claber 8058 LCD Programmer

Impormasyon sa Produkto

Ang Multipla AC230/24V usa ka programmable timer alang sa pagkontrol sa mga electrical device. Gidisenyo kini nga i-install sa sulod sa balay ug mahimong magamit alang sa lainlaing mga aplikasyon. Ang timer naglihok sa usa ka input voltage sa 230V ~ 50Hz ug naghatag ug output voltage sa 24Vac 625mA. Kini adunay usa ka 9V alkaline nga baterya (wala gilakip) alang sa backup nga gahum.

Mga detalye:

• Pagsulod Voltage: 230V ~ 50Hz
• Output Voltage: 24Vac 625mA
• Gahum: 15VA
• Baterya: 1x 6LR61 9V alkaline (wala gilakip)

Importante nga mga Nota:

• Kini nga timer dili angay alang sa mga bata.
• Likayi ang direkta nga pagkaladlad sa tubig, ulan, ug direkta nga kahayag sa adlaw.
• Ayaw i-install ang timer sa mga kahon sa balbula sa ilawom sa yuta o ilubog sa tubig.

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

1. Pagpili usa ka angay nga lokasyon sa sulod aron i-mount ang timer. Siguroha nga kini gipanalipdan gikan sa kaumog ug tubig splashes.
2. Kung gigamit ang gihatag nga bracket, itaod kini sa dingding gamit ang angay nga mga screw.
3. Ikonektar ang mga electrical device nga gusto nimong kontrolon sa mga terminal sa timer.
4. Kung gigamit ang backup nga baterya, isulod ang 6LR61 9V alkaline nga baterya sa gitudlo nga slot.
5. Ibutang ang gusto nga mga kapilian sa programming gamit ang mga buton ug ipakita sa timer.
6. Sunda ang mga instruksyon sa pagprograma nga gihatag sa manwal sa paggamit aron mapahimutang ang gusto nga mga iskedyul ug mga agwat.
7. Siguruha nga ang timer konektado sa husto sa suplay sa kuryente.
8. Sulayi ang timer pinaagi sa pagpaaktibo sa giprograma nga mga setting ug pag-obserbar sa konektado nga mga aparato.
9. Kung gikinahanglan, i-reset ang timer sa default settings niini gamit ang reset button.

Alang sa dugang nga tabang o detalyado nga mga panudlo, tan-awa ang manwal sa paggamit nga gihatag sa produkto o bisitaha ang tiggama website sa www.claber.com.

TEKNIKAL NGA DATA

• Transpormer
  • Input: 230V ~ 50Hz
  • Output: 24Vac 625mA 15VA
• Timer input/output voltagug 24VAC 50/60Hz
• Buffer nga baterya 1x 6LR61 9 VOLT alkaline
• Average nga kinabuhi sa baterya (diin walay suplay sa kuryente) 2
  • mesi – mga bulan
  • mois – meses
• Operating temperatura 3 – 50 °C
• Materyal sa pagtukod: > ABS

GENERAL

Ang timer kinahanglan nga gibutang sa dingding sa usa ka dili humid nga kwarto, gipanalipdan gikan sa pag-agos sa panahon ug pag-agas sa tubig.

WARNING:
Ayaw i-install ang timer sa mga kahon sa balbula sa ilawom sa yuta.

DESKRIPSIYON

1. Pag-ayo sa bracket
2. Pagtabon
3. TEST/MANUAL nga buton
4. LCD display
5. Mga tigpili sa LINE
6. LINE nanguna
7. Mga terminal
8. Pag-ayo sa lungag
9. Grommet
10. Hapin sa kompartamento sa baterya
11. Jumper
12. Kompartamento sa baterya
13. Kasubsob SELECTOR
14. Sugdi ang +...HOURS nga buton
15. Transpormer

PAMAAGI SA PAG-AYO

I-mount ang appliance sa bungbong gamit ang bracket nga gihatag, o i-ayo direkta sa bungbong.

Pag-ayo gamit ang bracket

Pag-ayo direkta sa dingding

PAGPALIT SA BATERY

• Kinahanglang adunay sulod ang appliance og 9V alkaline buffer nga baterya, nga nagsilbi sa pagtipig sa oras sa pagsugod alang sa gitakda nga programa, kung mapakyas ang suplay sa kuryente (kung wala’y suplay sa kuryente, molungtad kini mga 2 ka bulan). Kung ang baterya dili konektado, o adunay dili igo nga bayad, ang pagkaputol sa kuryente mahimong moresulta sa pag-disable sa watering program.
• Kung ang mensahe nga LOW BATT makita nga nagpangidlap sa display, kini nagpakita nga ang baterya hapit na flat ug kinahanglan nga bag-ohon. Pag-ilis sa baterya, susiha ug kung gikinahanglan i-reprogram ang oras sa pagsugod (tan-awa ang ulohan nga "Start watering program").
• Usa ka bag-o nga 9V alkaline nga baterya lamang ang kinahanglan nga ipaangay, ug i-renew sa pagsugod sa matag season. Kanunay kuhaa ang baterya kung ang timer dili magamit sa taas nga panahon. Ilabay ang nagasto nga mga baterya pinaagi sa pagbutang niini sa usa ka espesyal nga sorted collection bin.

PAG-INSTALL

• Ang timer mahimong magamit aron makontrol ang labing gamay nga 1 hangtod sa labing taas nga 6 nga mga balbula 24V.
• Kung nagpili sa posisyon, hinumdomi ang panginahanglan alang sa dali nga pag-ruta sa mga wire gikan sa timer hangtod sa mga balbula ug ang Rain Sensor (kung na-install), ug nga ang MULTIPLA-AC kinahanglan mahimutang duol sa usa ka socket sa kuryente. Ang MULTIPLA-AC gihatagan ug plug-in external transformer ug power cable nga 1.5 metros ang gitas-on. Among girekomendar ang pagbutang ug terminal box duol sa timer.
• Ang Master Valve usa ka opsyonal nga balbula sa kaluwasan nga gibutang sa ibabaw sa mga balbula sa linya; kini nag-abli ug nagsira awtomatiko, aron makonektar ang sistema sa panguna lamang kung ang pagbisibis sa tinuud nagpadayon.
• Adunay usab kapilian sa pagkonektar sa usa ka Rain Sensor sa MULTIPLA-AC, nga makabalda sa programa sa pagpatubig kung adunay ulan; sa higayon nga ang tubig sa ulan nga nakolekta sa tasa moalisngaw, ang programa awtomatikong magsugod pag-usab.

1. Pagdugtong sa usa ka wire nga gikan sa bisan asa nga terminal sa usa ka balbula ngadto sa usa ka wire nga gikan sa timer (mga balbula komon).
2. Ang mga alambre nga nagdagan gikan sa timer hangtod sa mga balbula ug ang Rain Sensor (kung na-install) kinahanglan panalipdan sa plastik nga agianan.
3. Ibutang ang agianan sa tubig, ug rota ang gikinahanglan nga mga alambre gikan sa tumoy ngadto sa tumoy.
4. Ikonektar ang mga tumoy sa tagsa-tagsa nga mga balbula (lakip ang Master Valve, kung gi-install).
5. Himoa ang mosunod nga mga koneksyon sa terminal box sa timer, pagtangtang sa mga tumoy sa mga alambre aron ibutyag ang 5-6 mm, pagsal-ot ug paghugot:
   • ang komon nga wire gikan sa mga balbula, ngadto sa terminal C, ang wire gikan sa ikaduhang terminal sa matag balbula, ngadto sa mga terminal 1 … 6,
   • ang wire gikan sa ikaduhang terminal sa Master Valve (kon ma-install) ngadto sa terminal MV.
6. Kung na-install ang Rain Sensor, kuhaa ang jumper gikan sa mga terminal sa SENS ug ikonektar ang mga wire gikan sa Rain Sensor sa lugar niini. Kung ang Rain Sensor dili gamiton, ang jumper kinahanglan magpabilin sa lugar taliwala sa mga terminal sa SENS.

WARNING

• Ang sistema sa elektrisidad kinahanglan nga ipahimutang sa mga kwalipikado nga kawani agig pagsunod sa mga kasamtangang ligal nga regulasyon ug mga sumbanan. Kung nagpahigayon mga operasyon sa pag-install o pagmentinar sa aparato, putla ang suplay sa kuryente pinaagi sa pagdiskonekta sa eksternal nga transformer gikan sa socket sa kuryente.
• Ang Manufacturer dili manubag kung ang impormasyon nga gihatag sa ibabaw wala maobserbahan.
• Ang solenoid valves gipadagan sa 24 V ug giklasipikar nga SELV low voltage. Ang usa ka pirmi nga sistema nga nagsunod sa karon nga mga sumbanan ug mga balaod kinahanglan usab nga himuon alang sa mga koneksyon sa solenoid valve sa kuryente.
• Kini usa ka maayo nga palisiya - kung ang water timer magamit sa unang higayon - aron masiguro nga ang mga programa modagan sa husto.

KEY

1. TEST aktibo nga timailhan
2. Gipili nga linya nga timailhan
3. Ang nahabilin nga timailhan sa oras (hangtod sa pagsugod / katapusan sa pagpatubig)
4. Mains himsog nga timailhan
5. Tigpamaba nga ubos sa baterya
6. Indikasyon sa Rain Sensor
7. Simbolo sa pagpatubig sa pag-uswag
8. Simbolo nga standby sa tubig

Sa diha nga ang baterya gisulod, ang mensahe nga OFF ipakita. I-plug ang transformer sa socket sa kuryente.

Function sa mga tigpili

• LINE selectors (1): gigamit sa pagpili sa oras diin ang mga balbula magpabiling bukas.
• FREQUENCY selector (2): gigamit sa pagtakda sa interval tali sa usa ka watering cycle ug sa sunod.

Pag-andar sa mga buton

• Button sa TEST (3): nagpalihok sa siklo sa pagpatubig sa pagsulay nga 5 minutos ang gidugayon, sa piniling linya.
• START+… button (4): magsugod sa pinili nga watering program.
• TEST ug START+… (3+4) nga mga buton nga dungan nga gipugos: STOP.
• TEST ug START+… (3+4) nga mga buton dungan nga gipindot ug gipugngan sulod sa 10 ka segundo: RESET.

Mahayag nga mga timailhan

• LINE nga gipangulohan (5): nagpakita nga ang balbula sa katugbang nga linya bukas (watering sa pag-uswag).

PAGGAMIT

1. SYSTEM TEST
   1. Ang TEST function mahimong magamit sa pag-aktibo sa gihatag nga balbula nga mano-mano, alang sa gitakda nang daan nga gidugayon nga 5 minuto: kini makapahimo sa tiggamit sa usa ka dali nga pagsusi sa panahon sa pag-instalar ug/o mga pamaagi sa pagmentinar, ug pagsiguro nga ang tanan nga mga bahin sa sistema nagtrabaho. Kung adunay usa ka siklo sa irigasyon nga nagdagan, aron mahimo ang pagsulay mahimo nimong ihunong ang siklo pinaagi sa pagpindot ug pagpugong sa TEST ug START+… nga mga buton sa parehas nga oras sa 1 segundo.
   2. Pindota ang TEST button balik-balik (eg 3 ka beses) aron mapili ug ma-aktibo ang usa sa mga linya; human sa pipila ka segundo, ang relatibong balbula moabli sulod sa 5 minutos. Gipakita sa display ang operating mode - TEST - ang linya nga gipili, ug ang nahabilin nga oras.
   3. Aron isira ang balbula nga gisulayan sa dili pa matapos ang 5 ka minuto, i-press ang TEST ug START+… buttons dungan sa 1 second. Pasidaan: kung ang TEST ug START+… nga mga buton gipugos ug dugay, ang timer i-reset, nga matangtang ang mga oras sa pagsugod sa mga siklo sa irigasyon.
2. PAGHIMO UG PROGRAMA
   1. Atol sa usa ka siklo sa pagpatubig, ang Multipla nagpalihok sa tanan nga mga balbula sa mga linya 1 hangtod 6 diin ang oras sa pagpatubig giprograma gamit ang mga tigpili sa LINE, nga nagbukas niini nga sunud-sunod. Ang usa ka watering program naglangkob sa pagbalik-balik sa usa ka watering cycle sa mga interval nga giprograma sa FREQUENCY selector.
   2. Kung nakadesisyon kung unsang mga linya ang i-activate, i-turn ang LINE selector alang sa matag usa hangtod nga mabutang kini sa gikinahanglan nga oras. Ang gidugayon maprograma tali sa 5 ug 60 ka minuto. Aron dili iapil ang pagpatubig sa usa ka linya, ibutang ang katugbang nga tigpili sa "•" (ZERO).
   3. Ibalik ang FREQUENCY selector sa gikinahanglan nga posisyon (matag 8 ka oras, 12 ka oras, 24 ka oras, 2 ka adlaw, 3 ka adlaw, 4 ka adlaw, o 7 ka adlaw).
3. PAGSUGOD SA WATERING PROGRAM
   1. Pagsugod:
      Sa gusto nga oras, pindota ang START+… buton kausa ug ang programa sa irigasyon magsugod dayon. Ang sunod nga siklo sa pagpatubig magsugod pagkahuman sa yugto sa panahon nga gitakda nga ang FREQUENCY selector nahuman na (example: pagpindot sa START+… sa 20:00 ka oras aron ma-aktibo ang programa, nga ang FREQUENCY gitakda sa 8 ka oras, ang sunod nga watering cycle magsugod sa 04:00 ka oras).
   2. Nalangan nga pagsugod:
      Pindota ang START+… button kausa. Sa dili pa molabay ang 5 segundos, pindota ang START+… button sa ikaduhang higayon aron malangan ang usa ka oras, ikatulong higayon sulod sa duha ka oras, ug uban pa hangtod sa 23 ka oras (sa exampsa gihulagway, usa ka paglangan sa 7 ka oras ang gitakda). Ang display sa sinugdan nagpakita sa pinili nga gidaghanon sa mga oras sa paglangan, ang nagpaabot nga simbolo sa irigasyon ug ang nahibiling oras hangtod magsugod ang sunod nga siklo sa irigasyon (eg 6:59).
4. STOP FUNCTION
   1. Ang STOP (pagpindot sa TEST ug START+… together) nga function makabalda sa watering cycle nga nagpadayon karon. Ang irigasyon magsugod pag-usab sa normal sa sunod nga siklo, sumala sa gitakda nga frequency. Ang STOP function gigamit usab sa pagsira sa usa ka balbula nga mano-mano, kung gi-aktibo sa TEST mode.
   2. Pindota ang TEST ug START+… buttons dungan. Gipakita sa display ang simbolo sa standby, ug ang nahabilin nga oras hangtod sa pagsugod sa sunod nga siklo sa pagpatubig.
5. I-RESET ANG KATUNGDANAN
   1. Ang RESET function magsira sa balbula, kung bukas karon, ug ibalhin ang timer sa OFF. Ang oras sa pagsugod sa irigasyon gitangtang samtang ang oras sa pagdagan ug frequency nagpabilin nga wala mausab; aron mabag-o kini, mano-mano nga i-adjust ang indibidwal nga mga dayal. Ang pagbisbis masuspinde hangtod ang START+… nga buton mapugos pag-usab (tan-awa ang “pagsugod sa watering program”), o hangtod ang laing TEST modagan (tan-awa ang “System test”).
   2. Pindota ang TEST ug START+... buttons dungan, ug kupti sulod sa 10 segundos. Ang mensahe nga OFF makita sa display.
6. PAG-BAG-O SA PROGRAMMING
   1. Para usbon ang watering program nga gigamit karon, isulod ang LINE ug FREQUENCY settings kung gusto.
      Examples:
   2. Sa pag-uswag sa tubig ug aktibo ang linya 2, ang posisyon sa mga tigpili sa LINE 2 ug LINE 3 giusab (ingon, gikan sa 10 hangtod 20 minuto): wala’y pagbag-o sa gidugayon sa lakang sa pagpatubig nga nagpadayon sa linya 2, samtang ang bag-ong setting sa 20 minutos mo-epekto sa pagpaaktibo sa linya 3. Alang sa sunod nga siklo sa irigasyon, ang duha ka linya 2 ug 3 magpatubig sulod sa 20 minutos.
   3. Ang Multipla magbisbis kada 8 ka oras sa 2 ka linya, sulod sa 5 minutos matag usa. Kung kini 8.10 (Napatubig na ang Multipla sa duha ka linya) ug giusab ang posisyon sa FREQUENCY dial (pananglitan gikan sa 8 hangtod 12 ka oras), ang Multipla magbisbis sa alas-4 sa hapon (pag-obserbar sa 8-oras nga interval nga gitipigan kaniadto) ug dayon ang Ang frequency mausab ngadto sa 12 ka oras (ang sunod nga siklo sa irigasyon modagan sa alas 4 sa buntag). Kung ang mga pagbag-o magamit sa mas taas nga mga frequency (eg 2 ka adlaw), among girekomenda nga i-reset ang aparato, usbon ang frequency ug i-reset ang oras sa pagsugod. Kini makasiguro nga ang bag-ong mga setting sa frequency epektibo dayon.
7. DISPLAY
   1. Sa diha nga ang usa ka watering cycle anaa sa pag-uswag, ang display nagpakita sa in-progress nga simbolo, ang gidaghanon sa linya nga aktibo karon, ug ang gidaghanon sa mga minuto nga nahabilin hangtud nga ang pagbisibis mahuman sa linya (fig. A).
   2. Ang linya nga Led nga may kalabotan sa balbula nga bukas karon modan-ag usab. Sa pagkompleto sa watering cycle, ang standby signal makita pag-usab sa display, uban ang nahabilin nga oras hangtod sa pagsugod sa sunod nga watering cycle (fig. B – example sa watering cycle nga adunay FREQUENCY set sa 8h).
   3. Kung adunay pagkabalda sa suplay sa kuryente, kung ang baterya konektado ug gi-charge, ang timer magtipig sa mga programa apan dili ablihan ang mga balbula. Ang tanan nga mga simbolo nagkidlap sa display. Kung nabalik na ang kuryente, magsugod na usab ang irigasyon sama sa naandan ug ang display mokidlap hangtod nga mapugos ang bisan unsang buton. Kung ang baterya dili konektado, o patag, ug adunay pagkabalda sa suplay sa kuryente, ang mga siklo sa irigasyon gihunong. Ang oras sa pagdagan ug frequency gitipigan apan ang oras gitangtang. Ang irigasyon magpadayon sa higayon nga ang suplay sa kuryente mabalik na human mapindot ang START button (tan-awa ang “Pagsugod sa programa sa irigasyon”).

GIYA NGA PAMAAGI

Sa 16:30, ang gidugayon gipili alang sa tanan nga mga linya sa pagpatubig (LINE selectors) ug ang frequency gibutang sa 8h (FREQUENCY selector). Ibutang ta nga ang pagbisibis dili magsugod dayon, apan sa 22:30 (ie pagkahuman sa 6 ka oras): pindota ang START+… button , unya pindota ang unom ka beses nga sunodsunod, aron ang display magpakita og 6:00. Ang oras nga gipakita sa display magsugod sa pag-ihap, sa katapusan moabot sa 0:00 sa 22:30; ang siklo sa pagpatubig magsugod, ug unya pagasubli matag 8 ka oras nga gitakda sa FREQUENCY selector (ie sa 5:30, sa 14:30 ug sa 22.30).

PAGHAPON

Ang simbolo nga gikuwestiyon nga gigamit sa produkto o sa packaging nagpakita nga ang produkto kinahanglan dili isipon nga normal nga domestic nga basura, apan kinahanglan nga dad-on sa usa ka espesyal nga sentro alang sa pagkolekta ug pag-recycle sa mga basura nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan. Pag-amping sa paglabay niini nga produkto sa hustong paagi; kini makatabang sa paglikay sa mga negatibo nga mga sangputanan nga mahimong motumaw gikan sa wala mapili nga pagkolekta o paglabay. Para sa mas detalyadong impormasyon bahin sa pag-recycle niini nga produkto, kontaka ang awtoridad sa munisipyo, ang lokal nga serbisyo sa pagkolekta sa basura o ang tigbaligya nga gipalit sa butang.

Mga FAQ

Giunsa nako pagtakda ang mga oras sa pagpaaktibo sa siklo sa irigasyon?
Girehistro sa timer ang oras sa pagsugod (START) para sa unang set nga programa isip oras sa pagsugod sa mga siklo sa irigasyon.

Wala’y tubig gikan sa usa o daghang mga balbula, bisan kung ang MULTIPLA-AC daw nagtrabaho
Susiha ang kahimtang sa mga alambre ug mga koneksyon; susiha nga walay mga pagkaguba sa mga koneksyon sa elektrisidad gamit ang usa ka tester ug, kung gikinahanglan, ibalik ang pagpadayon alang sa may kalabutan nga mga wire; susiha ang kahimtang sa solenoid ug mga balbula. Kung ang usa ka balbula dili moabli o magsira, kini mahimong tungod sa mga hugaw nga nakasulod sa sulod o tungod sa dili husto nga pag-assemble, wala pag-obserbar sa direksyon sa pag-agos sa tubig sama sa gipakita sa pana sa solenoid valve body.

Ang mga balbula napakyas sa pag-aktibo, bisan kung ang MULTIPLA-AC daw nagtrabaho
Ang mga kable nga nagkonektar sa mga balbula ngadto sa timer nabuak o naputol; susiha ang integridad ug kahugot sa mga terminal. Siguroha nga ang Rain Sensor konektado ug naglihok, o nga ang jumper nahimutang taliwala sa SENS terminals. Walay tubig gikan sa punoan; ibalik ang suplay.

Ang mga oras sa pagpatubig dili ingon nga giprograma
PAGKAWAD sa suplay sa kuryente sa mains nga adunay backup nga baterya bisan gamay o nadiskonekta; ilisan ang baterya ug i-restart ang watering program.

Ang simbolo sa Rain Sensor permanente nga nagpakita sa display
Siguroha nga ang Rain Sensor konektado ug naglihok, o nga ang jumper nahimutang taliwala sa "SENS" nga mga terminal.

Ang MULTIPLA-AC dili molihok
Ang mga hinungdan mahimong: usa ka mubo nga sirkito; ang eksternal nga transformer wala makadawat bisan unsang gahum gikan sa mga mains; ang eksternal nga transformer wala nagsuplay sa 24V. Kontaka ang CLABER teknikal nga suporta pinaagi sa imong lokal nga retailer o kontaka ang usa sa mga technical support center.

MULTIPLA-AC nadaot o nadaot
Para sa pag-ayo, kontaka ang CLABER technical support pinaagi sa imong lokal nga retailer o kontaka ang usa sa mga technical support center.

KONDISYON SA garantiya

Kini nga device gigarantiyahan sulod sa 3 ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit ingon nga gipakita sa invoice, bill o hangtud nga resibo nga gi-isyu sa panahon sa transaksyon, nga kinahanglan nga tipigan. Gigarantiya ni Claber nga ang produkto walay materyal o mga depekto sa paggama. Sulod sa duha ka tuig gikan sa petsa sa paghatud ngadto sa konsumidor, ang Claber kinahanglan mag-ayo o mopuli sa bisan unsang mga bahin niini nga produkto nga makita nga depekto.

Ang warranty walay pulos kung adunay:

• Kakulang sa pruweba sa pagpalit (invoice, resibo o resibo sa cash register);
• Paggamit o pagmentinar nga lahi sa gipiho;
• Pagdisassembly o tamppag-apil sa dili awtorisado nga mga kawani;
• Sayop nga pag-instalar sa produkto;
• Mga kadaot gikan sa mga ahente sa atmospera o kontak sa mga kemikal nga ahente;
  • Ang Claber walay tulubagon sa mga produkto nga wala niini gigama, bisan kung gigamit sa kombinasyon sa kaugalingon nga mga produkto.
  • Ang mga gasto ug ang mga risgo nga nalangkit sa pagpadala hingpit nga gitubag sa tag-iya. Ang tabang gihatag sa awtorisado nga mga sentro sa serbisyo sa Claber.

Deklarasyon sa Pagpahiuyon

Sa pag-angkon sa bug-os nga responsibilidad, among gipahayag nga ang produkto

8058 – Multipla AC 230/24V LCD
Nagsunod sa angay nga European ug British nga mga direktiba, sumala sa Deklarasyon sa Pagpahiuyon nga ma-access pinaagi sa mosunod nga link: www.claber.com/conformity/.

Fiume Veneto, 11/2022

Ang Presidente Claber SPA
Ing. Gian Luigi Spadotto

CLABER SPA

• Via Pontebbana, 22 – 33080 Fiume Veneto PN – Italy
• Ang Tel. +39 0434 958836
• Fax +39 0434 957193
• info@claber.com.
• www.claber.com.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

claber 8058 LCD Programmer [pdf] Manwal sa Instruksyon 8058, 13382, 8058 LCD Programmer, LCD Programmer, Programmer

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit