Programmatore LCD Claber 8058

Informazione di u produttu

U Multipla AC230/24V hè un timer programmabile per u cuntrollu di i dispositi elettrici. Hè pensatu per esse installatu in casa è pò esse usatu per diverse applicazioni. U timer opera nantu à un input voltage di 230V ~ 50Hz è furnisce un volume di outputtage di 24Vac 625mA. Veni cun una batteria alkaline 9V (micca inclusa) per a putenza di salvezza.

Specificazioni:

• Input Voltage: 230v ~ 50Hz
• Uscita Voltage: 24Vac 625mA
• putenza: 15 VA
• Batteria: 1x 6LR61 9V alkaline (micca inclusu)

Noti impurtanti:

• Stu timer ùn hè micca adattatu per i zitelli.
• Evite l'esposizione diretta à l'acqua, a pioggia è u sole direttu.
• Ùn installate micca u timer in scatuli di valvula sotterranei o immersi in acqua.

Istruzzioni per l'usu di u produttu

1. Sceglite un locu adattatu à l'internu per muntà u timer. Assicuratevi chì hè prutetta da umidità è spruzzi d'acqua.
2. Sè aduprate u supportu furnitu, attachete à u muru cù viti adatti.
3. Cunnette i dispusitivi elettrici chì vulete cuntrullà à i terminali di u timer.
4. Sè aduprate a batteria di salvezza, inserite una batteria alcalina 6LR61 9V in u slot designatu.
5. Stabilite l'opzioni di prugrammazione desiderate usendu i buttoni è mostra nantu à u timer.
6. Segui l'istruzzioni di prugrammazione furnite in u manuale d'utilizatore per stabilisce i schemi è intervalli desiderati.
7. Assicuratevi chì u timer hè cunnessu bè à l'alimentazione elettrica.
8. Pruvate u timer attivendu i paràmetri programati è osservendu i dispositi cunnessi.
9. Se necessariu, resettate u timer à i so paràmetri predeterminati cù u buttone di reset.

Per più assistenza o struzzioni dettagliate, riferite à u manuale d'utilizatore furnitu cù u pruduttu o visitate u fabricatore websitu à www.claber.com.

DATI TECNICHE

• Trasformatore
  • INPUT: 230v ~ 50Hz
  • RISULTAT: 24Vac 625mA 15VA
• Timer input/output voltage 24VAC 50/60Hz
• Batteria tampone 1x 6LR61 9 VOLT alcaline
• Vita media di a bateria (induve ùn ci hè micca alimentazione elettrica) 2
  • mesi - mesi
  • mois - mesi
• Température d'opération 3-50 °C
• Materiale di custruzzione: > ABS

GENERALI

U timer deve esse muntatu à u muru in una stanza micca umida, prutetta da l'intemperie è i spurts d'acqua.

ATTENZIONE:
Ùn installate micca u timer in scatuli di valvula sotterranei.

DESSCRIPTION

1. Supportu di riparazione
2. Coperta
3. U buttone TEST / MANUAL
4. Display LCD
5. selettori LINE
6. led LINE
7. Terminali
8. Fora di fissazione
9. Grommet
10. Copertura di u compartimentu di a batteria
11. Jumper
12. Compartimentu di batterie
13. SELECTOR di frequenza
14. Start +...HOURS buttone
15. Trasformatore

METU FISSA

Montate l'apparechju à u muru cù u supportu furnitu, o fissate direttamente à a superficia di u muru.

Fixing cù u bracket

Fixing direttamente à u muru

SOSTITUZIONE DI BATTERIA

• L'apparechju deve cuntene una batteria tampone alcalina 9V, chì serve per guardà l'ora di iniziu per u prugramma stabilitu, in casu chì l'alimentazione elettrica fallisca (in assenza di alimentazione, dura circa 2 mesi). Se a bateria ùn hè micca cunnessa, o hà una carica insufficiente, un corta di l'alimentazione di rete pò esse disattivatu u prugramma di irrigazione.
• Quandu u missaghju LOW BATT apparisce lampeggiante in u display, questu indica chì a bateria hè quasi scarica è deve esse rinnuvata. Dopu avè rimpiazzatu a batteria, verificate è, se ne necessariu, riprogrammate l'ora di iniziu (vede a rubrica "Inizia u prugramma di irrigazione").
• Solu una nova batteria alcalina 9V deve esse stallata, è rinnuvata à u principiu di ogni stagione. Sempre sguassate a bateria quandu u timer ùn serà micca in usu per periodi estesi. Eliminate e batterie usate mettenduli in un contenetore speciale di raccolta.

INSTALLAZIONE

• U timer pò esse usatu per cuntrullà un minimu di 1 à un massimu di 6 valves 24V.
• Quandu sceglite a pusizioni, tenete in mente a necessità di un instradamentu còmode di i fili da u timer à e valve è u Sensor di pioggia (se installatu), è chì u MULTIPLA-AC deve esse situatu vicinu à una presa di corrente. U MULTIPLA-AC hè furnitu cù un trasformatore esterno plug-in è un cable d'alimentazione di 1.5 metri di lunghezza. Hè ricumandemu di installà una casella di terminal vicinu à u timer.
• A Valvula Maestra hè una vàlvula di salvezza opzionale installata upstream di e valvole di linea; si apre è si chjude in autumàticu, in modu di cunnette u sistema à u principale solu quandu l'acqua hè veramente in corso.
• Ci hè ancu l'opzione di cunnette un Sensor Rain à u MULTIPLA-AC, chì interrompe u prugramma di irrigazione in casu di precipitazione; una volta chì l'acqua di piovana raccolta in a tazza hà evaporatu, u prugramma riavvia automaticamente.

1. Unisci i fili unichi chì venenu da ogni terminale di e valvole uniche à un filu unicu chì vene da u timer (valvole cumuni).
2. I fili chì passanu da u cronometru à e valvole è u Sensore di Pioggia (se installatu) deve esse prutetti cù un conductu di plastica.
3. Pone u conduit, è attraversà i fili necessarii da l'estremità à a fine.
4. Cunnette l'estremità à e valvole rispettive (cumprese a Valvula Maestra, se installata).
5. Fate e seguenti cunnessione à a scatula terminale di u timer, sguassate l'estremità di i fili per espose 5-6 mm, inserisce è stringhje:
   • u filu cumunu da e valvole, à u terminal C, u filu chì vene da a seconda terminale di ogni valvola, à i terminal 1 ... 6,
   • u filu chì vene da a seconda terminale di a Master Valve (se installata) à a terminal MV.
6. Se u Sensor Rain hè stallatu, sguassate u jumper da i terminali SENS è cunnette i fili da u Rain Sensor in u so locu. Se u Sensor Rain ùn hè micca esse usatu, u jumper deve esse in u locu trà i terminali SENS.

ATTENZIONE

• U sistema elettricu deve esse stallatu da un persunale qualificatu in cunfurmità cù i reguli è e norme legali in vigore. Quandu eseguite operazioni di installazione o mantenimentu di u dispositivu, tagliate l'alimentazione elettrica scollegandu u trasformatore esternu da a presa di corrente.
• U Fabbricante ùn serà micca ritenutu rispunsevule se l'infurmazioni furnite sopra ùn sò micca osservate.
• I valvule solenoidi sò alimentati cù 24 V è sò classificati cum'è SELV low voltage. Un sistema fissu chì rispetta i normi è e lege attuali deve esse ancu creatu per e cunnessione di a valvula di solenoide elettrica.
• Hè una bona pulitica - quandu u cronometru di l'acqua hè messu in opera per a prima volta - per assicurà chì i prugrammi correnu currettamente.

CHIAVE

1. TEST indicatore attivu
2. Indicatore di linea scelta
3. Indicatore di tempu restante (finu à u principiu / a fine di l'irrigazione)
4. Indicatore di salute di rete
5. Indicatore di bassa batteria
6. Indicatore di u sensoru di pioggia
7. Simbulu d'irrigazione in corso
8. Simbulu di standby d'irrigazione

Quandu a bateria hè inserita, u missaghju OFF serà visualizatu. Inserite u transformatore in a presa di corrente.

Funzione di selettori

• Selettori di LINEA (1) : serve à selezziunà u tempu per quale e valve restanu aperte.
• Selettore di FREQUENZA (2) : serve per stabilisce l’intervallu trà un ciclu d’irrigazione è u prossimu.

Funzione di i buttoni

• Pulsante TEST (3): attiva un ciclu di irrigazione di prova di durata di 5 minuti, nantu à a linea scelta.
• Pulsante START+… (4): avvia u prugramma di irrigazione sceltu.
• Pulsanti TEST è START+… (3+4) pressati simultaneamente: STOP.
• TEST è START+... (3+4) buttoni pressati simultaneamente è tenuti per 10 seconde: RESET.

Indicatori luminosi

• LINE led (5): indica chì a valvula di a linea currispondente hè aperta (l'acqua in corso).

USU

1. TEST DI SISTEMA
   1. A funzione TEST pò esse aduprata per attivà manualmente una determinata valvola, per una durata predeterminata di 5 minuti: questu permette à l'utilizatori di eseguisce una verificazione rapida durante e prucedure di installazione è / o di mantenimentu, è assicuratevi chì tutte e parti di u sistema funzionanu. Se ci hè un ciclu di irrigazione in esecuzione, per fà a prova, pudete mette in pausa u ciculu pressu è tenendu i pulsanti TEST è START+... à u stessu tempu per 1 secondu.
   2. Press u buttone TEST ripetutamente (per esempiu 3 volte) per selezziunà è attivà una di e linee; dopu à uni pochi di seconde, a valvula parente apre per 5 minuti. U display indica u modu di funziunamentu - TEST - a linea scelta, è u tempu restante.
   3. Per chjude a valvula in prova prima di a fine di i minuti 5, appughjà i pulsanti TEST è START + ... simultaneamente per 1 secondu. Attenzione: se i pulsanti TEST è START+... sò premuti più longu, u timer serà resettatu, sguassendu l'ora di iniziu per i cicli di irrigazione.
2. SETTING UN PROGRAMMA
   1. Durante un ciclu di irrigazione, u Multipla attiva tutte e valvole di e linee 1 à 6 per i quali un tempu d'irrigazione hè statu programatu cù i selettori LINE, aprenduli in successione. Un prugramma d'irrigazione consiste in a ripetizione di un ciclu d'irrigazione à intervalli programati cù u selettore di FREQUENZA.
   2. Dopu avè decisu chì e linee sò attivate, girate u selettore di LINE per ognunu finu à chì si trova in u tempu necessariu. A durata hè programabile trà 5 è 60 minuti. Per escludiri l'irrigazione nantu à una linea determinata, pusà u selettore currispundente nantu à "•" (ZERO).
   3. Gira u selettore di FREQUENZA in a pusizione necessaria (ogni 8 ore, 12 ore, 24 ore, 2 ghjorni, 3 ghjorni, 4 ghjorni, o 7 ghjorni).
3. INIZIO DI PROGRAMMA D'ACQUA
   1. Start:
      À l'ora desiderata, appughjà u buttone START+... una volta è u prugramma di irrigazione principia immediatamente. U prossimu ciclu di irrigazione inizierà dopu à u periodu di tempu stabilitu cù u selettore di FREQUENZA (esample: pressendu u START+… à 20:00 ore per attivà u prugramma, cù a FREQUENZA impostata à 8 ore, u prossimu ciclu di irrigazione principia à 04:00 ore).
   2. Partenza ritardata:
      Appughjà u buttone START + ... una volta. Prima chì 5 seconde sò passati, appughjà u buttone START + ... una seconda volta per stabilisce un ritardu di una ora, una terza volta per duie ore, è cusì finu à 23 ore (in l'ex.ampillustratu, un ritardu di 7 ore hè statu stabilitu). U display mostra inizialmente u numeru di ore di ritardu selezziunatu, u simbulu di irrigazione in attesa è u tempu restante finu à chì u prossimu ciclu di irrigazione principia (per esempiu 6:59).
4. FUNZIONE STOP
   1. La funzione STOP (premendo TEST e START+... insieme) interrompe il ciclo di irrigazione attualmente in corso. L'irrigazione principiarà di novu nurmale cù u prossimu ciclu, secondu a freccia stabilita. A funzione STOP hè ancu usata per chjude una valvula manualmente, quandu attivata in u modu TEST.
   2. Premete i pulsanti TEST è START+... simultaneamente. U display mostra u simbulu di standby, è u tempu restante finu à u principiu di u prossimu ciclu di irrigazione.
5. FUNZIONA DI RESET
   1. A funzione RESET chjude a valvula, se attualmente aperta, è cambia u timer à OFF. U tempu di iniziu di irrigazione hè sguassatu mentre u tempu di esecuzione è a frequenza restanu invariati; per cambià, aghjustate manualmente i dials individuali. L'irrigazione serà sospesa finu à chì u buttone START+... hè appughjatu di novu (vede "iniziu di u prugramma di irrigazione"), o finu à chì un altru TEST hè realizatu (vede "Prova di u sistema").
   2. Pulsà i pulsanti TEST è START + ... simultaneamente, è mantene per 10 seconde. U missaghju OFF appare in u display.
6. MODIFICARE A PROGRAMMAZIONE
   1. Per cambià un prugramma di irrigazione attualmente in usu, inserite i paràmetri di LINEA è FREQUENZA cum'è desiderate.
      Examples:
   2. Cù l'irrigazione in corso è a linea 2 attiva, a pusizione di i selettori LINE 2 è LINE 3 hè cambiata (per dì, da 10 à 20 minuti): ùn ci sarà micca cambià a durata di u passu di irrigazione in corso nantu à a linea 2, mentri u novu paràmetru di 20 minuti hà da esse effettu cù l'attivazione di a linea 3. Per u prossimu ciclu di irrigazione, e duie linee 2 è 3 irrigaranu per 20 minuti.
   3. Multipla irriga ogni 8 ore nantu à 2 linee, per 5 minuti ognunu. S'ellu hè 8.10 (Multipla hà digià irrigatu nantu à e duie linee) è a pusizione di u dial FREQUENZA hè cambiata (per esempiu da 8 à 12 ore), Multipla irrigherà à 4 pm (osservatu l'intervallu di 8 ore salvate prima) è dopu u a freccia cambierà à 12 ore (u prossimu ciclu di irrigazione serà da 4 ore). Se i cambiamenti s'applicanu à frequenze più longu (per esempiu, 2 ghjorni), ricumandemu di resettà u dispusitivu, cambiendu a frequenza è resettate l'ora di iniziu. Questu hà da assicurà chì i novi paràmetri di frequenza entranu in vigore immediatamente.
7. VISUALIZZA
   1. Quandu un ciclu d'irrigazione hè in corso, a visualizazione mostra u simbulu in prugressu, u numeru di a linea attualmente attiva, è u numeru di minuti chì restanu finu à chì l'irrigazione hè duvuta à finisce nantu à quella linea (fig. A).
   2. A linea Led relative à a valvula attualmente aperta si accende ancu. À a fine di u ciclu d'irrigazione, u segnu di standby riappare nantu à u display, cù u tempu chì resta finu à u principiu di u prossimu ciclu di irrigazione (fig. B – ex.ampu ciclu di irrigazione cù FREQUENZA impostata à 8h).
   3. S'ellu ci hè una interruzzione di l'alimentazione elettrica, se a bateria hè cunnessa è carica, u timer guardà i prugrammi ma ùn apre micca e valve. Tutti i simboli lampanu nantu à u display. Una volta a putenza hè stata restaurata, l'irrigazione cumminciarà di novu cum'è normale è u display lamperà finu à chì qualsiasi buttone hè premutu. Se a bateria ùn hè micca cunnessa, o hè piatta, è ci hè una interruzzione di l'alimentazione, i ciculi di irrigazione sò firmati. U tempu di esecuzione è a frequenza sò salvati ma u tempu hè sguassatu. L'irrigazione riprenderà una volta ripristinata l'alimentazione elettrica dopu avè premutu u buttone START (vede "Inizio di u prugramma di irrigazione").

PROCEDURA GUIDATA

À 16:30, a durata hè sceltu per tutte e linee d'irrigazione (selettori LINE) è a frequenza hè stabilita à 8h (selettore FREQUENZA). Suppone chì l'irrigazione ùn deve micca principià immediatamente, ma à 22:30 (vale à dì dopu à 6 ore): appughjà u buttone START+…, poi appughjà sei volte in successione, in modu chì a visualizazione mostra 6:00. L'ora indicata in a visualizazione principia à cuntà à a volta, righjunghjendu in fine à 0:00 à 22:30; u ciclu d'irrigazione principia, è poi si ripete ogni 8 ore cum'è stabilitu cù u selettore di FREQUENZA (vale à dì à 5:30, à 14:30 è à 22.30:XNUMX).

DISPOSIZIONE

U simbulu in quistione applicatu à u pruduttu o à l'imballu indica chì u pruduttu ùn deve esse cunsideratu cum'è rifiuti domestici normali, ma deve esse purtatu à un centru speciale per a cullizzioni è u riciclamentu di i rifiuti di l'apparecchi elettrici è elettronichi. Pigliate cura di dispunì stu pruduttu in u modu propiu; questu aiuterà à evità e cunsiquenzi negattivi chì puderanu nasce da a cullezzione o dumping senza sorte. Per infurmazione più dettagliata nantu à u riciclamentu di stu pruduttu, cuntattate l'autorità municipale, u serviziu di raccolta di rifiuti lucali o u rivenditore da quale l'articulu hè statu acquistatu.

FAQs

Cumu stabilisce i tempi di attivazione di u ciclu di irrigazione?
U timer registra l'ora di iniziu (START) per u primu prugramma stabilitu cum'è l'ora di iniziu per i cicli di irrigazione.

Nisuna acqua da una o più valve, ancu chì MULTIPLA-AC pare chì funziona
Verificate u statu di i fili è e cunnessione; verificate chì ùn ci hè micca rotture in i cunnessi elettrici cù un tester è, se ne necessariu, ristabilisce a continuità per i fili pertinenti; verificate u statu di u solenoid è valves. Se una valvula ùn si apre o chjude, questu pò esse per via di impurità chì anu penetratu in l'internu o per via di assemblea incorrecta, senza observendu a direzzione di u flussu di l'acqua cum'è mostra da a freccia nantu à u corpu di a valvula solenoide.

I valvule ùn si ponu attivà, ancu se MULTIPLA-AC pare chì funziona
I cables chì culliganu e valvule à u timer sò rotti o disconnected; verificate l'integrità è a strettezza di i terminali. Assicuratevi sia chì u Sensor Rain hè cunnessu è funziona, o chì u jumper hè situatu trà i terminali SENS. Nisuna acqua da u principale; ristabilisce u supply.

I tempi di irrigazione ùn sò micca cum'è programati
PERDITA di l'alimentazione di rete cù a batteria di salvezza sia bassa sia disconnected; rimpiazzà a bateria è ripigliate u prugramma di irrigazione.

U simbulu di u sensoru di pioggia si mostra in permanenza in u display
Assicuratevi sia chì u Sensor Rain hè cunnessu è funziona, o chì u jumper hè situatu trà i terminali "SENS".

MULTIPLA-AC ùn funziona micca
I causi pò esse: un cortu circuit; u transformatore esternu ùn hè micca ricivutu alcuna putenza da a rete; u transformatore esternu ùn furnisce micca 24V. Cuntattate l'assistenza tecnica CLABER via u vostru rivenditore lucali o cuntattate unu di i centri di assistenza tecnica.

MULTIPLA-AC difettosa o danneggiata
Per riparazioni, cuntattate l'assistenza tecnica CLABER via u vostru rivenditore lucali o cuntattate unu di i centri di assistenza tecnica.

CONDIZIONI DI GARANTIA

Stu dispusitivu hè garantitu per 3 anni da a data di compra, cum'è indicatu da a fattura, fattura o ricivuta emessa à u mumentu di a transazzione, chì deve esse guardata. Claber garantisce chì u pruduttu hè liberu di difetti di materiale o di fabricazione. In dui anni da a data di consegna à u cunsumadore, Claber hà da riparà o rimpiazzà ogni parte di stu pruduttu trovata per esse difettu.

A garanzia hè nulla in casu di:

• Mancanza di prova di compra (fattura, ricevuta o ricevuta di cassa);
• Usu o mantenimentu sfarente di ciò chì hè specificatu;
• Disassembly o tampingiru da persunale micca autorizatu;
• stallazione difettu di u pruduttu;
• Danni da l'agenti atmosferichi o u cuntattu cù l'agenti chimichi;
  • Claber ùn accetta micca rispunsabilità per i prudutti chì ùn hà micca fabbricatu, ancu s'ellu hè adupratu in cumminazione cù i so prudutti.
  • I costi è i risichi assuciati à u trasportu sò scontri interamente da u pruprietariu. L'assistenza hè furnita da i centri di serviziu autorizati Claber.

Dichjarazione di Conformità

Assumindu a piena rispunsabilità, dichjaremu chì u pruduttu

8058 - Multipla AC 230/24V LCD
Conforme à e direttive europee è britanniche applicabili, in cunfurmità cù e Dichjarazioni di Conformità accessibile via u ligame seguente: www.claber.com/conformity/.

Fiume Veneto, 11/2022

Il Presidente Claber SPA
Ing. Gian Luigi Spadotto

CLABER SPA

• Via Pontebbana, 22 – 33080 Fiume Veneto PN – Italie
• Tel. +39 0434 958836
• Fax +39 0434 957193
• info@claber.com.
• www.claber.com.

Documenti / Risorse

Programmatore LCD Claber 8058 [pdfManuale d'istruzzioni 8058, 13382, 8058 Programmatore LCD, Programmatore LCD, Programmatore

Referenze

• Manuale d'usu