EC60-Z Smart Tele-Parameter Su'e
(Conductivity/TDS/Salinity/Resistivity/Temp.)
Tusi Taiala APERA INSTRUMENTS (Europa) GmbH
www.aperainst.de

FAAMATALAGA

1. Atonu e te mauaina ni nai mataua vai i totonu o le pulou su'esu'e. O matāua vai ua fa'aopoopoina e fa'amautu ai le ma'ale'ale o le fa'a'ave'avega a'o le'i tu'ua e le oloa le fale gaosimea. E LE fa'apea o lo'o fa'aaogaina le oloa.
2. O maa ua uma ona faʻapipiʻiina. Na'o le toso ese o le fasipepa a'o le'i fa'aogaina le su'ega. A e suitulaga ia maa, ia mautinoa e mulimuli i faatonuga sa'o: o itu lelei uma e fa o maa AAA e tatau ona FAATU I LUMA.

Folasaga

Faafetai mo le filifilia o Apera Instruments EC60-Z Smart Conductivity Tester. Fa'amolemole faitau ma le toto'a lenei tusi lesona a'o le'i fa'aogaina le oloa ina ia maua ai se su'ega fa'atuatuaina.
O lenei oloa ua mamanuina ma se pule e lua-auala i luga o le su'ega ma le ZenTest Mobile App. Fa'amolemole va'ai i galuega o lo'o maua i luga o fa'avae ta'itasi i le siata o lo'o mulimuli mai. O lenei tusi lesona e faʻaali atu ia te oe le faʻaogaina o le suʻega e aunoa ma le faʻafesoʻotaʻi i se telefoni.

Laulau 1: Galuega i luga ole 60-Z Tester ma le ZenTest® Mobile App

Su'e le ZenTest ile Apple App Store po'o le Google Play App Store e la'u mai ai le App fou mo lau su'ega.
Mo aʻoaʻoga vitio i le auala e faʻafesoʻotaʻi ai le suʻega i lau telefoni ma faʻatino atili galuega ile ZenTest Mobile App, faʻamolemole alu ile www.aperainst.de

Fa'apipi'i ma'a

Fa'amolemole fa'apipi'i ma'a e fa'atatau i la'asaga nei. * Fa'amolemole maitau le fa'atonuga o ma'a:
O ITU LELEI uma (“+”) FAFAGA I LUGA. (Sese le fa'apipi'iina o maa o le a fa'aleagaina ai le su'ega ma fa'alavelave fa'alavelave)

1. Toso i luga le pulou maa
2. Fa'ase'e le pulou maa i le itu o le aū
3. Tatala le pulou maa
4.  Fa'aofi maa (Itu AGA UMA E FAI LUMA) (silasila i le kalafi)
5. Tapuni le pulou maa
6. Fa'ase'e ma loka le pulou maa i le itu o le aū
7. Fa'apipi'i le pulou o le su'ega a'o mautinoa e tulei uma i lalo. E ono fa'aletonu le mamanu e le susu a le tagata su'ega pe a le fa'apipi'i sa'o le pulou.

Galuega Keypad

Oomi puupuu—— < 2 sekone , lolomi umi——- > 2 sekone

	1. Pe a tape, oomi pu'upu'u e ki ai le su'ega; lolomi umi e ulufale ai i le faatulagaga o le parameter. 2. I le calibration mode poʻo le faʻatulagaina o faʻamaufaʻailoga, lolomi puʻupuʻu e toe foʻi i le fua faʻatatau. 3. I le faiga o fua, lolomi umi e tape le su'ega, pu'upu'u lolomi e ki / tape le moli tua.
	1. I le faiga fua, lolomi puupuu e sui parakalafa Cond→TDS→Sal→Res 2.I fua fua, fetaomi umi e ki/off Bluetooth® receiver. Pe a ki, o le a emo; pe a faʻafesoʻotaʻi i le telefonipoto, o le a tumau pea. 3.I le fa'atulagaina o fa'amaufa'ailoga, pu'upu'u lomitusi e sui le parakalafa (Uni-directional).
	1. Oomi umi e ulufale i le faiga calibration. 2. I le calibration mode, pu'upu'u lolomi e fa'amaonia le fa'avasegaina. 3. I le faiga fua, pe a tape otometi loka, lolomi puupuu e loka lima pe tatala faitauga.

Pusa atoatoa

Mea e Iloa A'o Le'i Fa'aaogā

O nai matau'a o vai destilliertes e fa'aopoopo i le pulou su'esu'e e fa'atumauina ai le eletise o le conductivity i se tulaga fa'agaoioia a'o le'i tu'ua e le tagata su'e le fale gaosimea. E masani lava, e mafai e tagata fa'aoga ona amata fa'aaoga sa'o le su'ega. Mo le eletise e le'i fa'aaogaina mo se taimi umi, e tatau i tagata fa'aoga ona fa'asusu le eletise i le 12.88 mS fofo fa'avasega mo le 5-10 minute po'o le vai paipa mo le 1 i le 2 itula a'o le'i fa'aogaina. Fufulu le fa'aeletise ile vai fa'amama/fa'a'ona pe a uma fua ta'itasi.
O le tootoo lagona o Fa'ata'ita'iga conductivity electrode ua ufiufi i le platinum uliuli e fa'aitiitia ai le polarization electrode ma fa'alautele fua fua. O le platinum black coating na faʻaaogaina a matou tekinolosi faʻapitoa faʻapitoa, lea e faʻaleleia ai le faʻaogaina o le eletise ma le mausali o le ufiufi. Afai e pisipisia la'au fa'alogo uliuli, fa'amama lemu le eletise i se pulumu vaivai ile vai mafanafana o lo'o i ai le vaila'au po'o le ava malosi.
O mea e manaʻomia e faʻaopopo i mea o loʻo i totonu o le pusa:
a. Sua fa'amama pe fa'a'ona (8-16oz) mo le fufuluina o le su'ega pe a uma su'ega ta'itasi
e. Pepa ta'i mo le fa'amamago o le su'ega

Conductivity Calibration

Faʻafefea ona faʻalelei

1. Tusitala ki e sui i le faiga o le fuaina o le conductivity (Cond). Fufulu le su'esu'e ile vai fa'amama ma fa'agogo.
2. Liligi le aofaiga o le 1413μS/cm ma le 12.88mS/cm le fa'avasegaina o vaifofo i totonu o fagu fa'atatau (e tusa ma le afa voluma o le fagu).
3. Oomi umi ki e ulu atu ai i le faiga fa'avasegaina, pu'upu'u lolomi e toe foi i le faiga fua.
4. Tuu le su'esu'ega ile 1413 μS/cm conductivity calibration solution, lulu mo ni nai sekone ma fa'ataga e tu i totonu ole vaifofo se'ia maua se faitauga mautu. O afea tumau i luga o le mata LCD, pu'upu'u fetaomi ki e fa'auma 1 st calibration, toe fo'i le su'ega i fua fa'atusa ma fa'ailoga fa'ailoga o le a fa'aalia i le pito i lalo agavale o le mata LCD.
5. A mae'a le fa'avasegaina, tu'u le su'esu'ega ile 12.88 mS/cm le fa'avasegaina ole fa'atonu. Afai e sa'o le tau, e le mana'omia le faia o le 2 nd point calibration. Afai e le sa'o, mulimuli i laasaga i le 3) i le 4) e faʻamaeʻa ai le 2 nd point of calibration e faʻaaoga ai le 12.88 mS/cm calibration solution.

Fa'amatalaga

1. TDS, salinity, ma resistivity tau ua liua mai le conductivity. O lea na'o le conductivity e mana'omia le fa'avasegaina.
2. E mafai e le tagata su'ega ona fa'avasega le 1413 μS/cm, 12.88 mS/cm, ma le 84 μS/cm (fa'atau ese'ese) le fa'aogaina o le fa'atonuga. E mafai e le tagata faʻaoga ona faʻatautaia le 1 i le 3 points calibration. Va'ai le laulau o lo'o i lalo. E masani ona fa'avasegaina le su'ega ma le 1413 μS/cm conductivity buffer solution na'o le a fetaui ma le su'ega mana'omia.
   

   Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga	Tulaga Faatulagaina Calibration	Fua Fa'atatau
   	84 μS/cm	0 - 199 μS / cm
   	1413 μS/cm	200 - 1999 μS / cm
   	12.88 mS / cm	2.0 – 20.00 mS/cm

3. Ua uma ona fa'avasega le su'ega a'o le'i tu'ua le fale gaosimea. E masani lava, e mafai e tagata fa'aoga ona fa'aoga sa'o le su'ega po'o tagata fa'aoga e mafai ona fa'ata'ita'i muamua fofo fa'avasegaga. Afai e tele le mea sese, ona manaʻomia lea o le faʻavasegaina.
4. E faigofie atu ona fa'aleaga vaifofo o le fa'avasegaina o le amio nai lo le fa'apolopolo o le pH, matou te fautuaina tagata fa'aoga e sui ni vaifofo fou o le conductivity pe a uma le 5 i le 10 taimi o le fa'aoga e fa'amautu ai le sa'o lelei o le fofo masani. AUA LE toe sasaa atu vaifofo fa'avasega ua fa'aaogaina i totonu o fagu vaifofo ina ne'i fa'aleagaina.
5. Fuafuaga tau taui: O le tulaga le lelei o le tau o le vevela e 2.0%/ ℃. E mafai e le tagata faʻaoga ona fetuʻunaʻi le mea e faʻavae i luga o suʻega suʻega ma faʻamatalaga faʻataʻitaʻiga i le seti P10.
   

   Fofo	Fuafuaga tau taui	Fofo	Fuafuaga tau taui
   NaCl	2.12%/˚C	10% Su'i suka	1.32%/˚C
   5% NaOH	1.72%/˚C	5% Sulfuric acid	0.96%/˚C
   Fa'asusu le amonia	1.88%/˚C

   6) *1000μS/cm =1mS/cm; 1000 ppm = 1 ppt

6. TDS ma conductivity e fesoʻotaʻi laina, ma o lona faʻaliliuga o le 0.40-1.00. Fetuuna'i le vaega i le fa'atulagaina o le P13 e fa'atatau i mana'oga i pisinisi eseese. Ole seti ole falegaosimea ole 0.71. Ole salinity ma le conductivity e feso'ota'i laina, ma o lona fa'aliliuina o le 0.5. Na'o le su'ega e mana'omia le fa'avasegaina i le Conductivity mode, a mae'a le fa'avasegaina o le conductivity, e mafai e le mita ona sui mai le conductivity i le TDS po'o le salinity.
7. Faaliliuina ExampAfai ole fua ole conductivity o le 1000µS/cm, ole fua ole TDS ole a 710 ppm (i lalo ole tulaga faaletonu ole 0.71), ma le salinity e 0.5 ppt.
8. Mo fa'amatalaga o le su'esu'ega a le tagata lava ia, fa'amolemole va'ai le laulau o lo'o i lalo:

Faailoga	Fa'amatalaga o le Su'esu'ega o le Tagata Lava Ia	Auala e faaleleia
	E le mafai e le mita ona iloa fofo masani.	1. Ia mautinoa o loʻo faʻaofuofu atoatoa le suʻega i le vaifofo. 2. Siaki pe o le fofo masani ua maeʻa pe faʻaleagaina. 3. Siaki pe ua faaleagaina le conductivity electrode (lua lanu uliuli). 4. Siaki pe faʻaleagaina le electrode conductivity. Afai o lea, fa'amolemole fa'aaoga se pulumu vaivai ma le vai mafanafana e fa'amama ai.
	Oomi muamua o lo'o mautu atoa le fua (a'e i luga ma tumau)	Faatali mo le sau i luga ma tumau i luga o le lau a o lei oomi
	I le taimi o le fa'avasegaina, o faitauga o lo'o le mautu mo le silia ma le 3 minute	1. Lulu le su'esu'ega e aveese ai le ea i luga o le pito i luga o la'au uliuli 2. Siaki pe faʻaleagaina le electrode conductivity. Afai o lea, fa'amolemole fa'aaoga se pulumu vaivai ma le vai mafanafana e fa'amama ai. 3. Fa'asusu le su'esu'ega ile 12.88mS/cm solution mo le 10 minute, ona fufulu lea ile vai fa'amama.
	Ua fa'aoso le faamanatu fa'avasega. Ua o'o i le taimi e fai ai se fa'avasegaga fou o le conductivity	Fa'atino le fa'avasegaina o le fa'atonuga po'o le fa'aleaogaina o le fa'amanatuina o le fa'avasegaga ile fa'atulagaga ZenTest.

Fuaina o le Conductivity

Tusitala ki e ki ai le su'ega. Tusitala e sui i le Conductivity measures mode. Fufulu le su'esu'ega ile vai fa'amama ma aveese le tele o vai. Fa'aofi le su'esu'e ile sample vaifofo, lulu mo ni nai sekone, ma tu'u pea i totonu o le vaifofo se'ia o'o i se faitauga mautu. Maua ni faitauga pe a uma sau i luga ma nofo. Tusitala e sui mai le conductivity i le TDS, salinity, ma resistivity.

Fa'atonuga

Fa'atonuga

1. A tape le mita, oomi umi e ulufale i le faatulagaga o parakalafa → pu'upu'u lolomi e sui P01-P02… →P14. Short Press , parakalafa emo → short press e fetuutuunai parakalafa → lolomi puupuu e fa'amaonia → Pu'upu lolomi e alu ese mai le fa'atulagaina o parakalafa ma toe fo'i i le faiga fua.
2. Taavale. Loka (P02) - E mafai e tagata faʻaoga ona seti le taimi loka taʻavale mai le 5 i le 20 sekone. Mo example, afai e seti 10 sekone, pe a mautu le tau fuaina mo le sili atu i le 10 sekone, o le tau fuaina o le a otometi lava lokaina, ma o le a faaalia le faailoga HOLD. Oomi puupuu e tatala ai le loka. A o'o le seti "Off", o le Auto. ua tape galuega loka, o lona uiga, o le tau fuaina e mafai ona na o le lima lokaina. Tusitala puupuu e loka pe tatala le tau fuaina. O le fa'ailoga HOLD o le a fa'aalia pe a loka le faitau.
3. Ta'avale. Malamalama i tua (P03) ─ E mafai e tagata fa'aoga ona seti le taimi otometi i tua mo le 1 i le 8 minute. Mo example, afai e 3 minute e seti, o le a tape otometi le moli tua pe a uma le 3 minute; pe a seti le "Off", o le taavale. o le a tape galuega backlight, ma lolomi puupuu e ki ma lima le moli tua i luga pe tape.
4. Taavale. Pepe (P04) ─ Le taavale. e mafai ona seti le taimi e tape ai le eletise i le 10 i le 20 minute. Mo example, afai e 15 minute e seti, o le mita e otometi lava ona tapunia pe a uma le 15 minute pe a leai se taotoga; pe a seti le "Off", o le taavale. o le a tape le galuega fa'amalo. Oomi umi e tapuni ma le lima le mita.
5. Fa'amanatuga Fa'atonu Fa'atonu (P07) – seti X itula (H) Po'o X aso (D) ile ZenTest telefoni feavea'i - fa'atulagaina - Parameter - pH - Fa'amanatuga Fa'atonu. I luga o le mita, e mafai ona e siaki na'o tau na fa'atulaga ile ZenTest App. Mo example, afai e 3 aso e faʻatulagaina, o le Er6 icon (silasila i le Ata-4) o le a faʻaalia i le pito i lalo taumatau o le LCD mata i le 3 aso e faamanatu atu ai ia te oe e fai le faʻavasegaina, faʻapea foi i le ZenTest App o le ai ai se pop- fa'amanatu. A maeʻa le faʻavasegaina pe faʻamalo le faʻamanatuga i le ZenTest App, o le Er6 icon o le a mou atu.
6. Fa'atonuga Toe fo'i ile Fale Fa'ata'ita'i (P08) - Filifili le "Ioe" e toe fa'afo'i ai le fa'avasegaina o meafaigāluega i le tau fa'atatau. E mafai ona fa'aogaina lenei galuega pe a le lelei le mea faigaluega i le fa'avasegaina po'o le fuaina. Fa'avasega ma toe fua pe a uma ona toe fa'afo'i le mea faigaluega ile fa'aletonu ile fale gaosimea.

Fa'amatalaga Fa'apitoa

Ata ma Galuega

Fa'ailoga fa'avasega		Fa'ailoga o le Tagata Lava lf-Su'esu'ega Fa'ailoga	Er1, Er2, Er3, Er4, Er5, Er6
Fa'ailoga faitau mautu		Fa'ailoga e le Suavai	IP67, opeopea i luga o le vai
Loka Faitau	TUMAU	Malosiaga	DC3V, MA maa*4
Fa'ailoga Bluetooth		Ola ma'a	>200 Itula
Faʻamanatu eletise maualalo		Molī tua	Pa'epa'e: Fua; Green: Fa'avasegaina; Mumu: Ala'i
Ta'avale. Pepe Malosi	Pepe otometi pe a leai se taotoga mo le 10 minute
Fua/Mamafa	Instrument: 40x40x178mm/133g; case: 255x210x50mm/550g;

Su'ega Su'esu'e

E sui ai se su'esu'ega:

1. aveese le pulou su'esu'e; vili ese le mama su'esu'e; tatala le masini su'esu'e;
2. fa'apipi'i le su'esu'ega fou (fa'alogo lelei i le tulaga o le su'ega);
3. fa'amau lelei le mama su'esu'e.
   Ole su'esu'ega sui e fetaui ma le EC60-Z ole: EC60-DE

Fa'amaonia

Matou te faʻamaonia lenei meafaigaluega ina ia saoloto mai faaletonu o meafaitino ma galuega ma malilie e toe faʻaleleia pe sui e aunoa ma se totogi, i le filifiliga a le APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, soʻo se mea faʻaletonu pe faʻaleagaina e mafua mai i le matafaioi a APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH mo se vaitaimi o le LUA TAUSAGA (ONO MATU MO le su'esu'ega) mai le tu'uina atu. O lenei fa'atapula'a fa'amaonia e le aofia ai so'o se mea fa'aleagaina e mafua mai i: fa'alavelave fa'afuase'i, fa'afouga e le'i fa'atagaina, ofuina masani ma loimata, po'o fa'alavelave i fafo e pei o fa'alavelave, fa'aleagaina, po'o isi gaioiga po'o mea e le mafai ona tatou pulea.

APERA INSTRUMENTS (Europa) GmbH
Wilhelm-Muthmann-Straße 18, 42329 Wuppertal, Siamani
Fa'afeso'ota'i: info@aperainst.de | www.aperainst.de 
Tel. +49 202 51988998

Pepa / Punaoa

APERA EC60-Z Smart Tele-Parameter Su'e [pdf] Tusi Taiala EC60-Z Smart Multi-Parameter Su'e, EC60-Z, EC60-Z Su'ega, Smart Tele-Parameter Su'ega, Tele-Parameter Su'ega, Smart Su'e, Su'ega

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala