ALE-908UVA Automatická řídicí jednotka pájení
“
Specifikace:
- Model: ALE Automatic-Feed Soldering Control Unit
- Dostupné varianty: Konkrétní viz návod
reference - Možnosti napájení: 100V, 120V, 230V
Informace o produktu:
Řídicí jednotka pájení s automatickým podáváním ALE je všestranná
pájecí nástroj určený pro efektivní a přesné pájení.
Dodává se s různými funkcemi a součástmi pro zlepšení pájení
výkon.
Návod k použití produktu:
Seznam balení:
- Řídicí jednotka pájení s automatickým posuvem – 1 jednotka
- Napájecí kabel – 1 ks
- Ruční - 1 jednotka
- Sada klíčů pro SF / AL – 1 jednotka
- Sada pájecího drátu – 1 jednotka
Vlastnosti a připojení:
Řídicí jednotka pájení s automatickým podáváním ALE obsahuje
následující vlastnosti:
- Stojan na pájecí cívku
- Zobrazit
- Konektor USB-A
- Hlavní vypínač
- Sada VODIČŮ PÁJECÍHO DRÁTU
- Vstup pájecího drátu
- Úložný prostor pro imbusový klíč a klíč
- Zemní pojistka
- Ekvipotenciální konektor napájecí zásuvka a hlavní pojistka
- Konektor periferií Konektor RJ12 pro FAE a robota
Systém - Stojan ALES pro páječku s automatickým posuvem ALE250
- Konektor pedálu Konektor USB-B
Sestavení kazety:
Pro montáž/výměnu kazety:
- Ujistěte se, že je nástroj odpojený a vychladlý.
- Povolte stavěcí šroub kazety, vyjměte použitou kazetu a
vložte novou kazetu až po značku. - Upravte směr hrotu kazety a utáhněte kazetu
stavěcího šroubu.
FAQ:
Otázka: Kde najdu vodicí sady pro různé pájecí dráty
průměry?
A: Sady vodítek pro různé průměry jsou k dispozici na: www.jbctools.com/solder-wire-guide-kit-product-2098.html
“`
NÁVOD K POUŽITÍ
ALE
Řídicí jednotka pájení s automatickým posuvem
Tato příručka odpovídá následujícím odkazům:
S perforací pájecího drátu:
pro drát ø 0.8 mm
ALE-908UVA (100 V) ALE-108UVA (120 V) ALE-208UVA (230 V)
pro drát ø 1.5 mm
ALE-915UVA (100 V) ALE-115UVA (120 V) ALE-215UVA (230 V)
pro drát ø 1.0 mm
ALE-910UVA (100 V) ALE-110UVA (120 V) ALE-210UVA (230 V)
pro drát ø 1.6 mm
ALE-916UVA (100 V) ALE-116UVA (120 V) ALE-216UVA (230 V)
Bez perforace pájecího drátu:
pro drát ø 0.38 – 0.4 mm
ALE-904UA (100 V) ALE-104UA (120 V) ALE-204UA (230 V)
pro drát ø 0.70 – 0.78 mm
ALE-907UA (100 V) ALE-107UA (120 V) ALE-207UA (230 V)
pro drát ø 1.14 – 1.27 mm
ALE-912UA (100 V) ALE-112UA (120 V) ALE-212UA (230 V)
pro drát ø 1.80 mm
ALE-918UA (100 V) ALE-118UA (120 V) ALE-218UA (230 V)
pro drát ø 0.45 – 0.56 mm
ALE-905UA (100 V) ALE-105UA (120 V) ALE-205UA (230 V)
pro drát ø 0.80 – 0.82 mm
ALE-908UA (100 V) ALE-108UA (120 V) ALE-208UA (230 V)
pro drát ø 1.50 – 1.57 mm
ALE-915UA (100 V) ALE-115UA (120 V) ALE-215UA (230 V)
pro drát ø 1.2 mm ALE-912UVA (100 V) ALE-112UVA (120 V) ALE-212UVA (230 V)
pro drát ø 0.60 – 0.64 mm ALE-906UA (100 V) ALE-106UA (120 V) ALE-206UA (230 V)
pro drát ø 0.90 – 1.10 mm ALE-910UA (100 V) ALE-110UA (120 V) ALE-210UA (230 V)
pro drát ø 1.60 – 1.63 mm ALE-916UA (100 V) ALE-116UA (120 V) ALE-216UA (230 V)
Poznámka: Pro správnou funkci musí průměr použitého pájecího drátu odpovídat průměru zakoupené reference ALE.
2
Seznam balení
Ve všech odkazech jsou zahrnuty následující položky:
Řídicí jednotka pájení s automatickým posuvem ………………. 1 jednotka
Napájecí kabel ……………….. 1 jednotka Obj. 0023717 (120 V)
0024080 (230 V)
Manuál …………………………. 1 jednotka Ref. 0030217
Sada klíčů* pro SF / AL …………………. 1 jednotka Ref. 0019341
zahrnuje:
Klíč …………………………. 1 ks imbusový klíč ø 1.5 ………… 1 ks imbusový klíč ø 2.5 ………… 1 ks *již smontované v ALE řídicí jednotce
3
Seznam balení
Podle zakoupené reference je zahrnuta jedna z následujících položek:
Komponenty již namontované v řídicí jednotce
Komponenty již namontované v řídicí jednotce
Sada vedení pájecího drátu ………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 jednotka
S perforací pájecího drátu:
Bez perforace pájecího drátu:
pro drát ø 0.8 mm / ø 0.032 palce
pro drát ø 0.38 – 0.4 mm / ø 0.015 – 0.016 palce
– Ref. GALE08V-A
– Ref. GALE04D-A
pro drát ø 1.0 mm / ø 0.040 palce
pro drát ø 0.46 – 0.56 mm / ø 0.018 – 0.022 palce
– Ref. GALE10V-A
– Ref. GALE05D-A
pro drát ø 1.2 mm / ø 0.047 palce
pro drát ø 0.80 – 0.82 mm / ø 0.032 – 0.033 palce
– Ref. GALE12V-A
– Ref. GALE08D-A
pro drát ø 1.6 mm / ø 0.063 palce
pro drát ø 0.90 – 1.10 mm / ø 0.036 – 0.044 palce
– Ref. GALE16V-A
– Ref. GALE10D-A
Poznámka: Pro správnou funkci musí průměr použitého pájecího drátu odpovídat průměru zakoupené vodicí sady.
Sady vodítek pro různé průměry jsou k dispozici na: www.jbctools.com/solder-wire-guide-kit-product-2098.html
4
Vlastnosti a připojení
Stojan na pájecí cívku
Zobrazit
Konektor USB-A
Hlavní vypínač
Páječka s automatickým podáváním ALE250*
Řídicí jednotka pájení automatického posuvu ALE
VODIČ PÁJECÍHO DRÁTU
Sada pro ALE250 k dispozici pro
různé průměry pájecího drátu viz strana 11 + 12
Vstup pájecího drátu
Úložný prostor pro imbusový klíč a klíč
Zemní pojistka
Ekvipotenciální konektor napájecí zásuvka a hlavní pojistka
níže
Konektor periferií Konektor RJ12 pro FAE a robotický systém
Stojan ALES pro automatické podávání ALE250
Páječka*
Konektor pedálu Konektor USB-B
*není součástí dodávky
5
Sestavení kazety
Pro bezpečnou montáž/výměnu kazety se před dodržením následujících pokynů ujistěte, že je nástroj odpojený a že všechny kazety na svém místě vychladly:
Povolte stavěcí šroub kazety (1), vyjměte použitou kazetu, pokud je již na svém místě, a vložte novou kazetu až po značku (2).
Důležité: Pro dobré připojení je nezbytné kazetu zcela zasunout. Použijte značku jako referenci (3).
Upravte směr hrotu kazety (4) a utáhněte stavěcí šroub kazety (1).
Páječka ALE250 s automatickým podáváním
1
značka 3
2
Nastavovací šroub kazety
Vodicí tryska
Sestava sady vodicích trubek
Otevřete stavěcí šroub vodicí trubky (1) a vložte sadu vodicích trubek.
Nastavte délku vodicí trubky (2). Mezi špičkou a výstupní tryskou (5) ponechte mezeru 7 až 0.19 mm (0.27 až 3 palce). Jakmile je poloha nastavena, utáhněte stavěcí šroub vodicí trubky (1).
Pro lepší manipulaci použijte příchytky (4) k připevnění vodicí trubice ke kabelu nástroje.
Stavěcí šroub vodicí trubky
2
5-7 mm 0.19-0.27 palce
3
1
Sada vodicích trubek
4 klipů
6
Výměna výstupní trysky
Tavidlo může způsobit ucpání výstupní trysky sady vodicích trubek a může být nutné vyměnit opotřebovanou nebo ucpanou výstupní trysku. Poznámka: Pro každý průměr pájecího drátu existuje velikost trysky. Použití trysky je nutné, protože její vnitřní průměr je přizpůsoben průměru pájecího drátu a vede drát s větší přesností. Při výměně výstupní trysky postupujte podle následujících kroků: Nejprve se ujistěte, že nástroj vychladl, a vyjměte zbývající pájecí drát, který by mohl být stále uvnitř vodicí trubice (viz strany 11 a 12). Odpojte nástroj. Pro snadnější manipulaci povolte stavěcí šroub vodicí trubky (1) a oddělte sadu vodicích trubek od nástroje.
1
Sada vodicích trubek Odšroubujte pružinu směrem dovnitř (2) ve směru pružiny dolů.
2
Jakmile je výstupní tryska uvolněna z pružiny, vytáhněte výstupní trysku ven (3) a poté odstraňte pružinu (4).
3
4
Nasaďte novou výstupní trysku na sadu vodicích trubek (5).
5
Jakmile je výstupní tryska nastavena na místo, našroubujte na ni pružinu, aby byla výstupní tryska upevněna na vodicí trubici (6).
6
7
Kontinuální
Reset počítadel
Průběžné Dodávané: 12 mm
Pozadu
Kontinuální
ContinuouNs one Back
Dodáváno: 12 mm
Nastavení nástroje Počítadla
BackCwonartidnuous Dodáváno: 12 mm
Stiskněte ok pro eCxitonkontinuální
BackkraCnoçntainisuous ItSaulpipalinedo: 12 mm
Dodáváno: 12 mm
Režim
Naprogramovat
Dodáváno: E1d2it pmrogmram
Resetovat
Upravit program
Tool Assembly Nastavte výchozí programy
Zámek parametrů podavače
Vypnuto
Rychlost
Programy načteny Proces opětovného načtení Tin
Kontinuální
Kontinuální
Připojte nástroj Průměr drátu k řídicí jednotce podle těchto kroků:
Pozadu
Dodáváno: 12 mm
Dodáváno: 12 mm
Zadní
Upravit program
Dodáváno: 12 mm
Rychlost Nepřetržitý Dodávaný: 12 mm
Nastavení stanice Nastavení podavače Nastavení nástroje Počítadla Reset
Português P
Průběžné Dodávané: 12 mm
Povolte stavěcí šroub, vložte a zatlačte vodicí trysku až na doraz (1) a utáhněte stavěcí šroub (2).
znovu. Monde zapojte do Ceontintuoouos l konektoru (3).
Rychlost
5.0 mm/s
Zámek parametrů podavače
Vypnuto
Proces nabíjení cínu
Průměr drátu Zpětně
Průběžná jedna
Šroub
Zadní část Dodáváno: 12 mm
2
Aktualizace
Vaše stanice se aktualizují Nepřetržitě
1
Dodáváno: 12 mm
3
Chcete aktualizovat firmware?
Zasuňte úplně dovnitř, dokud se nezastaví
Sestava pájecí cívky
Zamykání navijáku
Pojistný šroub navijáku
Navádění pájecího drátu
2 Osa
1
Pájecí cívka 3
Pájecí drát
Povolte zajišťovací šroub navijáku (1) a sejměte zámek navijáku (2) z osy. Nasaďte pájecí cívku na osu (3). 8
Sestavte pájecí cívku takovým způsobem – kdy viewed shora – že se pájecí drát odvíjí na straně dávkovacího mechanismu (4). Poté protáhněte pájecí drát vedením drátu (5).
5
Pájecí drát
Navádění pájecího drátu
4 Směr odvíjení pájecího drátu
Sestava uzamčení cívky
Plochá strana
4
Zamykání navijáku
3
5
Role
Pojistný šroub
Pro montáž zámku navijáku musí jeho kuželová strana (1) směřovat
Naviják směrem dolů. Zamykání
Plochá strana
2 osy
Zamykání navijáku nahoře View
Plochá strana (uzamykání navijáku)
3
1
Kónická strana
Vyrovnejte plochou stranu osy (2) s vnitřní plochou stranou (tou se šroubem) aretace navijáku (3) a znovu ji připevněte k ose (4).
Poznámka: Abyste zabránili volnému otáčení nebo zablokování pájecí cívky, před utažením zajišťovacího šroubu cívky jemně zatlačte zajišťovací šroub cívky dolů, ale pouze natolik, aby se cívka pájky mohla volně otáčet, než utáhnete zajišťovací šroub cívky (5).
9
Obrazovka hlavní nabídky
Režim Upravit program Nastavit výchozí programy Zámek parametrů podavače Načtené programy
Naprogramovat
Vstupte do hlavní nabídky stisknutím , vyberte „Nastavení podavače“ (1) aBnacdkwtahrden „Průměr drátuN“o(n2e) až
upravte hodnotu podle aktuálního průměru pájecího drátu.
Detekce ucpání drátu
Zadní
Proces nabíjení cínu
1
Nastavení podavače
Nastavení nástroje
Nastavení stanice
Počítadla
Jazyk
Resetovat
Režim Rychlost Zámek parametrů podavače
Nepřetržitě 5.0 mm/s Vypnuto
2
Průměr drátu
1.00 mm
Pozadu
Žádný
Detekce ucpání drátu
On
Zadní
nepřetržitý Žádný
Pájka WTeimrpeadjuLstoading
Nastavená úroveň teploty
Vypnuto
Protáhněte prodávané Selerepwdier vedení drátěným vedením
a zaveďte Sltehepetsemoplder drát do vstupní trysky
(1), dokud nedosáhne Hhibeesrnatthioen dwelhayeels (2).
Periferie.
Zadní
Vyberte „Proces opětovného vložení cínu“ a poté pomocí pájecího drátu posuňte a posouvejte, dokud nevyjde z výstupní trysky.
V případě potřeby opatrně zatlačte na drát, dokud se nezablokuje mezi rotujícími kolečky, aby se drát začal pohybovat dopředu. Držte stisknuté a po chvíli se drát bude pohybovat rychleji.
Kola
Zástrčka hod
Pracovní hod. Spánek hod. Hiber hod. Bez nářadí hod. Spánek cykl
Wire Tot Guidance
Aktualizace
Vaše stanice se aktualizují
2
Kontinuální
1 Dodáváno: 12 mm
Vstupní tryska
Proces opětovného načtení plechovky Nastavení podavače DToooylosuetwtinagnst aktualizovat firmware? Nastavení stanice Počítadla Jazyk
Resetovat
Ujistěte se, že drát prochází prostřední tryskou (3) a vstupuje do vodicí trubice (4).
10
Režim Upravit program Nastavit výchozí programy Zámek parametrů podavače Načtené programy
Naprogramovat
4
Vodicí trubice
BWaIicnrketwecNalromrogdzgezindlegiadteetec3tion
Zadní
WireNone
Režim
Kontinuální
Podávání pájecího drátu
Posuňte pájecí drát dopředu stisknutím přetahovacího tlačítka (1), dokud drát nevyjde z hrotu (2). Tlačítko tažení pájecího drátu 1
2
Alternativně lze pájecí drát přivádět také pomocí pedálu P405. Pedál by měl být zapojen na zadní straně řídicí jednotky podavače do konektoru pedálu.
Vykládání pájecího drátu
S perforací pájecího drátu
Chcete-li vyjmout pájecí drát s perforací, která již prošla vodicí trubicí, přestřihněte drát mezi vedením drátu a vstupní tryskou (1).
Chcete-li vytáhnout drát z trubice, držte nástroj v ruce a zatlačte směrem dopředu.
dokud se drát nezastaví
Uchopte drát vycházející z výstupní trysky kleštěmi a tahejte z něj, dokud nebude úplně venku.
Vedení drátu
1 vstupní tryska
11
Vykládání pájecího drátu
Bez perforace pájecího drátu
Při použití sady bez perforace pájecího drátu stiskněte
dokud není drát úplně navinutý
vytáhněte pájecí drát. Nejlepší je otáčet navijákem ručně, když se drát v pořadí zatahuje
aby byl na cívce úhledně uspořádán.
Nebo, je-li to upřednostňováno, postupujte tak, jak je popsáno výše pro vyjímání děrovaného pájecího drátu.
Směr vinutí drátu
Pájecí naviják
Pájecí drát
12
Demontáž vodících souprav
Pro tuto operaci odpojte zařízení od sítě. Vyjměte pájecí drát, který vede uvnitř vodicí trubice, odpojte nástroj od řídicí jednotky a otevřete jeho kryt.
Než se pokusíte odstranit jakékoli součásti, ujistěte se, že jste povolili příslušné stavěcí šrouby. K tomu použijte imbusový klíč a klíč dodaný se stanicí.
Nejprve demontujte sadu vodicích trubek (1), vodicí kolo (4), čepel a čepel třamp (5) a poté trysky (2) + (3). Poznámka: Součásti kotouče*3 na zařízeních bez perforace pájecího drátu (10) se mírně liší od komponent s perforací pájecího drátu.
Nakonec demontujte protiběžné kolo (6) a zasuňte imbusový klíč předním otvorem (9), abyste uvolnili jeho stavěcí šroub.
Čepel Clamp
4 Vodicí kolo*1
Čepel
5
Vstupní tryska
3
Opěrné kolo*3
10
Interm. Tryska*2 2
Trakční kolo*3
*3 Komponenty kol pro zařízení bez perforace pájecího drátu.
*2 Demontáž mezitrysky
Čelit
9
Kolo 6
Vodicí trubice
Sada 1
*1 Vodicí kolo nese označení průměru. 13
Montáž vodicích sad – s perforací pájecího drátu:
Počítadlo 1
Kolo
Nejprve namontujte protiběžné kolo (1). Ujistěte se, že jeho vstup závitu pro stavěcí šroub je zarovnán s plochou stranou osy (2). Pokud ne, stavěcí šroub bude vyčnívat, což může způsobit potíže při přepravě drátu.
Zasunutím imbusového klíče předním otvorem usnadníte utažení šroubu (3).
imbusový klíč 3
vkládání sem
2
Osa, plochá strana
Sestavte vstupní trysku (5).
Poté zasuňte mezitrysku (4), až její objímka dosedne na pouzdro a utáhněte její šroub.
8 Čepel třamp
Čepel 7
Vstup
Tryska 5
Sestavte vodicí kolo (6) a utáhněte jeho šroub.
Nejprve smontujte nůž (7), poté namontujte nůž třamp (8) na stejnou osu a utáhněte šroub. Pozor: s nožem zacházejte opatrně, abyste se nezranili.
6
Vodicí kolo *1
Interm. Tryska *2
4
Nakonec vložte sadu vodicích trubek (9).
Counter Wheel
1
*2 Sestava mezilehlé trysky
14
3
Vodicí trubice
Sada 9
*1 Vodicí kolo nese označení průměru.
Montáž vodicích sad – bez perforace pájecího drátu:
Nejprve sestavte protiběžné kolo (1) stejným způsobem, jak je znázorněno na předchozí straně (viz (1), (2) a (3) na předchozí straně).
Poté vložte mezinástavec (2), až se jeho objímka opře o pouzdro a utáhněte jeho šroub.
Sestavte vstupní trysku (3).
Namontujte opěrné kolo* (4) a pojezdové kolo (5) na příslušnou osu a utáhněte příslušné šrouby
Nakonec vložte sadu vodicích trubek (6) a utáhněte šroub.
4 Podpora
Kolo *1
Trakční kolo
5
Vstupní tryska
3
Interm. Tryska*2
2
*2 Sestava mezilehlé trysky
Counter Wheel
1
*1 Opěrné kolo nese označení průměru.
Sada vodicích trubek
6
15
Kontrolní proces
Režimy nastavení podavače
Otevřete hlavní nabídku stisknutím , vyberte „Nastavení podavače“ a poté „Režim“. Vyberte si mezi režimem „nepřetržitý“, „přerušovaný“ a „program“.
kontinuální Žádný
m
TMinordeTeloinadreploraodcepsrsocess FSepeedeeFdreesedtetirnsgesttings TTFoeionelrdseTeeolrototapilndasgrepsatrmtoincegetsessrs lock SBtaatcikoSwntaastreidottninsgesttings CWouirneCtecolrousgngteinergs detection
Jazyk Zpět
Resetovat
Průběžné Žádné
Cínový proces rMelodade
Kontinuální
SpPeleadce cínu na ozubených kolech 5.0 mm/s
Podavač paaranmd eptreersss:lock
On
TWinirreedloiaamd eptreorcess
Pozadu
Vpřed
1.00 mm Žádný
Zanášení drátu deBtaecktiwonard
On
Zpět Stisknutím tlačítka ok opustíte nabídku
Proces opětovného načtení MoTdine
PrůběžněVložte plech na ozubená kola Nespojitý a stiskněte:
Naprogramovat
Vpřed
Zpět Zpět
Stisknutím tlačítka ok ukončíte
V závislosti na zvoleném režimu jsou k dispozici různé parametry pro nastavení.
EdMitopdreToegmrapmadjust Upravit sadu pTreomgpralmevel Set dSelfeaeupltdperloagyrams
Naprogramovat
Vypnutá rychlost
Zámek FeedSelrepeapratempters
ContPirnogurHaoimbuesrlsnoaatdMioendodedlaey
Periferie.
Pozadu
Zadní
Detekce ucpání drátu Zpět
Žádný
Upravit pEdroitgprarmogram
Tot
Cín reElodaitdpprorogcreasms
Zástrčka hod. Pracovní hod
RychlostSdpeed
Nastavení podavače Nastavení nástroje
Spánek hod
Ukončete režim Hiobeur hsrs
Bez nářadí hod
Programové seottidnges
Počítadla
Cyklus spánku
Fed cyc
Tin reTloinardeploraodcepsrsocess FeedeFreesedtetirnsgesttings
Režim
Kontinuální
Rychlost
Zámek parametrů podavače DiscontinuouOsff
Nástroj sTeototilnsgesttings StatioSntasteiottninsgesttings CounterCteorusnters
Zpětná detekce ucpání drátu
Zadní
Žádný
Rychlost
ProgMraomdeversion
Kontinuální
MaxSimpeuemd tepl
5.0 mm/s
MiniFmeuemdetrepmarpameters zámek
On
TWinirreedloiaamd eptreorcess
1ff0mm
SounBdackward
TLSeetamntgipWotUYhnuoirnuureperintcssdisttelaostatgiotgniinsngisgdbeeBitneagCccuotkipnodtnainteudous
Žádné Zapnuto
Záloha: 12 mm
Proces opětovného načítání MoTdine Přerušovaný
Rychlost Umístěte plech na g2e0a.0rsmm/s
Délka
a lis: 12.0 mm
Zámek parametrů podavače
On
Průměr drátu
Vpřed 1.00 mm
Pozadu
Zpět Žádný
Detekce ucpání drátu
On
PrBesasckok k výstupu
ModeTemMpoaddejust
Upravit pTreomCgproanlmetivneuloseuts
Nastavte dSelfeaeDupilstdcpoernloatgyinraumouss
FeedSelrepePaproratgemrmaempters lock ProgrHaimbesrlnoaatdioend delay
WirePdeiraimpheeter.r
Zadní
Pozadu
Zadní
Detekce ucpání drátu Zpět
Program Vypnuto
On
1.00 mm Žádné zapnuto
gram Žádný
Potíže s prognostickým protokolem Edsith
Upravit program
Proces opětovného načtení ModeTin
Rychlost
Nastavení podavače
Zámek parametrů podavače
Odstraňování problémů se stanicí aSvpeaeidlable na stránce produktu na adrese wwSwpe.ejbd ctools.com Nastavení nástroje
Chcete aktualizovat firmware?
16
Nastavení BackwSatardtion Wire cCloounggitnegrsdetection
Zadní
Continuous Off
Žádný
Proces nabíjení cínu
Režim
Společenský
ConTtiinuroeulosadový proces
Proces nabíjení cínu
Režim
Nastavení podavače
Rychlost
Nastavení nástroje Control Process Tool
Zámek parametrů podavače Proces opětovného vkládání cínu
Nastavení stanice
Pozadu
Čítače Program Mode Detekce ucpání drátu
Zadní
Zámek parametrů Speed Feeder Proces opětovného vkládání cínu BackNwoanred Detekce ucpání drátu
Zadní
Umístěte plechovku na ozubená kola a stiskněte:
Žádný
Dopředu Dozadu
Umístěte plech na ozubená kola Průběžně
a stiskněte:
Nespojitý
Program vpřed
Pozadu
Zadní
S ALE CU může existovat až 5 feeder programů definPreesds ok Sto eexlitect “Edit PPrersos gokrtao emxit” a přístup k
parametry programu.
Režim
Program Continuou Discontinue
MProodgeram
Upravit program
Nastavte výchozí programy
ck
Zámek parametrů podavače
Programy načteny
BackNwoanred
on
Detekce ucpání drátu
Zadní
Délka programu č. 1 programu ProEgdraitm
1
2.0
Upravit program
Rychlost 2.0
2
5.0
Non3e
1.0
mm
5.0 5.0 mm/s
Upravit rychlost programu
Upravit program
Rychlost
Délka programu #4
1
2.0
2
Žádný
Proces nabíjení cínu
Nastavení podavače Nastavení SpToeoedl
nastavení S2t.a5tion
NConuenters
3
Žádný
mm
Žádné mm/s
Dobití plechu p Nastavení podavače Nastavení nástroje Nastavení stanice Počítadla
Pro každý program by měly být definovány 1 až 3 kroky podávání (délka a rychlost).
CoMntoindueouIsf méně než Con3tinfueoues ding kroků je potřeba, nastavte délku drátu a rychlost na „0.0“ a parametr
Rychlost se změní na „Žádná“.
ck
Zámek FeedeNebo pffparameters
Vypnuto
on
BWaikrkeNwocalnorQegdginugidcetekctioAn ccesNsonteo režimy nastavení podavače
Hodnoty dávkování drátu sBaocklder lze nastavit přímo z pracovní obrazovky.
Stiskněte
or
pro změnu hodnoty teploty nástroje.
Když je zobrazena hlavní obrazovka, lze stisknutím tlačítka nastavit hodnoty rychlosti a délky
následující parametry lze změnit podle různých režimů dávkování:
Aktualizace
eing aktualizováno Průběžně
YourCstatoionns itsibneiungCouopnudtaisnteudoMusode: Speed
– Diskontinuální režim: Rychlost a délka
Dodáváno: 12 mm – PrograSumppliMed:o12dmem: 3 páry parametrů podávání (délka a rychlost) pro každý program.
Poznámka: Nejprve vyberte program, který chcete upravit, na pracovní obrazovce pomocí a
mezi programy.
. K přepnutí
e firmwDaorey?chcete aktualizovat firmware?
Číslo programu #
17
Kontrolní proces
Obrazovka menu
Proces opětovného načtení cínu
Plechový relDoadepfroaceusslt PIN: 0105
Nastavení podavače
Nastavení nástroje Nastavení stanice Počítadla
Hlavní menu
Proces opětovného vkládání plechu Nastavení podavače
Nastavení nástroje
Nastavení stanice
Počítadla
Režim Rychlost
Kontinuální
Zámek parametrů podavače Proces opětovného vkládání cínu
Pozadu
Režim
Zanesení drátu deteScptieoend
Žádný
Zámek parametrů BaFcekeder
Proces nabíjení cínu
Pozadu
Detekce ucpání drátu
Průběžné Žádné
Proces nabíjení plechu Umístěte plech na ozubená kola a stiskněte:
Proces opětovného načtení Forward Tin
Zpět Umístěte plechovku na ozubená kola a stiskněte:
Stisknutím tlačítka ok ukončíte funkci Vpřed
Pozadu
Režim
Conti Disco Progr
Program pro úpravu režimu
Obnovení jazyka
Naprogramovat
Upravit program
Zadní
Upravit program
Nastavení podavače Stisknutím tlačítka Ok opustíte nabídku
Plechová reloa Feeder s
Nastavte výchozí programy
Zámek parametrů podavače
Režim načtení programů
Upravit program
Zpětné ucpání drátu
deteScetitodnefault
progrNamonse
Zámek parametrů BaFcekeder
Programy načteny
Proces opětovného vkládání plechu Nastavení podavače Nastavení programu Nastavení nástroje
Nastavení stanice Čítače
Program Speed Edit
Rychlost
Režim
Rychlost Kontinuální
Rychlost
5.0 mm/s
Parametr podavačeEsdliotcpkrogram
On
TinTWrienilroreaeddloiapamrdoepktereosrcsess
1.00 mm
FeeBdaecrksweattridngs
Žádný
TooWl detekce sieretticnlgosgging
On
Nastavení stanice Zpět
Rychlost
ToToilnsreetlti Station s
Čelit
Nespojitý
Režim
Backward Continuous
Rychlost
Detekce ucpání drátu
Zámek parametrů podavače
BaOckff
Žádný režim
Naprogramovat
Čítače Edit program
Upravit pr
Počítadla PBWraoicrgkerwacmalorgdvgeirnsgiodneteSMcptoieodened
Žádný
MaximOuffm
tepl
BaFcekeder
parametry Zástr
zámek hod
Program průběžné úpravy
Nastavte výchozí programy
Vypnuto
Část
FMeeoddeeTropt arametry PSrpoegerda2m8s načteny
zámek
Nespojitý
Minimální teplota
Režim
Pozadu
Pracovní hodina SleOepffhrs
SouCnodntinuous Wire ucpání dHeibteecrtihorns
TempDpiscuonnittsinuous
NoBatockols hod
Žádný
0 Délka6 0 BFeacekdwera0rpdarameters lock
1 Detekce c2lo0gging drátu
1 Backwa2rd
Zadní
ack
LenPgrtohguranmits
Cyklus spánku
20 Detekce c2lo4gging drátu
Žádné Žádné
Resetování stanice
Fed cyc
Zadní
Aktualizace BnacBgkack
Přiváděné mm
Vaše stanice se aktualizují
19 181 Co1n1t8inMuoo2ud2se786
Zpět Kontinuální Kontinuální
* pCaonrttiinauloausnd celkový početSeurpspliaedrSe:p0esmehdmown
Dodáváno: 0 mm
Zámek parametrů podavače
Vypnuto
Nastavení nástroje
Nastavení teploty Nastavení úrovně teploty Prodleva spánku Teplota spánku Zpoždění hibernace Periferie.
Zadní
Rychlost 0ºC Vypnuto
0min 150ºC 10min
Nespojitý
Nespojitý
Zástrčka h
Worki Sleep Hiber No too Sleep Fed cy
Dodáváno: 12 mm
Proces nabíjení cínu
Aktualizace jazyka
Vaše stanice se aktualizují Nepřetržitě
angličtina
Nastavení podavače Nastavení nástroje
Deutsch EspañoSlupplied: 12 mm
Nastavení stanice Chcete provést aktualizaci
Français firmware?Italiano
Počítadla
português
P
Chcete aktualizovat firmware?
Pozadu
Detekce ucpání drátu
Angličtina Němčina
Zadní
španělsky
Žádný
Verze programu Maximum temp Minimální tepl
italština
Zvuk
Jednotky teploty Jednotky délky
português
Resetování stanice
Aktualizace
Zadní
Vaše stanice se aktualizují
Kontinuální
Nastavení stanice
Verze programu Maximum temp Minimální tepl
PIN Vypnuto Jednotky teploty zvuku Jednotky délky Reset stanice
Zadní
8M88o6d7e32
DisconMtinoudoe
S4p0e0eºdC
Rychlost
Zámek parametrů Le2n0g0tºhC FeedOeffr
Délka podávání
On
BackwºKarta mm
Detekce ucpání drátu
BaNckown Wire
Zadní
*vyberte mezi mm a palci
Dodáváno: 12 mm
18
Doplňky
GALE vodicí sady pro ALE250
Reference pro sady vodítek GALE bez perforace pájecího drátu
Rozsah použití Ø pájecího drátu
Vodicí sada Ref.
Sada vodítek Ref.
Výstupní tryska
Ref.
Tryska Ref.
Pojezdové kolo Ref.
Podpěrné kolo
Ref.
Vstupní tryska
Ref.
Interm. Tryska
Ref.
Counter Wheel
Ref.
Šroub Ref.
Závitový čep Ref.
Držák trysky
Spring Ref.
0.38 – 0.40 mm 0.015 – 0.016 v 0.46 – 0.56 mm 0.018 – 0.022 v 0.60 – 0.64 mm 0.023 – 0.025 v 0.70 – 0.78 mm – 0.028 – 0.031 – 0.80 mm 0.82 – 0.032 v 0.033 – 0.90 mm 1.10 – 0.036 v 0.044 – 1.14 mm 1.27 – 0.045 v 0.051 – 1.50 mm 1.57 – 0.060 v 0.063 mm
1.80 mm 0.073 palce
GALE04D-A GALE05D-A GALE06D-A GALE07D-A GALE08D-A GALE10D-A
0032405 0028358 0028491 0028492 0028359 0028360
0032512 0025268 0022994 0025289 0025270 0021560
0021158
0019479
0020345
0019480
0019520
0018632
0024954
0025293 0025291 0024955 0024956
0026693
0026695 (x2)
0026696 (x3)
0030549
GALE12D-A 0028361 0025272 GALE15D-A 0028362 0025274 GALE16D-A 0028363 0025276 GALE18D-A 0028493 0021559
0019481
0009171
0024957
0028367
0024233
0024959
26694
Reference pro sady vodítek GALE s perforací pájecího drátu
Vodicí sada Ref.
Rozsah použití Ø pájecího drátu
Sada vodítek Ref.
Výstupní tryska
Ref.
Tryska Ref.
Vodící kolo
Ref.
Čepel Ref.
Čepel Clamp
Ref.
Vstupní tryska
Ref.
Interm. Tryska
Ref.
Counter Wheel
Ref.
Šroub Ref.
Závitový čep Ref.
Držák trysky
Spring Ref.
0.8 mm 0.032 v 1.0 mm 0.040 v 1.2 mm 0.047 v 1.5 mm 0.059 v 1.6 mm 0.063 in
GALE08V-A 0028359 0025270 GALE10V-A 0028360 0021560 GALE12V-A 0028361 0025272 GALE15V-A 0028362 0025274
0021158
0021696 0021699 0023738 0019696
0021555
0018638
0018632
0019171
0024955 0024956 0024957 0024958
0026693 (Dodáváno s ALE)
0026694
0026695 (x2)
0026696 (x3)
0030549
GALE16V-A 0028363 0025276
0025922
0024233
19
Údržba
Před prováděním údržby vždy zařízení vypněte a odpojte od sítě. Nechte zařízení vychladnout.
– Vyčistěte displej stanice čisticím prostředkem na sklo nebo reklamouamp tkanina.
– Použijte reklamuamp hadříkem k čištění krytu a nástroje. Alkohol lze použít pouze k čištění kovových částí.
– Pravidelně kontrolujte, zda jsou kovové části nástroje a stojanu čisté, aby stanice mohla zjistit stav nástroje.
– Před uskladněním udržujte povrch hrotu čistý a pocínovaný, aby nedošlo k oxidaci hrotu. Rezavé a znečištěné povrchy snižují přenos tepla do pájeného spoje.
– Pravidelně kontrolujte všechny kabely a trubky.
– Vyměňte všechny vadné nebo poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly JBC.
– Opravy by měl provádět pouze autorizovaný technický servis JBC.
Pravidelně čistěte
Pravidelně čistěte
Pravidelně čistěte
ZEMĚ
– POJISTKA Když se na hlavní obrazovce objeví toto varování, je nutné vyměnit pojistku uzemnění.
– Přepálenou pojistku vyměňte následovně (platí pro uzemňovací pojistku i hlavní pojistku):
1. Vytáhněte držák pojistky a vyjměte pojistku. V případě potřeby jej vypáčte pomocí nástroje.
2. Vložte novou pojistku do držáku pojistky a vraťte ji do stanice.
Držák pojistek
Uzemňovací pojistka
POUŽÍVEJTE POUZE S POJISTKOU 250 V
ZEMNÍ POJISTKA F1.25A
20
Hlavní pojistka (pod řídicí jednotkou) Držák pojistky
Bezpečnost
Je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, zranění, požáru nebo výbuchu. – Nepoužívejte jednotky k jinému účelu než k pájení nebo přepracování. Nesprávné použití může způsobit požár. – Napájecí kabel musí být zapojen do schválených podstavců. Před použitím se ujistěte, že je správně uzemněn. Při odpojování držte zástrčku, ne drát. – Nepracujte na částech pod napětím. – Když se nástroj nepoužívá, měl by být umístěn na stojan, aby se aktivoval režim spánku. Pájecí hrot nebo tryska, kovová část nástroje a stojan mohou být stále horké, i když je stanice vypnutá. Zacházejte opatrně, a to i při nastavování polohy stojanu. – Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je zapnutý. – Nezakrývejte větrací mřížky. Teplo může způsobit vznícení hořlavých produktů. – Zabraňte kontaktu tavidla s pokožkou nebo očima, aby nedošlo k podráždění. – Dávejte pozor na výpary vznikající při pájení. – Udržujte své pracoviště čisté a uklizené. Při práci používejte vhodné ochranné brýle a rukavice, abyste předešli zranění osob. – Věnujte maximální pozornost tekutému cínovému odpadu, který může způsobit popáleniny. – Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi za předpokladu, že jim byl poskytnut dostatečný dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. – Údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dozorem.
21
Specifikace
Řídicí jednotka pájení automatického posuvu ALE
S perforací pájecího drátu
pro drát ø 0.8 mm: Obj. ALE-908UVA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-108UVA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-208UVA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát ø 1.0 mm: Obj. ALE-910UVA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-110UVA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-210UVA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát ø 1.2 mm: Obj. ALE-912UVA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-112UVA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-212UVA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát Ø 1.5 mm: Obj. ALE-915UVA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-115UVA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-215UVA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát Ø 1.6 mm: Obj. ALE-916UVA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-116UVA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-216UVA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
Bez perforace pájecího drátu
pro drát Ø 0.38 – 0.4 mm: Obj. ALE-904UA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-104UA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-204UA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát Ø 0.45 – 0.56 mm: Obj. ALE-905UA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-105UA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-205UA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát Ø 0.60 – 0.64 mm: Obj. ALE-906UA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-106UA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-206UA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát Ø 0.70 – 0.78 mm: Obj. ALE-907UA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-107UA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-207UA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
22
Specifikace
Bez perforace pájecího drátu
pro drát Ø 0.80 – 0.82 mm: Obj. ALE-908UA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-108UA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-208UA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát ø 0.90 – 1.10 mm: Obj. ALE-910UA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-110UA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-210UA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát Ø 1.14 – 1.27 mm: Obj. ALE-912UA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-112UA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-212UA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát Ø 1.50 – 1.57 mm: Obj. ALE-915UA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-115UA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-215UA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát Ø 1.60 – 1.63 mm: Obj. ALE-916UA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-116UA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-216UA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
pro drát Ø 1.80 mm: Obj. ALE-918UA – 100V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-118UA – 120V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T2A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V Ref. ALE-218UA – 230V 50/60Hz. Vstupní pojistka: T1A. Zemnící pojistka: F 1.25A. Výstup: 23.5V
– Nominální výkon: – Špičkový výkon (nástroj): – Zvolte teplotu: – Idle Temp. Stabilita (nehybný vzduch): – Tepl. Přesnost: – Tepl. Seřízení: – Připojení:
– Ekvipontenciální spojení: – Tip to Ground Voltage/Odpor:
– Průměr pájecího drátu: – Max. Délka drátu: – Min. Délka drátu: – Rozsah rychlosti vpřed – Rychlost funkce vzad
180 W 150 W 90 – 450 °C / 190 – 840 °F ±1.5ºC / ±3ºF (splňuje a překračuje IPC J-STD-001) ±3 % (při použití referenční kazety) ±50ºC / ±90ºF (prostřednictvím nastavení nabídky stanice ) Uptade USB-A a files import-export USB-B Software PC RJ12 Připojení odsavače par Volitelné připojení k EPA <2 mV RMS / <2 ohmů Splňuje a překračuje ANSI/ESD S20.20-2014 / IPC J-STD-001F Dle zakoupené reference 250 mm / 9.84 palce (pro přerušovaný + programový režim) 0.5 mm / 0.02 palce 0.5 až 50 mm/s / 0.02 až 1.97 palce/s 0.0 až 5.0 mm/s / 0.5 až 0.20 palce/s
Více údajů na další stránce.
23
Specifikace
– Počet programů: – Počet kroků programu: – Rozměry řídicí jednotky:
(D x Š x V)
– Celková čistá hmotnost:
– Rozměry balení / Hmotnost: (D x Š x V)
Kompatibilní pájecí cívka: – Hmotnost cívky: – Max. Průměr cívky: – Max. Výška cívky:
Vyhovuje normám CE. ESD bezpečné.
5 programů 1 až 3 kroky (pro každý program) 235 x 145 x 150 mm 9.25 x 5.71 x 5.91 palce
5.81 kg / 12.81 lb
368 x 368 x 195 mm / 6.72 kg 14.49 x 14.49 x 7.68 palce / 14.82 lb
Až 2 kg / 4.41 lb 100 mm / 3.94 palce 100 mm / 3.94 palce
Záruka Dvouletá záruka společnosti JBC pokrývá toto zařízení proti všem výrobním vadám, včetně výměny vadných dílů a práce. Záruka se nevztahuje na opotřebení nebo nesprávné použití výrobku. Aby byla záruka platná, musí být zařízení vráceno, poztage zaplatil prodejci, u kterého byl zakoupen. Získejte 1 rok záruky JBC navíc registrací zde: https://www.jbctools.com/productregistration/ do 30 dnů od nákupu. Pokud se zaregistrujete, budete e-mailem dostávat upozornění na nové aktualizace softwaru pro váš registrovaný produkt.
Tento výrobek by neměl být vyhazován do odpadu. V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU musí být elektronická zařízení na konci své životnosti shromážděna a vrácena do autorizovaného recyklačního zařízení.
0030217-081124
Dokumenty / zdroje
 |
JBC ALE-908UVA Automatická řídicí jednotka pájení [pdfNávod k obsluze ALE-908UVA,ALE-108UVA,ALE-208UVA,ALE-915UVA,ALE-115UVA,ALE-215UVA,ALE-910UVA,ALE-110UVA,ALE-210UVA,ALE-916UVA,ALE-ALE-116UVA,ALE-216VA-908U 908 UVA Automatická řídicí jednotka pájení, ALE-XNUMXUVA, Automatická řídicí jednotka pájení, řídicí jednotka pájení, řídicí jednotka pájení, řídicí jednotka, jednotka |
