DPM72-MPP Misuratore di pannellu graficu cù retroilluminazione RGB
Manuale d'usu
Digalox® DPM72-MPP
Manuale di istruzioni (Rev-2023-03)
DPM72-MPP Misuratore di pannellu graficu cù retroilluminazione RGB
Misuratore di pannellu graficu cù retroilluminazione RGB per signale analogicu 0/2 - 10 V è 0/4 - 20 mA
Contenu di l'imballaggio: Panel meter Digalox® DPM72-MPP, support di montaggio, 5 jumpers, 2 manuali d'istruzzioni (EN + DE)
Istruzzioni di sicurità
- Leghjite attentamente u manuale d'istruzzioni prima di operare u dispusitivu! Mantene per riferimentu più tardi.
- L'installazione è a stallazione deve esse realizatu solu da persone qualificate è competenti.
- Quandu u travagliu nantu à u dispusitivu hazardous voltages ùn deve esse cunnessu à u dispusitivu! I terminali J1-J12 ùn sò micca isolati da u circuitu di misurazione.
- U dispusitivu ùn deve esse usatu cum'è l'unicu dispositivu protettivu o chjusu protettivu.
- U dispusitivu ùn hè micca pensatu à prutege e persone o strutture da danni. Per assicurà a sicurità deve esse aduprati dispusitivi specifichi (relè di prutezzione, interruttori di taglio, etc.).
- Quandu si cunnetta l'interruttori à i terminali J1-J8, solu l'interruttori deve esse usatu cù u so isolamentu voltage hè almenu duie volte u volume di misurazione massima chì si verificatage. Per esample, quandu si misuranu 30 V DC, l'interruttori deve esse isolati per almenu 60 V.
- Ùn apre micca l'alloghju!
- Ùn aduprate micca u dispusitivu in presenza di sustanzi splusivi o inflammabili!
- Tutti i cavi chì portanu voltages deve esse assicurati cù separatori esterni.
Sensu di i simboli
Segnale d'avvertimentu generale (Attenzione, osservate a documentazione!)
Avvertimentu di un periculu elettricu
Usu destinatu
- Misurazione di corrente è voltage dans les plages de mesure spécifiées pour les signaux de processus
- Usu in l'internu senza condensazione, micca corrosivu.
- Montatura di pannelli.
- In u funziunamentu, furnisce l'apparechju preferibilmente per via di terminali a vite da 12 à 24 V AC/DC invece di via USB.
- A mancanza di rispettu di queste struzzioni annullerà tutte e guaranzia.
Descrizzione
I tipi di misurazione di signali analogici 0/2 à 10 V è 0/4 à 20 mA DC sò supportati. U multi display cù retroilluminazione RGB hè capaci di visualizà finu à quattru paràmetri simultaneamente. I soglie ponu esse assuciati cù i culori d'avvertimentu individuali. L'unità pò esse cambiata trà i valori di visualizazione attraversu un interruttore esternu.
I valori minimi è massimi sò registrati è ponu esse affissati è resettati via jumper o un interruttore esternu. I valori misurati sò registrati in un intervallu di 36 seconde à 14 ghjorni. A basa di u tempu è a visualizazione di a storia di a misura pò esse cambiata da un interruttore esternu. Les valeurs mesurées restent mémorisées tant que l'appareil est fourni avec voltage.
I seguenti paràmetri ponu esse aghjustati cù u software di cunfigurazione "Digalox® Manager": puntu finale di scala, didascalia di scala, stile di visualizazione (puntatore, tachimetru, graficu à barre, è più), immagine di splash, culore di retroilluminazione, soglie per l'output di alarme, culore di avvisu di soglia. (luce, lampeggiante), isteresi, è più. I valori di misurazione registrati ponu esse letti è una trasmissione continua di u valore di misurazione attuale pò esse attivata. Utilizendu u software, i valori ponu esse viewed è esportatu cum'è CSV. Sicondu u mudellu, i valori misurati ponu esse trasmessi via USB, tecnulugia radio XBEE o interfaccia RS485 Modbus. Inoltre, i dispositi presentanu una funzione di cunti cù retenzioni di dati. Questu permette i contatori di ore di funziunamentu o cuntatori di tempu per superà è scende sottu à i valori di soglia, è ancu un cuntu di impulsi unichi.
In l'area "Downloads" di www.digalox.com pudete truvà l'ultima versione di u manuale d'istruzzioni è u software "Digalox® Manager".
Produttu finituview
 |
Fronte 1 Unità o testu liberu 2 Valori di soglia 3 Didascalia in scala superiore 4 Display graficu di misurazione 5 Valore di misurazione digitale 6 Didascalia in scala più bassa |
 |
Torna 1 2 uscite di interruttore optoaccoppiatore 2 Jumper pins J1-J12 per l'attivazione / cambiamentu di a visualizazione di dati storichi grafichi, display min / max, auto-scaling, valore di visualizazione (mode), ... 3 Supply voltage input 4 Interfaccia (USB Micro-B / XBEE / RS485) 5 Ingressi di misura |
Muntà
Inserisci cù cura u dispusitivu in u panel cut-out. Inserite u supportu di muntatura da u spinu è spinghja versu u pannellu finu à chì u dispusitivu si trova strettu. Assicuratevi chì u supportu di muntatura hè incruciatu in u latu di l'alloghju. Per assicurà a prutezzione IP65 (polvera è jet d'acqua) quandu u muntatu in un pannellu frontale, utilizate una guarnizione opzionale (disponibile separatamente).
Cunnessioni elettriche
Legenda
Voltage surghjente, p.e. sensor attivu o sensoru cù voltage pruvista
Fonte di corrente, per esempiu sensore attivu o sensoru cù voltage pruvista
ATTENZIONE: U dispusitivu pò esse operatu solu in una di l'opzioni di cunnessione mostrate sopra! Aduprate un fusible ultra-rapidu (FF) à l'ingressu di misurazione attuale.
Se dui sensori sò usati, i dui devenu esse attivi. Se un sensoru hè inattivu, ùn deve esse nunda cunnessu à l'input di misurazione bassu currispondente, altrimenti i valori sbagliati seranu misurati.
Cunfigurazione
Cunnette u dispusitivu à un urdinatore:
 |
USB: Cunnette u dispusitivu è u urdinatore cù un cavu USB. U driver di u dispusitivu hè stallatu automaticamente se l'urdinatore hè cunnessu à Internet. |
 |
XBEE: Inserite u bastone XBEE in l'urdinatore. U driver di u dispusitivu hè stallatu automaticamente se l'urdinatore hè cunnessu à Internet. Per resettate i paràmetri XBEE, u terminal J8 di short-circuit. |
 |
RS485: terminale di cortu-circuit J8. Disconnect u dispusitivu da a reta Modbus è cunnette lu à l'urdinatore cù un adattatore USB RS485. Dopu à compie a cunfigurazione, apre J8 novu. |
Avviate u software "Digalox® Manager" è cunnette lu à u dispusitivu. I paràmetri ponu esse fatti nantu à e diverse tabulazioni è salvate in u dispusitivu.
Dopu à riavvia, u dispusitivu mostra sempre u primu valore di visualizazione o quellu chì hè sceltu da i jumpers J4-J6 (vede a tabella "valore di visualizazione"),
in casu di un stile multi-display in più, i seguenti valori di visualizazione.
Valore di visualizazione di a tavola (preset in fabbrica, pò esse cambiatu da u software)
| Valore di visualizazione | Mostra | Selezzione | |
| 1 | 10 V DC scalatu | 10 V % J1 |  |
| 2 | 2-10 V DC scalatu | 2-10 V % |  |
| 3 | 20 mA DC scalatu | 20 mA % |  |
| 4 | Scala 4-20 mA DC | 4-20 mA % |  |
Altri paràmetri
E seguenti funzioni ponu esse attivate indipindentamente durante u funziunamentu da i connettori di cortocircuiti J1-J3, per esempiu utilizendu un jumper o un interruttore:
 |
J1: Visualizzazione grafica di dati storichi L'unità mostra i valori almacenati in a basa di tempu stabilita cum'è una tendenza grafica. A basa di u tempu pò esse stabilitu à ghjorni (7, 14), ore (1, 3, 6, 12, 24, 48, 72), minuti (3, 15, 30) o seconde (36). A basa di u tempu pò esse cambiata da l'apertura è a chjusa alternata di J1 (intervallu < 2 sec). Quandu a prima apertura è chjude J1, a basa di u tempu attuale hè visualizata. Per ogni apertura è chjusura sussegwente, a basa di tempu cambia à u prossimu paràmetru. Per salvà l'impostazione permanentemente, u software "Digalox® Manager" deve esse usatu. |
 |
J2: Display Min-Max U display mostra i valori massimi è minimi registrati da l'ultimu reset. I valori ponu esse resettati aprendu è chjudendu a cunnessione J2 in pocu tempu (intervallu < 2 sec). U display mostra "Reset Minmax". |
| J3: Auto-scaling U dispusitivu cambia automaticamente a didascalia di a scala superiore secondu u valore di misurazione attuale, per esempiu trà 10, 100 è a didascalia di a scala superiore stabilita. |
Mantenimentu
Verificate periodicamente tutte e cunnessione di u cable esternu.
Pulizia
Osservate l'istruzzioni di sicurità prima di pulisce u dispusitivu. Pulite u dispusitivu cun un pannu morbidu seccu senza pelucchi. Ùn aduprate micca solventi.
Specificazione
| DPM72-MPP | |
| Fornitu | 12 – 24 V AC/DC ±10% (50/60 Hz ±10%) o, se applicabile via USB, isolata galvanicamente |
| Cunsumu di energia | Max. 2.4 W |
| Mostra | Display graficu LCD 192 x 160 pixel, 16 livelli di grisgiu cù retroilluminazione RGB |
| Gamma di misura voltage | ± 30 V DC, 20 V AC, 10 - 500 Hz |
| Accuratezza voltage | ± 0.5 % RMS veru |
| Resistenza interna voltage | 102 kΩ |
| Gamma di misura ampere | 20 mA AC/DC (max. 100 mA), 10 – 500 Hz |
| Accuratezza ampere | ± 0,5 % RMS veru |
| Resistenza interna ampere | 6.2 Ω |
| Actualizazione di u valore di misura | 5 Hz (32 kHz samptarifa di ling) |
| Registrazione di a misura | 36 seconde à 14 ghjorni, 180 lochi di memoria interna |
| Uscite d'alarma | 2 uscite optoaccoppiatori max. 30 V DC, 50 mA |
| Permissibile voltage trà l'alimentazione è l'inputs di misura | < 50 V AC, < 75 V DC |
| Cunnessioni (inputs di misurazione) - Calibre di filu - Lunghezza di u filu – Pitch |
0.2 - 3.3 mm2 (24 à 12 AWG) 7 - 8 mm 7.62 mm |
| Cunnessioni (alimentazione, uscite di alarme è RS485) - Calibre di filu - Lunghezza di u filu – Pitch |
0.13 - 1.3 mm2 (26 à 16 AWG) 6 - 7 mm 3.5 mm |
| Temperature di funziunamentu | 0 °C à +50 °C |
| Temperature di almacenamiento | -20 °C à +70 °C |
| Altitudine operativa | 0 à 2000 m sopra u nivellu di u mari |
| codice IP | IP65 (avant), 'P00 (arrière) |
| Dimensioni | 72 mm x 72 mm x 58 mm |
| Tagliu di pannellu | 68 mm x 68 mm |
| Prufundità di muntatura | 55.3 mm (cù tappi, direzzione di u cable rivolta à a parte posteriore) 72.6 mm (cù antenna) |
| Pesu netu | 148 g |
Dimensioni [mm]
Accessori dispunibili
TDE Instruments Digalox® DPM72 guarnizione EPDM/SBR
L'infurmazione di cuntattu
TDE Instruments GmbH, Gewerbestraße 8, D-71144 Steinenbronn
Telefono: +49 7157 20801
E-mail: info@tde-instruments.de
Internet: www.tde-instruments.de, www.digalox.com
Documenti / Risorse
 |
Digalox DPM72-MPP Misuratore di pannellu graficu cù retroilluminazione RGB [pdfManuale d'usu DPM72-MPP Misuratore di pannellu graficu cù retroilluminazione RGB, DPM72-MPP, misuratore di pannellu graficu cun retroilluminazione RGB, misuratore di pannellu cun retroilluminazione RGB, metru cun retroilluminazione RGB, retroilluminazione RGB, retroilluminazione |