigi la unuon, enmetante paperklipon ene de la restarigi truo, sur la dorso de la ĉefa unuo kaj premante milde.

Notu:
Restarigi post eraro ne restarigos la interkomunikilon al fabrikaj agordoj.

Fabriko rekomencigita
Por forigi ĉiujn viajn agordojn kaj rekomenci, la aŭdilo povas esti restarigita al fabriko defaŭlta agordo uzante la Fabrikrestarigi funkcion.

Kun U-COM 6R ŝaltita, eniru la agordan menuon premante la butonon INTERCOM dum 5 sekundoj. Atentu ne liberigi la butonon antaŭ ol la LED bluiĝos, vi aŭdos la mesaĝon konfirmanta aktivigon de la agorda menuo.

Premu la VOLUMEN
Butonu dufoje ĝis vi aŭdas la mesaĝon "Fabriko rekomencigita", premu unufoje la butonon INTERCOM por konfirmi. Voĉa anonco estos elsendita por konfirmi: "Restarigi aŭdilojn, adiaŭ".

Dokumentoj/Rimedoj

INTERFONO UCOM6R U-COM 6R Bludenta Interkomunika Sistemo [pdf] Uzanto-manlibro UCOM6R U-COM 6R Bludenta Interkomunika Sistemo, UCOM6R, U-COM 6R Bludenta Interkomunika Sistemo, Bludenta Interkomunika Sistemo, Interkomunika Sistemo

Referencoj

• Uzanto Manlibro