EC60-Z Smart Multi-Parameter Tester
(Conductivity/TDS/Salinity/Resistivity/Temp.)
Manwal sa Instruksyon APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
www.aperainst.de

ATTENTION

1. Mahimong makit-an nimo ang pipila ka tulo sa tubig sa cap sa probe. Kini nga mga tinulo sa tubig gidugang aron mapadayon ang pagkasensitibo sa sensor sa conductivity sa wala pa mobiya ang produkto sa pabrika. DILI nagpasabot nga ang produkto gigamit.
2. Ang mga baterya na-preinstall na. Kuhaa lang ang papel nga slip sa dili pa gamiton ang tester. Kung imong ilisan ang mga baterya, siguruha nga sundon ang husto nga direksyon: ang tanan nga upat ka positibo nga kilid sa AAA nga baterya kinahanglan MAG-ATUBANG.

Pasiuna

Salamat sa pagpili sa Apera Instruments EC60-Z Smart Conductivity Tester. Palihug basaha pag-ayo kini nga manwal sa dili pa gamiton ang produkto aron adunay kasaligan nga kasinatian sa pagsulay.
Kini nga produkto gidisenyo nga adunay duha ka paagi nga kontrol sa tester ug ZenTest Mobile App. Palihug tan-awa ang mga gimbuhaton nga magamit sa matag plataporma sa mosunod nga lamesa. Kini nga manwal nagpakita kanimo kung unsaon pag-operate ang tester nga wala magkonektar sa usa ka smartphone.

Talaan 1: Mga gamit sa 60-Z Tester ug ZenTest® Mobile App

Mga gimbuhaton	60-Z Tester	ZenTest Mobile App
Pagpakita	LCD display	1.Basic Mode: digital display + calibration info	Pag-swipe aron mabalhin sa lainlaing mga mode
		2. Dial Mode: digital display + dial display
		3.Graph Mode: digital display + graph display
		4.Table Mode: digital display+real time measurement ug history display
Pag-calibrate	Pindota ang mga buton aron makalihok	Pag-opera sa smartphone nga nagsunod sa mga giya sa graphic
SelfDiagnosis	Er1 - Er6 nga mga icon	Detalyadong pagtuki sa problema ug mga solusyon
Setup sa Parameter	Pindota ang mga buton para i-set up (gawas sa P7 ug P11)	Ang tanan nga mga parameter mahimong i-set up sa Settings.
Alarm	Ang screen mahimong pula kung ang alarma na-trigger; dili mahimong setup	Ang pagpakita sa alarma ug mga kantidad sa alarma mahimong i-preset alang sa matag parameter
Datalogger	N/A	Manwal o Auto. Datalogger; ang mga nota mahimong idugang sa natipig nga datos
Data Output	N/A	Ipaambit ang datos pinaagi sa Email

Pangitaa ang ZenTest sa Apple App Store o Google Play App Store aron ma-download ang pinakabag-o nga App para sa imong tester.
Para sa mga video tutorial kon unsaon pagkonektar ang tester sa imong smartphone ug paghimo og dugang nga mga function sa ZenTest Mobile App, palihug adto sa www.aperainst.de

Pag-instalar sa Baterya

Palihug i-install ang mga baterya sumala sa mosunod nga mga lakang. * Palihug timan-i ang direksyon sa mga baterya:
Tanang POSITIBO NGA SIDE (“+”) NAG-ATUBANG. (Ang sayop nga pag-instalar sa mga baterya makapahinabog kadaot sa tester ug posibleng mga kapeligrohan)

1. Ipataas ang takip sa baterya
2. I-slide ang takup sa baterya subay sa direksyon sa pana
3. Ablihi ang takup sa baterya
4.  Isulod ang mga baterya (TANANG POSITIBO NGA SIDE NGA NAG-ATUBANG) (tan-awa ang graph)
5. Isira ang takup sa baterya
6. I-slide ug i-lock ang takup sa baterya subay sa direksyon sa pana
7. Ipahiangay ang takup sa tester samtang siguruha nga itulod hangtod sa ubos. Ang disenyo nga dili tinubdan sa tubig sa tester mahimong makompromiso kung ang takup dili mabutang sa husto.

Mga Kalihokan sa Keypad

Mubo nga press—— < 2 segundos , Long press——- > 2 segundos

	1. Kung gipalong, mubo nga pindota aron ma-on ang tester; taas nga press aron masulod ang setting sa parameter. 2. Sa calibration mode o parameter setting, mubo nga press aron mobalik sa measurement mode. 3. Sa mode sa pagsukod, taas nga press aron mapalong ang tester, mubo nga press aron ma-on/off ang backlight.
	1.Sa mode sa pagsukod, mubo nga press aron ma-switch ang parameter Cond→TDS→Sal→Res 2.Sa mode sa pagsukod, pindota ug dugay aron ma-on/off ang Bluetooth® receiver. Sa diha nga gi-on, kini mokidlap; kung konektado sa smartphone, magpabilin. 3.Sa setting sa parameter, mubo nga press aron usbon ang parameter (Uni-directional).
	1. Long press aron makasulod sa calibration mode. 2. Sa calibration mode, mubo nga press aron makumpirma ang pagkakalibrate. 3. Sa mode sa pagsukod, kung ang awtomatik nga pag-lock mapalong, mubo nga pindota aron mano-mano nga ma-lock o maablihan ang mga pagbasa.

Kompleto nga Kit

Mga Butang nga Hibal-an Sa Dili pa Gamiton

Pipila ka tulo sa destilliertes nga tubig ang idugang sa probe cap aron ang conductivity electrode sa usa ka activated state sa dili pa ang tester mobiya sa pabrika. Kasagaran, ang mga tiggamit mahimong magsugod sa paggamit sa tester direkta. Para sa conductivity electrode nga dugay na nga wala gigamit, ang mga tiggamit kinahanglan nga maghumol sa electrode sa 12.88 mS calibration solution sulod sa 5-10 ka minuto o sa tubig sa gripo sulod sa 1 ngadto sa 2 ka oras sa dili pa gamiton. Hugasi ang electrode sa distlled/deionized nga tubig human sa matag sukod.
Ang sensing rod sa Model conductivity electrode adunay sapaw sa platinum black aron mamenosan ang electrode polarization ug mapalapad ang sukod sa pagsukod. Ang platinum black coating nagsagop sa among espesyal nga teknolohiya sa pagproseso, nga nagpauswag sa performance sa electrode ug sa kalig-on sa coating. Kung ang itom nga sensing rod namantsa, hinayhinay nga limpyohan ang electrode gamit ang usa ka humok nga brush sa mainit nga tubig nga adunay detergent o alkohol.
Mga butang nga gikinahanglan dugang pa sa naa sa kahon:
a. Distilled o deionized nga tubig (8-16oz) para sa paghugas sa probe pagkahuman sa matag pagsulay
b. Tissue nga papel para sa pagpauga sa probe

Conductivity Calibration

Giunsa ang pag-calibrate

1. Press yawe sa pagbalhin ngadto sa conductivity measurement mode (Cond). Hugasi ang probe sa distilled water ug uga kini.
2. Ibubo ang piho nga kantidad sa 1413μS/cm ug 12.88mS/cm conductivity calibration solution ngadto sa katugbang nga mga botelya sa pagkakalibrate (ngadto sa mga tunga sa volume sa botelya).
3. Dugay nga press yawe sa pagsulod sa calibration mode, mubo press aron mobalik sa mode sa pagsukat.
4. Ibutang ang probe ngadto sa 1413 μS/cm conductivity calibration solution, uyog-uyog kini sulod sa pipila ka segundo ug tugoti kini nga mobarog sa solusyon hangtod maabot ang stable nga pagbasa. Kanus-a nagpabilin sa LCD screen, mubo nga press key aron makompleto ang 1 st calibration, ang tester mobalik sa mode sa pagsukod ug icon sa timailhan makita sa ubos sa wala sa LCD screen.
5. Human sa calibration, ibutang ang probe sa 12.88 mS/cm conductivity calibration solution. Kung ang bili tukma, dili kinahanglan nga magpahigayon sa 2 nd point calibration. Kung kini dili tukma, sunda ang mga lakang sa 3) hangtod 4) aron makompleto ang ika-2 nga punto sa pagkakalibrate gamit ang 12.88 mS/cm nga solusyon sa pagkakalibrate.

Mga nota

1. Ang TDS, salinity, ug resistivity nga mga kantidad kay nakabig gikan sa conductivity. Busa ang conductivity lamang ang kinahanglan nga i-calibrate.
2. Ang tester maka-calibrate sa 1413 μS/cm, 12.88 mS/cm, ug 84 μS/cm (gibaligya nga gilain) nga solusyon sa pagkakalibrate sa conductivity. Ang user makahimo sa 1 ngadto sa 3 puntos nga pag-calibrate. Tan-awa ang lamesa sa ubos. Kasagaran ang pag-calibrate sa tester nga adunay 1413 μS/cm conductivity buffer solution nga nag-inusara kinahanglan nga makab-ot ang kinahanglanon sa pagsulay.
   

   Icon sa Indikasyon sa Kalibrasyon	Mga Sulukdan sa Pagkalibrate	Sakup sa Pagsukod
   	84 μS/cm	0 - 199 μS / cm
   	1413 μS/cm	200 - 1999 μS / cm
   	12.88 mS / cm	2.0 - 20.00 mS / cm

3. Ang tester na-calibrate sa wala pa mobiya sa pabrika. Kasagaran, ang mga tiggamit mahimong mogamit sa tester direkta o ang mga tiggamit mahimo’g sulayan una ang mga solusyon sa pagkakalibrate sa conductivity. Kung ang sayup dako, nan gikinahanglan ang pag-calibrate.
4. Ang mga solusyon sa pagkakalibrate sa conductivity mas dali nga mahugawan kaysa mga buffer sa pH, girekomenda namon nga ilisan sa mga tiggamit ang mga bag-ong solusyon sa conductivity pagkahuman sa 5 hangtod 10 ka beses sa paggamit aron mapadayon ang katukma sa sumbanan nga solusyon. DILI ibubo ang gigamit nga mga solusyon sa pagkakalibrate balik sa mga botelya sa solusyon kung adunay kontaminasyon.
5. Temperature compensation factor: Ang default setting sa temperature compensation factor mao ang 2.0%/ ℃. Ang user mahimong mag-adjust sa factor base sa test solution ug experimental data sa parameter setting P10.
   

   Solusyon	Hinungdan nga bayad sa temperatura	Solusyon	Hinungdan nga bayad sa temperatura
   NaCl	2.12% / ˚C	10% nga hydrochloric acid	1.32% / ˚C
   5% NaOH	1.72% / ˚C	5% Sulphuric acid	0.96% / ˚C
   Dilute ang ammonia	1.88% / ˚C

   6) *1000μS/cm =1mS/cm; 1000 ppm = 1 ppt

6. Ang TDS ug conductivity kay linear related, ug ang conversion factor niini mao ang 0.40-1.00. I-adjust ang factor sa parameter setting P13 base sa mga kinahanglanon sa lain-laing mga industriya. Ang default setting sa pabrika mao ang 0.71. Ang salinity ug conductivity kay linear related, ug ang conversion factor niini 0.5. Ang tester kinahanglan ra nga ma-calibrate sa Conductivity mode, unya pagkahuman sa pag-calibrate sa conductivity, ang meter mahimong mobalhin gikan sa conductivity ngadto sa TDS o salinity.
7. Pagkakabig Example kung ang conductivity measurement kay 1000µS/cm, nan ang default TDS measurement mahimong 710 ppm (ubos sa default 0.71 conversion factor), ug ang salinity mahimong 0.5 ppt.
8. Para sa impormasyon sa self-diagnosis, palihog tan-awa ang table sa ubos:

Simbolo	Impormasyon sa Kaugalingon nga Diagnosis	Unsaon pag-ayo
	Ang metro dili makaila sa conductivity standard nga mga solusyon.	1. Siguroha nga ang probe bug-os nga nalubog sa solusyon. 2. Susiha kon ang standard nga solusyon expire na o kontaminado. 3. Susiha kung ang conductivity electrode (duha ka itom nga rod) nadaot. 4. Susiha kon kontaminado ang conductivity electrode. Kung mao, palihug gamita ang usa ka humok nga brush nga adunay mainit nga tubig aron malimpyohan.
	Gipugos kaniadto bug-os nga stable ang pagsukod (mosaka ug magpabilin)	Paghulat nga moabut ug magpabilin sa screen sa dili pa mopilit
	Atol sa pag-calibrate, ang mga pagbasa dili lig-on sulod sa kapin sa 3 ka minuto	1. I-uyog ang probe aron makuha ang mga bula sa hangin sa ibabaw sa itom nga mga sungkod 2. Susiha kon kontaminado ang conductivity electrode. Kung mao, palihug gamita ang usa ka humok nga brush nga adunay mainit nga tubig aron malimpyohan. 3. Soak ang probe sa 12.88mS/cm nga solusyon sulod sa 10 minutos, dayon hugasi gamit ang distilled water.
	Ang pahinumdom sa pag-calibrate gi-trigger. Panahon na sa paghimo sa usa ka bag-ong conductivity calibration	Buhata ang conductivity calibration o kanselaha ang calibration reminder sa ZenTest settings.

Pagsukod sa Pagkamakanunuran

Press yawe aron ma-on ang tester. Press para mubalhin sa Conductivity measurement mode. Hugasi ang probe sa distilled water ug kuhaa ang sobra nga tubig. Isulod ang probe sa sampAng solusyon, i-uyog kini sulod sa pipila ka segundo, ug tugoti kini nga mobarog sa solusyon hangtod maabot ang usa ka lig-on nga pagbasa. Pagkuha og mga pagbasa pagkahuman moabut ug magpabilin. Press sa pagbalhin gikan sa conductivity ngadto sa TDS, salinity, ug resistivity.

Setting sa Parameter

Simbolo	Mga Sulud sa setting sa Parameter	Kontento Pabrika	Default
P01	Yunit sa Temperatura	°C — *F	°F
P02	Pilia ang awtomatikong lock	5-20 segundos — Wala	Off
P03	Awtomatikong Backlight Gipalong	1-8 ka minuto — Wala	1
PO4	Awtomatikong Pagpatay	10-20 ka minuto — Wala	10
P05	Conductivity Reference Temperatura	15 °C ngadto sa 30 °C	25 °C
P06	Temp. Coefficient sa bayad	0 hangtod 9.99	2.00
P07	Pagpahinumdom sa Conductivity Calibration	H-hours D-Days (set up sa ZenTest App)	/
P08	Conductivity Balik sa Factory Default	Dili - Oo	Dili
P09	TDS Factor	0.40 hangtod 1.00	0.71
P10	Unit sa Salinity	ppt — g/L	ppt

Setting sa Parameter

1. Kung gipalong ang metro, pugngi ug dugay sa pagsulod sa parameter setting →mubo nga press sa pagbalhin sa P01-P02… →P14. Mubo nga Press , ang parameter mokidlap → mugbo nga press aron i-adjust ang parameter → short press sa pagkumpirma → Mubo nga press aron mogawas sa setting sa parameter ug mobalik sa mode sa pagsukod.
2. awto. Lock (P02) – Mahimong itakda sa mga tiggamit ang oras sa pag-lock sa awto gikan sa 5 hangtod 20 segundos. Kay example, kon 10 segundos gibutang, sa diha nga ang gisukod nga bili mao ang lig-on alang sa labaw pa kay sa 10 segundos, ang gisukod nga bili awtomatikong ma-lock, ug ang HOLD icon ipakita. Mubo nga press aron buhian ang kandado. Kung ang setting mao ang "Off", ang Auto. Ang lock function gipalong, nga mao, ang gisukod nga kantidad mahimo ra nga mano-mano nga ma-lock. Mubo nga press aron ma-lock o maablihan ang gisukod nga kantidad. Ang HOLD nga icon ipakita kung ang pagbasa ma-lock.
3. awto. Backlight (P03) ─ Mahimong itakda sa mga tiggamit ang awtomatik nga oras sa backlight sulod sa 1 hangtod 8 ka minuto. Kay example, kon 3 minutos ang gitakda, ang backlight awtomatik nga mapalong human sa 3 minutos; kung ang "Off" gibutang, ang awto. Ang backlight function mapalong, ug mubo nga press aron manwal nga i-on o i-off ang backlight.
4. awto. Power off (P04) ─ Ang awto. power off time mahimong itakda sa 10 ngadto sa 20 minutos. Kay example, kon 15 minutos ang gitakda, ang metro awtomatikong masira human sa 15 minutos kon walay operasyon; kung ang "Off" gibutang, ang awto. ang power off function mapalong. Dugay nga press sa mano-mano nga pagsira sa metro.
5. Conductivity Calibration Reminder (P07) – itakda ang X oras (H) O X nga mga adlaw (D) sa ZenTest mobile app – setting – Parameter – pH – Calibration Reminder. Sa metro, masusi ra nimo ang mga kantidad nga na-set up sa ZenTest App. Kay example, kung 3 ka adlaw ang gi-set up, ang Er6 icon (tan-awa ang Figure-4) makita sa ubos nga tuo nga suok sa LCD screen sa 3 ka adlaw aron pahinumdoman ka sa pag-calibrate, usab sa ZenTest App adunay pop- up nga pahinumdom. Human mahuman ang pag-calibrate o kanselahon ang setting sa pahinumdom sa ZenTest App, mawala ang Er6 icon.
6. Conductivity Balik sa Default sa Pabrika (P08) - Pilia ang "Oo" aron mabawi ang pagkakalibrate sa instrumento sa teoretikal nga kantidad. Kini nga function mahimong magamit kung ang instrumento dili maayo nga molihok sa pagkakalibrate o pagsukod. Pag-calibrate ug sukda pag-usab human ibalik ang instrumento sa default sa pabrika.

Teknikal nga Detalye

Conductivity	Sakop	0 hangtod 199.9 NS, 200 hangtod 1999 NS, 2 hangtod 20.00 mS/cm
	Resolusyon	0.1/1 NS, 0.01 mS/cm
	Pagkatukma	± 1% FS
	Calibration Points	1 hangtod 3 puntos
TDS	Sakop	0.1 ppm hangtod 10.00 ppt
	TDS Factor	0.40 hangtod 1.00
Kaasinan	Sakop	0 hangtod 10.00 ppt
Pagkasukol	Sakop	500 hangtod 20M0
Temperatura	Sakop	0 ngadto sa 50°C (32-122°F)
	Pagkatukma	±0.5°C

Mga Icon ug Pag-andar

Gi-calibrate nga mga punto		Self-Diagnosis lf-Diagnoss Symbol	Er1, Er2, Er3, Er4, Er5, Er6
Lig-on nga timailhan sa pagbasa		Waterproof Rating	IP67, naglutaw sa tubig
Lock sa Pagbasa	HAWAT	Gahum	DC3V, MA nga mga baterya*4
Signal sa Bluetooth		Kinabuhi sa Baterya	> 200 ka oras
Ubos nga pahinumdom sa kuryente		Backlight	Puti: Pagsukod; Berde: Pag-calibrate; Pula: Alarm
awto. Gipatay	Awtomatikong pagpalong kung walay operasyon sulod sa 10 minutos
Dimensyon / Timbang	Instrument: 40x40x178mm/133g; case: 255x210x50mm/550g;

Pagpuli sa Probe

Aron mapulihan us aka usik:

1. kuhaa ang probe cap; kuhaa ang singsing sa probe; i-unplug ang probe;
2. isaksak ang bag-ong ilis nga probe (hatagi ug pagtagad ang posisyon sa probe);
3. hugot nga screw sa probe ring.
   Ang kapuli nga probe nga nahiuyon sa EC60-Z mao ang: EC60-DE

Garantiya

Among gigarantiyahan nga kini nga instrumento walay depekto sa materyal ug pagkabuhat ug miuyon sa pag-ayo o pag-ilis nga walay bayad, sa opsyon sa APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, bisan unsang malfunction o nadaot nga produkto tungod sa responsibilidad sa APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH para sa usa ka panahon sa DUHA KA TUIG (UNOM ka BULAN para sa pagsusi) gikan sa paghatud. Kining limitado nga warranty DILI naglangkob sa bisan unsa nga kadaot tungod sa: aksidente nga kadaot, dili awtorisado nga pag-ayo, normal nga pagkaguba, o panggawas nga mga hinungdan sama sa mga aksidente, pag-abuso, o uban pang mga aksyon o mga panghitabo nga dili sa atong makatarunganon nga kontrol.

APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
Wilhelm-Muthmann-Straße 18, 42329 Wuppertal, Alemanya
Kontaka: info@aperainst.de | www.aperainst.de 
Ang Tel. +49 202 51988998

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

APERA EC60-Z Smart Multi-Parameter Tester [pdf] Manwal sa Instruksyon EC60-Z Smart Multi-Parameter Tester, EC60-Z, EC60-Z Tester, Smart Multi-Parameter Tester, Multi-Parameter Tester, Smart Tester, Tester

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit