Guida di l'utente di u display LCD SCIWIL M5

U mudellu M5 di display per bicicletta elettrica presenta una luminosità elevata.
LCD a culori antiriflessu è una interfaccia minimalista, chì ne face un ideale
Soluzione HMI per biciclette elettriche EN15194.

Operazione:

1. Interfaccia di visualizazione:

L'interfaccia di visualizazione include l'interfaccia di guida, l'impostazione
Interfaccia è Interfaccia d'Errore. Navigate trà queste interfacce
aduprendu i tasti di cuntrollu.

2. Tastiera:

U tastieru vi permette d'interagisce cù u display è d'accede
diverse funzioni.

3. Operazione chjave:

Amparate cumu aduprà i tasti per fà diverse azzioni
u display, cum'è cambià i paràmetri o viewcodici d'errore.

4. Settings:

Accede è persunalizà diverse impostazioni nantu à u display di a bicicletta elettrica per
adattassi à e vostre preferenze è esigenze.

5. Codice d'errore:

Capisce i codici d'errore visualizati da u display di l'E-Bike è
risolve i prublemi in cunsequenza.

6. Cunnessione:

Amparate cumu cunnette currettamente u display di a bicicletta elettrica à u vostru
bicicletta elettrica per prestazioni ottimali.

Garanzia:

Consultate a sezione di garanzia in u manuale per infurmazioni nantu
copertura di garanzia di u produttu.

Versione:

A versione attuale di u display per biciclette elettriche hè a V6.03.

FAQ:

D: Cumu possu resettà u display di a bicicletta elettrica à i paràmetri di fabbrica?

A: Per resettà u display à i paràmetri di fabbrica, navigate à
Menu Impostazioni è cercate l'opzione Reset. Cunfirmate l'azione per
ripristinà u display à i so paràmetri predefiniti.

D: Chì devu fà s'ellu scontru un codice d'errore chì ùn hè micca
listatu in u manuale?

A: In casu di scontru cù un codice d'errore scunnisciutu, cuntattate
assistenza à i clienti è furnisce li infurmazioni dettagliate
infurmazione nantu à u prublema.

View Fullscreen

GUIDA DI L'UTILIZATORI DISPLAY LCD M5

E-Bike Display ModelM5 ProtocolLithium II VersionV6.03
1

Scannà u codice QR per scaricà PDF
Wechat Websitu

Cuntenuti
. Notes de sécurité……………………………………………………………………………… 3 . Overview………………………………………………………………………………………. 4
1. Nome è mudellu di u produttu ………………………………………………………………5 2. Introduzione di u produttu……………………………………………………………………. 5 3. Specifiche……………………………………………………………………………… 5 4. Funzione……………………………………………………………………………………..5 5. Dimensione………………………………………………………………………………………………..6 6. Assemblaggio……………………………………………………………………………………7 7. Codice di serie……………………………………………………………………………………..7
. Operazione…………………………………………………………………………………………… 8
1. Interfaccia di visualizazione…………………………………………………………………… 8
1.1 Interfaccia di guida………………………………………………………………………………… 8 1.2 Interfaccia di cunfigurazione………………………………………………………………………………. 8 1.3 Interfaccia d'errore ………………………………………………………………………………………9
2. Tastiera………………………………………………………………………………………………………… 10 3. Funzionamentu di i tasti……………………………………………………………………………………….. 10
3.1 Accesu/Spentu……………………………………………………………………………………. 10 3.2 Livellu d'assistenza…………………………………………………………………………10 3.3 Attivà/Disattivà i Display…………………………………………………………………….11 3.4 Luce accesa/spenta……………………………………………………………………..11 3.5 Modu d'assistenza à a camminata……………………………………………………………… 11
4. Impostazioni……………………………………………………………………………………….11 5. Codice d'errore…………………………………………………………………………….13 6. Cunnessione……………………………………………………………………………….14
IV. Garanzia………………………………………………………………………………………………………… 14 V. Versione………………………………………………………………………………………………………… 15
3

. Note di sicurezza
FÀ ATTENZIONE QUANDU L'UTILIZAZIONE, ÙN COLLEGATE O SCOLLEGATE U DISPLAY MENTRE A VOSTRA E-BIKE HÈ ACCESSA. EVITATE SCONTRI O URTI À U DISPLAY. EVITATE L'UTILIZAZIONE IN CASU DI PIOGGIE FORTI, NEVE O LUNGA ESPOSIZIONE À A LUCE SOLAREA FORTE. ÙN STRAPPATE MICCA A PELLICOLA IMPERMEABILE NANT'À A SUPERFICIE DI U SCHERMU, ALTRIMENTI E PRESTAZIONI DI IMPERMEABILE DI U PRODOTTU PUDERIANU ESSE DEGRADATE. ÙN COLLEGATE O SCOLLEGATE U DISPLAY MENTRE U SISTEMA HÈ ACCESO. A REGOLAZIONE NON AUTORIZATA À L'IMPOSTAZIONI PREDEFINITE ÙN HÈ MICCA SUGGERITA, ALTRIMENTI L'USU NORMALE DI A VOSTRA E-BIKE ÙN PÒ ESSE GARANTITU. QUANDU U PRODOTTU DISPLAY ÙN FUNZIONA CURRETTAMENTE, MANDATELU IN TEMPU PER UNA RIPARAZIONE AUTORIZZATA.
4

. Overview
1. Nome di u produttu è mudellu Nome di u produttu: E-Bike Display Modellu di produttu: M5
2. Introduzione di u produttu M5 presenta un LCD a culori antiriflessu à alta luminosità è un'interfaccia minimalista, chì funziona cum'è una suluzione HMI ideale per e biciclette elettriche EN15194.
3. Specificazioni Working Voltage: DC 24V/36V/48V/60V/72V Corrente di Funzionamentu Nominale: 12mA Corrente di Dispersione: <1uA Dimensione di u Schermu: LCD 3.8″ Tipu di Comunicazione: UART (per difettu) / CAN (opzionale) Funzioni Opzionali: Bluetooth, NFC Temperatura di Funzionamentu: -20°C ~ 60°C Temperatura di Conservazione: -30°C ~ 70°C Classificazione Impermeabilità: IP65
4. Funzione Password di avvio Interruttore di unità di sistema (km/h o mph) Cuntrollu di Livellu d'Assistenza è Display Indicazione di a batteria: percentualità di u livellu di a bateriatage, bassu voltagIndicazione Visualizazione di a velocità (in km/h o mph) velocità in tempu reale (SPEED), velocità massima (MAX), velocità media (AVG) Distanza distanza di un solu viaghju (TRIP), distanza tutale di viaghju (ODO) Cuntrollu è visualizazione di a modalità Assist (3/5/9 livelli)
5

Modu d'assistenza à a camminata Indicazione di a luce anteriore: statu di a luce anteriore supportatu da u controller. Indicazione di u codice d'errore Infurmazioni di guida: Statu di frenata, Statu di a luce anteriore, Crociera, Bassu vulumetage. Signali di girata: Sta funzione funziona cù u controller. Cuntrollu è display à doppia trasmissione: Sta funzione funziona cù u controller. Statu di i pacchi batteria doppi: opzionale, funziona cù u controller. Funzione NFC: opzionale. Connessione Bluetooth: opzionale, supporta l'aghjurnamentu OTA via telefuninu mobile.
5. Taglia

Fronte View

Latu View

Fronte View di u Titulariu

Latu View di u Titulariu

6. Assemblea
Aprite l'anellu di supportu/distanziatore di gomma di u display è fissate u display nantu à u manubriu, aghjustatelu à un angulu di orientazione adattatu. Aduprate una chiave esagonale M4 per fissà è stringhje e viti. Coppia di fissaggio standard: 1N·m. *I danni dovuti à una coppia di fissaggio eccessiva ùn sò micca cuparti da a garanzia.

Aprite l'anellu di supportu / distanziatore di gomma di a tastiera è fissatelu nantu à u
manubriu, aghjustatelu à un angulu di fronte adattatu. Aduprate una chiave esagonale M3 per fissà è stringhje e viti. Coppia di fissaggio standard: 1N·m. *I danni dovuti à una coppia di fissaggio eccessiva ùn sò micca cuparti da a garanzia.
Inserite u connettore à 5 pin di u display à u connettore di accoppiamentu di u display
Controller.

7. Serial Code
Example 111 22 333333 555 6666 36V

Marcatu à a parte posteriore di u display

111Codice Cliente 22Codice Prutoculu 333333P.O. Data AAAMMDD) 555 Ordine Ricevendu Numeru 6666: Data di Pruduzzione AAAMM)
-7 -

. Operazione
1. Interfaccia di visualizazione 1.1 Statu di l'interfaccia di guida: Statu di guida in tempu reale: Bluetooth, Luce anteriore, Frenu, Bassu vulumetage, Svolta, Crociera, Statu di Guida, ecc. Statu di a Batteria: Percentuale di Batteria ResiduatagSezzione Multifunzione: ODO (autonomia tutale), TRIP (autonomia di una sola corsa), MAX (velocità massima), AVG (velocità media), TIME (tempu di corsa), VOL (volume di a batteria)tage), Wh (potenza di u mutore), CUR (current), etc. Mode di Livellu Assist: 3/5/9 Livelli dispunibuli.
-8 -

1.2 Impostazione di l'interfaccia

Impostazione di u parametru P01 02

In l'interfaccia di sopra: Elementu di Configurazione: P01, Valore di Parametru: 02

1.3 Interfaccia di errore

Indicatore di errore

Codice d'errore In l'interfaccia sopra: Indicatore d'errore: ERRORE, Codice d'errore: E10
-9 -

2. Chjave Pad
Illustrazione di u tastu SWK1:
Ci sò 5 tasti nantu à u tastierinu SWK2, in l'istruzzioni seguenti: hè chjamatu Tastu Su
M hè chjamatu Mode Key hè chjamatu Down Key
3. Operazione chjave
Guida di u funziunamentu di a chjave cum'è seguita: Press and Hold: significa pressu è mantene a chjave (s) per più di 2 s. Press: significa appughjà a chjave (s) per menu di 0.5 s.
3.1 Accensione/Spegnimentu Accensione di u Display: Quandu u display hè spento, tene premutu u tastu Mode per accende u display, mostrerà l'interfaccia di avvio è dopu entre in l'interfaccia di guida. (Se a password di avvio hè attivata, inserite a password di avvio à l'iniziu). Spegnimentu di u Display: Quandu u display hè acceso, tene premutu u tastu Mode, u display si spegnerà. Se ùn hè fatta alcuna operazione per 10 minuti (0 km/h), u display si spegnerà automaticamente. U tempu di spegnimentu automaticu pò esse impostu in l'Impostazioni.
3.2 Livellu d'assistenza Appughjà u tastu Su o u tastu Giù per cambià i livelli d'assistenza. Ci sò 5 livelli per difettu: 0/1/2/3/4/5. 0 significa nisuna putenza d'assistenza.
– 10 –

3.3 Attivà o disattivà i display Quandu u display hè accesu, appughjà u tastu Mode per cambià trà ODO (autonomia tutale), Trip (autonomia di un solu viaghju), TIME (tempu di guida) ecc.
3.4 Accensione/Spegnimentu di a Luce Accensione di a Luce Anteriore: quandu a luce anteriore hè spenta, tene premutu u Tastu Su per accendela, è l'icona di a luce serà mostrata nantu à l'interfaccia di guida (per rimuovere sta funzione, riconfigurate u controller). Spegne a Luce Anteriore: quandu a luce anteriore hè accesa, tene premutu u Tastu Su per spegnela, è l'icona di a luce serà spenta nantu à l'interfaccia di guida.
3.5 Modu d'assistenza à a camminata Attivate a modalità d'assistenza à a camminata: Nant'à l'interfaccia di guida, tene premutu u tastu Giù per entre in a modalità d'assistenza à a camminata. Tene premutu u tastu Giù per attivà a modalità d'assistenza à a camminata, l'icona di a modalità di camminata serà mostrata nantu à l'interfaccia di guida, a velocità in tempu reale serà mostrata in a sezione di velocità. Disattivate a modalità d'assistenza à a camminata: rilasciate u tastu Giù per disattivà a modalità d'assistenza à a camminata, l'icona si spegnerà nantu à l'interfaccia di guida.
4. Settings
4.1 Operazioni di cunfigurazione Inserite i paràmetri: quandu u display hè accesu, tene premutu u tastu Su è u tastu Giù inseme per accede à i paràmetri. L'elementi di cunfigurazione dispunibili includenu: vulume di u sistematage, dimensione di a rota (pollici), numeru d'acciaiu magneticu per l'indicatore di velocità, limite di velocità ecc. (riferitevi à 4.2 Elementi di Impostazione). Aghjustate i Impostazioni: nantu à l'interfaccia Impostazioni, appughjà u Tastu Su o u Tastu Giù per impostà i valori per l'elementi. U valore lampeggerà dopu à u cambiamentu. Appughjà u Tastu Modu per salvà u valore impostu è passà à l'elementu prossimu. Salvà è Esci da l'Impostazioni appughjà è tene premutu di novu u Tastu Su è u Tastu Giù inseme per esce da l'Impostazioni è salvà u valore impostu. U sistema salverà è esce automaticamente s'ellu ùn ci hè micca operazione per 10 secondi.
– 11 –

4.2 Voci di paràmetraggio P00: Reset di fabbrica: opzionale. P01: Luminosità di retroilluminazione. 1: u più scuru; 3: u più luminosu. P02: Unità di sistema. 0: km (metricu); 1: migliu (imperiale). P03: Volu di sistematage: 24V/36V/48V/60V/72V. P04: Tempu di spegnimentu automaticu
0: mai, altru valore significa intervallu di tempu di spegnimentu automaticu. Unità: minutu P05: Livellu di assistenza à a pedalata
0-3 Modu di Livellu 1-3 Modu di Livellu (senza Livellu 0) 0-5 Modu di Livellu 1-5 Modu di Livellu (senza Livellu 0) 0-9 Modu di Livellu 1-9 Modu di Livellu (senza Livellu 0) P06: Dimensione di a Rota. Unità: pollici; Incrementu: 0.1. P07: Numeru di Magneti di u Motore per l'Indicatore di Velocità. Gamma: 1-100 P08: Limite di Velocità. Gamma: 0-100km/, statutu di cumunicazione (cuntrullatu da u controller). A velocità massima serà mantenuta custante à u valore impostu. Valore d'Errore: ±1km/h (applicabile à entrambe e modalità PAS/acceleratore) Nota: I valori sopra menzionati sò misurati da unità metriche (km/h). Quandu l'unità di sistema hè impostata nantu à l'unità imperiale (mph), a velocità visualizzata serà automaticamente cambiata à u valore currispundente in unità imperiale, ma u valore di u limite di velocità in l'interfaccia di l'unità imperiale ùn cambierà micca di conseguenza. P09: Avviamentu Direttu / Kick-to-Start 0: Avviamentu Direttu (Acceleratore à dumanda); 1: Kick-to-Start P10: Impostazione di a modalità di guida 0: Assistenza à a pedalata U livellu di assistenza à a pedalata decide a putenza di u mutore
pruduzzione. In questu statu, l'acceleratore ùn funziona micca.
– 12 –

1: Trasmissione elettrica L'e-bike hè cuntrullata solu da l'acceleratore. In questu statu, l'assistenza à a pedalata ùn funziona micca.
2: Pedale Assist + Electric Drive (l'accionamentu elettricu ùn funziona micca in u statu di partenza diretta)
P11: Sensibilità di l'assistenza à a pedalata. Gamma: 1-24. P12: Intensità di partenza di l'assistenza à a pedalata. Gamma: 0-5. P13: Numeru di magneti in u sensore di assistenza à a pedalata. 3 tipi: 5/8/12 pezzi. P14: Valore limite di corrente. Per difettu: 12A. Gamma: 1-20A. P15: Visualizazione di u vulume bassu.tagValore e. P16: Liquidazione ODO. Appughjà è tene premutu u tastu Su per 5s è u valore ODO
serà sguassatu. P17: Crociera. 0: funzione di crociera disattivata, 1: funzione di crociera attivata.

5. Codice di Errore

Codice d'errore (decimale)
E00 E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 E09 E10 E12 E13

Status
Errore di Frenu Riservatu Normale Errore di Sensor PAS (Marcu di Equitazione) Modu d'Assistenza à a Marcha Crociera in Tempu Reale Voltage Prutezzione Errore di Motore Errore di Acceleratore Errore di Controller Errore di Comunicazione Errore di Comunicazione BMS Errore di Luce Frontale

– 13 –

Nota
Micca realizatu

6. Cunnessione

Cunnettore di u controller di u display à u controller di u display

Pin n ° 1 2 3 4 5

Colore di filu RedVCC
BlueK BlackGND GreenRX YellowTX

Funzioni Display Filu di putenza Serratura elettrica Filu Display Filu di terra Display Data Receive Wire Display Data Sending Wire

Funzioni estese - Luce frontale: Marrone (DD): U filu di alimentazione (+) di a luce Biancu (GND): U filu di terra () di a luce. Nota: Per i connettori impermeabili, e sequenze di fili sò nascoste.

IV. Garanzia
In cunfurmità cù e lege lucali, furnisce un periodu di garanzia limitata chì copre 12 mesi dopu a data di fabricazione (cum'è indicatu da u numeru di serie), s'applica à i prublemi di qualità durante l'operazioni nurmali. A garanzia limitata ùn serà micca trasferita à terze parti, salvu cum'è specificatu in l'accordu cù u fabricatore. Esclusioni di garanzia: I prudutti Sciwil chì sò stati aperti, mudificati o riparati senza
auturizazione.
– 14 –

Danni à i connettori. Danni à a superficia dopu avè lasciatu a fabbrica, cumprese a cunchiglia, u schermu,
buttoni, o altre parti apparenza. Dannu à i cablaggi è i cables dopu à abbandunà a fabbrica, cumprese rotture è
graffiu esternu. Danni o perdite per via di forza maggiore (per esempiu focu o terramotu) o naturale
disastru (per esempiu, fulmine). Fora di u periodu di garanzia.
V. Versione
Stu manuale d'usu di u display hè cunforme à a versione generale di u software (A/0). Ci hè a pussibilità chì i prudutti di visualizazione nantu à certe biciclette elettriche possinu avè una versione di software diversa, chì hè sottumessa à a versione attuale in usu.
– 15 –

Documenti / Risorse

Schermu LCD SCIWIL M5 [pdfGuida di l'utente
Schermu LCD M5, M5, Schermu LCD, Schermu

Referenze

Manuale d'usu

Guida di l'utente di u display LCD SCIWIL M5

Display LCD M5

Specificazioni:

Istruzzioni per l'usu di u produttu:

Note di sicurezza:

Overview: