Testboy 1 LCD Socket Tester
Note di sicurezza generale
ATTENZIONE
I cambiamenti o mudificazioni micca autorizati di l'instrumentu sò pruibiti - tali cambiamenti ponenu l'appruvazioni (CE) è a sicurezza di l'instrumentu in risicu. Per fà u funziunamentu di l'instrumentu in modu sicuru, avete sempre osservatu l'istruzzioni di sicurezza, l'avvertimenti è l'infurmazioni in u Capitulu "Usu propiu è destinatu".
ATTENZIONE
Per piacè osservate e seguenti informazioni prima di utilizà l'instrumentu:
- Ùn operate micca u strumentu in prossimità di saldatori elettrici, riscaldatori à induzione è altri campi elettromagnetici.
- Dopu una brusca fluttuazione di a temperatura, l'instrumentu deve esse permessu di aghjustà à a nova temperatura per circa 30 minuti prima di usà. Questu aiuta à stabilizzà u sensor IR.
- Ne pas exposer l'instrument à des températures élevées pendant une longue période.
- Evite ambienti polverosi è umidi.
- Strumenti di misurazione è i so accessori ùn sò micca ghjoculi. I zitelli ùn deve mai esse permessu di accede à elli!
- In l'istituzioni industriali, duvete seguità a regulazione di prevenzione d'accidenti per l'installazione è l'equipaggiu elettricu, cum'è stabilitu da l'urganizazione d'assicuranza di responsabilità di u patronu.
Per piacè osservate i seguenti cinque reguli di sicurità:
- Disconnect.
- Assicuratevi chì l'instrumentu ùn pò micca esse riattivatu.
- Assicurà l'isulazione da u voltage (verificà chì ùn ci hè micca u voltage nantu à i dui poli).
- Terra è cortu circuitu.
- Coperta i parti vicini chì sò sottu carica elettrica viva.
Usu propiu è destinatu
Stu strumentu hè destinatu à esse usatu solu in l'applicazioni descritte in u manuale di operazione. Ogni altru usu hè cunsideratu improperu è micca appruvatu è pò esse risultatu in accidenti o a distruzzione di l'instrumentu. Qualchese abusu hà da vene à a scadenza di tutti i diritti di garanzia è di garanzia da parte di l'operatore contru à u fabricatore. Eliminate e batterie durante i periodi più longu di inattività per evità di dannà l'instrumentu. Ùn assumemu alcuna responsabilità per danni à a pruprietà o ferite persunali causati da manipolazione impropria o mancata osservazione di e istruzioni di sicurezza. Ogni pretesa di garanzia scade in tali casi. Un segnu d'esclamazione in un triangulu indica avvisi di sicurità in l'istruzzioni di u funziunamentu. Leghjite l'istruzzioni cumpletamente prima di inizià a messa in funzione iniziale. Stu strumentu hè appruvatu CE è cusì cumpiendu e linee guida richiesti. Tutti i diritti riservati per mudificà e specificazioni senza preavvisu © 2015 Testboy GmbH, Germania.
Disclaimer è esclusione di responsabilità
A garanzia scade in casi di danni causati da mancata osservanza di l'istruzzioni! Ùn assumemu alcuna responsabilità per qualsiasi dannu risultatu!
Testboy ùn hè micca rispunsevule per i danni derivanti da:
- mancata osservazione di e istruzioni,
- cambiamenti in u pruduttu chì ùn sò micca stati appruvati da
Testboy,
- l'usu di pezzi di ricambio chì ùn sò micca stati appruvati o fabbricati da Testboy,
- l'usu di alcolu, droghe o medicazione.
- Correttezza di l'istruzzioni di u funziunamentu
Queste istruzioni operative sò state create cun cura è attenzione. Nisuna rivendicazione hè fatta nè guaranzia datu chì i dati, illustrazioni è disegni sò cumpleti o curretti. Tutti i diritti sò riservati in quantu à i cambiamenti, i fallimenti di stampa è l'errori.
Eliminazione
Per i clienti Testboy: L'acquistu di u nostru pruduttu vi dà l'uppurtunità di rinvià l'instrumentu à i punti di raccolta per i rifiuti di l'equipaggiu elettricu à a fine di a so vita. A Direttiva UE 2002/96/EC (WEEE) regula u ritornu è u riciclamentu di i rifiuti di apparecchi elettrici è elettronichi. Da u 13/08/2005, i pruduttori di l'equipaggiu elettricu è elettronicu sò obbligati à ripiglià è riciclà qualsiasi dispositi elettrici venduti dopu à questa data senza alcuna carica. Dopu à quella data, i dispositi elettrici ùn anu micca esse eliminati attraversu i canali di eliminazione di rifiuti "normali". L'apparecchi elettrici deve esse eliminati è riciclati separatamente. Tutti i dispusitivi chì cadenu sottu à sta direttiva duveranu vede stu logu.
Cinque anni di garanzia
I strumenti Testboy sò sottumessi à stretti standard di cuntrollu di qualità. U strumentu hè cupartu da una guaranzia per un periudu di cinque anni contru malfunctions durante u corsu di u vostru travagliu di ogni ghjornu (validu solu cù fattura). Ripareremu i difetti di a produzzione o di u materiale gratuitamente à u ritornu, se questi ùn sò micca stati causati da abusu o abusu è se l'instrumentu ùn hè micca apertu. I danni derivanti da una caduta o una manipulazione impropria sò esclusi da a garanzia.
Per piacè cuntattate
- Testboy GmbH
- Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10
- Fabbrica Elettrotecnica Speziali
- Fax: 0049 (0)4441 / 84536
- Beim Alten Flugplatz 3
- D-49377 Vechta
- www.testboy.de.
- Alemagna
- info@testboy.de.
Certificatu di qualità
Tutti l'aspettu di l'attività svolta da Testboy GmbH in relazione à a qualità durante u prucessu di fabricazione sò monitorati permanentemente in u quadru di un Sistema di Gestione di Qualità. Inoltre, Testboy GmbH cunfirma chì l'equipaggiu di prova è i strumenti utilizati durante u prucessu di calibrazione sò sottumessi à un prucessu di ispezione permanente.
Dichjarazione di Conformità
U pruduttu hè conforme à e direttive attuali. Per infurmazione più dettagliata, vai à www.testboy.de.
Operazione
Grazie per avè sceltu un LCD Testavit® Schuki® 1. Tester di presa di corrente cun test FI/RCD (30 mA).
Test di presa di corrente
- Cù l'LCD Testavit® Schuki® 1, i sockets ponu esse cunfigurati per correggerà a Cunnessione * o verificate per errori di cablaggio.
- U statutu di cunnessione hè visualizatu cù i LED è pò esse determinatu rapidamente è chjaramente da a tavola stampata.
- Per verificà s'ellu un toccu inadmisibule altu voltage nant'à u cunnizzione terra prutittivu hè prisente, u cuntattu dita deve esse toccu divintatu. Se u display LC si illumina, ci hè un errore. Pressendu u buttone "test FI/RCD" (< 3 seconde), un dispusitivu di corrente residuale (30 mA / 230 V AC) nantu à a funzione hè verificatu.
- In parechji standardi internaziunali hè specificatu chì a fase à un socket in u cunnessu ghjustu (vistu da u fronte) deve esse presente.
- In Germania ùn ci hè micca un regulamentu chjaru nantu à questu, postu chì u plug Schuko ùn hè micca prutettu contr'à l'inversione di polarità.
- Per ottene una lettura curretta è per fà a prova FI/RCD da fà, a fase deve esse à diritta. Dunque ci vole
- Dispositivu possibbilmente quandu si cuntrolla una presa Schuko (secondu u cablaggio) rotata di 180 °.
Elementi operativi è di visualizazione
- LED di statu
- Elencu LC
- Fingerkontakt
- Degustatore
Quandu toccu u cuntattu di u dettu deve riferite à u putenziale di a terra deve esse rispettatu. Questu significa chì ci hè una indicazione incorrecta di a visualizazione LC pò accade quandu a persona chì esegue u travagliu ùn hà micca abbastanza cuntattu cù u putenziale di a terra (per esempiu, scala di legnu, suole di gomma spessa, etc.).
Operazione
- Se u tester indica una cundizione di difettu in u cablaggio in prova, investigate sempre u cablaggio o fate u cablaggio investigatu da una persona competente.
- Ùn cuntattate micca attraversu duie fasi di un furnimentu trifase.
- U tester ùn testarà micca currettamente i circuiti utilizendu un trasformatore di isolamentu.
- Prima di pruvà, scollegate ogni carichi da i circuiti di tutti i socket outlet in u listessu tavulinu di distribuzione pussibule cù a socket in prova. Certi carichi cunnessi ponu purtà à errore di misurazione.
- Verificate a funzione di trigger RCD in un circuitu cunnisciutu currettamente cù RCD prima di utilizà.
- Aduprate cun prudenza cù voltages sopra 30 V ac, perchè pò esse un periculu di scossa.
PER L'USU DA PERSONI COMPETENTI
Chiunque utilizzi stu strumentu deve esse informatu è furmatu nantu à i rischi implicati in a misurazione di u voltage, soprattuttu in un ambiente industriale, è l'impurtanza di piglià precautions di sicurità è di pruvà u strumentu nanzu è dopu à aduprà per assicurà chì hè in bona cundizione di travagliu.
Definizione di categurie di misurazione
- Categoria di misura II:
- A categuria di misura II hè applicabile à i circuiti di prova è di misura cunnessi direttamente à i punti d'utilizazione (presa di presa è punti simili) di u bassu vol.tage stallazione di rete. A corrente di cortu-circuit tipica hè <10kA.
- Categoria di misura III:
- A categuria di misura III hè applicabile à i circuiti di prova è di misurazione cunnessi à a parte di distribuzione di a bassa voltu di l'edificiu.tage stallazione di rete. A corrente di cortu-circuit tipica hè <50kA.
- Categoria di misura IV:
- A categuria di misurazione IV hè applicabile à i circuiti di prova è di misurazione cunnessi à a surgente di bassa vol.tage stallazione di rete. A corrente di cortu-circuit tipica hè >> 50kA.
- Leghjite l'istruzzioni prima di l'usu. Se l'attrezzatura hè aduprata in una manera micca specificata da u fabricatore, a prutezzione furnita da l'equipaggiu pò esse deteriorata.
- Tutte e parti di u dispusitivu è i so accessori ùn sò micca permessi di cambià o rimpiazzate, altru ch'è l'autorizatu da u fabricatore o u so agente.
Per a pulizia di l'unità, aduprate un pannu seccu.
Dati tecnichi
| Voltaga gamma | 230 V CA, 50 Hz |
| Alimentazione elettrica | per ughjettu di prova, max. 3 mA |
| Test FI/RCD | 30 mA à 230 V AC |
| Gradu di prutezzione | IP 40 |
| Over-voltage categuria | CAT II 300V |
| Gamma di temperatura | 0 ° ~ + 50 ° C |
| Standard di prova | IEC/EN 61010-1
(DIN VDE 0411) |
CONTATTU
- Testboy GmbH
- Fabbrica Elettrotecnica Speziali
- Beim Alten Flugplatz 3
- D-49377 Vechta
- Alemagna
- Tel: +49 (0)4441 89112-10
- Fax: +49 (0)4441 84536
- www.testboy.de.
- info@testboy.de.
Documenti / Risorse
 |
Testboy 1 LCD Socket Tester [pdfManuale d'istruzzioni 1 LCD Socket Tester, 1 LCD, Socket Tester, Tester |