TTK FG-NET Leak Detection ug Locating Systems User Guide

Mga sulod itago

1 TTK FG-NET Leak Detection ug Locating Systems

2 LISTAHAN SA MGA PRODUKTO

3 BAHIN I PAGDESIGN MGA LAYOUT

4 Mga Yunit sa Alarm

5 Mga Sensor sa Punto

6 Mga kahon

7 Horizontal Layout Sa Tulo ka Output

8 Vertical Layout Sa Tulo ka Output

9 Tulo ka Tipikal nga Digital Sense Cable Layout

10 External Relays Kahon: FG-RELAYS

11 BAHIN 2 MGA APLIKASYON

12 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

12.1 Mga pakisayran

13 May Kalabutan nga mga Post

TTK FG-NET Leak Detection ug Locating Systems

PASIUNA
Ang TTK Leak Detection ug Locating Systems Para sa Indoor Design ug Application Guide kasagarang gitumong sa mga consultant sa engineering, mga kontraktor ug mga end user. Kini nga giya, gihulagway nga adunay daghang mga drowing ug mga diagram, nga nagpakita sa TTK leak detection ug locating system isip FG-NET, FG-BBOX, FG-ALS8's tipikal nga mga layout ug aplikasyon sa building environment.
Kini nga Giya sa Disenyo uban sa iyang mga litrato, mga ilustrasyon ug mga tsart giandam pag-ayo, apan kini gituyo lamang alang sa pang-promosyon nga paggamit. Dili makagarantiya ang TTK nga ang impormasyon nga gihatag wala’y mga sayup o pagtangtang ug dili modawat og responsibilidad nga may kalabotan sa paggamit sa kagamitan niini. Ang mga obligasyon lamang sa TTK mao ang mga gilatid sa Standard Terms and Conditions of Sale ug dili ubos sa bisan unsang mga sirkumstansya ang manubag sa bisan unsang sulagma, dili direkta o sangputanan nga mga kadaot nga naggikan sa pagbaligya, pagbaligya, o sayop nga paggamit niini nga produkto. Ang mga pumapalit mao ang bugtong maghuhukom sa pagpahiangay sa produkto sa paggamit diin kini gitakda. Ang FG-NET, FG-SYS ug TOPSurveillance kay mga marka sa pamatigayon sa TTK SAS © TTK 2024

TTK Headquarters / 19, rue du Général Foy / 75008 Paris / France / T : +33.1.56.76.90.10 / F : +33.1.55.90.62.15 / www.ttk.fr / ventes@ttk.fr
TTK UK Ltd. / 3 Luke Street / London EC2A 4PX / United Kingdom / T : +44 207 729 6002 / F : +44 207 729 6003 / www.ttkuk.com / sales@ttkuk.com

TTK Pte Ltd. / #09-05, Balay sa Shenton, 3 Dalan sa Shenton / Singapore 068805 / T: +65.6220.2068 / M: +65.9271.6191 / F: +65-6220.2026 / www.ttk.sg / sales@ttk.sg
TTK Asia Ltd. / 2107-2108 Kai Tak Commercial Building / 317 Des Voeux Road Central / Hongkong / T: +852.2858.7128 / F: +852.2858.8428 / www.ttkasia.com / info@ttkasia.com

TTK Middle East FZCO / Building 6EA, Office 510 PO Box 54925 / Dubai Airport Free Zone / UAE / T: +971 4 70 17 553 / M: +971 50 259 66 29 / www.ttkuk.com / cgalmiche@ttk.fr
TTK Deutschland GmbH / Berner Strasse 34 / 60437 Frankfurt / Deutschland / T : +49(0)69-95005630 / F : +49(0)69-95005640 / www.ttk-gmbh.de / vertrieb@ttk-gmbh.de

TTK North America Inc / 1730 St Laurent Boulevard Suite 800 / Ottawa, ON, K1G 5L1 / Canada / T : +1 613 566 5968 / www.ttkcanada.com / info@ttkcanada.com

LISTAHAN SA MGA PRODUKTO

Ubos sa lamesa naglista sa tanan nga mga produkto nga imong makit-an niini nga giya. Alang sa matag butang, usa ka tinuod nga litrato sa produkto, ang 3D niini view sa mga drowing ingon man usa ka mubo nga introduksiyon gipresentar aron sa pagpagaan sa imong pagbasa.

LISTAHAN SA MGA PRODUKTO (SUNOD)

BAHIN I PAGDESIGN MGA LAYOUT

Kini nga bahin nagtanyag layout exampmga sistema sa pagpangita ug dili pagpangita sa palibot sa pagtukod, nga giklasipikar sa yunit sa alarma.

Kinatibuk-ang Deskripsyon

Sa ubos mao ang pipila ka teknikal nga limitasyon sa kapasidad sa principal control panels:

Para sa FG-NET, hangtod sa 40 ka sense cable ang mahimong makonektar sa matag sirkito.
Alang sa FG-NET-LL, hangtod sa 59 ka mga kable sa kahulugan ang mahimong konektado sa matag sirkito.

Alang sa FG-BBOX, hangtod sa 40 ka mga kable sa kahulugan ang mahimong konektado sa matag circuit.
Alang sa FG-BBOX-LL, hangtod sa 59 ka mga kable sa kahulugan ang mahimong konektado sa matag sirkito.

Para sa FG-SYS, hangtod sa 40 ka sense cables mahimong makonektar sa matag sirkito.
Alang sa FG-ALS8, hangtod sa 100 metros nga mga kable sa pandungog mahimong konektado sa matag sirkito.

Alang sa FG-ALS8-OD, hangtod sa 8 ka gitas-on sa mga kable sa pandungog mahimong konektado sa yunit, bisan kung giunsa ang koneksyon sa 8 nga mga kable (sa matag zone o tanan sa usa ka zone).
Alang sa FG-ALS4, hangtod sa 45 metros nga mga kable sa pandungog mahimong konektado sa matag sirkito.

Alang sa FG-ALS4-OD, hangtod sa 4 ka gitas-on sa mga kable sa pandungog mahimong konektado sa yunit, bisan kung giunsa ang koneksyon sa 4 nga mga kable (sa matag zone o tanan sa usa ka zone).
Alang sa FG-A, hangtod sa 15 metros nga mga kable sa pagbati mahimong konektado.

Alang sa FG-A-OD, hangtod sa 20 metros nga mga kable sa pagbati mahimong konektado.
Alang sa FG-STAD, hangtod sa 20 metros nga mga kable sa pagbati mahimong konektado.

Mga numero 1.1 Kapasidad sa mga punoan nga control panel

	Pagkontrol Mga panel	Mga Numero of Nahiusa Mga sirkito	Maximum Kapasidad Per Sirkito
Mga Panel sa Pagsusi sa Tubig ug Acid	FG-NET	3	40 ka kable
	FG-SYS	3	40 ka kable
	FG-BBOX	2	40 ka kable
	FG-ALS8	8	100 metros
	FG-ALS4	4	45 metros
	FG-A	1	15 metros
Hydrocarbon Leak Detection Panels	FG-NET-LL	3	59 ka kable
	FG-BBOX-LL	2	59 ka kable
	FG-ALS8-OD	8	8 nga mga kable (nga wala’y kahulugan nga mga kable sa 7 nga ubang mga sirkito)
	FG-ALS4-OD	4	4 nga mga kable (nga wala’y kahulugan nga mga kable sa 3 nga ubang mga sirkito)
	FG-A-OD	1	1 kable
	FG-STAD	1	1 kable

Mga Yunit sa Alarm

Digital nga Yunit: FG-NET

Ang sistema sa pagpangita sa FG-NET naglakip sa batakan: (numero 1.2.1)

FG-NET digital nga yunit.
TTK BUS 8723 jumper cable (alang sa pagkonektar tali sa panel ug sa mga first sense cable niini nga layout).
Digital sense cable (FG-EC sa kini nga layout, standard nga gitas-on mao ang 3, 7 ug 15 metros).

Pagtapos sa pagtapos (gigamit sa katapusan sa katapusan nga kahulugan nga mga kable, markahan ang pagtapos sa usa ka sirkito).
Mga accessories:
Pag-hold-down nga mga clip (ayo ang sense cable, ibutang sa salog);
Tags (pag-amping sa paggamit).

Sa ubos example sa 3 circuits layout uban sa FG-NET, adunay:

FG-NET digital nga yunit.
TTK BUS 8723 jumper cable:
- alang sa pagkonektar sa panel ug ang una nga tubig / asido nga mga kable sa pagbati alang sa mga sirkito 2&3;
- alang sa pagkonektar sa panel ug interface box FG-DOD (pagpatin-aw tan-awa ang 4 linya sa ubos) sa sirkito 1 niini nga layout.
Mga kable sa digital sense:
- Mga kable sa pagbati sa tubig FG-EC; acids sense cables FG-AC (standard nga gitas-on mao ang 3, 7 ug 15 metros) sa circuit 2 & 3;
- Hydrocarbon sense cables FG-OD (standard nga gitas-on mao ang 3, 7, 12 ug 20 metros) sa circuit 1.
Interface box FG-DOD sa sirkito 1: gibahin niini ang TTK BUS 8723 ngadto sa 2 ka mga output lakip na ang OD BUS 8771 alang sa FG-OD sense cable connection.
Tapuson ang pagtapos ug mga aksesorya sama sa numero 1.2.1.

Ang FG-NET-LL digital unit naggamit sa parehas nga prinsipal. Kini adunay OD BUS 8771 nga output. Gidisenyo kini nga konektado sa hydrocarbon FG-OD nga hanay sa mga sense cable / point sensor nga eksklusibo, para sa industriya nga Long Line 'LL' nga aplikasyon.
Alang sa dugang nga mga detalye, ref sa «TTK Fuel Leak Detection Airport / Pipeline / Storage Tank Design Guide».

Digital nga Yunit: FG-SYS
Mahitungod sa disenyo sa layout, ang FG-SYS digital unit susama kaayo sa FG-NET digital unit, sila adunay parehas nga teknikal nga limitasyon sa cable lengths.
Ang kalainan kay ang FG-SYS kay gidisenyo para sa water ug acids leak detection, busa dili compatible sa hydrocarbon sense cables / hydrocarbon point sensors. Ang mga kable sa pagbati sa tubig ug acid mahimong isagol sa parehas nga sirkito.

Ang matag sirkito mahimong magkonektar <= 40 ka sentido nga mga kable
Ang matag sirkito mahimong magkonektar < = 600 metros nga mga kable sa pagbati

Pagtandi sa Layout Tali sa TTK ug Ubang Sistema

Para sa TTK Digital System (FG-NET, FG-SYS):

Ang 1 nga nag-inusarang digital panel maka-monitor sa tanan nga 3 nga mga lugar, dili kinahanglan ang bisan unsang module sa ulipon.
Namatikdan niini ang mga multileaks: 4 nga pagtulo (bisan dungan) sa 3 nga mga lugar.
Kini nakamatikod sa multileaks + cable break fault: 4 leaks ug 1 cable break.

Para sa Ubang Tradisyonal nga Sistema:

1 master panel + 3 slave modules ang gipangutana aron mamonitor ang tanang 3 ka lugar.
Sa kaso sa multileak: ang una ra nga pagtulo ang makit-an nga tukma; ang uban namatikdan apan walay tukma nga lokasyon.
Sa kaso sa multileaks + cable break fault: walay leak nga mamatikdan human sa cable break faults sa samang lugar.

Satellite Device: FG-BBOX

Ang FG-BBOX kay satellite device (o usa ka ''daughter panel'') sa TTK FG-NET digital unit. Gipalapad niini ang FG-NET aron madumala ang duha ka dugang nga mga sirkito sa mga kable sa pandungog nga adunay hangtod sa 1200 metros (o 80 ka gitas-on) nga dugang nga mga kable sa pandungog.
Gipasayon sa FG-BBOX ang pag-instalar pinaagi sa pagwagtang sa panginahanglan sa pagdrowing og mga jumper cable tali sa monitoring panel ug sa sensing cables pinaagi sa building ngadto sa usa ka lugar o salog salamat sa Ethernet connectivity niini.

Ang matag sirkito mahimong magkonektar <= 40 ka sentido nga mga kable
Ang matag sirkito mahimong magkonektar < = 600 metros nga mga kable sa pagbati

Ang FG-BBOX gimonitor sa FG-NET pinaagi sa standard Ethernet network.

Kung adunay sayup sa mga kable sa kahulugan nga konektado sa FG-BBOX, ang may kalabutan nga kontak sa relay gi-aktibo ug ang LED sa may kalabutan nga sirkito gibalhin sa pula.

Ang matag FG-BBOX nagpadayon sa koneksyon sa TCP/IP pinaagi sa RJ45. Ang matag FG-BBOX adunay upat ka relay contact: 2 leak relay (1 para sa matag circuit), 1 cable break relay ug 1 power failure relay.

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.3.1):

Ang FG-BBOX N°1 konektado sa FG-NET pinaagi sa Ether-net. Ang FG-BBOX N°1 nagmonitor sa duha ka lugar: AREA 1: nasangkapan sa oil sense cable gamit ang interface box FG-DOD (ref 1.4.5); AREA 2: nasangkapan sa water sense cable.
Hangtod sa 16 x FG-BBOX mahimong konektado sa usa ka FG-NET unit nga dili molapas sa kinatibuk-ang gidaghanon sa 500 ka digital sense cables kada FG-NET.

Ang FG-BBOX-LL digital unit naggamit sa parehas nga prinsipal. Kini adunay OD BUS 8771 nga output. Gidisenyo kini nga konektado sa hydrocarbon FG-OD nga hanay sa mga sense cable / point sensor nga eksklusibo, para sa industriya nga Long Line 'LL' nga aplikasyon.
Alang sa dugang nga mga detalye, ref sa «TTK Fuel Leak Detection Airport / Pipeline / Storage Tank Design Guide».

Walo ka Zone Alarm & Locating Unit: FG-ALS8
Ang FG-ALS8, walo ka zones alarm & locating system unit gidisenyo nga gamiton sa analog sense cables: FG-ECS, FG-ACS o FG-ECX, FG-ACX, para sa water, base o acid leak detection.

Kung adunay likido nga pagtulo o sayup sa mga kable sa kahulugan sa bisan unsang sona, ang FG-ALS8 motubag sama sa mosunod:

Usa ka madungog nga alarma ang ma-trigger ug ang usa ka relay gi-aktibo.
Ang touch screen sa panel nagpakita sa zone, ang lokasyon sa leak (sa labing duol nga metro) ug mga detalye sa fault (ang matang sa fault leak o cable break).
I-report sa BMS pinaagi sa MODBUS/JBUS protocol.

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.4):

8 detection zones anaa.
Ang FG-ALS8 makakontrol hangtod sa 100m nga sense cable kada zone.

Sa kinatibuk-an, hangtod sa 800m nga sense cable matag unit.
Kung ang usa ka zone adunay ubos sa 100m, ang wala magamit nga gitas-on dili mabalhin sa lain nga sona.

Walo ka Zone Alarm & Locating Unit Para sa Hydrocarbon: FG-ALS8-OD
Ang FG-ALS8-OD, walo ka zones alarm & locating system unit para sa hydrocarbon leak detection gidisenyo nga gamiton lamang sa FG-OD hydro-carbon range of detectors.

Kung adunay likido nga pagtulo o default sa mga sense cable alang sa matag zone, ang mga tubag gikan sa FG-ALS8-OD alarm & locating unit:

Usa ka madungog nga alarma ang ma-trigger ug ang usa ka relay gi-aktibo.
Ang touch screen sa panel nagpakita sa zone, ang lokasyon sa leak (sa cable) ug mga detalye sa fault (ang matang sa fault leak o cable break).

I-report sa DCS/SCADA/Safeguarding system pinaagi sa JBUS/MODBUS protocol.

Moabot sa 8 ka gitas-on sa sense cable o point detector kada unit
Hangtod sa 1 adres (1 ka gitas-on) sa sense cable matag zone

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.5):

8 detection zones anaa.
Ang FG-ALS8-OD makakontrol ug hangtod sa 1 ka adres o 1 ka gitas-on (sa 3, 7,12 o 20m) sa sense cable o point sensor kada zone.
Sa kinatibuk-an, hangtod sa 8 ka gitas-on (o 160m) sa mga kable sa pandungog o mga sensor sa punto matag yunit.

Ang lainlaing mga posibilidad sa pag-configure mao ang:
- 1 ka cable matag zone; o
- 8 nga mga kable sa una nga output ug gibiyaan ang tanan nga uban pang pito nga mga output nga bakante, o
- ubang posibleng koneksyon.

Point detector mahimong konektado sa dapit sa pagbati cables, tan-awa ang 1.3.2.

Para sa sistema nga adunay FG-ALS8 o FG-ALS8-OD unit:

Tali sa 2 ka gitas-on sa sense cables: hangtod sa 150m sa jumper cables.
Kinatibuk-ang gitas-on sa mga jumper cable sa usa ka unit: hangtod sa 300m.

Upat ka Zone Alarm & Locating Unit: FG-ALS4
Ang FG-ALS4, upat ka zones alarm & locating system unit gidisenyo nga gamiton sa analog sense cables: FG-ECS, FG-ACS o FG-ECX, FG-ACX, para sa water, base o acid leak detection.

Kung adunay likido nga pagtulo o sayup sa mga kable sa kahulugan sa bisan unsang sona, ang FG-ALS4 motubag sama sa mosunod:

Usa ka madungog nga alarma ang ma-trigger ug ang usa ka relay gi-aktibo.
Ang touch screen sa panel nagpakita sa zone, ang lokasyon sa leak (sa labing duol nga metro) ug mga detalye sa fault (ang matang sa fault leak o cable break).

I-report sa BMS pinaagi sa MODBUS/JBUS protocol.

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.6):

4 detection zones anaa.
Ang FG-ALS4 makakontrol hangtod sa 45m nga sense cable kada zone.
Sa kinatibuk-an, hangtod sa 180m nga sense cable matag unit.
Kung ang usa ka zone adunay ubos sa 45m, ang wala magamit nga gitas-on dili mabalhin sa lain nga sona.

Upat ka Zone Alarm & Locating Unit Para sa Hydrocarbon: FG-ALS4-OD
Ang FG-ALS4-OD, upat ka zone alarm & locating system unit para sa hydrocarbon leak detection gidisenyo nga gamiton lamang sa FG-OD hydro-carbon range of detectors.

Kung adunay likido nga pagtulo o default sa mga sense cable alang sa matag zone, ang mga tubag gikan sa FG-ALS4-OD alarm & locating unit:

Usa ka madungog nga alarma ang ma-trigger ug ang usa ka relay gi-aktibo.

Ang touch screen sa panel nagpakita sa zone, ang lokasyon sa leak (sa cable) ug mga detalye sa fault (ang matang sa fault leak o cable break).
I-report sa DCS/SCADA/Safeguarding system pinaagi sa JBUS/MODBUS protocol.

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.7):

4 detection zones anaa.
Ang FG-ALS4-OD makakontrol ug hangtod sa 1 ka adres o 1 ka gitas-on (sa 3, 7, 12 o 20m) sa oil sense cable o point sensor kada zone.
Sa kinatibuk-an, hangtod sa 4 ka gitas-on (o 80m) sa mga kable sa pandungog o mga sensor sa punto matag yunit.

Ang lainlaing mga posibilidad sa pag-configure mao ang:

1 ka cable matag zone; o
2 ka kable sa usa ka sona ug 0 ka kable sa lain; o

tanan sa 4 ka kable sa usa ka sona.

Point detector mahimong konektado sa dapit sa pagbati cables, tan-awa ang 1.3.2.

Para sa sistema nga adunay FG-ALS4 o FG-ALS4-OD unit:

Tali sa 2 ka gitas-on sa sense cables: hangtod sa 150m sa jumper cables.
Kinatibuk-ang gitas-on sa mga jumper cable sa usa ka unit: hangtod sa 300m.

Alarm Unit: FG-A
Ang FG-A alarm unit kay usa ka non-locating unit. Gidisenyo kini nga gamiton sa mga analog nga sense cable sama sa FG-ECS, FG-ECX, FG-ACS ug FG-ACX alang sa water and acids leak detection.

Mga tubag sa FG-A alarm unit:

Sa kaso sa usa ka leak, usa ka madungog nga alarma ang ma-trigger. Ang pula nga LED sa front panel gi-switch ug ang leak relay gi-activate.
Sa kaso sa pagkaguba sa kable, usa ka madungog nga alarma ang ma-trigger, ang dalag nga LED sa atubangan nga panel gi-on ug ang cable break relay
gi-activate.

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.8):

Ang FG-A unit adunay 1 ka sirkito.
Makontrol niini ang hangtod sa 15 metros nga mga kable sa pandungog (bisan usa ka gitas-on sa FG-ECS / FG-ACS o daghang mga gitas-on sa FG-ECX / FG-ACX).

Alarm Unit: FG-A-OD
Ang FG-A-OD nga yunit sa alarma usa ka yunit sa alarma sa sensor. Gidisenyo kini nga gamiton lamang sa FG-OD hydrocarbon range sa mga detector alang sa oil leak detection.

Mga tubag sa FG-A-OD alarm unit:

Sa kaso sa usa ka leak, usa ka madungog nga alarma ang ma-trigger. Ang pula nga LED sa front panel gi-switch ug ang leak relay gi-activate.

Sa kaso sa pagkaguba sa kable, usa ka madungog nga alarma ang ma-trigger, ang dalag nga LED sa atubangan nga panel gi-on ug ang cable break relay
gi-activate.

Figure 1.2.9 Layout nga adunay FG-A-OD

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.8):

Ang FG-A-OD unit adunay 1 ka sirkito.
Makontrol niini ang usa ka gitas-on sa oil detection sense cable hangtod sa 20 metros.

Alarm Unit: FG-STAD
Ang standalone nga yunit sa alarma nga FG-STAD gidesinyo aron magamit sa TTK FG-OD nga hanay sa mga kable sa pag-detect sa pagtulo sa hydrocarbon, o ang hydro-carbon point sensor, FG-ODP. Kini nagmonitor - sa usa ka hingpit nga stand-alone mode - usa ka hydrocarbon leak point sensor o usa ka sense cable. Walay voltage suplay gikinahanglan, ang panel gihatag uban sa usa ka embedded battery. Walay display sa FG-STAD panel. Kini ang interface tali sa mga detektor ug kagamitan sa pagdumala sa ikatulo nga partido salamat sa duha nga mga output nga single-pole. Ang usa ka output mo-react kung ang konektado nga sense cable o point sensor namatikdan nga adunay leak sa lana, ang lain kung adunay usa ka system fault.

Figure 1.2.10 Layout nga adunay FG-STAD

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.10):

Ang FG-STAD unit adunay 1 ka sirkito.
Hangtud sa 20 metros nga mga sense cable (usa ka gitas-on sa FG-OD o usa ka FG-ODP point sensor) mahimong konektado sa FG-STAD.

Interface sa Modbus: FG-DTM
Ang FG-DTM usa ka interface sa Modbus, nga gidesinyo sa paghiusa sa linya sa produkto sa digital ug analogue nga mga sistema. Gikolekta niini ang kasayuran gikan sa mga analogue panel ug gihiusa kini sa digital system. Busa, ang digital panel naglihok isip sentral nga monitoring unit diin ang mga analogue panel ug tanang konektado nga sense cables circuits mahimong madumala. Samtang, ang matag analogue panel naglihok isip usa ka independente nga lokal nga detection module.

Eskematiko 1
Basic integration sa usa ka analogue detection panel FG-ALS8 ug analogue sense cables ngadto sa usa ka circuit sa FG-NET digital panel.

Mga Feature sa DigitalPanel FG-NET:

8 ma-configure nga mga Relay
1 gahum Fail Relay
1 Ethernet Port (TCP/IP)
Modbus TCP/Emails/SNMP Traps Web Interface
1 Serial nga Port
RS232/RS422/RS485 Modbus RTU

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.11.1):

Ang FG-ALS8 mahimong pulihan sa usa ka FG-ALS4.

Eskematiko 2
Paghiusa sa usa ka analogue detection panel FG-ALS8 ug analogue sense cables ngadto sa usa ka circuit sa FG-BBOX panel, gimonitor sa FG-NET panel pinaagi sa standard Ethernet network.

Figure 1.2.11.2 Layout sa FG-DTM nga adunay FG-ALS8, FG-BBOX ug FG-NET

Modbus Interface: FG-DTM (nagsunod)

Eskematiko 3
Paghiusa sa 4 ka analogue detection panel ug analogue sense cables ngadto sa usa ka circuit sa FG-NET digital panel, diin ang ubang mga digital sense cable konektado.

Figure 1.2.11.3 Layout sa daghang FG-DTM nga adunay FG-NET

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.11.3):

Ang FG-NET mahimong pulihan sa usa ka FG-SYS o usa ka FG-BBOX.

Eskematiko 4
Paghiusa sa 2 ka analogue detection panel ngadto sa usa ka circuit sa FG-NET digital panel diin ang usa ka diversion box ug analogue sense cables konektado.

Figure 1.2.11 Layout sa daghang FG-DTM nga adunay FG-ALS4/8 ug FG-NET

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.2.11.3):

Ang FG-NET mahimong pulihan sa usa ka FG-SYS o usa ka FG-BBOX.
Ang analogue panel mahimong FG-ALS8 o FG-ALS4.

Mga Sensor sa Punto

Sa pipila ka mga sitwasyon, ang mga sensor sa punto (probes) mahimong mas maayo nga ipahiangay ang piho nga palibot kaysa sa mga kable sa pagbati.
Sa ubos mao ang 2 Point Sensors, gidisenyo nga gamiton sa TTK digital units ug alarm & locating system units para sa instant detection sa liquid leaks.

Ma-address nga Water Point Sensor: FG-ECP

Ang FG-ECP, point sensor para sa water leak detection, haom nga gamiton sa palibot sama sa lift pit ug drip tray.

Ang point sensor anaa sa duha ka modelo: sense cable sa ''U'' nga porma ug ''L'' nga porma nga mohaum sa lain-laing mga palibot.
Gidisenyo kini nga gamiton sa FG-NET, FG-BBOX ug FG-SYS digital units.
Hangtod sa 40 x FG-ECP point sensor matag digital unit circuit mahimong konektado.

Ang FG-ECP point sensor mahimong isagol nga konektado sa FG-EC sense cables sa usa ka sirkito sa digital unit (tan-awa ang numero 1.3.1.2).

Hulagway 1.3.1: Layout sa FG-ECP uban sa FG-NET

Figure 1.3.1.2: Layout sa nagkasagol nga koneksyon sa mga point sensor nga FG-ECP ug digital sense cables FG-EC sa usa ka circuit sa FG-NET digital unit

Ma-address nga Hydrocarbon Point Sensor: FG-ODP

Ang FG-ODP, point sensor para sa liquid hydrocarbon ug non-conductive solvent leak detection, angayan nga makit-an ang hydrocarbon nga naglutaw sa tubig, alang sa example sa tank ug gahong aplikasyon.

Kini kinahanglan kanunay nga konektado sa usa ka point sensor diversion box FG-DOP sa dili pa magkonektar sa usa ka locating unit FG-NET-LL, FG-BBOX-LL, FG-ALS8-OD o FG-ALS4-OD nga adunay OD BUS 8771 nga output. Ang diversion box dili kinahanglan kung magkonektar sa usa ka FG-A-OD o FG-STAD.
Ang sensor sa punto nahiuyon sa FG-NET-LL, FG-BBOX-LL, FG-ALS8-OD o FG-ALS4-OD Locating Unit (uban ang OD BUS 8771 nga output). Nahiuyon usab kini sa FG-NET ug FG-BBOX digital nga mga yunit (nga adunay BUS 8723 nga output) apan kinahanglan nga mag-install ug dugang nga interfacing nga kahon nga FG-DOD tali sa (dugang nga mga detalye tan-awa ang 1.4.7 nga gisagol nga layout sa FG-DOD ug FG-DOP) .
Hangtod sa 40 x FG-ODP point sensors kada FG-NET-LL o FG-BBOX-LL digital unit circuit.

Hangtod sa 8 x FG-ODP point sensors kada FG-ALS8-OD locating unit.
Hangtod sa 4 x FG-ODP point sensors kada FG-ALS4-OD locating unit.
1 x FG-ODP point sensor kada FG-A-OD non-locating unit.
1 x FG-ODP point sensor kada FG-STAD 'stand-alone' unit.

Figure 1.3.2.2: Layout sa point sensor nga FG-ODP sa 1 circuit sa FG-ALS4-OD unit gamit ang FG-DOP

Figure 1.3.2.3: Layout sa point sensor nga FG-ODP nga adunay FG-A-OD o FG-STAD alarm unit gamit ang FG-DOP box
Parehas nga prinsipyo sa disenyo sa usa ka FG-ALS8-OD nga yunit sama sa usa ka FG-ALS4-OD nga yunit.

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.3.2.1, 1.3.2.2):

Hangtod sa 4 x FG-ODP mahimong konektado sa usa ka FG-ALS4-OD locating unit.
2 nga mga posibilidad nga magkonektar hangtod sa 4 FG-DOP + FG-ODP sa FG-ALS4-OD unit:
- bisan ang 4 nga mga sensor sa punto sa 4 nga lainlaing mga zone (sama sa numero 1.3.2.1);
- o sa parehas nga sona (sama sa numero 1.3.2.2).

Mga kahon

Aron mohaom sa komplikadong pag-instalar, ang TTK nagtanyag ug lain-laing klase sa mga kahon: sama sa FG-DTC, FG-DTCS, FG-DCTL ug FG-DOD. Adunay ilang kaugalingon nga mga kinaiya apan silang tanan nagpadali sa pagpalapad sa sistema sa lainlaing kahimtang.
Ang mga layout sa sesyon 1.4 nagpatin-aw sa lain-laing sitwasyon.

Diversion Box: FG-DTC

Ang digital diversion box nga FG-DTC nagpaposible sa pagbahin sa detection circuit ngadto sa duha ka bahin, aron ang sistema makatabon ug mas pinahigda nga luna (numero 1.4.1).

Ma-address nga Kahon: FG-DTCS

Ang matubag nga kahon sa sektor nga FG-DTCS nagtugot sa pagkonektar sa digital unit nga FG-NET nga adunay mga kable sa analog nga kahulugan ug gihimo kini nga mga kable nga matubag, sa kasamtangan kini adunay usa ka talagsaon nga advantage sa pagtabon sa bertikal nga luna (sama sa gihulagway sa hulagway 1.4.2).

Hulagway 1.4.2: Layout nga adunay addressable nga kahon FG-DTCS

Figure 1.4.2.1: Ma-address nga kahon FG-DTCS cabling diagram

FG-ECS Sense Cable:

Ang FG-ECS cable kay usa ka analog water sense cable (walay micro-chip).
Ang matag kable naglakip sa usa ka jumper cable ug usa ka katapusan nga pagtapos sa duha ka mga tip.

Ang standard nga gitas-on mao ang 3, 7 ug 15m.

Mga Tip sa Disenyo:

Ang kahon sa FG-DTCS gilaraw aron magamit sa FG-ECS ug FG-ACS nga mga kable sa analog nga kahulugan (ibabaw sa duha nga mga numero gigamit ang FG-ECS cable ingon example).
Ang kahon sa FG-DTCS adunay advantages kung gamiton alang sa parehas nga gamay hangtod tunga nga gidak-on nga wanang sa lainlaing lebel (bertikal nga mga lugar) ingon layout sa sektor.

Gisagol nga Layout Uban sa FG-DTC & FG-DTCS Boxes

Sa tinuud nga pag-instalar, ang layout sa sistema sa FG-NET mahimong komplikado. Ang nagkasagol nga pag-instalar sa FG-DTC ug FG-DTCS nga mga kahon makapasayon sa pag-instalar, kini nagtugot sa extension sa sistema.

Figure 1.4.3 : Layout nga adunay FG-DTC ug FG-DTCS nga mga kahon

Mga Tip sa Disenyo:

Gamit ug jumper cable para sa bungbong o corridor nga agianan tali sa duha ka sense cable. Ang labing taas nga jumper cable nga gitas-on alang sa matag FG-NET output mao ang 150 metros.
Ang mga kable sa FG-EC mahimong daisy-chained, kini gigamit alang sa pinahigda nga extension (sa lapad nga mga lugar sa parehas nga andana).
FG-ECS cables (walay connector) adunay usa ka pagtapos sa katapusan nga tumoy sa cable, kini girekomendar sa paggamit sa bertikal extension (sa lain-laing mga salog).

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.4.3):

Ang sistema naggamit ug usa ka FG-DTC box ug tulo ka FG-DTCS box.
Parehong ROOM A ug COMPUTER ROOM giprotektahan sa upat ka FG-EC sense cables. Kini nga mga kable konektado sa unang sirkito sa panel pinaagi sa FG-DTC nga kahon.
Ang ROOM B giprotektahan sa tulo ka sector sense cables FG-ECS pinaagi sa 3 FG-DTCS boxes.

Sa kini nga pag-install, ang panel mag-trigger sa 3 nga mga alarma:
leak alarm sa ROOM A nga adunay +/-1m leak precision;
leak alarm sa ROOM B nga nagpakita sa alarming cable;
cablebreak alarm sa COMPUTER ROOM +/-1m leak precision (tanan nga upstream cables sa COMPUTER ROOM naglihok gihapon).

'Cut-To-Length' Addressable Box: FG-DCTL / FG-DCTL-R

Ang FG-DCTL addressable box nagtugot sa koneksyon sa usa ka analog sense cable (1 ngadto sa 45m, ''Cut-To-Length'') ngadto sa main BUS wire gikan sa digital panel.
Ang FG-DCTL maghimo ug usa ka adres sa panel alang niana nga sense cable.

Ang LED sa atubangan nga nawong sa kahon nagpakita sa kahimtang sa kahon sa tinuod nga panahon.
Adunay 2 nga mga pakisayran: FG-DCTL ug FG-DCTL-R. Ang bugtong kalainan: FG-DCTL-R nasangkapan sa usa ka relay (230Vac-1A), activate sa kaso sa leak; dili para sa FG-DCTL.
Maximum nga 30 FG-DCTL Box kada sirkito.

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.4.4):

Ang FG-DCTL kay compatible sa FG-NET, FG-BBOX ug FG-SYS digital units.

Ang FG-DCTL nahiuyon sa mga kable sa pagbati sama sa FG-ECS ug FG-ACS nga random (gitas-on gikan sa 1 hangtod 45m).

Figure 1.4.4 : Layout nga adunay FG-DCTL interface box

Interface Box: FG-DOD

Ang FG-DOD usa ka kahon sa interface sa OD BUS.
Gigamit kini alang sa mga kable sa pagbati sa FG-OD nga gi-install kauban ang pag-install sa tubig / acid sa mga digital nga yunit sa FG-NET / FG-BBOX.
Kini magbahin sa usa ka standard nga BUS ngadto sa duha ka mga output, ang una kay giaprobahan sa ATEX ug gipahinungod sa FG-OD sense cables, ug ang ikaduha kay gipahinungod sa water / acids sense cables o sa laing kahon (tan-awa ang figure 1.4.5.1).

Figure 1.4.5.1: Koneksyon sa interface box FG-DOD

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.4.5.1):

Hangtod sa 10 x FG-OD sense cables (sa OUTPUT 1) mahimong konektado sa usa ka interface box FG-DOD.
Sa OUTPUT 2, ang diversion box o interface box mahimong konektado.
Ang FG-DOD naglihok isip interface tali sa FG-NET digital unit (uban ang TTK BUS 8723 output) ug FG-OD sense cables (uban ang OD BUS 8771 output).

Figure 1.4.5.2: Layout sa digital unit FG-NET ug sense cable FG-OD gamit ang interface boxes FG-DOD

Point Sensor Diversion Box: FG-DOP

Ang FG-DOP kay usa ka point sensor diversion box. Kini usa ka kahon sa koneksyon alang sa paghiusa sa point sensor nga FG-ODP sa usa ka OD BUS 8771. Alang sa example, sa numero 1.4.6.1 sa ubos, ang FG-DOP kahon nagtugot sa sunod-sunod nga koneksyon sa mga punto sensor FG-ODP.
Ang kahon gikinahanglan kung magkonektar sa FG-NET-LL, FG-BBOX-LL o FG-ALS4 / 8-OD.

Ang kahon dili kinahanglan kung magkonektar sa FG-A-OD o FG-STAD.
Dugang layout examples uban sa FG-ALS4-OD tan-awa ang 1.3.2.

Figure 1.4.6.1: Layout sa point sensor nga FG-ODP sa digital locating unit gamit ang FG-DOP

Gisagol nga Layout Uban sa FG-DOD & FG-DOP Kahon

Ang nagkasagol nga paggamit sa mga kahon nga FG-DOD ug FG-DOP nagtugot sa koneksyon sa mga digital nga yunit nga adunay TTK BUS 8723 (FG-NET, FG-BBOX) nga mga output sa point sensor nga FG-ODP.

Figure 1.4.7 : Layout sa nagkasagol nga paggamit sa FG-DOD ug FG-DOP nga mga kahon sa FG-NET ug FG-BBOX nga mga yunit

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.4.7):

Hangtod sa 40 x FG-ODP mahimong konektado sa usa ka sirkito sa FG-NET / FG-BBOX digital unit.
Hangtod sa 10 x diversion box FG-DOP + point sensor FG-ODP mahimong konektado sa 1 interface box FG-DOD

Horizontal Layout Sa Tulo ka Output

Ang FG-SYS / FG-NET Digital Unit adunay 3 nga mga output. Mahimo kining gamiton alang sa pinahigda ug bertikal nga pag-instalar alang sa mas dako nga extension. Ang layout
gipresentar sa ubos (numero 1.5) usa ka pinahigda nga layout.

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.5):

Ang sistema naggamit sa tanan nga tulo ka mga output sa usa ka FG-SYS / FG-NET unit.
Ang matag output magsugod gikan sa FG-SYS / FG-NET nga adunay jumper cable alang sa agianan sa dingding hangtod sa zone sa proteksyon.
Output 1 moadto sa lawak A;
Output 2 moadto sa lawak B;
Ang Output 3 moadto sa kwarto C.
Ang matag output independente. Ang kwarto A, B ug C hingpit nga independente.

Mga Tip sa Pag-instalar (Figure 1.5):

Girekomendar ang hold-down clip nga adunay adhesive matag 1.5 metros o kung gikinahanglan.
Ang pagtapos sa katapusan kinahanglanon alang sa katapusan nga sensing cable sa usa ka circuit.

Vertical Layout Sa Tulo ka Output

Alang sa usa ka bertikal nga pag-instalar sa palibot sa pagtukod, ang FG-SYS / FG-NET tulo nga mga output gidisenyo alang sa paghatag mga extension sa daghang mga andana.

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.6):

Ang usa ka digital panel igo na aron madumala ang mga kable sa pagbati nga na-install sa kini nga tulo nga lebel.
Ang matag output magsugod gikan sa FG-SYS / FG-NET nga adunay jumper cable alang sa agianan sa dingding hangtod sa zone sa proteksyon.
Sa lebel C, ang FG-DOD gigamit alang sa koneksyon sa FG-OD sense cable.
Ang matag output independente. Mao nga ang salog A, B ug C hingpit nga independente nga kontrolado, aron masiguro ang labing kaayo nga seguridad.

Tulo ka Tipikal nga Digital Sense Cable Layout

Aron mohaum sa lain-laing sitwasyon sa pag-instalar ug mga kinahanglanon sa kliyente, ang TTK nagsugyot og tulo ka tipikal nga mga layout aron mapanalipdan ang usa ka lugar.

Daghang Densidad nga Proteksyon

Kasagaran nga 'importante kaayo nga lugar' kay halapad nga panalipod sa densidad, nga nagtugot sa peri-meter ug kinatibuk-ang salog sa salog sa kwarto.

Kasagaran nga aplikasyon:
Mission critical nga mga pasilidad, data center, ospital, emergency call center, airport control center, mahal nga mga ekipo/machine, UPS room, ug uban pa.

Ang kasagaran ug ang pinakakomun nga disenyo para sa pagpugong sa eksternal nga pagtagas sa likido moabot sa sulod sa protected zone. Ang sensing cable kasagarang gitaod mga 1 metros gikan sa mga bungbong.

Kasagaran nga aplikasyon:
Mga opisina, lawak sa archive, kusina, kasilyas, lawak teknikal, lawak sa tangke, gahong sa pag-alsa, ug uban pa.

Mga numero 1.7 Tulo ka tipikal nga mga layout
Kasagaran nga disenyo alang sa mga air-conditioner ug pagtulo sa posible nga mga butang, malikayan ang mga pagtulo nga molugway nga wala’y pag-ila. Ang sensing cable kasagarang gitaod mga 75cm atubangan ug duol sa air-outlet sa mga makina.

Kasagaran nga aplikasyon:
ACU room, comms room, vending areas, etc.

External Relays Kahon: FG-RELAYS

Ang FG-RELAYS kay digital external relays box. Naglihok kini isip satellite device sa FG-NET digital unit. Nagdugang kini usa ka set sa 24 nga ma-configure nga eksternal nga relay sa FG-NET. Gitugotan niini ang FG-NET nga magmaneho sa gawas nga mga aparato sama sa mga solenoid valve, mga signal sa BMS, mga beacon ug uban pa, nga mag-react kung adunay pagtulo o mga alarma sa sistema.

Pagpasabot sa Layout (Figure 1.8):

FG-RELAYS N°1, N°2,… N°16 konektado sa FG-NET pinaagi sa Ethernet. Gipresentar sila isip FG-RELAYS #1, FG-RELAYS #2 ug uban pa nga gipakita sa FG-NET Digital Unit.
Ang kahimtang sa kahon sa FG-RELAYS mahimong viewed sa FG-NET digital unit. Sa kaso sa kahon nga nadiskonekta, ang FG-NET magpakita ug alarma ug ang kinatibuk-ang relay gi-activate.
Ang FG-RELAYS ma-access pinaagi sa a web interface alang sa configuration.
Hangtud sa 16 ka FG-RELAYS nga mga kahon ang mahimong madumala sa usa ka FG-NET nga nagtugot sa maximum nga 384 (24×16) nga dugang nga mga relay.

BAHIN 2 MGA APLIKASYON

Data Center, Mga Aplikasyon sa Kwarto sa Air-Conditioner

Pagpasabot sa Layout (Figure 2.1):

Upat ka Air Conditoner Uints (ACUs) ang gibutang sa perimeter sa kwarto.
Sa kini nga kaso, ang mga kable sa pandungog (FG-EC) gi-install sa perimeter sa kwarto ug sa atubangan sa (ACUs).
Kini nga pag-instalar kay aron mapugngan ang mga pagtulo gikan sa mga ACU ug mapugngan ang mga eksternal nga pagtulo sa pagsulod sa kwarto.

Mubo nga sulat:

Isugyot nga ibutang ang Sensing Cable 75cm atubangan sa air outlet sa air-conditioning unit.

Tip sa Disenyo:

Ang FG-OD DILI compatible sa FG-SYS digital unit.
Aron makonektar sa FG-NET o FG-BBOX, usa ka kahon sa interface nga FG-DOD ang gipangutana.

Pagpasabot sa Layout (Figure 2.2):

Kini nga numero usa ka tipikal nga pag-instalar alang sa tangke sa gasolina ug generator.
Ang mga kable sa pagbati sa FG-OD gi-install sa perimeter sa kagamitan.
Kini nga pag-instalar aron malikayan ang mga pagtulo gikan sa teknikal nga kagamitan.
Alang sa dugang nga kasayuran bahin sa aplikasyon examples sa FG-OD, tan-awa ang hydrocarbon system Design Guides.

FG-OD Digital Oil Sense Cable:

Ang FG-OD nakamatikod sa presensya sa mga likido nga hydrocarbon ug mga solvent.
Paspas nga tubag ug magamit pag-usab human sa leak detection.
Angayan alang sa delikado nga mga sona sa eksplosibong atmospera
- Zener Barrier: Ex ia IIB T4 Ga (ATEX “Zone 0”).

Aplikasyon sa Tubig sa Tubig

Pagpasabot sa Layout (Figure 2.3):

Ang mga kable sa pagbati (FG-EC) gipahimutang sa mga drip tray sa ilawom sa mga tubo.
Kini nga pag-instalar nagsiguro nga dali nga makit-an ang bisan unsang pagtulo gikan sa tubo.
Ang diversion box nagtugot sa sirkito nga molugway sa duha ka bahin aron matabonan ang daghang mga tubo.

Para sa tubo nga adunay insulasyon (walay drip tray), ang figure 2.3.1 ug figure 2.3.2 nagpresentar ug duha ka matang sa water sensing cable installation.

Litrato 2.3.1

Katin-awan sa Layout (litrato 2.3.1):

Ang mga kable sa pagbati nga FG-ECB nasangkapan sa usa ka eksternal nga polyethylene based braided jacket ug espesyal nga gidisenyo alang sa solusyon sa mga tubo.
Ang FG-ECB i-install sa ilawom sa gisuspinde nga mga tubo, aron mahimong bakus sa ilawom sa kini nga mga tubo. Ang drip tray dili obligado.

Pagpasabot sa Layout (Figure 2.3.1 & Figure 2.3.2):

Ang sense cable FG-ECB gibutang sa gawas sa insulasyon, sa gawas nga diyametro sa mekanikal nga panalipod nga manggas.(Figure 2.3.1);
Ang sense cable gi-install sa sulod sa insulasyon, sa gawas nga diametro sa ug sa ilawom sa chilled water pipe (Niini nga kaso, tagda ang condensation phenomena) (Figure 2.3.2).
Ang duha ka mga instalasyon nagpasalig sa usa ka diha-diha nga detection alang sa bisan unsa nga pagtulo gikan sa tubo, ang tipikal nga aplikasyon sa diha nga ang mga tubo walay himan sa drip tray.

Aplikasyon alang sa Daghang Ang-ang sa Usa ka Building
Ang mga sistema sa pagpangita sa FG-SYS / FG-NET flexible, gikan sa gamay nga lugar hangtod sa daghang dagkong mga lugar, mohaum sila sa sitwasyon. Ang duha nga mga sistema adunay talagsaon nga advantages sa daghang lebel nga mga bilding.

Mga pagpatin-aw sa layout (Figure 2.4):

Ang digital unit naggamit ug 3 ka mga output aron makaadto sa lain-laing lebel, sa ingon matabonan ang tanang mga dapit nga nagkinahanglan og proteksyon sa tibuok building.
Ang matag output adunay kapasidad hangtod sa 600m nga mga kable, busa sa kinatibuk-an nga 1800m nga mga kable mahimong konektado sa usa lamang ka digital unit. Ang FG-NET mahimong makonektar sa mga satellite device FG-BBOX (hangtod sa 1m nga sense cables matag device, ref sa chapiter 1200)
Tulo ka posibilidad sa pagpahimulos sa impormasyon sa digital unit:
RJ45 port alang sa pagkonektar sa network-Protocol TCP / IP;
RS232 o RS422/485series nga mga link - JBUS / ModBUS protocol;
9 nga mga relay: 8 nga hingpit nga ma-configure nga mga relay ug usa ka piho nga relay alang sa pagkapakyas sa kuryente.
Ang alarm panel gibutang sa ground floor security office alang sa pagdumala sa tibuok building.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TTK FG-NET Leak Detection ug Locating Systems [pdf] Giya sa Gumagamit
FG-NET, FG-BBOX, FG-ALS8, FG-ALS8-OD, FG-ALS4, FG-NET Leak Detection ug Locating System, FG-NET, Leak Detection ug Locating Systems, Detection and Locating System, ug Locating System, Mga Sistema sa Pagpangita, Mga Sistema

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit