INTERPHONE UCOM6R U-COM 6R Sistema di intercomunicazione Bluetooth

Informazione di u produttu

U pruduttu hè un manuale d'utilizatore 6R chì furnisce infurmazioni detallate nantu à l'usu è a stallazione di un pruduttu specificu. U manuale copre diversi temi cum'è i dettagli di u produttu, u cuntenutu di u pacchettu, l'istruzzioni di installazione, l'iniziu, l'usu di u telefuninu, l'usu di u telefuninu, e funzioni di musica, l'accoppiamentu di l'intercom, a priorità di funzioni, l'aghjurnamenti di firmware, i paràmetri di cunfigurazione è a risoluzione di i prublemi.

À propositu
I dettagli di u produttu includenu un microfonu boom per caschi flip-up & jet, un LED di statutu, un buttone di musica / putenza, un microfonu cablatu per caschi full-face, una funzione di intercom, un portu di carica di energia DC è aghjurnamentu di firmware.

Cuntenutu di u pacchettu:

• Unità principale
• Cavu di dati / carica USB tipu C
• Bracket adesivo
• Supporto à clip
• microfonu boom
• Micru cablatu
• Microfonu boom Velcro
• Microfonu filatu Velcro
• Copertura in schiuma di microfonu boom
• I parlanti
• Distanziatori per i parlanti
• Altoparlanti Velcro
• Porta microfonu boom

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Cumu installà:

1. Per a stallazione, aduprate l'adesivo bifacciale in u supportu o u clamp per l'unità principale.
2. Per installà i parlanti è u microfonu, seguite l'istruzzioni è i diagrammi furniti.

Accuminciari:

• Per accende u dispusitivu, appughjà u buttone putenza una volta.
• Per spegne u dispusitivu, appughjà è mantene u buttone di putenza per 5 seconde.
• Per aumentà u voluminu, appughjà u buttone vulume una volta.

Usu di u telefuninu mobile:

• Per accoppià cù un telefuninu mobile o sistemi TFT, seguite l'istruzzioni di accoppiamentu furnite.
• Per accoppià un secondu telefuninu mobile, seguite l'istruzzioni di accoppiamentu supplementari.
• Per accoppià cù GPS, seguitate e struzzioni di accoppiamentu GPS.
• Per fà è risponde à e chjama, aduprate i buttoni designati o funzioni cum'è descritti in u manuale.
• Per utilizà Siri o Google Assistant, seguitate e struzzioni furnite.
• Per utilizà a marcatura rapida, o aduprate numeri di marcatura veloce predeterminati o seguite l'istruzzioni specifiche furnite.

Musica:

• Per accoppià cù un intercom, seguite l'istruzzioni di accoppiamentu intercom.
• Per impegnà in una conversazione intercom bidirezionale, seguitate l'istruzzioni furnite.
• Per utilizà i dispositi di a serie Interphone più vechji, riferite à a sezione specifica in u manuale.
• Per utilizà a funzione Anycom, seguitate e struzzioni furnite.

Priorità di funzione è aghjurnamenti di firmware:
U manuale furnisce infurmazioni nantu à a priorità di funzioni è l'aghjurnamenti di firmware. Segui l'istruzzioni furnite per una guida dettagliata.

Paràmetri di cunfigurazione:
Per cunfigurà i paràmetri di l'auriculare, seguite l'istruzzioni furnite. Questu include l'eliminazione di tutti l'accoppiamenti se necessariu.

Risoluzione di prublemi:
Se affruntate qualsiasi prublemi, fate riferimentu à a sezione di risoluzione di i prublemi per u resettore di difetti è l'istruzzioni di reset di fabbrica.

Detaglii di u produttu

U cuntenutu di u pacchettu

• A) Unità principale
• B) Cavu di dati / carica usb tipu C
• C) Bracket adesivo
• D) Supporto à clip
• E) microfonu boom
• F) Micru cablatu
• G) Microfonu boom Velcro
• H) Microfonu filatu Velcro
• I) Copertura in schiuma di microfonu boom
• L) I parlanti
• M) Distanziatori per i parlanti
• N) Altoparlanti Velcro
• O) Porta microfonu boom

COME INSTALLER

Installa unità principale
Utilizà / applicazione cù adesivo bifacciale in u supportu

Aduprà / applicazione cù u clamp per l'unità principale

Installazione di i parlanti è u microfonu

INIZIÀ

Nota:

• Ogni caricatore USB cù FCC, CE, IC o qualsiasi appruvazioni lucali pò esse usatu.
• U-COM 6R hè cumpatibile solu cù u dispositivu USB cù 5V DC input.

PAIRING CU ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH®

• Quandu utilizate l'auriculare cù altri dispositi Bluetooth® per a prima volta, anu da esse "accoppiati". Questu li permette di ricunnosce è di cumunicà unu cù l'altru ogni volta ch'elli sò in u range.
• U-COM 6R pò esse accoppiatu à i dispositi Bluetooth® cum'è i telefoni cellulari, GPS Satnav è sistemi multimedia di motocicletta TFT.

Accoppiamentu cù sistemi di telefuninu / TFT

1. Accende u serviziu Bluetooth® in u vostru telefunu (verificate u manuale di u dispositivu per più dettagli).
2. Cù U-COM 6R accesa, pressu è mantene premutu u buttone INTERCOM per 5 seconde, per entre in u menu di paràmetri. Ùn lasciate micca u buttone finu à chì a luce LED hè blu.
3. Appughjà una volta u buttone VOLUME + per inizià u modu di accoppiamentu di u telefunu.
4. In u vostru telefunu cercate novi dispositi Bluetooth®.
5. In pocu mumenti, u telefonu vi elencu "U-COM 6R vx.x" trà i dispositi dispunibuli per accoppià. Sceglite stu articulu.
6. Se dumandate un PIN o codice, inserite 0000 (quattru volte zero).
7. A guida vocale U-COM cunfirmà l'accoppiamentu successu.
8. Se u vostru smartphone dumanda l'autorizazione supplementaria per piacè cunfirmà.

Accoppiamentu di u telefunu principale (da esse fattu cù l'unità accesa)

U sistema TFT multimediale di a moto deve esse accoppiatu cù "PHONE PAIRING":

U telefonu primariu avarà a priorità annantu à u sicondu telefunu, in casu di ricezione di chjama simultanea in i dui telefoni.

Seconda accoppiamentu di u telefuninu

1. Accende u serviziu Bluetooth® in u vostru telefunu (verificate u manuale di u dispositivu per più dettagli).
2. Cù U-COM 6R accesa, pressu è mantene premutu u buttone INTERCOM per 5 seconde, per entre in u menu di paràmetri. Ùn lasciate micca u buttone finu à chì a luce LED hè blu.
3. Appughjà u buttone VOLUME + duie volte per attivà a seconda modalità di accoppiamentu di u telefuninu.
4. Cumincià a ricerca di novi dispositi Bluetooth® nantu à u telefuninu.
5. In pocu mumenti, u telefonu vi elencu "U-COM 6R vx.x" trà i dispositi dispunibuli per accoppià. Sceglite stu articulu.
6. Se dumandate un PIN o codice, inserite 0000 (quattru volte zero).
7. A guida vocale UCOM cunfirmà l'accoppiamentu successu.
8. Se u vostru smartphone dumanda l'autorizazione supplementaria per piacè cunfirmà.

Abbinamentu GPS

1. Accende u serviziu Bluetooth® in u vostru telefunu (verificate u manuale di u dispositivu per più dettagli).
2. Cù U-COM 6R accesa, pressu è mantene premutu u buttone INTERCOM per 5 seconde, per entre in u menu di paràmetri. Ùn lasciate micca u buttone finu à chì a luce LED hè blu.
3. Appughjà u buttone VOLUME + duie volte per attivà a seconda modalità di accoppiamentu di u telefuninu.
4. Cumincià a ricerca di novi dispositi Bluetooth® nantu à u telefuninu.
5. In pocu mumenti, u telefonu vi elencu "U-COM 6R vx.x" trà i dispositi dispunibuli per accoppià. Sceglite stu articulu.
6. Se dumandate un PIN o codice, inserite 0000 (quattru volte zero).
7. A guida vocale UCOM cunfirmà l'accoppiamentu successu.
8. Se u vostru smartphone dumanda l'autorizazione supplementaria per piacè cunfirmà.

Accoppiamentu GPS SATNAV è TFT (da esse fattu cù l'unità accesa)

USU TELEFONU MOBILE

Fà è Risponde à Chjamate

Nota:
Sì avete un dispositivu GPS cunnessu, ùn sentirete micca a so navigazione di voce durante una telefonata.

Siri è Google Assistant
U-COM 6R supporta l'accessu Siri è Google Assistant direttamente o appughjà u buttone PHONE una volta. Pudete attivà Siri o Google Assistant usendu a voce attraversu u microfonu di l'auriculare, una parolla di sveglia serà usata. Questa hè una parolla o gruppi di parolle cum'è "Hey Siri" o "Hey Google".

Marcatura rapida
Hè pussibule di almacenà finu à 3 numeri di telefunu (se u "modu avanzatu" hè attivu) per esse usatu cum'è dials rapidi. Pudete stabilisce i numeri di marcatura rapida via UNITE APP o INTERPHONE Device Manager.

Utilizendu numeri di marcatura veloce predeterminati
Cumu attivà a marcatura veloce (cù CARATTERISTICHE AVANZATE disattivate)

Dial veloce

Cumu attivà a marcatura veloce (cù FUNZIONI AVANZATE attive)

1. Entra in u menu Speed ​​Dial.
   Dial veloce
2. Navigate trà u Preset di Speed ​​Dial cù i buttoni VOLUME + o VOLUME -, cum'è indicatu in a stampa quì sottu. Selezziunate a funzione desiderata cù u buttone INTERCOM.

Selezziunate una funzione / Cunfirmà a funzione scelta

MUSICA

Ghjucà a musica cù i dispositi Bluetooth®
L'Interphone U-COM 6R pò riproduce musica da dispositivi Bluetooth® (smartphones, lettori MP3, TFT per motociclette, ecc.) dotati di A2DP profile. Per ghjucà a musica, avete bisognu di accoppià questi dispositi à INTERPHONE U-COM 6R.

A spartera di musica

• Pudete principià à sparte a musica ricevuta da u vostru telefunu cù una altra unità di cuntrollu U-COM, durante una conversazione intercom bidirezionale.
• E duie unità di cuntrollu ponu cuntrullà a riproduzione di musica, per esempiu, esampvai à a traccia dopu o à a traccia precedente.

Nota:
A spartera di musica ùn pò esse attivata in u stessu tempu cum'è una conversazione intercom.

Per inizià / cessà di sparte a musica, attivate prima a conversazione intercom, dopu appughjà u buttone MUSIC per 2 seconde (finu à u sicondu "bip").

INTERCOMUNICA BLUETOOTH

Abbinamentu d'interfoni
U-COM 6R pò esse accoppiatu cù finu à 3 altre unità UCOM (o unità Sena), cum'è mostra in l'immagine seguente.

L'accoppiamentu hè necessariu solu a prima volta, allora l'unità di cuntrollu si ricunnosceranu automaticamente.

1. Mantene premutu u buttone INTERCOM nant'à e duie unità A è B per 3 seconde, finu à chì sente a voce di a voce "coppia intercom". A luce lampeggiante rossa indica chì u dispusitivu hè avà visibile.
   Dopu à qualchi seconde, l'unità seranu accoppiate è cumincianu a cumunicazione intercom. A luce nantu à e duie unità lamperà blu duie volte.
2. Repetite u passu precedente di novu, premendu u buttone INTERCOM nantu à e duie unità A è C per 3 seconde finu à sente a voce "Coppiu Intercom".
3. Repetite a prucedura di novu, premendu u buttone INTERCOM di e duie unità A è D per 3 seconde finu à sente l'invitu di voce "Intercom pairing".

Conversazione intercom bidirezionale
Dopu avè accoppiatu l'unità di cuntrollu, a cumunicazione pò esse iniziata, pressu u buttone INTERCOM, secondu u schema sottu.

1. Appughjà una volta per cunnette l'unità di cuntrollu D.
   Start/stop a cunnessione intercom cù unità "D"
2. Appughjà duie volte per cunnette l'unità di cuntrollu C.
   Start / stop a cunnessione intercom cù unità "C"
3. Press trè volte per cunnette l'unità di cuntrollu B.
   Start/stop a cunnessione intercom cù l'unità "B"

Vecchia Serie Interphone
Hè pussibule di accoppià i dispositi di a serie Interphone precedente premendu, cù l'unità accesa, i buttoni INTERCOM è TELEFONE per 3 seconde. Allora principià u modu di accoppiamentu nantu à a seconda unità, di solitu pressu u buttone di putenza (cù l'unità di cuntrollu off) finu à chì u led lampeggia rossu / turchinu.

Anycom
A funzione Anycom permette conversazioni intercom cù altre marche di intercom. Hè pussibule cunghjuntà l'intercom cù solu un dispositivu non-Interphone à u mumentu. A distanza di l'intercom dipende da u rendiment di l'intercom Bluetooth® cunnessu. Quandu un dispositivu chì ùn hè micca Interphone hè assuciatu cù l'apparechju Interphone, se un altru dispositivu Bluetooth® hè assuciatu per mezu di a seconda apparizione di u telefuninu, serà disconnected.

1. Cù U-COM 6R attivatu, entre in u menu di cunfigurazione premendu u buttone INTERCOM per 5 seconde. Ùn lasciate micca u buttone prima chì u led diventa blu.
2. Press u VOLUME - buttone 3 volte per attivà u modu di accoppiamentu ANYCOM.
3. Pone l'intercom non-Interphone à u modu di accoppiamentu di u telefunu.

PRIORITÀ DI FUNZIONE E AGGIORNAMENTI DI FIRMWARE

Priorità di funzione
L'auriculare dà priorità à i dispositivi cunnessi in l'ordine seguente:

1. (U più altu) Telefuninu
2. Intercom Bluetooth®
3. (Inferiore) Musica stereo Bluetooth®

• A priorità trà intercom è musica pò esse cambiata via l'APP
• Interphone unite o u Device Manager per Win/MAC.

Una funzione di priorità bassa hè interrotta da una funzione di priorità più alta. Per esample, musica stereo sarà interrotta da un Bluetooth® Intercom Conversation; una conversazione intercomunicante Bluetooth® serà interrotta da una telefonata in entrata.

Aghjurnamentu di u Firmware

• L'auriculare supporta l'aghjurnamenti di firmware. Utilizà l'utilità Manager Device (disponibile per PC è MAC on www.interphone.com) pudete aghjurnà u firmware.
• U USB Power & Data Cable (USB-C) deve esse culligatu à u vostru urdinatore, poi principiatu Device Manager nant'à urdinatore è seguità istruzzioni passu à passu.
• Interphone Unite APP pò verificà a versione di firmware presente nantu à l'auriculare è vi informà in casu di un firmware dispunibule più recente, ma APP ùn pò micca lampà u novu firmware à l'auriculare.

SETTING DI CONFIGURAZIONE

Cunfigurazione di l'auriculare
Cù U-COM 6R accesa, pressu è mantene premutu u buttone INTERCOM per 5 seconde, per entre in u menu di paràmetri. Ùn lasciate micca u buttone finu à chì a luce LED hè blu.

Per navigà à traversu i paràmetri, appughjà una volta u buttone VOLUME + o u buttone VOLUME -.

1. Abbinamentu di telefuni
2. Secondu Accoppiamentu di Telefuninu Mobile
3. Accoppiamentu GPS
   Per cunfirmà e seguenti opzioni di menu di cunfigurazione, appughjà u buttone INTERCOM una volta.
4. Sguassà tutte l'accoppiamenti
5. Accoppiamentu Anycom
6. Reset di fabbrica
7. Esci

Sguassà tutte l'accoppiamenti
Elimina tutti l'accoppiamenti Bluetooth® almacenati in u dispusitivu.

Paràmetri di u dispusitivu
Pudete cambià i paràmetri di u dispositivu da l'utilità Device Manager (disponibile per PC è MAC in www.interphone.com) o da l'app Interphone UNITE.

Attenzione:
L'impostazione "Funzioni avanzate" permetterà e seguenti funzioni di l'auriculare:

1. Dial multipla veloce di u telefunu

Dial veloce
Assignate numeri di telefunu per a composizione rapida per fà una telefonata rapidamente.

VOX Phone (Default: Abilita)
Se sta funzione hè attivata, pudete risponde à e chjama entranti per voce. Quandu si sente una suoneria per una chjama entrante, pudete risponde à u telefunu dicendu una parolla cum'è "Hello" à voce alta o soffiendu aria in u micru. U telefunu VOX hè temporaneamente disattivatu se site cunnessu à l'intercom. Se sta funzione hè disattivata, avete da tuccà u buttone PHONE per risponde à una chjama entrante.

VOX Intercom (Default: Disable)
Se VOX Intercom hè attivatu, pudete inizià una conversazione intercom cù l'ultimu intercom cunnessu per voce. Quandu vulete inizià l'intercom, dite una parolla cum'è "Hello" à voce alta o soffia l'aria in u micru. Se cuminciate una conversazione intercom per voce, l'intercom termina automaticamente quandu voi è u vostru amicu intercom restate silenziu per 20 seconde. In ogni casu, se cuminciate manualmente una conversazione intercom toccu u buttone INTERCOM, avete da finisce a conversazione intercom manualmente. Tuttavia, se cuminciate l'intercom da voce è finisci manualmente toccu u buttone INTERCOM, ùn puderete micca inizià l'intercom da voce temporaneamente. In questu casu, avete da tuccà u buttone INTERCOM per riavvia l'intercom. Questu hè per prevene cunnessioni intercom involontarie ripetute da u forte rumore di u ventu. Dopu avè riavviatu l'auriculare, pudete inizià l'intercom per voce di novu.

Multitasking Audio (Default: Disabilitatu)
L'Audio Multitasking (Bluetooth® Intercom Audio Multitasking) vi permette di avè una conversazione intercom mentre ascolte simultaneamente musica o struzzioni GPS. L'audio overlaid hè ghjucatu in u sfondate cù u voluminu ridottu ogni volta chì ci hè una conversazione intercom è tornerà à u voluminu normale una volta chì a cunversazione hè finita.

Nota:

• Per chì Bluetooth® Intercom Audio Multitasking funziona bè, avete bisognu di accende è spegne l'auriculare. Per piacè riavvia l'auriculare.
• Bluetooth® Intercom Audio Multitasking serà attivatu durante e conversazioni intercom bidirezionali cù un cuffie chì supporta ancu sta funzione.
• Alcuni dispositivi GPS ponu micca supportà sta funzione.
• A funzione Multitasking Audio pò esse cunfigurata attraversu a Sensibilità Intercom-Audio Overlay è i paràmetri di Gestione di Volume Overlay Audio.
• Attenzione, l'attivazione di l'Audio Multitasking porta à un deterioramentu di a qualità di l'audio Intercom.

Voce HD (Default: Attiva)

• HD Voice permette di cumunicà in alta definizione durante e telefonate. Questa funzione aumenta a qualità in modu chì l'audio serà crisp è chjaru durante e conversazioni telefoniche.
• Chjamata Telefonica à Cunferenza à trè Vie cù Participante Interfunu ùn serà micca dispunibule se HD Voice hè attivatu.

Nota:

• Riferite à u fabricatore di u vostru dispositivu Bluetooth® chì serà cunnessu à l'auriculare per vede s'ellu supporta HD Voice.
• HD Voice hè attivu solu quandu Bluetooth® Intercom Audio Multitasking hè disattivatu.

Intercom HD (Default: Attiva)
HD Intercom migliora l'audio intercom bidirezionale da qualità normale à qualità HD. L'intercom HD diventerà temporaneamente disattivatu quandu entra in un intercom multi-way. Se sta funzione hè disattivata, l'audio intercom bidirezionale cambierà à a qualità normale.

Nota:

• A distanza intercom di HD Intercom hè relativamente più corta di l'intercom normale.
• HD Intercom sarà temporaneamente disattivatu quandu Bluetooth® Intercom Audio Multitasking hè attivatu.

Lingua unità
Pudete sceglie a lingua di u dispusitivu. A lingua scelta hè mantinuta ancu quandu l'auriculare hè riavviatu

Voice Prompt (Default: Abilita)
Pudete disattivà i messaghji vocali da i paràmetri di cunfigurazione di u lugiziale, ma i seguenti messaghji vocali sò sempre accesi.

• Menu di paràmetri di cunfigurazione di l'auriculare, indicatore di livellu di batteria, marcatura veloce.

SOLUZIONE DI PROBLEMI

Per piacè visitate www.interphone.com per tutoriali video è risposte à e dumande frequenti.

Resettore di difettu
Quandu l'intercom ùn funziona micca bè, hè pussibule resettate l'unità facilmente, inserendu un clip di carta in u foru di reset, in u spinu di l'unità principale è pressendu delicatamente.

Nota:
Resetta dopu l'errore ùn restaurà micca l'intercom à i paràmetri di fabbrica.

Reset di fabbrica
Per sguassà tutte e vostre paràmetri è principià da novu, l'auriculare pò esse ripristinatu à i paràmetri predefiniti di fabbrica cù a funzione Factory Reset.

Cù U-COM 6R accesa, entra in u menu di cunfigurazione premendu u buttone INTERCOM per 5 seconde. Attenti à ùn liberà u buttone prima chì u LED diventa turchinu, senterete u missaghju chì cunfirma l'attivazione di u menu di cunfigurazione.

Press u VOLUME
Pulsante duie volte finu à sente u missaghju "Factory reset", appughjà una volta u buttone INTERCOM per cunfirmà. Un annunziu di voce serà emessu per cunfirmà: "Ripristina l'auriculare, addiu".

Documenti / Risorse

INTERPHONE UCOM6R U-COM 6R Sistema di intercomunicazione Bluetooth [pdfManuale d'usu UCOM6R U-COM 6R Sistema di intercomunicazione Bluetooth, UCOM6R, Sistema di intercomunicazione Bluetooth U-COM 6R, Sistema di intercomunicazione Bluetooth, Sistema di intercomunicazione

Referenze

• Manuale d'usu