claber 8058液晶編程器

產品資訊

Multipla AC230/24V 是一款用於控制電氣設備的可程式定時器。它設計為安裝在室內，可用於各種應用。定時器根據輸入量進行操作tage 為230V~50Hz並提供輸出電壓tag24Vac 625mA。它配有 9V 鹼性電池（不包含在供貨範圍內）作為備用電源。

規格：

• 輸入音量tage: 230V〜50Hz的
• 輸出量tage: 24伏交流625毫安
• 力量： 15伏安
• 電池： 1x 6LR61 9V 鹼性電池（不含）

重要提示：

• 此計時器不適合兒童。
• 避免直接接觸水、雨和陽光直射。
• 請勿將定時器安裝在地下閥箱或浸入水中。

產品使用說明

1. 在室內選擇一個合適的位置安裝定時器。確保其免受潮濕和水濺。
2. 如果使用提供的支架，請使用適當的螺絲將其固定到牆壁上。
3. 將您想要控制的電氣設備連接到定時器上的端子。
4. 如果使用備用電池，請將 6LR61 9V 鹼性電池插入指定插槽。
5. 使用按鈕設定所需的編程選項並在計時器上顯示。
6. 按照使用者手冊中提供的程式說明設定所需的時間表和間隔。
7. 確保計時器正確連接到電源。
8. 透過啟動程式設定並觀察連接的設備來測試計時器。
9. 如有必要，請使用重設按鈕將計時器重設為其預設值。

如需進一步協助或詳細說明，請參閱產品隨附的使用手冊或造訪製造商的網站 web站點位於 www.claber.com.

科技數據

• 變壓器
  • 輸入： 230V〜50Hz的
  • OUTPUT： 24Vac 625mA 15VA
• 定時器輸入/輸出音量tage 24VAC 50/60Hz
• 緩衝電池 1x 6LR61 9 伏特鹼性
• 電池平均壽命（無電源時）2
  • 梅西 – 幾個月
  • 莫伊斯 – 梅塞斯
• 工作溫度 3 – 50 °C
• 結構材料：>ABS

一般的

定時器必須安裝在不潮濕的房間內的牆上，以防止風化和水噴。

警告：
請勿將定時器安裝在地下閥箱內。

描述

1. 固定托架
2. 覆蓋
3. 測試/手動按鈕
4. 液晶顯示器
5. LINE 選擇器
6. 線路燈
7. 終端
8. 固定孔
9. 索環
10. 電池倉蓋
11. 跳線
12. 電池倉
13. 頻率選擇器
14. 開始 +…HOURS 按鈕
15. 變壓器

固定方法

使用提供的支架將設備安裝到牆壁上，或直接固定在牆面上。

用支架固定

直接固定在牆上

更換電池

• 本裝置必須包含 9V 鹼性緩衝電池，用於在電源故障時儲存設定程序的啟動時間（在沒有電源的情況下，可持續約 2 個月）。如果電池未連接或電量不足，主電源切斷可能會導致澆水程序被停用。
• 當顯示幕上出現閃爍的 LOW BATT 訊息時，表示電池電量幾乎耗盡，需要更換。更換電池後，檢查並在必要時重新編程開始時間（請參閱“開始澆水程序”標題）。
• 只需安裝一顆新的 9V 鹼性電池，並在每個季節開始時更換。當定時器長時間不使用時，請務必取出電池。將廢電池放入專門分類的收集箱中處理。

安裝

• 定時器可用於控制最少 1 個到最多 6 個 24V 閥門。
• 選擇位置時，請記住需要方便地將電線從計時器連接到閥門和降雨感測器（如果已安裝），並且 MULTIPLA-AC 必須靠近電源插座。 MULTIPLA-AC 配備插入式外部變壓器和 1.5 公尺長的電源線。我們建議在定時器附近安裝一個接線盒。
• 主閥是安裝在管線閥上游的選購安全閥；它會自動打開和關閉，以便僅在實際澆水時將系統連接到總管。
• 還可以選擇將降雨感測器連接到 MULTIPLA-AC，這將在降雨時中斷澆水程序；一旦杯子中收集的雨水蒸發，程序將自動重新啟動。

1. 將來自單個閥門任一端子的單根電線連接到來自計時器的單根電線（通用閥門）。
2. 從計時器到閥門和雨量傳感器（如果安裝）的電線必須用塑料導管保護。
3. 鋪設導管，並將必要的電線從頭到尾穿過。
4. 將末端連接到相應的閥門（包括主閥，如果已安裝）。
5. 對定時器的接線盒進行以下連接，剝去電線的末端以露出 5-6 毫米，插入並擰緊：
   • 從閥門到端子 C 的公共電線，從每個閥門的第二個端子到端子 1 … 6 的電線，
   • 從主閥（如果已安裝）的第二個端子到端子 MV 的電線。
6. 如果安裝了雨量傳感器，請從 SENS 端子上拆下跳線，並將雨量傳感器的電線連接到位。 如果不使用雨量傳感器，跳線必須保持在 SENS 端子之間的位置。

警告

• 電氣系統必須由合格人員依照現行法律法規和標準安裝。在進行設備安裝或維護操作時，請將外部變壓器從電源插座拔下，以切斷電源。
• 如果未遵守上述訊息，製造商不承擔任何責任。
• 電磁閥採用 24 V 供電，歸類為 SELV 低電壓tage.還必須為電磁閥連接創建符合當前標準和法律的固定係統。
• 當水定時器第一次投入運作時，確保程式正確運作是一個很好的策略。

鑰匙

1. TEST 活動指示燈
2. 行選指標
3. 剩餘時間指示器（直到澆水開始/結束）
4. 電源健康指示燈
5. 電池電量不足指示器
6. 雨量傳感器指示燈
7. 澆水進行中符號
8. 澆水待機符號

插入電池後，將顯示信息關閉。 將變壓器插入電源插座。

選擇器的功能

• 線路選擇器 (1)：用於選擇閥門保持開啟的時間。
• 頻率選擇器 (2)：用於設定一個澆水週期與下一個澆水週期之間的間隔。

按鈕的功能

• 測試按鈕 (3)：在選定的線路上啟動持續 5 分鐘的測試澆水週期。
• START+…按鈕 (4)：啟動選定的澆水程序。
• 同時按下 TEST 和 START+… (3+4) 按鈕：停止。
• 同時按下 TEST 和 START+... (3+4) 按鈕並保持 10 秒：重設。

發光指示器

• 線指示燈 (5)： 表示相應管路的閥門打開（正在進行澆水）。

使用

1. 系統測試
   1. TEST 功能可用於手動激活給定閥門，持續 5 分鐘的預定持續時間：這使用戶能夠在安裝和/或維護過程中進行快速檢查，並確保系統的所有部分都正常工作。 如果正在運行灌溉循環，要執行測試，您可以通過同時按住 TEST 和 START+… 按鈕 1 秒鐘來暫停循環。
   2. 反复按 TEST 按鈕（例如 3 次）選擇並激活其中一條線路； 幾秒鐘後，相關閥門將打開 5 分鐘。 顯示屏指示操作模式 – TEST – 所選線路和剩餘時間。
   3. 要在 5 分鐘結束前關閉正在測試的閥門，請同時按下 TEST 和 START+… 按鈕 1 秒鐘。 警告： 如果長按 TEST 和 START+… 按鈕，定時器將被重置，刪除灌溉週期的開始時間。
2. 設置程序
   1. 在澆水週期期間，Multipla 會啟動管線 1 至 6 上的所有閥門（已使用管線選擇器對澆水時間進行編程），依序打開它們。澆水程序包括依照頻率選擇器設定的間隔重複澆水週期。
   2. 決定要啟動哪些線路後，轉動每條線路的線路選擇器，直到其位於所需的時間。持續時間可編程為 5 至 60 分鐘。若要排除給定線上的澆水，請將相應的選擇器置於「•」（零）上。
   3. 將頻率選擇器轉到所需位置（每 8 小時、12 小時、24 小時、2 天、3 天、4 天或 7 天）。
3. 開始澆水計劃
   1. 開始：
      在所需的時間，按一次「開始+...」按鈕，灌溉程序將立即啟動。下一個澆水週期將在頻率選擇器設定的時間段過去後開始（例如ample：在 20:00 時按 START+… 啟動程序，頻率設定為 8 小時，下一個澆水週期將在 04:00 開始）。
   2. 延遲啟動：
      按下 START+… 按鈕一次。 在 5 秒過去之前，第二次按下 START+... 按鈕設置延遲一小時，第三次設置延遲兩小時，依此類推，最長可達 23 小時（在前amp如圖所示，已設置延遲 7 小時）。 顯示屏最初顯示選定的延遲小時數、等待灌溉符號以及下一個灌溉週期開始前的剩餘時間（例如 6:59）。
4. 停止功能
   1. 停止（同時按下測試和開始+…）功能會中斷目前正在進行的澆水週期。灌溉將根據設定的頻率在下一個週期再次正常開始。在測試模式下啟動時，停止功能也可用於手動關閉閥門。
   2. 同時按下“測試”和“開始+...”按鈕。顯示器顯示待機符號以及下一個澆水週期開始之前的剩餘時間。
5. 重置功能
   1. RESET 功能會關閉閥門（如果當前打開），並將定時器切換到 O​​FF。 灌溉開始時間被刪除，而運行時間和頻率保持不變； 要更改它們，請手動調整各個刻度盤。 澆水將暫停，直到再次按下 START+… 按鈕（參見“澆水程序的開始”），或直到運行另一個測試（參見“系統測試”）。
   2. 同時按下 TEST 和 START+… 按鈕，並保持 10 秒。顯示幕上出現關閉訊息。
6. 修改編程
   1. 要更改當前使用的澆水程序，請根據需要輸入 LINE 和 FREQUENCY 設置。
      Examp萊斯：
   2. 當澆水正在進行且第2 行處於活動狀態時，第2 行和第3 行選擇器的位置會更改（例如，從10 到20 分鐘）：第2 行正在進行的澆水步驟的持續時間不會發生變化，而20 分鐘的新設定將在第 3 行啟動時生效。
   3. Multipla 每 8 小時在 2 條線上灌溉一次，每條線灌溉 5 分鐘。 如果是 8.10（Multipla 已經在兩條線上灌溉）並且 FREQUENCY 撥盤的位置發生變化（例如從 8 小時到 12 小時），Multipla 將在下午 4 點灌溉（觀察之前保存的 8 小時間隔），然後頻率將更改為 12 小時（下一個灌溉週期將在凌晨 4 點運行）。 如果更改適用於更長的頻率（例如 2 天），我們建議重置設備、更改頻率並重置開始時間。 這將確保新的頻率設置立即生效。
7. 展示
   1. 當澆水週期正在進行時，顯示器會顯示進行中符號、目前活動的生產線編號以及該生產線澆水完成之前剩餘的分鐘數（圖 A）。
   2. 與目前開啟的閥門相關的線路 LED 也會亮起。澆水週期完成後，顯示器中會重新出現待機訊號，並顯示距離下一個澆水週期開始的剩餘時間（圖 B – ex）ampFREQUENCY 設置為 8 小時的澆水週期的 le）。
   3. 如果電源中斷，如果電池已連接並充電，定時器將儲存程式但不會打開閥門。所有符號都在顯示幕上閃爍。一旦電源恢復，灌溉將再次正常開始，顯示器將閃爍，直到按下任何按鈕。如果電池未連接或電量耗盡，且電源中斷，則灌溉週期將停止。運行時間和頻率被保存，但時間被刪除。按下啟動按鈕後，一旦電源恢復，灌溉就會恢復（請參閱「啟動灌溉程序」）。

引導程序

在 16:30，為所有澆水線選擇持續時間（線選擇器），頻率設定為 8 小時（頻率選擇器）。假設不是立即開始澆水，而是在22:30（即6小時後）：按START+…按鈕，然後連續按六次，使顯示顯示6:00。顯示幕上顯示的時間開始倒數計時，最終在 0:00 到達 22:30；澆水週期開始，然後按照頻率選擇器的設定每 8 小時重複一次（即 5:30、14:30 和 22.30）。

處理

適用於產品或包裝的相關符號表示該產品不得視為普通生活垃圾，而必須送往專門的電子電氣設備回收中心。 注意以正確的方式處理本產品； 這將有助於避免未分類收集或傾倒可能產生的負面後果。 有關本產品回收的更多詳細信息，請聯繫市政當局、當地垃圾收集服務機構或向其購買該產品的經銷商。

常見問題解答

如何設定灌溉週期啟動時間？
定時器將第一個設定程序的開始時間（START）記錄為灌溉週期的開始時間。

儘管 MULTIPLA-AC 似乎正在工作，但一個或多個閥門沒有水
檢查電線和連接的狀態；使用測試儀檢查電氣連接是否有中斷，如有必要，恢復相關電線的連續性；檢查電磁閥和閥門的狀態。如果閥門打不開或關不上，可能是由於雜質侵入內部或安裝不正確，沒有遵守電磁閥閥體上箭頭所示的水流方向。

儘管 MULTIPLA-AC 似乎可以工作，但閥門無法啟動
連接閥門和定時器的電纜損壞或斷開；檢查端子的完整性和密封性。確保雨量感知器已連接且正常運作，或跳線位於 SENS 端子之間。總管沒有水；恢復供應。

澆水時間沒有按計劃進行
主電源遺失，備用電池電量低或已斷線；更換電瓶並重新啟動澆水程序。

雨量感應器符號永久顯示在顯示幕上
確保雨量感知器已連接並正常工作，或跳線位於“SENS”端子之間。

MULTIPLA-AC 不工作
原因可能是： 短路；外部變壓器未從市電接收任何電力；外部變壓器不提供 24V 電壓。透過當地零售商聯絡 CLABER 技術支援或聯絡技術支援中心之一。

MULTIPLA-AC 故障或損壞
如需維修，請透過當地零售商聯絡 CLABER 技術支援或聯絡技術支援中心之一。

保證條件

本設備保修期為 3 年，自發票、帳單上註明的購買之日起或至交易時出具的收據為止，必須妥善保管。 Claber 保證產品沒有材料或製造缺陷。 自交付給消費者之日起兩年內，Claber 應維修或更換發現有缺陷的本產品的任何部件。

在以下情況下，保修無效：

• 缺少購買證明（發票、收據或收銀機收據）；
• 與規定不同的使用或維護；
• 拆卸或tamp未經授權的人員冒犯；
• 產品安裝錯誤；
• 大氣因素或接觸化學試劑造成的損壞；
  • Claber 對非其製造的產品不承擔任何責任，即使與自己的產品結合使用也是如此。
  • 與運輸相關的成本和風險完全由所有者承擔。 協助由 Claber 授權服務中心提供。

符合性聲明

承擔全部責任，我們聲明該產品

8058 – Multipla AC 230/24V LCD
符合適用的歐洲和英國指令，根據符合性聲明，可通過以下鏈接訪問： www.claber.com/conformity/.

阜姆威尼托，11/2022

Il Presidente Claber 水療中心
英格。 吉安·路易吉·斯帕多托

克拉伯水療中心

• Via Pontebbana, 22 – 33080 Fiume Veneto PN – 義大利
• 電話。 +39 0434 958836
• 傳真 +39 0434 957193
• info@claber.com.
• www.claber.com.

文件/資源

claber 8058液晶編程器 [pdf] 使用說明書 8058、13382、8058液晶編程器、液晶編程器、編程器

參考

• 使用者手冊