Návod k obsluze regulátoru teploty LUMEL RE11

Všechny bezpečnostní kódy, symboly a pokyny, které se objevují v tomto návodu k obsluze nebo na zařízení, musí být přísně dodržovány, aby byla zajištěna bezpečnost obsluhy i přístroje.
Pokud se se zařízením nezachází způsobem stanoveným výrobcem, může to narušit ochranu poskytovanou zařízením.

Před instalací a provozem jednotky si přečtěte úplné pokyny.

VAROVÁNÍ : Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

VODIČŮ ELEKTROINSTALACE

VAROVÁNÍ:

Aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem, musí být napájení zařízení během zapojování vypnuto. Při napájení se nedotýkejte svorek.

K odstranění elektromagnetického rušení použijte krátký vodič s odpovídajícími jmenovitými hodnotami; musí být provedeny zákruty stejné velikosti. Pro vedení vstupního a výstupního signálu použijte stíněné vodiče a držte je od sebe.
Kabel použitý pro připojení ke zdroji napájení musí mít 2 průřezy 1 mm nebo větší. Tyto vodiče musí mít izolační kapacitu minimálně 1.5 kV.

Při prodlužování vodičů termočlánku vždy používejte pro vedení vodiče pro kompenzaci termočlánku. Pro typ RTD použijte kabelový materiál s malým odporem vedení (maximálně 5 Ω na vedení) a bez rozdílu odporu mezi třemi vodiči.
Lepší protihlukový efekt lze očekávat při použití standardního napájecího kabelu nástroje.

ÚDRŽBA

Zařízení by mělo být pravidelně čištěno, aby nedošlo k ucpání ventilačních částí.

Zařízení čistěte čistým měkkým hadříkem. Nepoužívejte isopropylalkohol ani jiné čisticí prostředky.

SPECIFIKACE


Zobrazit	4 číslice (bílá) + 4 číslice (zelená) Výška displeje:- Bílý Displej:- 15.3 mm Zelený Displej:- 8 mm 7 segmentový digitální displej
Indikace LED	1 : Výstup 1 ZAP 2 : Výstup 2 ZAP T : Ladění S: Časovač prodlevy
Klíče	3 tlačítka pro digitální nastavení
SPECIFIKACE VSTUPU
Vstupní signál	Termočlánek (J,K,T,R,S) / RTD (PT100)
Sampling čas	250 ms
Vstupní filtr (FTC)	0.2 až 10.0 XNUMX sec
Rezoluce	0.1 / 1° pro vstup TC/RTD (Pevně 1° pro vstup TC typu R & S)
Jednotka teploty	Volitelné oC / °F
Přesnost indikace	Pro vstupy TC: 0.25 % F. S ±1°C Pro R&S vstupy: 0.5 % F. S ±2°C ( 30 minut zahřívání pro vstup TC ) Pro RTD vstupy: 0.1 % F. S ±1°C
FUNKČNÍ SPECIFIKACE
Kontrolní metoda	1) PID regulace s automatickým nebo automatickým laděním 2) Ovládání ON-OFF
Proporcionální pásmo (P)	1.0 až 400.0 °C, 1.0 až 752.0 °F
Integrální čas (I)	0 až 9999 XNUMX sec
Čas derivátu (D)	0 až 9999 XNUMX sec
Doba cyklu	0.1 až 99.9 XNUMX sec
Šířka hystereze	0.1 až 99.9 °C
Časovač prodlevy	0 až 9999 min
Ruční reset hodnoty	-19.9 až 19.9 °C / °F
SPECIFIKACE HEAT COOL PID
Kontrolní metoda	PID
Proporcionální Band-Cool	1.0 až 400.0 °C 1.0 až 752.0 °F
Cyklus Time-Cool	0.1 až 99.9 XNUMX sec
Mrtvá kapela	SPLL na SPHL (programovatelné)

SPECIFIKACE VÝSTUPU
Řídicí výstup (uživatelsky volitelné relé nebo SSR)	Reléový kontakt: 5A odporový @ 250V AC / 30V DC SSR Drive Output (vol.tage Pulzní): 12V DC, 30 mA
Pomocný výstup	Kontakt relé: 5A odporový @ 250 V AC / 30 V DC
SPECIFIKACE NAPÁJENÍ
Supply Voltage	85 až 270 V AC/DC (AC: 50/60 Hz)
Spotřeba energie	6 VA max@270 V AC
Teplota	Provozní : 0 až 50 °C Skladování : -20 až 75 °C
Vlhkost	95% RH (nekondenzující)
Hmotnost	116 g

POKYNY PRO INSTALACI

Toto zařízení, které je vestavěné, se běžně stává součástí hlavního ovládacího panelu a v takovém případě nezůstávají terminály po instalaci a vnitřním zapojení přístupné koncovému uživateli.

Nedovolte, aby se do produktu dostaly kusy kovu, odstřižky drátu nebo jemné kovové výplně z instalace, jinak by to mohlo vést k bezpečnostnímu riziku, které může následně ohrozit život nebo způsobit úraz elektrickým proudem obsluhy.
Mezi napájecím zdrojem a napájecími svorkami musí být instalován jistič nebo síťový vypínač, aby se usnadnila funkce „ON“ nebo „OFF“. Tento spínač nebo jistič však musí být instalován ve vhodné poloze, běžně přístupné obsluze.

Používejte a skladujte regulátor teploty v rámci specifikovaných rozsahů okolní teploty a vlhkosti, jak je uvedeno v této příručce.

POZOR

Při prvním zapnutí odpojte výstupní připojení.
Ochrana pojistkou: Jednotka se běžně dodává bez vypínače a pojistek. Proveďte kabeláž tak, aby pojistka byla umístěna mezi vypínačem síťového napájení a regulátorem. (2pólová pojistka jističe – jmenovité napětí: 275 V AC, důrazně doporučujeme 1 A pro elektrické obvody)

Jelikož se jedná o zařízení vestavěného typu (najde místo v hlavním ovládacím panelu), jeho výstupní svorky se připojí k hostitelskému zařízení. Takové zařízení musí také splňovat základní EMI/EMC a další bezpečnostní požadavky, jako jsou EN61326-1 a EN 61010.
Odvod tepla zařízení je zajištěn ventilačními otvory na podvozku zařízení. Takové větrací otvory nesmí být ucpané, jinak by mohlo dojít k ohrožení bezpečnosti.

Výstupní svorky musí být přísně zatíženy na výrobcem specifikované hodnoty / rozsah.

MECHANICKÁ INSTALACE

Připravte výřez panelu se správnými rozměry, jak je znázorněno výše.
Nasaďte jednotku do panelu pomocí třamp daný.

Zařízení ve svém nainstalovaném stavu se nesmí dostat do těsné blízkosti zdrojů tepla, žíravých par, olejů, páry nebo jiných nežádoucích vedlejších produktů procesu.
Pro zapojení svorkovnice použijte specifikovanou velikost krimpovacích svorek (šrouby M3.5). Šrouby na svorkovnici utáhněte utahovacím momentem v rozsahu 1.2 Nm

K nepoužívaným svorkám nic nepřipojujte.

SMĚRNICE EMC

Používejte správné vstupní napájecí kabely s nejkratším připojením a krouceným typem.

Uspořádání propojovacích kabelů musí být mimo vnitřní zdroj EMI.

PŘIPOJENÍ ZÁTĚŽE

Životnost výstupních relé závisí na spínací kapacitě a spínacích podmínkách. Zvažte skutečné podmínky použití a používejte produkt v rámci jmenovité zátěže a elektrické životnosti.
Přestože je výstup relé dimenzován na 5 amps je vždy nutné použít vložené relé nebo stykač, který bude spínat zátěž. Tím se zabrání poškození regulátoru v případě zkratu poruchy na napájecím výstupním obvodu.
Vždy používejte samostatné jištěné napájení pro „obvod výkonové zátěže“ a neodebírejte jej ze svorek pod napětím a nulového vodiče, které dodávají napájení řídicí jednotce.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ

Elektrický šum generovaný spínáním indukčních zátěží může způsobit chvilkové rušení, nepravidelné zobrazení, zablokování, ztrátu dat nebo trvalé poškození přístroje.

Pro snížení hluku:

a) Doporučuje se použití odlehčovacích obvodů napříč zátěžemi, jak je uvedeno výše.
b) Pro vstupy použijte samostatné stíněné vodiče.

PŘIPOJENÍ KONCOVKY

Používejte pouze správný termočlánkový vodič nebo kompenzační kabel od sondy ke svorkám přístroje, pokud je to možné, vyhněte se spojům v kabelu.
Nepoužití správného typu vodiče povede k nepřesným údajům.
Ujistěte se, že vstupní čidlo připojené ke svorkám a typ vstupu nastavený v konfiguraci regulátoru teploty jsou stejné.

POPIS PŘEDNÍHO PANELU

1	Zobrazení procesní hodnoty (PV) / názvu parametru	1) Zobrazuje procesní hodnotu (PV). 2) Zobrazuje symboly parametrů v režimu konfigurace/online menu. 3) Zobrazuje chybové stavy PV. (viz tabulka 2)
2	Displej nastavení parametrů	Zobrazuje nastavení parametrů v režimu konfigurace/online nabídce.
3	Indikace řídicího výstupu 1	LED svítí, když je řídicí výstup 1 zapnutý
4	Indikace řídicího výstupu 2	LED svítí, když je řídicí výstup 2 zapnutý
5	Naladit	Automatické ladění : bliká (s vyšší frekvencí) Automatické ladění : bliká (s nižší frekvencí)
6	Časovač prodlevy	Bliká: Probíhá časovač prodlevy. Continuous ON: Čas uplynul.

POPIS PŘEDNÍCH KLÁVES

FUNKCE	KLÍČOVÝ TISK
ONLINE
Na view Úroveň 1	Stiskněte	klíč na 3 sec.
Na view Úroveň 2	Stiskněte	klíč na 3 sec.
Na view Úroveň ochrany	Stiskněte	+ klávesy po dobu 3 sec.
Na view online parametry	Spodní displej lze volit mezi SET1/SET2/TIME pomocí klíč.
POZNÁMKA: Uplynulý čas / Zbývající čas závisí na výběru parametru ONL v úrovni 1.
Chcete-li změnit online hodnoty parametrů	Stiskněte pro změnu hodnoty parametru.
PROGRAMOVACÍ REŽIM
Na view parametry na stejné úrovni.	or klíč jednou k view další nebo předchozí funkce v provozním menu.
Pro zvýšení nebo snížení hodnoty určitého parametru.	+ zvýšit a + pro snížení hodnoty funkce. Poznámka: Hodnota parametru se nezmění, když je příslušná úroveň uzamčena.
POZNÁMKA: Jednotka automaticky ukončí programovací režim po 30 sekundách. nečinnosti. OR Stisknutím tlačítka nebo nebo + po dobu 3 sekund.

Tabulka 1 : VSTUPNÍ ROZSAH

PRO RTD

TYP VSTUPU	RANGE
PT100	Rozlišení: 1	Rozlišení: 0.1	JEDNOTKA
	-150 až 850	-150.0 až 850.0	°C
	-238 až 1562	-199.9 až 999.9	°F

PRO TERMOČLÁNEK

TYP VSTUPU	RANGE
J	Rozlišení: 1 -199 až 750	Rozlišení: 0.1 -199 až 750	JEDNOTKA
	Rozlišení: 1 -199 až 750	Rozlišení: 0.1 -199 až 750	°C
	-328 až 1382	-199 až 999	°F
K	-199 až 1350	-199 až 999	°C
K	-328 až 2462 -199 až 400	-199 až 999 -199 až 400	°F °C
T	-328 až 2462 -199 až 400	-199 až 999 -199 až 400	°F °C
T	-328 až 750	-199 až 750	°F
R, S	0 až 1750	N/A	°C
R, S	32 až 3182	N/A	°F

Tabulka 2: ZOBRAZENÍ CHYB

Když dojde k chybě, na horním displeji se zobrazí chybové kódy, jak je uvedeno níže.

Chyba	Popis	Kontrolní výstup Postavení
S.bj	Porucha senzoru / Stav mimo rozsah	VYPNUTO
S.jE	Zpětný chod snímače / Podmínka rozsahu	VYPNUTO

Online programování parametrů

Nastavená hodnota 1/Výchozí: 50

Rozsah: SPLL až SPHL
Pokud je horní displej vybrán jako SEEI, pak se po stisknutí tlačítka na horním displeji zobrazí: SEEI
Spodní displej: <50>
Stiskněte klávesy pro zvýšení / snížení hodnoty SEEI.

Nastavená hodnota 2 / Pásmo necitlivosti / Výchozí: 0

Rozsah: SPLL až SPHL
Pokud je horní displej vybrán jako / pak, po stisknutí tlačítka se na horním displeji zobrazí: SEE2/db
Spodní displej: <0>
Stiskněte klávesy pro zvýšení / snížení hodnoty SEE2/db.

Časovač prodlevy/Výchozí: OFF

Rozsah: OFF, 1 až 9999 min
Pokud je vybrán horní displej jako tehdy, po stisknutí tlačítka se na horním displeji zobrazí: EInE
Spodní displej:
Stiskněte tlačítka pro zvýšení / snížení hodnoty času.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Display Bias : Tato funkce se používá k úpravě hodnoty PV v případech, kdy je nutné, aby hodnota PV souhlasila s jiným zapisovačem nebo indikátorem, nebo když snímač nelze namontovat na správné místo.
Časová konstanta filtru: Vstupní filtr se používá k odfiltrování rychlých změn, ke kterým dochází v procesní proměnné v dynamické nebo rychle reagující aplikaci, což způsobuje nevyzpytatelné řízení.
Digitální filtr také pomáhá při řízení procesů, kde elektrický šum ovlivňuje vstupní signál.
Čím větší je zadaná hodnota FTC, tím větší je přidaný filtr a tím pomaleji regulátor reaguje na proces a naopak.

Automatické ladění (AT): Funkce automatického ladění automaticky vypočítá a nastaví proporcionální pásmo (P), integrační čas (I), derivační čas (D), ARW % a dobu cyklu (CY.T) podle procesních charakteristik
- LED ladění bliká rychleji, když probíhá automatické ladění.
- Po dokončení automatického ladění přestane LED Tune blikat.
- Pokud se napájení vypne před dokončením automatického ladění, automatické ladění se restartuje při příštím zapnutí.
- Pokud není automatické ladění dokončeno po 3-4 cyklech, existuje podezření, že selhalo. V tomto případě zkontrolujte zapojení a parametry, jako je činnost ovládání, typ vstupu atd.
- Dojde-li ke změně požadované hodnoty nebo procesních parametrů, proveďte znovu automatické ladění.

Ovládání ON/OFF (pro reverzní režim):
Relé je „zapnuto“ až do nastavené teploty a nad nastavenou teplotou „vypíná“. Jakmile teplota systému klesne, relé se zapne při teplotě mírně nižší, než je nastavená hodnota
HYSTEREZE :
Rozdíl mezi teplotou, při které relé sepne a při které relé vypne, je hystereze nebo pásmo necitlivosti.
Ruční reset (pro PID řízení & I = 0): Po nějaké době se procesní teplota v určitém bodě ustálí a existuje rozdíl mezi nastavenou teplotou a řízenou teplotou. Tento rozdíl lze odstranit nastavením hodnoty ručního resetu na stejnou a protilehlou k offsetu.
Self Tune (ST) : Používá se tam, kde je potřeba opakovaně upravovat parametry PID kvůli častým změnám podmínek procesu, např. Setpoint.
- LED Tune bliká pomaleji, když probíhá samoladění.
- Po dokončení automatického ladění přestane LED Tune blikat.
- Automatické ladění se spustí za následujících podmínek:
  1) Při změně nastavené hodnoty.
  2) Při změně režimu ladění. (TUNE=ST)
- ST se spustí, pouze pokud PV < 50 % žádané hodnoty.
- ST bude fungovat pouze tehdy, když ACT=RE.