Inteligentní tester s více parametry EC60-Z
(Vodivost/TDS/Salinita/Odpor/Teplota)
Návod k použití APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
www.aperainst.de

POZOR

1. V krytu sondy můžete najít několik kapek vody. Tyto vodní kapky se přidávají, aby byla zachována citlivost senzoru vodivosti před tím, než produkt opustí továrnu. Neznamená to, že je produkt používán.
2. Baterie jsou již předinstalované. Před použitím testeru stačí stáhnout papírek. Při výměně baterií se řiďte správnými pokyny: kladné strany všech čtyř baterií AAA musí SMĚŘOVAT NAHORU.

Zavedení

Děkujeme, že jste si vybrali Apera Instruments EC60-Z Smart Conductivity Tester. Před použitím produktu si prosím pečlivě přečtěte tento návod, abyste získali spolehlivý testovací zážitek.
Tento produkt je navržen s obousměrným ovládáním jak na testeru, tak na mobilní aplikaci ZenTest. Podívejte se prosím na funkce dostupné na jednotlivých platformách v následující tabulce. Tato příručka ukazuje, jak ovládat tester bez připojení k chytrému telefonu.

Tabulka 1: Funkce testeru 60-Z a mobilní aplikace ZenTest®

Funkce	Tester 60-Z	Mobilní aplikace ZenTest
Zobrazit	LCD displej	1. Základní režim: digitální displej + informace o kalibraci	Přejetím prstem můžete přepínat mezi různými režimy
		2. Režim vytáčení: digitální displej + displej číselníku
		3. Režim grafu: digitální displej + zobrazení grafu
		4.Table Mode: digitální displej + měření v reálném čase a zobrazení historie
Kalibrace	Pro ovládání stiskněte tlačítka	Ovládejte na smartphonu podle grafických průvodců
Samodiagnostika	Er1 — Er6 ikony	Podrobná analýza problémů a řešení
Nastavení parametrů	Stiskněte tlačítka pro nastavení (kromě P7 a P11)	Všechny parametry lze nastavit v Nastavení.
Poplach	Při spuštění alarmu obrazovka zčervená; nelze nastavit	Pro každý parametr lze přednastavit zobrazení alarmu a hodnoty alarmu
Datalogger	N/A	Manuální nebo Auto. Datalogger; k uloženým datům lze přidávat poznámky
Výstup dat	N/A	Sdílejte data prostřednictvím e-mailu

Vyhledejte ZenTest v Apple App Store nebo Google Play App Store a stáhněte si nejnovější aplikaci pro svůj tester.
Video návody, jak připojit tester k vašemu smartphonu a provádět další funkce v aplikaci ZenTest Mobile App, naleznete na www.aperainst.de

Instalace baterie

Vložte baterie podle následujících kroků. * Poznamenejte si prosím směr baterií:
Všechny POZITIVNÍ STRANY (“+”) SMĚREM NAHORU. (Špatná instalace baterií způsobí poškození testeru a potenciální nebezpečí)

1. Vytáhněte kryt baterie nahoru
2. Posuňte kryt baterie ve směru šipky
3. Otevřete kryt baterie
4.  Vložte baterie (VŠECHNY POZITIVNÍ STRANY SMĚREM NAHORU) (viz graf)
5. Zavřete kryt baterie
6. Posuňte a zajistěte kryt baterie ve směru šipky
7. Nasaďte kryt testeru a ujistěte se, že je zatlačen až na doraz. Vodotěsná konstrukce testeru může být narušena, pokud uzávěr není správně nasazen.

Funkce klávesnice

Krátké stisknutí—— < 2 sekundy, Dlouhé stisknutí——- > 2 sekundy

	1. Když je tester vypnutý, krátkým stisknutím jej zapnete; dlouhým stisknutím vstoupíte do nastavení parametru. 2. V režimu kalibrace nebo nastavení parametrů se krátkým stisknutím vrátíte do režimu měření. 3. V režimu měření dlouhým stisknutím vypnete tester, krátkým stisknutím zapnete/vypnete podsvícení.
	1. V režimu měření krátkým stisknutím přepnete parametr Cond→TDS→Sal→Res 2. V režimu měření dlouhým stisknutím zapnete/vypnete přijímač Bluetooth®. Po zapnutí bude blikat; po připojení k chytrému telefonu zůstane zapnutý. 3.V nastavení parametrů krátkým stisknutím změníte parametr (jednosměrně).
	1. Dlouhým stisknutím vstoupíte do režimu kalibrace. 2. V režimu kalibrace krátkým stisknutím potvrdíte kalibraci. 3. V režimu měření, když je automatický zámek vypnutý, krátkým stisknutím ručně uzamknete nebo odemknete naměřené hodnoty.

Kompletní sada

Co byste měli vědět před použitím

Do krytu sondy se přidá několik kapek destilliertes vody, aby se vodivostní elektroda udržela v aktivovaném stavu, než tester opustí továrnu. Obecně platí, že uživatelé mohou začít používat tester přímo. U vodivostní elektrody, která nebyla dlouhou dobu používána, by uživatelé měli elektrodu před použitím na 12.88 až 5 hodiny namočit do kalibračního roztoku 10 mS na 1-2 minut nebo do vody z vodovodu. Po každém měření opláchněte elektrodu v destilované/deionizované vodě.
Snímací tyč vodivostní elektrody Model je potažena platinovou černí pro minimalizaci polarizace elektrody a rozšíření rozsahu měření. Platinově černý povlak přijal naši speciální technologii zpracování, která zlepšuje výkon elektrody a pevnost povlaku. Pokud jsou černé snímací tyče znečištěné, jemně očistěte elektrodu měkkým kartáčkem v teplé vodě obsahující saponát nebo alkohol.
Věci potřebné navíc k tomu, co je v krabici:
A. Destilovaná nebo deionizovaná voda (8-16 oz) pro opláchnutí sondy po každém testu
b. Hedvábný papír pro sušení sondy

Kalibrace vodivosti

Jak kalibrovat

1. Stiskněte pro přepnutí do režimu měření vodivosti (Cond). Opláchněte sondu v destilované vodě a osušte ji.
2. Nalijte určité množství kalibračního roztoku vodivosti 1413 μS/cm a 12.88 mS/cm do odpovídajících kalibračních lahví (asi do poloviny objemu lahve).
3. Dlouhé stisknutí pro vstup do kalibračního režimu krátce stiskněte přejít zpět do režimu měření.
4. Umístěte sondu do kalibračního roztoku vodivosti 1413 μS/cm, několik sekund s ní třeste a nechte ji stát v klidu v roztoku, dokud nebude dosaženo stabilní hodnoty. Když zůstane na LCD obrazovce, krátkým stisknutím tlačítka dokončíte 1. kalibraci, tester se vrátí do režimu měření a indikační ikona se zobrazí v levé dolní části obrazovky LCD.
5. Po kalibraci umístěte sondu do kalibračního roztoku vodivosti 12.88 mS/cm. Pokud je hodnota přesná, není nutné provádět kalibraci 2. bodu. Pokud je nepřesná, postupujte podle kroků 3) až 4) pro dokončení 2. bodu kalibrace pomocí kalibračního roztoku 12.88 mS/cm.

Poznámky

1. Hodnoty TDS, salinity a měrného odporu jsou převedeny z vodivosti. Kalibrovat je tedy potřeba pouze vodivost.
2. Tester může kalibrovat kalibrační roztok vodivosti 1413 μS/cm, 12.88 mS/cm a 84 μS/cm (prodává se samostatně). Uživatel může provádět 1 až 3 bodovou kalibraci. Viz tabulka níže. Obvykle kalibrace testeru samotným tlumivým roztokem vodivosti 1413 μS/cm musí splňovat požadavky na testování.
   

   Ikona indikace kalibrace	Kalibrační standardy	Rozsah měření
   	84 μS/cm	0-199 μS/cm
   	1413 μS/cm	200-1999 μS/cm
   	12.88 mS / cm	2.0 - 20.00 mS/cm

3. Tester byl zkalibrován před opuštěním továrny. Obecně platí, že uživatelé mohou používat tester přímo nebo mohou uživatelé nejprve otestovat roztoky pro kalibraci vodivosti. Pokud je chyba velká, je nutná kalibrace.
4. Kalibrační roztoky vodivosti se snáze znečišťují než pH pufry. Doporučujeme uživatelům vyměnit nové vodivé roztoky po 5 až 10 použitích, aby byla zachována přesnost standardního roztoku. Nenalévejte použité kalibrační roztoky zpět do lahviček s roztoky v případě kontaminace.
5. Faktor teplotní kompenzace: Výchozí nastavení teplotního kompenzačního faktoru je 2.0 %/ ℃. Uživatel může upravit faktor na základě testovacího řešení a experimentálních dat v nastavení parametru P10.
   

   Řešení	Faktor teplotní kompenzace	Řešení	Faktor teplotní kompenzace
   NaCl	2.12%/˚C	10% kyselina chlorovodíková	1.32%/˚C
   5% NaOH	1.72%/˚C	5% kyselina sírová	0.96%/˚C
   Zřeďte čpavek	1.88%/˚C

   6) *1000 uS/cm = 1 mS/cm; 1000 ppm = 1 ppt

6. TDS a vodivost jsou lineární a jejich převodní faktor je 0.40-1.00. Upravte faktor v nastavení parametru P13 na základě požadavků v různých průmyslových odvětvích. Výchozí tovární nastavení je 0.71. Salinita a vodivost jsou lineární a jejich převodní faktor je 0.5. Tester je třeba pouze zkalibrovat v režimu vodivosti, poté po kalibraci vodivosti může měřič přepnout z vodivosti na TDS nebo salinitu.
7. Konverze Přample pokud je měření vodivosti 1000 µS/cm, pak výchozí měření TDS bude 710 ppm (pod výchozím převodním faktorem 0.71) a salinita bude 0.5 ppt.
8. Informace o vlastní diagnostice naleznete v tabulce níže:

Symbol	Informace o autodiagnostice	Jak opravit
	Měřič nemůže rozpoznat roztoky standardů vodivosti.	1. Ujistěte se, že je sonda zcela ponořena v roztoku. 2. Zkontrolujte, zda standardní roztok nevypršel nebo není kontaminovaný. 3. Zkontrolujte, zda není poškozená vodivostní elektroda (dvě černé tyče). 4. Zkontrolujte, zda není vodivostní elektroda znečištěná. Pokud ano, použijte k čištění měkký kartáč s teplou vodou.
	Je stisknuto dříve měření je plně stabilní (přichází a zůstává)	Počkejte, až se objeví, a zůstane na obrazovce před stisknutím
	Během kalibrace jsou naměřené hodnoty nestabilní déle než 3 minuty	1. Zatřeste sondou, abyste odstranili vzduchové bubliny na povrchu černých tyčinek 2. Zkontrolujte, zda není vodivostní elektroda znečištěná. Pokud ano, použijte k čištění měkký kartáč s teplou vodou. 3. Namočte sondu do roztoku 12.88 mS/cm na 10 minut, poté opláchněte destilovanou vodou.
	Spustí se připomenutí kalibrace. Je čas provést novou kalibraci vodivosti	Proveďte kalibraci vodivosti nebo zrušte připomenutí kalibrace v nastavení ZenTest.

Měření vodivosti

Stiskněte klíč pro zapnutí testeru. lis pro přepnutí do režimu měření vodivosti. Opláchněte sondu v destilované vodě a odstraňte přebytečnou vodu. Vložte sondu do samproztok, několik sekund s ním protřepejte a nechte jej v klidu stát v roztoku, dokud se nedosáhne stabilní hodnoty. Získejte údaje poté přijde a zůstane. lis přepnout z vodivosti na TDS, salinitu a měrný odpor.

Nastavení parametrů

Symbol	Obsah nastavení parametrů	Obsah Továrna	Výchozí
P01	Jednotka teploty	°C – *F	°F
P02	Vyberte automatický zámek	5-20 sekund — Vypnuto	Vypnuto
P03	Automatické vypnutí podsvícení	1-8 minut — Vypnuto	1
PO4	Automatické vypnutí	10-20 minut — Vypnuto	10
P05	Referenční teplota vodivosti	15 °C až 30 °C	25 °C
P06	Teplota Koeficient kompenzace	0 až 9.99	2.00
P07	Připomenutí kalibrace vodivosti	H-hodiny D-dny (nastavené v aplikaci ZenTest)	/
P08	Vodivost Zpět na výchozí tovární nastavení	Žádné ano	Žádný
P09	TDS faktor	0.40 až 1.00	0.71
P10	Jednotka slanosti	ppt — g/l	ppt

Nastavení parametrů

1. Když je měřič vypnutý, dlouze stiskněte pro vstup do nastavení parametrů →krátce stiskněte pro přepnutí P01-P02… →P14. Krátké stisknutí , parametr bliká → krátké stisknutí pro nastavení parametru → krátce stiskněte pro potvrzení →Krátce stiskněte pro opuštění nastavení parametrů a návrat do režimu měření.
2. Auto. Zámek (P02) – Uživatelé mohou nastavit čas automatického zámku od 5 do 20 sekund. Napřample, pokud je nastaveno 10 sekund, když je naměřená hodnota stabilní déle než 10 sekund, naměřená hodnota se automaticky uzamkne a zobrazí se ikona HOLD. Krátkým stisknutím uvolníte zámek. Když je nastavení „Vypnuto“, Auto. funkce lock je vypnutá, to znamená, že naměřenou hodnotu lze uzamknout pouze ručně. Krátký stisk pro zamknutí nebo odemknutí naměřené hodnoty. Když je čtení uzamčeno, zobrazí se ikona HOLD.
3. Auto. Podsvícení (P03) ─ Uživatelé mohou nastavit dobu automatického podsvícení na 1 až 8 minut. Napřample, pokud jsou nastaveny 3 minuty, podsvícení se automaticky vypne po 3 minutách; když je nastaveno „Vypnuto“, auto. funkce podsvícení se vypne a krátce stiskněte pro ruční zapnutí nebo vypnutí podsvícení.
4. Auto. Vypnutí (P04) ─ Auto. dobu vypnutí lze nastavit na 10 až 20 minut. Napřample, pokud je nastaveno 15 minut, měřič se automaticky vypne po 15 minutách, pokud neproběhne žádná operace; když je nastaveno „Vypnuto“, auto. funkce vypnutí se vypne. Dlouhé stisknutí pro ruční vypnutí měřiče.
5. Připomenutí kalibrace vodivosti (P07) – nastavte X hodin (H) nebo X dní (D) v mobilní aplikaci ZenTest – nastavení – Parametr – pH – Připomenutí kalibrace. Na glukometru můžete zkontrolovat pouze hodnoty, které byly nastaveny v aplikaci ZenTest. NapřampPokud jsou nastaveny 3 dny, objeví se za 6 dny v pravém dolním rohu LCD obrazovky ikona Er4 (viz obrázek-3), která vám připomene provést kalibraci, také v aplikaci ZenTest se objeví pop- upomínka. Po dokončení kalibrace nebo zrušení nastavení připomenutí v aplikaci ZenTest ikona Er6 zmizí.
6. Vodivost Zpět na tovární nastavení (P08) – Vyberte „Ano“ pro obnovení kalibrace přístroje na teoretickou hodnotu. Tuto funkci lze použít, když přístroj nefunguje dobře při kalibraci nebo měření. Po nastavení přístroje zpět na tovární nastavení proveďte kalibraci a měření znovu.

Technické specifikace

Vodivost	Rozsah	0 až 199.9 NS, 200 až 1999 NS, 2 až 20.00 mS/cm
	Rezoluce	0.1/1 NS, 0.01 mS/cm
	Přesnost	± 1% FS
	Kalibrační body	1 až 3 body
TDS	Rozsah	0.1 ppm až 10.00 ppt
	TDS faktor	0.40 až 1.00
Slanost	Rozsah	0 až 10.00 ppt
Odpor	Rozsah	500 až 20 milionů
Teplota	Rozsah	0 až 50 °C (32-122 °F)
	Přesnost	±0.5 °C

Ikony a funkce

Kalibrované body		Samodiagnostika Symbol lf-Diagnostika	Er1, Er2, Er3, Er4, Er5, Er6
Indikátor stabilního čtení		Hodnocení voděodolnosti	IP67, plave na vodě
Zámek čtení	DRŽET	Moc	DC 3V, MA baterie*4
Signál Bluetooth		Životnost baterie	> 200 hodiny
Upozornění na nízkou spotřebu		Podsvícení	Bílá: Měření; Zelená: Kalibrace; Červená: Alarm
Auto. Vypnout	Automaticky se vypne, pokud neprovedete žádnou operaci po dobu 10 minut
Rozměr/Hmotnost	Instrument: 40x40x178mm/133g; case: 255x210x50mm/550g;

Výměna sondy

Výměna sondy:

1. sejměte kryt sondy; odšroubujte kroužek sondy; odpojte sondu;
2. zapojte novou náhradní sondu (pozor na polohu sondy);
3. pevně našroubujte kroužek sondy.
   Náhradní sonda, která je kompatibilní s EC60-Z, je: EC60-DE

Záruka

Zaručujeme, že tento nástroj nemá vady materiálu a zpracování, a souhlasíme s bezplatnou opravou nebo výměnou, dle volby společnosti APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, jakýkoli nefunkční nebo poškozený produkt, za který odpovídá společnost APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH za období DVA LET (ŠEST MĚSÍCŮ u sondy) od dodání. Tato omezená záruka NEPOkryje žádné škody způsobené: náhodným poškozením, neautorizovanou opravou, běžným opotřebením nebo vnějšími příčinami, jako jsou nehody, zneužití nebo jiné akce nebo události, které jsou mimo naši přiměřenou kontrolu.

APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
Wilhelm-Muthmann-Straße 18, 42329 Wuppertal, Německo
Kontakt: info@aperainst.de | www.aperainst.de 
Tel. +49 202 51988998

Dokumenty / zdroje

Inteligentní multiparametrový tester APERA EC60-Z [pdfNávod k obsluze EC60-Z Smart Multi-Parameter Tester, EC60-Z, EC60-Z Tester, Smart Multi-Parameter Tester, Multi-Parameter Tester, Smart Tester, Tester

Reference

• Uživatelská příručka