TTK FG-NET Guida per l'Usuariu di i Sistemi di Rilevazione è Localizazione di Fughe

Cuntenuti ammuccià

1 TTK FG-NET Sistemi di Rilevazione è Localizazione di Fughe

2 LISTA DI PRODOTTI

3 PARTE I DISEGNI DI DISEGNU

4 Unità di alarme

5 Sensori di puntu

6 Scatole

7 Disposizione Orizzontale nantu à trè Outputs

8 Disposizione verticale nantu à trè uscite

9 Trè Disposizioni Tipiche di Cavi Digital Sense

10 Scatola di relè esterni: FG-RELAYS

11 PART 2 APPLICAZIONI

12 Documenti / Risorse

12.1 Referenze

13 Posti cunnessi

TTK FG-NET Sistemi di Rilevazione è Localizazione di Fughe

INTRODUZIONE
Sistemi di Rilevazione è Localizzazione di Fughe TTK per a Guida di Disegnu è Applicazione Indoor hè principalmente indirizzata à i consulenti di l'ingegneria, i contraenti è l'utilizatori finali. Questa guida, illustrata cù una grande quantità di disegni è diagrammi, chì mostra i sistemi di rilevazione di fughe TTK è di localizazione cum'è FG-NET, FG-BBOX, FG-ALS8 è i layout tipici è l'applicazioni in l'ambiente di edifiziu.
Questa Guida di Design cù i so ritratti, illustrazioni è grafici hè stata preparata cù cura, ma hè destinata solu per l'usu promozionale. TTK ùn pò micca guarantisci chì l'infurmazioni furnite ùn cuntenenu micca errori o omissioni è ùn accettà micca rispunsabilità ligata à l'usu di u so equipamentu. L'unicu obblighi di TTK sò quelli stabiliti in i Termini è Condizioni di Vendita Standard è ùn saranu in alcuna circustanza rispunsevuli di danni incidentali, indiretti o cunsequenziali derivanti da a vendita, a rivendita o l'abusu di stu pruduttu. I cumpratori sò i soli ghjudici di l'adattabilità di u pruduttu à l'usu à quale hè destinatu. FG-NET, FG-SYS è TOPSurveillance sò marchi di TTK SAS © TTK 2024

Sede TTK / 19, rue du Général Foy / 75008 Parigi / Francia / T : +33.1.56.76.90.10 / F : +33.1.55.90.62.15 / www.ttk.fr / ventes@ttk.fr
TTK UK Ltd. / 3 Luke Street / Londra EC2A 4PX / Regnu Unitu / T : +44 207 729 6002 / F : +44 207 729 6003 / www.ttkuk.com / sales@ttkuk.com

TTK Pte Ltd. / #09-05, Shenton House, 3 Shenton Way / Singapore 068805 / T: +65.6220.2068 / M: +65.9271.6191 / F: +65-6220.2026 / www.ttk.sg / sales@ttk.sg
TTK Asia Ltd. / 2107-2108 Edificiu Commerciale Kai Tak / 317 Des Voeux Road Central / Hong Kong / T: +852.2858.7128 / F: +852.2858.8428 / www.ttkasia.com / info@ttkasia.com

TTK Middle East FZCO / Building 6EA, Office 510 PO Box 54925 / Dubai Airport Free Zone / UAE / T: +971 4 70 17 553 / M: +971 50 259 66 29 / www.ttkuk.com / cgalmiche@ttk.fr
TTK Deutschland GmbH / Berner Strasse 34 / 60437 Francoforte / Deutschland / T : +49(0)69-95005630 / F : +49(0)69-95005640 / www.ttk-gmbh.de / vertrieb@ttk-gmbh.de

TTK North America Inc / 1730 St Laurent Boulevard Suite 800 / Ottawa, ON, K1G 5L1 / Canada / T : +1 613 566 5968 / www.ttkcanada.com / info@ttkcanada.com

LISTA DI PRODOTTI

A tabella sottu lista tutti i prudutti chì truverete in sta guida. Per ogni articulu, una vera foto di produttu, u so 3D view in i disegni è ancu una breve introduzione sò presentati per facilità a vostra lettura.

LISTA DEI PRODOTTI (SEGUENTI)

PARTE I DISEGNI DI DISEGNU

Questa parte offre layout exampi sistemi di locating è non-locating in ambienti di custruzzione, classificati da unità di alarme.

Descrizzione generale

Eccu alcuni limiti tecnichi di a capacità di i pannelli di cuntrollu principali:

Per FG-NET, finu à 40 cavi sensu ponu esse cunnessi in ogni circuitu.
Per FG-NET-LL, finu à 59 cavi sensu ponu esse cunnessi à ogni circuitu.

Per FG-BBOX, finu à 40 cavi sensu ponu esse cunnessi à ogni circuitu.
Per FG-BBOX-LL, finu à 59 cavi sensu ponu esse cunnessi à ogni circuitu.

Per FG-SYS, finu à 40 cavi sensu ponu esse cunnessi à ogni circuitu.
Per FG-ALS8, finu à 100 metri di cavi sensu ponu esse cunnessi à ogni circuitu.

Per FG-ALS8-OD, finu à 8 lunghezze di cavi sensu ponu esse cunnessi nantu à l'unità, ùn importa micca cumu i cavi 8 sò cunnessi (in ogni zona o tutti in una zona).
Per FG-ALS4, finu à 45 metri di cavi sensu ponu esse cunnessi à ogni circuitu.

Per FG-ALS4-OD, finu à 4 lunghezze di cavi sensu ponu esse cunnessi nantu à l'unità, ùn importa micca cumu i cavi 4 sò cunnessi (in ogni zona o tutti in una zona).
Per FG-A, finu à 15 metri di cavi sensu ponu esse cunnessi.

Per FG-A-OD, finu à 20 metri di cavi sensu ponu esse cunnessi.
Per FG-STAD, finu à 20 metri di cavi sensu ponu esse cunnessi.

Figure 1.1 Capacità di pannelli di cuntrollu principali

	Cuntrolla Pannelli	Numeri of Integrata I circuiti	Massimu Capacità Per Circuitu
Pannelli di rilevazione di fughe d'acqua è di acidi	FG-NET	3	40 cavi
	FG-SYS	3	40 cavi
	FG-BBOX	2	40 cavi
	FG-ALS8	8	100 metri
	FG-ALS4	4	45 metri
	FG-A	1	15 metri
Pannelli di rilevazione di fughe di idrocarburi	FG-NET-LL	3	59 cavi
	FG-BBOX-LL	2	59 cavi
	FG-ALS8-OD	8	8 cavi (senza cavi sensu in altri 7 circuiti)
	FG-ALS4-OD	4	4 cavi (senza cavi sensu in altri 3 circuiti)
	FG-A-OD	1	1 cable
	FG-STAD	1	1 cable

Unità di alarme

Unità digitale: FG-NET

U sistema di localizazione FG-NET include basicamente: (figura 1.2.1)

Unità digitale FG-NET.
Cavo jumper TTK BUS 8723 (per cunnette trà u pannellu è i cavi di u primu sensu in questu layout).
Cavo di sensu digitale (FG-EC in questu layout, lunghezze standard sò 3, 7 è 15 metri).

Terminazione finale (usata à a fine di l'ultimi cavi di sensu, marca a terminazione di un circuitu).
Accessori:
Clips di mantenimentu (fix sense cable, bastone nantu à u pianu);
Tags (usu attentu).

In sottu exampu schema di 3 circuiti cù FG-NET, ci sò:

Unità digitale FG-NET.
Cavo jumper TTK BUS 8723:
- per u pannellu di cunnessione è i primi cavi di sensu acqua / acidi per i circuiti 2 & 3;
- per a cunnessione di u pannellu è a scatula d'interfaccia FG-DOD (spiegazione vede 4 linee sottu) in u circuitu 1 in questu layout.
Cavi di sensu digitale:
- Cavi sensori di acqua FG-EC; acids sense cables FG-AC (lunghezza standard sò 3, 7 è 15 metri) in u circuitu 2 & 3;
- Cavi sensori di idrocarburi FG-OD (lunghezze standard 3, 7, 12 e 20 metri) nel circuito 1.
Scatola d'interfaccia FG-DOD in u circuitu 1: divide TTK BUS 8723 in 2 uscite cumprese OD BUS 8771 per a cunnessione di u cable di sensu FG-OD.
Terminazione finale è accessori cum'è a figura 1.2.1.

L'unità digitale FG-NET-LL usa u listessu principale. Havi OD BUS 8771 output. Hè cuncepitu per esse cunnessu à a gamma di cavi sensori / sensori puntuali di idrocarburi FG-OD esclusivamente, per l'applicazioni "LL" di l'industria Long Line.
Per più dettagli, rifà à "TTK Fuel Leak Detection Airport / Pipeline / Storage Tank Design Guide".

Unità digitale: FG-SYS
In quantu à u layout di cuncepimentu, l'unità digitale FG-SYS hè assai simile à l'unità digitale FG-NET, anu u stessu limitu tecnicu in lunghezze di cable.
A diferenza hè chì FG-SYS hè pensatu per a rilevazione di fughe d'acqua è di acidi, cusì ùn hè micca cumpatibile cù i cavi di sensu di l'idrocarburi / i sensori di punti di l'idrocarburi. L'acqua è l'acidi sensu di i cavi ponu esse mischiati in u stessu circuitu.

Ogni circuitu pò cunnette <= 40 cavi sensu
Ogni circuitu pò cunnette <= 600 metri di cavi sensu

Comparazione di layout trà TTK è un altru sistema

Per u Sistema Digitale TTK (FG-NET, FG-SYS):

1 unicu pannellu digitale pò monitorà tutte e 3 zone, senza bisognu di un modulu slave.
Rileva multileaks: 4 fughe (ancu simultanee) in 3 zone.
Rileva multileaks + difettu di rottura di cable: 4 fughe è 1 rottura di cable.

Per un altru sistema tradiziunale:

1 pannellu maestru + 3 moduli slave sò dumandati per monitorà tutte e 3 zone.
In casu di multileak: solu a prima fuga pò esse situata precisamente; altri sò rilevati ma senza locu precisu.
In casu di guasti multipli + rottura di cable: nisuna fuga pò esse rilevata dopu i difetti di rottura di cable in a stessa zona.

Dispositivu satellitare: FG-BBOX

U FG-BBOX hè un dispositivu satellitare (o un "pannellu figlia") di l'unità digitale TTK FG-NET. Si espande FG-NET per gestisce dui circuiti supplementari di cavi sensu cù finu à 1200 metri (o 80 lunghezze) di cavi sensu supplementari.
FG-BBOX facilita l'installazione eliminando a necessità di disegnà cavi jumper trà u pannellu di monitoraghju è i cavi di rilevazione attraversu l'edificiu à una zona o un pianu determinatu grazia à a so cunnessione Ethernet.

Ogni circuitu pò cunnette <= 40 cavi sensu
Ogni circuitu pò cunnette <= 600 metri di cavi sensu

FG-BBOX hè monitoratu da FG-NET via una rete Ethernet standard.

In casu di difettu nantu à i cavi sensori cunnessi à u FG-BBOX, u cuntattu di relé pertinente hè attivatu è u LED di u circuitu pertinente cambia in rossu.

Ogni FG-BBOX procede a cunnessione TCP / IP via RJ45. Ogni FG-BBOX hà quattru cuntatti di relè: 2 relè di fuga (1 per ogni circuitu), 1 relè di rottura di cable è 1 relè di fallimentu di energia.

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.3.1):

FG-BBOX N°1 hè cunnessu à FG-NET via Ether-net. FG-BBOX N°1 surveglia dui spazii : ZONE 1 : dotatu di un cable sensor di l'oliu cù un box d'interfaccia FG-DOD (ref 1.4.5) ; ZONA 2: dotata di cable di sensu di l'acqua.
Finu à 16 x FG-BBOX ponu esse cunnessi à una unità FG-NET senza superà un numeru tutale di 500 cavi di sensu digitale per FG-NET.

L'unità digitale FG-BBOX-LL usa u listessu principale. Havi OD BUS 8771 output. Hè cuncepitu per esse cunnessu à a gamma di cavi sensori / sensori puntuali di idrocarburi FG-OD esclusivamente, per l'applicazioni "LL" di l'industria Long Line.
Per più dettagli, rifà à "TTK Fuel Leak Detection Airport / Pipeline / Storage Tank Design Guide".

Unità di Allarme è Localizazione di Ottu Zone: FG-ALS8
L'unità FG-ALS8, ottu zone di alarme è sistema di localizazione hè pensata per esse aduprata cù i cavi di sensu analogicu: FG-ECS, FG-ACS o FG-ECX, FG-ACX, per a rilevazione di fughe d'acqua, basi o acidi.

In casu di perdita di liquidu o difettu nantu à i cavi sensori in ogni zona, u FG-ALS8 risponderà cusì:

Un alarme audible hè attivatu è un relé hè attivatu.
U touch screen di u pannellu mostra a zona, u locu di a fuga (à u metru più vicinu) è i detaglii di u difettu (u tipu di fuga di difettu o rottura di cable).
Segnala à u BMS via u protocolu MODBUS / JBUS.

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.4):

8 zoni di rilevazione sò dispunibili.
FG-ALS8 pò cuntrullà finu à 100 m di cable sensu per zona.

In totale, finu à 800 m di cable sensu per unità.
In casu di una zona hà menu di 100 m, a lunghezza inutilizata ùn pò esse trasferita à un'altra zona.

Unità di Allarme è Localizazione di Ottu Zone Per Idrocarburi: FG-ALS8-OD
L'unità FG-ALS8-OD, ottu zone di alarme è sistema di localizazione per a rilevazione di fughe di idrocarburi hè pensata per esse aduprata esclusivamente cù a gamma di rilevatori di idrocarburi FG-OD.

In casu di perdita di liquidu o difettu nantu à i cavi di sensu per ogni zona, e risposte da l'unità di allarme è di localizazione FG-ALS8-OD:

Un alarme audible hè attivatu è un relé hè attivatu.
U touch screen di u pannellu mostra a zona, u locu di a fuga (nantu à u cable) è i ditaglii di u difettu (u tipu di perdita di difettu o rottura di cable).

Segnala à u sistema DCS/SCADA/Safeguarding via un protocolu JBUS/MODBUS.

Finu à 8 lunghezze di cavi sensori o rilevatori di punti per unità
Finu à 1 indirizzu (1 lunghezza) di u cable sensu per zona

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.5):

8 zoni di rilevazione sò dispunibili.
FG-ALS8-OD pò cuntrullà finu à 1 indirizzu o 1 lunghezza (di 3, 7,12 o 20 m) di u cable di sensu o un sensoru di puntu per zona.
In totale, finu à 8 lunghezze (o 160 m) di cavi sensu o sensori puntuali per unità.

Diverse pussibulità di cunfigurazioni sò:
- 1 cable per zona; o
- 8 cables nantu à a prima uscita è lasciate tutti l'altri sette uscite vacanti, o
- altra cunnessione pussibule.

U detector di puntu pò esse cunnessu in u locu di i cavi sensu, vede 1.3.2.

Per un sistema cù unità FG-ALS8 o FG-ALS8-OD:

Trà 2 lunghezze di cavi sensu: finu à 150 m di cavi jumper.
Lunghezza tutale di i cavi jumper nantu à una unità: finu à 300 m.

Quattru Zone Alarm & Locating Unit: FG-ALS4
U FG-ALS4, unità di sistema di alarme è di localizazione di quattru zone hè pensatu per esse usatu cù cavi di sensu analogicu: FG-ECS, FG-ACS o FG-ECX, FG-ACX, per a rilevazione di fughe d'acqua, basi o acidi.

In casu di perdita di liquidu o difettu nantu à i cavi sensori in ogni zona, u FG-ALS4 risponderà cusì:

Un alarme audible hè attivatu è un relé hè attivatu.
U touch screen di u pannellu mostra a zona, u locu di a fuga (à u metru più vicinu) è i detaglii di u difettu (u tipu di fuga di difettu o rottura di cable).

Segnala à u BMS via u protocolu MODBUS / JBUS.

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.6):

4 zoni di rilevazione sò dispunibili.
FG-ALS4 pò cuntrullà finu à 45 m di cable sensu per zona.
In totale, finu à 180 m di cable sensu per unità.
In casu di una zona hà menu di 45 m, a lunghezza inutilizata ùn pò esse trasferita à un'altra zona.

Quattru Zone Alarm & Locating Unit for Hydrocarbon: FG-ALS4-OD
U FG-ALS4-OD, unità di sistema di allarme è di localizazione di quattru zone per a rilevazione di fughe di idrocarburi hè pensata per esse aduprata esclusivamente cù a gamma di rilevatori di idrocarburi FG-OD.

In casu di perdita di liquidu o difettu nantu à i cavi di sensu per ogni zona, e risposte da l'unità di allarme è di localizazione FG-ALS4-OD:

Un alarme audible hè attivatu è un relé hè attivatu.

U touch screen di u pannellu mostra a zona, u locu di a fuga (nantu à u cable) è i ditaglii di u difettu (u tipu di perdita di difettu o rottura di cable).
Segnala à u sistema DCS/SCADA/Safeguarding via un protocolu JBUS/MODBUS.

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.7):

4 zoni di rilevazione sò dispunibili.
FG-ALS4-OD pò cuntrullà finu à 1 indirizzu o 1 lunghezza (di 3, 7, 12 o 20 m) di cable di sensu di l'oliu o sensoru di puntu per zona.
In totale, finu à 4 lunghezze (o 80 m) di cavi sensu o sensori puntuali per unità.

Diverse pussibulità di cunfigurazioni sò:

1 cable per zona; o
2 cavi in una zona e 0 cavi in un'altra; o

tutti i 4 cavi in una zona.

U detector di puntu pò esse cunnessu in u locu di i cavi sensu, vede 1.3.2.

Per un sistema cù unità FG-ALS4 o FG-ALS4-OD:

Trà 2 lunghezze di cavi sensu: finu à 150 m di cavi jumper.
Lunghezza tutale di i cavi jumper nantu à una unità: finu à 300 m.

Unità di alarme: FG-A
L'unità di alarme FG-A hè una unità chì ùn si trova micca. Hè pensatu per esse usatu cù cavi di sensu analogicu cum'è FG-ECS, FG-ECX, FG-ACS è FG-ACX per a rilevazione di fughe d'acqua è di acidi.

Risposte nantu à l'unità di alarme FG-A:

In u casu di una fuga, un alarme audible hè attivatu. U LED rossu nantu à u pannellu frontale hè attivatu è u relay di fuga hè attivatu.
In u casu di rottura di u cable, un alarme acusticu hè attivatu, u LED giallu nantu à u pannellu frontale hè attivatu è u relé di rottura di u cable hè attivatu.
attivatu.

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.8):

L'unità FG-A hà 1 circuitu.
Pò cuntrullà finu à 15 metri di cavi sensu (sia una lunghezza di FG-ECS / FG-ACS o parechje lunghezze di FG-ECX / FG-ACX).

Unità di alarme: FG-A-OD
L'unità di alarme FG-A-OD hè una unità di alarme à un sensoru. Hè cuncepitu per esse usatu esclusivamente cù a gamma di rivelatori di idrocarburi FG-OD per a rilevazione di fughe d'oliu.

Risposte nantu à l'unità di alarme FG-A-OD:

In u casu di una fuga, un alarme audible hè attivatu. U LED rossu nantu à u pannellu frontale hè attivatu è u relay di fuga hè attivatu.

In u casu di rottura di u cable, un alarme acusticu hè attivatu, u LED giallu nantu à u pannellu frontale hè attivatu è u relé di rottura di u cable hè attivatu.
attivatu.

Figura 1.2.9 Layout cù FG-A-OD

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.8):

L'unità FG-A-OD hà 1 circuitu.
Pò cuntrullà una lunghezza di u cable sensu di rilevazione di l'oliu finu à 20 metri.

Unità d'alarme: FG-STAD
L'unità d'allarme autonoma FG-STAD hè pensata per esse aduprata cù a gamma TTK FG-OD di cavi di rilevazione di fughe di idrocarburi, o u sensoru di puntu di idrocarburi, FG-ODP. Monitora - in modu completamente autonomu - un sensoru di puntu di fuga di idrocarburi o un cable sensu. No voltagU fornimentu hè necessariu, u pannellu hè furnitu cù una batteria integrata. Ùn ci hè micca visualizazione nantu à u pannellu FG-STAD. Hè l'interfaccia trà i detectors è l'equipaggiu di supervisione di terze parti grazia à e so duie uscite unipolare. Una uscita reagisce quandu u cable di sensu cunnessu o u sensoru di u puntu hè rilevatu una fuga d'oliu, l'altru quandu appare un difettu di u sistema.

Figura 1.2.10 Disposizione cù FG-STAD

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.10):

L'unità FG-STAD hà 1 circuitu.
Finu à 20 metri di cavi sensu (una lunghezza di FG-OD o un sensoru di puntu FG-ODP) ponu esse cunnessi à u FG-STAD.

Interfaccia Modbus: FG-DTM
FG-DTM hè una interfaccia Modbus, pensata per unisce a linea di prudutti di sistemi digitali è analogichi. Raccoglie l'infurmazioni da i pannelli analogichi è li integra in u sistema digitale. Per quessa, u pannellu digitale agisce cum'è unità di surviglianza cintrali nantu à quale i pannelli analogichi è tutti i circuiti di i cavi sensu cunnessi ponu esse supervisati. Intantu, ogni pannellu analogicu agisce cum'è un modulu di rilevazione locale indipendente.

Schema 1
Integrazione basica di un pannellu di rilevazione analogicu FG-ALS8 è cavi di sensu analogicu in un circuitu di pannellu digitale FG-NET.

Funzioni di DigitalPanel FG-NET:

8 relè configurabili
1 Relè di fallimentu di putenza
1 portu Ethernet (TCP/IP)
Modbus TCP/E-mails/SNMP Traps Web Interfaccia
1 Port Serial
RS232/RS422/RS485 Modbus RTU

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.11.1):

U FG-ALS8 pò esse rimpiazzatu da un FG-ALS4.

Schema 2
Integrazione di un pannellu di rilevazione analogica FG-ALS8 è cavi di sensu analogicu in un circuitu di pannellu FG-BBOX, monitoratu da u pannellu FG-NET via una rete Ethernet standard.

Figura 1.2.11.2 Disposizione di FG-DTM cù FG-ALS8, FG-BBOX è FG-NET

Interfaccia Modbus: FG-DTM (segue)

Schema 3
Integrazione di 4 pannelli di rilevazione analogica è cavi di sensu analogicu in un circuitu di pannellu digitale FG-NET, induve altri cavi di sensu digitale sò cunnessi.

Figura 1.2.11.3 Disposizione di parechji FG-DTM cù FG-NET

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.11.3):

U FG-NET pò esse rimpiazzatu da un FG-SYS o un FG-BBOX.

Schema 4
Integrazione di 2 pannelli di rilevazione analogica in un circuitu di pannellu digitale FG-NET induve una scatula di deviazione è cavi di sensu analogicu sò cunnessi.

Figura 1.2.11 Disposizione di parechji FG-DTM cù FG-ALS4/8 è FG-NET

Spiegazione di u layout (Figura 1.2.11.3):

U FG-NET pò esse rimpiazzatu da un FG-SYS o un FG-BBOX.
U pannellu analogicu pò esse FG-ALS8 o FG-ALS4.

Sensori di puntu

In certi situazioni, i sensori puntuali (sonde) ponu adattà megliu l'ambiente specificu cà i cavi sensu.
Sottu sò Sensori di Puntu 2, pensati per esse aduprati cù unità digitale TTK è unità di sistema di alarme è di localizazione per a rilevazione immediata di perdite di liquidu.

Sensore di puntu d'acqua indirizzatu: FG-ECP

U FG-ECP, sensoru puntuale per a rilevazione di fughe d'acqua, hè adattatu per esse usatu in ambienti cum'è a fossa di elevazione è a tavola di goccia.

U sensoru di puntu hè dispunibule in dui mudelli: u cable di sensu in forma ''U'' è forma ''L'' per adattà à diversi ambienti.
Hè pensatu per esse usatu cù unità digitali FG-NET, FG-BBOX è FG-SYS.
Finu à 40 x sensori di punti FG-ECP per circuitu unità digitale ponu esse cunnessi.

U sensoru di puntu FG-ECP pò esse mischju cunnessu cù i cavi sensi FG-EC in un circuitu nantu à una unità digitale (vede a figura 1.3.1.2).

Figura 1.3.1: Disposizione di FG-ECP cù FG-NET

Figura 1.3.1.2: Disposizione di cunnessione mista di i sensori puntuali FG-ECP è i cavi di sensori digitale FG-EC nantu à un circuitu di unità digitale FG-NET

Sensore di Puntu di Idrocarburu Indirizzabile: FG-ODP

L'FG-ODP, sensoru puntuale per a rilevazione di fughe di idrocarburi liquidi è di solventi non conduttivi, hè adattatu per detectà l'idrocarburi galleggianti nantu à l'acqua, per es.ample nantu à l'applicazione di cisterna è fossa.

Deve esse sempre cunnessu à una scatula di deviazione di u sensoru puntuale FG-DOP prima di cunnette à una unità di localizazione FG-NET-LL, FG-BBOX-LL, FG-ALS8-OD o FG-ALS4-OD chì hà uscita OD BUS 8771. A scatula di deviazione ùn hè micca necessariu quandu si cunnetta à un FG-A-OD o FG-STAD.
U sensoru di puntu hè cumpatibile cù l'unità di localizzazione FG-NET-LL, FG-BBOX-LL, FG-ALS8-OD o FG-ALS4-OD (cù output OD BUS 8771). Hè ancu cumpatibile cù unità digitali FG-NET è FG-BBOX (cù output BUS 8723) ma bisognu di installà una scatula d'interfaccia extra FG-DOD trà (più dettagli vede 1.4.7 layout misto cù FG-DOD è FG-DOP) .
Finu à 40 sensori punti FG-ODP per circuitu di unità digitale FG-NET-LL o FG-BBOX-LL.

Finu à 8 sensori punti FG-ODP per unità di localizazione FG-ALS8-OD.
Finu à 4 sensori punti FG-ODP per unità di localizazione FG-ALS4-OD.
1 x sensor di punti FG-ODP per unità FG-A-OD non localizzata.
1 x sensor di punti FG-ODP per unità "stand-alone" FG-STAD.

Figura 1.3.2.2: Disposizione di u sensoru puntuale FG-ODP nantu à 1 circuitu di unità FG-ALS4-OD cù FG-DOP

Figura 1.3.2.3: Disposizione di u sensoru puntuale FG-ODP cù l'unità d'alarme FG-A-OD o FG-STAD cù u box FG-DOP
Stessu principiu di disignu nantu à una unità FG-ALS8-OD cum'è nantu à una unità FG-ALS4-OD.

Spiegazione Layout (Figura 1.3.2.1, 1.3.2.2):

Finu à 4 x FG-ODP ponu esse cunnessi à una unità di localizazione FG-ALS4-OD.
2 possibilità di cunnette finu à 4 FG-DOP + FG-ODP nantu à l'unità FG-ALS4-OD:
- sia 4 sensori punti nantu à 4 zoni diffirenti (cum'è a figura 1.3.2.1);
- o nantu à a stessa zona (cum'è a figura 1.3.2.2).

Scatole

Per adattà à l'installazione cumplessa, TTK prupone diverse tippi di scatuli: cum'è FG-DTC, FG-DTCS, FG-DCTL è FG-DOD. Hanu e so caratteristiche, ma tutti facilitanu l'estensione di u sistema in diverse situazioni.
Layouts in a sessione 1.4 spiegà diverse situazioni.

Scatola di deviazione: FG-DTC

A scatula di diversione digitale FG-DTC permette di sparte un circuitu di deteczione in dui parti, per permette à u sistema di copre più spaziu horizontale (figura 1.4.1).

Casella à l'indirizzu: FG-DTCS

A casella di settore indirizzabile FG-DTCS permette di cunnette l'unità digitale FG-NET cù cavi di sensu analogicu è rende questi cavi indirizzabili, intantu hà un vantaghju unicu.tage per copre u spaziu verticale (cum'è illustratu in a figura 1.4.2).

Figura 1.4.2: Layout with box addressable FG-DTCS

Figura 1.4.2.1: Schema di cablaggio FG-DTCS di scatula indirizzabile

FG-ECS Sense Cable:

U cable FG-ECS hè un cable analogicu di sensu di l'acqua (senza micro-chip).
Ogni cable include un cable jumper è una terminazione finale à duie punte.

E lunghezze standard sò 3, 7 è 15 m.

Cunsiglii di cuncepimentu:

A scatula FG-DTCS hè cuncepita per aduprà cù i cavi di sensu analogicu FG-ECS è FG-ACS (sopra duie figure usanu u cable FG-ECS cum'è ex.ample).
A scatula FG-DTCS hà avanzatutags'utilice per spazii di dimensioni chjuche à medii simili nantu à diversi livelli (zoni verticali) cum'è layout di settore.

Disposizione mista cù scatuli FG-DTC è FG-DTCS

In a stallazione reale, u layout di u sistema FG-NET puderia esse cumplessu. Una stallazione mista di scatuli FG-DTC è FG-DTCS puderia facilità a stallazione, permette l'estensione di u sistema.

Figura 1.4.3 : Disposizione cù scatuli FG-DTC è FG-DTCS

Cunsiglii di cuncepimentu:

Aduprate un cable jumper per u passaghju di muru o corridore trà dui cavi sensu. A lunghezza massima di u cable jumper per ogni uscita FG-NET hè di 150 metri.
I cables FG-EC ponu esse incatenati in margherita, questu hè utilizatu per l'estensione horizontale (in spazii largu nantu à u stessu pianu).
I cavi FG-ECS (senza connettore) anu una terminazione à l'estremità di u cable, hè cunsigliatu di utilizà per estensione verticale (su diversi piani).

Spiegazione di u layout (Figura 1.4.3):

U sistema usa una scatula FG-DTC è trè scatuli FG-DTCS.
Tramindui ROOM A è COMPUTER ROOM sò prutetti da quattru cavi sensu FG-EC. Questi cables sò cunnessi à u primu circuitu di u pannellu via una scatula FG-DTC.
A SALA B hè prutetta da trè cavi di sensu di settore FG-ECS via 3 scatuli FG-DTCS.

In questa installazione, u pannellu attivarà 3 allarmi:
alarme di fuga in ROOM A cù precisione di fuga +/-1m;
alarme di fuga in SALA B chì indica u cable alarming;
alarme di rottura di cable in COMPUTER ROOM +/-1m precisione di fuga (tutti i cavi a monte in COMPUTER ROOM sò sempre in funzione).

Scatola indirizzabile "Cut-To-Length": FG-DCTL / FG-DCTL-R

A scatula indirizzabile FG-DCTL permette a cunnessione di un cable di sensu analogicu (1 à 45 m, ''Cut-To-Length'') à u filu BUS principale da u pannellu digitale.
FG-DCTL creà un indirizzu nantu à u pannellu per quellu sensu cable.

U LED nantu à a faccia frontale di a scatula indica u statutu di a scatula in tempu reale.
2 referenze sò dispunibili: FG-DCTL è FG-DCTL-R. L'unica diffarenza: FG-DCTL-R hè dotatu di un relay (230Vac-1A), attivatu in casu di fuga; micca per FG-DCTL.
Massimu 30 FG-DCTL Box per circuitu.

Spiegazione di u layout (Figura 1.4.4):

FG-DCTL hè cumpatibile cù unità digitali FG-NET, FG-BBOX è FG-SYS.

FG-DCTL hè cumpatibile cù i cavi sensu cum'è FG-ECS è FG-ACS random (lunghezza da 1 à 45 m).

Figura 1.4.4 : Layout with FG-DCTL interface box

Scatola d'interfaccia: FG-DOD

FG-DOD hè una scatula d'interfaccia OD BUS.
Hè utilizatu per i cavi sensori FG-OD installati in cumbinazione cù una installazione acqua / acidi nantu à unità digitali FG-NET / FG-BBOX.
Sarà divisu un BUS standard in duie uscite, a prima esse appruvata ATEX è dedicata à i cavi sensori FG-OD, è a seconda essendu dedicata à i cavi sensori acqua / acidi o à un altru box (vede a figura 1.4.5.1).

Figura 1.4.5.1: Cunnessione di u box d'interfaccia FG-DOD

Spiegazione di u layout (Figura 1.4.5.1):

Finu à 10 cavi di sensu FG-OD (nantu à OUTPUT 1) ponu esse cunnessi à una scatula d'interfaccia FG-DOD.
In OUTPUT 2, a scatula di deviazione o a scatula d'interfaccia pò esse cunnessa.
FG-DOD funziona cum'è una interfaccia trà l'unità digitale FG-NET (cù output TTK BUS 8723) è i cavi sensi FG-OD (cù output OD BUS 8771).

Figura 1.4.5.2: Disposizione di l'unità digitale FG-NET è u cable sensor FG-OD cù scatuli d'interfaccia FG-DOD

Scatola di deviazione di u sensoru di puntu: FG-DOP

FG-DOP hè una scatula di deviazione di u sensoru puntuale. Hè una scatula di cunnessione per l'integrazione di u sensoru puntuale FG-ODP in un OD BUS 8771. Per ex.ample, in figura 1.4.6.1 quì sottu, i scatuli FG-DOP permette a cunnessione seria di i sensors point FG-ODP.
A scatula hè ubligatoriu per a cunnessione nantu à FG-NET-LL, FG-BBOX-LL o FG-ALS4 / 8-OD.

A scatula ùn hè micca necessariu quandu a cunnessione in FG-A-OD o FG-STAD.
Più layout examples with FG-ALS4-OD vede 1.3.2.

Figura 1.4.6.1: Disposizione di u sensoru puntuale FG-ODP nantu à l'unità di localizazione digitale cù FG-DOP

Disposizione mista cù scatuli FG-DOD è FG-DOP

Un usu mistu di scatuli FG-DOD è FG-DOP permette a cunnessione di unità digitale cù uscite TTK BUS 8723 (FG-NET, FG-BBOX) à u sensoru puntuale FG-ODP.

Figura 1.4.7 : Disposizione di l'usu mistu di scatuli FG-DOD è FG-DOP nantu à unità FG-NET è FG-BBOX

Spiegazione di u layout (Figura 1.4.7):

Finu à 40 x FG-ODP ponu esse cunnessi à un circuitu di unità digitale FG-NET / FG-BBOX.
Finu à 10 scatuli di deviazione FG-DOP + sensoru di puntu FG-ODP ponu esse cunnessi à 1 box d'interfaccia FG-DOD

Disposizione Orizzontale nantu à trè Outputs

L'unità digitale FG-SYS / FG-NET dispone di 3 uscite. Puderanu esse usatu per a stallazione horizontale è verticale per una estensione più grande. U layout
presentatu sottu (figura 1.5) hè un layout horizontale.

Spiegazione di u layout (Figura 1.5):

Il sistema utilizza tutte e tre le uscite di un'unità FG-SYS / FG-NET.
Ogni uscita parte da FG-SYS / FG-NET cù un cable jumper per u passaghju di u muru finu à a zona di prutezzione.
L'output 1 va à a stanza A;
L'output 2 va à a stanza B;
L'output 3 va à a stanza C.
Ogni output hè indipendente. A stanza A, B è C sò totalmente indipendenti.

Cunsiglii d'installazione (Figura 1.5):

I clips di trattenuta cun adesivo sò cunsigliati ogni 1.5 metri o induve necessariu.
Una terminazione finale hè indispensabile per l'ultimu cable di sensazione di un circuitu.

Disposizione verticale nantu à trè uscite

Per una stallazione verticale in un ambiente di edifici, FG-SYS / FG-NET trè uscite sò pensati per furnisce estensioni à parechji piani.

Spiegazione di u layout (Figura 1.6):

Un solu pannellu digitale hè abbastanza per gestisce i cavi di sensu installati in questi trè livelli.
Ogni uscita parte da FG-SYS / FG-NET cù un cable jumper per u passaghju di u muru finu à a zona di prutezzione.
À u livellu C, FG-DOD hè utilizatu per a cunnessione cù u cable sensu FG-OD.
Ogni output hè indipendente. Cusì i piani A, B è C sò totalmente indipendenti sottu u cuntrollu, per assicurà a megliu sicurità.

Trè Disposizioni Tipiche di Cavi Digital Sense

Per adattà à diverse situazioni di installazione è esigenze di u cliente, TTK suggerisce trè layout tipichi per prutege una zona.

Prutezzione di Densità Estensiva

Tipica "locu assai impurtante" prutezzione di densità estensiva, chì permette una copertura perimetrale è tutale di u pianu di a stanza.

Applicazione tipica:
Strutture critiche di missione, data center, spitali, call center d'emergenza, centru di cuntrollu di l'aeroportu, equipaghji / machini costosi, sala UPS, etc.

U disignu tipicu è u più cumuni per impedisce a fuga di liquidu esternu vene in a zona prutetta. U cable di sensazione tipicamente installatu à circa 1 metru da i mura.

Applicazione tipica:
Uffici, sala d'archivi, cucina, toilette, sala tecnica, sala cisterna, fossa ascensore, etc.

Figure 1.7 Trè layout tipici
Disegnu tipicu per l'aria condizionata è perdite l'oggetti pussibuli, impediscenu e perdite si estendenu senza ricunnosce. U cable di sensazione tipicamente installatu à circa 75 cm davanti è vicinu à l'outlet di l'aria di e macchine.

Applicazione tipica:
Sala ACU, sala di cumunicazione, aree di vending, etc.

Scatola di relè esterni: FG-RELAYS

U FG-RELAYS hè una scatula di relè esterni digitale. Funziona cum'è un dispositivu satellitare di l'unità digitale FG-NET. Aggiunge un set di 24 relay esterni configurabili à u FG-NET. Permette à FG-NET di guidà i dispositi esterni, cum'è valvole di solenoide, signali BMS, balise è altri, per reagisce in casu di fuga o alarme di sistema.

Spiegazione di u layout (Figura 1.8):

FG-RELAYS N°1, N°2,... N°16 sò cunnessi à FG-NET via Ethernet. Sò presentati cum'è FG-RELAYS #1, FG-RELAYS #2 è cusì affissati nantu à l'Unità Digitale FG-NET.
FG-RELAYS box status pò esse viewed nantu à l'unità digitale FG-NET. In casu di scatula disconnected, FG-NET mostra una alarme è u relè generale hè attivatu.
U FG-RELAYS hè accessibile via a web interfaccia per a cunfigurazione.
Finu à 16 scatuli FG-RELAYS ponu esse gestiti da un FG-NET chì permette un massimu di 384 (24 × 16) relè supplementari.

PART 2 APPLICAZIONI

Data Center, Applicazioni di stanza di l'aria condizionata

Spiegazione di u layout (Figura 2.1):

Quattru Air Conditiontoner Uints (ACU) sò stallati in u perimetru di a stanza.
In questu casu, i cavi sensu (FG-EC) sò stallati in u perimetru di a stanza è davanti à l'ACU.
Sta stallazione hè di prevene perdite da l'ACU è impedisce chì e perdite esterne entre in a stanza.

Nota:

Suggerite di mette i Cables Sensing 75cm davanti à l'outlet di l'aria di l'unità di climatizazione.

Cunsigliu di cuncepimentu:

FG-OD NON hè cumpatibile cù l'unità digitale FG-SYS.
Per cunnette à FG-NET o FG-BBOX, una scatula d'interfaccia FG-DOD hè dumandata.

Spiegazione di u layout (Figura 2.2):

Questa figura hè una stallazione tipica per u tank di carburante è u generatore.
I cavi di sensu FG-OD sò stallati in u perimetru di l'equipaggiu.
Sta stallazione hè di prevene perdite da l'equipaggiu tecnicu.
Per più infurmazione nantu à l'applicazione exampi di FG-OD, riferite à i Guide di Design di sistemi di idrocarburi.

Câble de détection d'huile numérique FG-OD :

FG-OD rileva a presenza di liquidi idrocarburi è solventi.
Risposta rapida è riutilizzabile dopu a rilevazione di perdite.
Adatta per zone periculose di atmosfera esplosiva
- Barriera Zener: Ex ia IIB T4 Ga (ATEX "Zone 0").

Applicazione di pipa d'acqua interna

Spiegazione di u layout (Figura 2.3):

Les câbles Sense (FG-EC) sont installés dans les bacs d'égouttage sous les tuyaux.
Questa installazione assicura una rilevazione immediata per ogni fuga da a pipa.
A scatula di deviazione permette à u circuitu si estende à duie parte per copre più tubi.

Per i tubi cù insulazione (senza bacchette), a figura 2.3.1 è a figura 2.3.2 presentanu dui tipi di stallazione di cable sensori d'acqua.

Foto 2.3.1

Spiegazione di u layout (foto 2.3.1) :

Sense cables FG-ECB hè dotatu di una giacca intrecciata esterna in polietilene è hè apposta per a suluzione di tubi.
FG-ECB deve esse stallatu sottu à i tubi suspesi, per esse cinturione nantu à u fondu di sti tubi. U bacinu di goccia ùn hè micca ubligatoriu.

Spiegazione di u layout (Figura 2.3.1 & Figura 2.3.2) :

U cable sensu FG-ECB hè stallatu fora di l'insulation, nantu à u diametru fora di a manica di prutezzione meccanica. (Figura 2.3.1);
U cable sensu hè stallatu in l'insulation, nantu à u diametru esternu è sottu à a pipa d'acqua fridda (In questu casu, piglià in contu i fenomeni di condensazione) (Figura 2.3.2).
E duie installazioni assicuranu una rilevazione immediata per ogni fuga da a pipa, l'applicazione tipica quandu i pipi ùn sò micca equipati di u vassou di goccia.

Applicazione per Diversi Livelli in Un Edificiu
I sistemi di localizazione FG-SYS / FG-NET sò flessibili, da una piccula zona à parechje grandi spazii, si adattanu à a situazione. I dui sistemi anu un vantaghju unicutaghè in edifici à più livelli.

Spiegazioni di u layout (Figura 2.4):

L'unità digitale usa 3 outputs per andà à diversi livelli, cusì copre tutti i posti chì necessitanu prutezzione in tuttu u bastimentu.
Ogni output hà capacità finu à 600 m di cavi, cusì in totale 1800 m di cavi ponu esse cunnessi à solu 1 unità digitale. FG-NET pò cunnette cù i dispositi satellitari FG-BBOX (finu à 1200 m di cavi di sensu per dispusitivu, rifà à u capitulu 1.7)
Trè pussibulità di sfruttà l'infurmazioni nantu à l'unità digitale:
portu RJ45 per a cunnessione di a rete - Protocollo TCP / IP;
Ligami RS232 o RS422 / 485series - protocolu JBUS / ModBUS;
9 relè: 8 relè cumplettamente configurabili è un relè specificu per a mancanza di energia.
U pannellu di alarme hè stallatu in l'uffiziu di sicurezza di u pianu di terra per a surviglianza di tuttu u bastimentu.

Documenti / Risorse

TTK FG-NET Sistemi di Rilevazione è Localizazione di Fughe [pdfGuida di l'utente
FG-NET, FG-BBOX, FG-ALS8, FG-ALS8-OD, FG-ALS4, FG-NET Sistemi di rilevazione è localizzazione di perdite, FG-NET, Sistemi di rilevazione è di localizazione di perdite, Sistemi di rilevazione è di localizazione, è Sistemi di localizazione, Sistemi di localizazione, Sistemi

Referenze

Manuale d'usu