S3MT-60KWR480V S3MT-Series 3-Phase
輸入和輸出變壓器
使用者手冊
Models: S3MT-30KWR480V, S3MT-60KWR480V
保修登記
立即註冊您的產品，即可自動進入我們的每月抽獎活動，贏取 ISOBAR® 電湧保護器！ tripplite.com/warranty
http://www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street，芝加哥，伊利諾斯州60609美國• tripplite.com/support 網站
版權所有 © 2021 Tripp Lite。版權所有。
介紹
Tripp Lite 的 S3MT-30KWR480V 和 S3MT-60KWR480V 是 480V 環繞式型號，在一個外殼中包含兩個變壓器：一個 480V (Delta) 至 208V (Wye) 輸入隔離降壓變壓器和一個 208V (Wye) 至 480V (Wye)輸出自動升壓變壓器。
輸入隔離變壓器可減輕公用線路浪湧和尖峰，同時保護 UPS。 輸出自耦變壓器設計用於支持 480V (Wye) IT 負載。 這些型號具有內置斷路器，可防止危險的電路過載。 用於 S3MT-30KWR480V 的四個滾珠軸承風扇和用於 S3MT-60KWR480V 的八個滾珠軸承風扇可保持安靜的運行並有助於散髮變壓器熱量。 過熱感應繼電器和熱敏開關與前面板的 LED 燈相結合，提供過熱警告和過熱保護。 UPS 系統佔用空間小，靜音專業file 使安裝空間和噪音影響最小。 所有變壓器型號均採用不銹鋼外殼，前面板類似於 S3M 系列 208V 三相 UPS 系列。
| UPS型號 | 系列號 | 容量 | 描述 |
| S3MT-30KWR480V （不兼容 SUT2OK 或 SUT3OK UPS） |
AG-0511 | 30千瓦 | 輸入變壓器：480V 至 208V 隔離降壓變壓器 輸出變壓器：208V 至 480V 自動升壓變壓器 |
| S3MT-60KWR480V （不兼容 SUT4OK 或 SUT6OK UPS） |
AG-0512 | 60千瓦 | 輸入變壓器：480V 至 208V 隔離降壓變壓器 輸出變壓器：208V 至 480V 自動升壓變壓器 |
典型應用
具有 4V 電源和 3V IT 負載的政府、製造、醫院、工業環境和企業環境中的 480 線 (480Ph+N+PE) IT 設備負載。
主要特點
- 輸入降壓變壓器為UPS輸入提供480V（Delta）至208V/120V（Wye）隔離保護
- 輸出自耦變壓器提供 208V (Wye) 至 480V (Wye) 升壓，以支持 480V IT 負載
- 輸入變壓器輸出和輸出變壓器輸入處的斷路器
- 過熱警告和保護
- 95.2% 至 97.5% 的效率
- 寬輸入音量tage及頻率工作範圍：Voltage：-20% 至 +25% @ 100% 負載和 40-70 Hz
- 絕緣等級：180°C材質
- 根據 ISTA-3B 進行可靠性測試，用於振動、衝擊、跌落（尖端測試）
- UL 和 CSA TUV 認證
- 堅固的不銹鋼外殼發貨後即可安裝
- 2年保固
典型配置
480V 環繞式 (WR) 變壓器在一個外殼中包含輸入 (T-in) 和輸出 (T-out) 變壓器。
這些 480V 變壓器可以單獨購買，也可以作為帶有 Tripp Lite S3M 系列 3 相 UPS 的套件型號的一部分購買：
| 環繞式變壓器模型 | 最大限度 恆定負載 |
相容於 208V 三相不間斷電源 |
套件型號：UPS + 變壓器 | ||
| 套件型號 | 套件型號包括 | ||||
| 480V | S3MT-30KWR480V | 30千瓦 | 20-30kW 不間斷電源 （不兼容 SUT2OK 或 SUT30K) |
S3M30K-30KWR4T | S3M3OK 不間斷電源 + S3MT-30KWR480V |
| S3MT-60KWR480V | 60千瓦 | 50 60kW 不間斷電源 （不兼容 SUT4OK 或 SUT60K) |
S3M50K-60KWR4T | S3M5OK 不間斷電源 + S3MT-60KWR480V |
|
| S3M60K-60KWR4T | S3M6OK 不間斷電源 + S3MT-60KWR480V |
||||
重要安全警告
保存這些說明
本手冊包含 S3MT-30KWR480V 和 S3MT-60KWR480V 型號的重要說明，在變壓器和 UPS 的安裝和維護過程中應遵循這些說明。
警告！ 觸電危險！ 即使在斷路器關閉的情況下，本機內部的危險帶電部件也由變壓器供電。
警告！ 該裝置旨在安裝在受控環境中。
警告！ 變壓器可能存在觸電和高短路電流的風險。 在變壓器上工作時應注意以下預防措施：
- 取下手錶、戒指或其他金屬物品。
- 使用具有絕緣手柄的工具。
為降低觸電風險，請在進行維護或維修之前斷開變壓器和 UPS 與主電源的連接。
三相變壓器和 UPS 的維修工作應由 Tripp Lite 認證的具備三相變壓器和 UPS 知識以及所有必要預防措施的人員執行。
變壓器非常重。 移動和定位設備時應注意。 本手冊中包含的說明很重要，在三相變壓器和 UPS 的安裝和後續維護過程中，應始終嚴格遵守。
警告！
變壓器具有危險的熱量水平。 如果變壓器的前面板紅色 LED 指示燈亮起，則設備的出口可能具有危險的熱量水平。
對該設備的所有維修都必須由 Tripp Lite 認證的維修人員進行。
在進行任何維護、修理或裝運之前，首先確保所有設備都已完全關閉並斷開連接。
特殊符號 – 變壓器上使用以下符號來警告您注意事項：
電擊風險 – 請注意存在電擊風險的警告。
注意 – 有關重要操作和維護說明的信息，請參閱用戶手冊。
安全接地端子 – 指示主要安全接地。
安裝
機械數據
身體要求
在機櫃周圍留出操作和通風空間（圖 3-1）：
- 在前面至少留出 23.6 英寸（600 毫米）空間以便通風
- 在左右兩側至少留出 20 英寸（500 毫米）空間供操作使用
- 在背面至少留出 20 英寸（500 毫米）空間以便通風
包裝檢驗
- 從包裝中取出變壓器櫃時，請勿傾斜變壓器櫃。
- 檢查外觀，看變壓器櫃在運輸過程中是否有損壞。 如果發現任何損壞，請勿給變壓器櫃通電。 立即聯繫經銷商。
- 對照裝箱單核對配件，如有缺件請聯繫經銷商。
UPS 開箱
- 保持滑板穩定。 剪斷並取下綁帶（圖 3-2）。
- 取下塑料袋和外紙箱（圖 3-3）。
- 移除泡沫包裝材料和斜角托盤（圖 3-4）。
- 卸下將機櫃固定在托盤上的螺釘（圖 3-5）。
- 用叉車吊起機櫃，取出包裝托盤（圖3-6）。
包裝內容
| 內容 | 貨號/編號 | S3MT-30KWR480V | S3MT-60KWR480V |
| 一個機櫃中的輸入和輸出傳輸 | 1 | 1 | |
| 使用者手冊 | 933D04 | 1 | 1 |
| 下裙 | 103922A | 2 | 2 |
| 下裙 | 103923A | 2 | 2 |
| 裙子螺絲 | 3011C3 | 24 | 24 |
內閣結束view
| 1 個輸出變壓器過溫報警 LED | 6 帶脫扣輸出變壓器斷路器 |
| 2 輸入變壓器過溫報警 LED | 7 輸入變壓器接線端子 |
| 3個輸出變壓器冷卻風扇 | 8 輸出變壓器接線端子 |
| 4 輸入變壓器冷卻風扇 | 9 個底部入口敲除（用於電源電纜入口和出口） |
| 5 輸入變壓器斷路器，帶跳閘 | |
電力電纜
電纜設計應符合卷tag本節中提供的電流和電流，並符合當地電氣規範。
警告！
啟動時，確保您了解與公用配電板的 UPS 輸入/旁路電源相連的外部隔離器的位置和操作。
確保這些用品是電氣隔離的，並張貼任何必要的警告標誌，以防止意外操作。
電纜尺寸
| UPS型號 | 電纜尺寸（75°C 時的 THHW 接線） | |||||||
| 交流輸入 | 交流輸出 | 中性的 | 接地 | |||||
| 測量 | 扭力 | 測量 | 扭力 | 測量 | 扭力 | 測量 | 扭力 | |
| S3MT-30KWR480V | 輸入變壓器 | |||||||
| 6AWG 最大限度。 3 AWG |
6.5N·米 | 3 AWG 最大限度。 3 AWG |
6.5N·米 | 3 AWG 最大限度。 3 AWG |
6.5N•m | 3 AWG 最大限度。 3 AWG |
6.5N•rn | |
| 輸出變壓器 | ||||||||
| 6AWG 最大限度。 3 AWG |
6.5N·米 | 3 AWG 最大限度。 3 AWG |
6.5N•rn | 3 AWG 最大限度。 3 AWG |
6.5N•rn | 3 AWG 最大限度。 3 AWG |
6.5N·米 | |
| UPS型號 | 電纜尺寸（75°C 時的 THHW 接線） | ||||||||
| 交流輸入 | 交流輸出 | 中性的 | 接地 | 凸耳 | |||||
| 測量 | 扭力 | 測量 | 扭力 | 測量 | 扭力 | 測量 | 扭力 | ||
| S3MT-60KWR480V | 輸入變壓器 | ||||||||
| 50mm2 最大限度。 50mm2×2 |
25N·米 | 50mm2×2 最大限度。 50mm2×2 |
25N·米 | 70mm2×2 最大限度。 70mm2×2 |
25N·米 | 50mm2 最大限度。 50mm2×2 |
25N•rn | M8 | |
| 輸出變壓器 | |||||||||
| 50mm2 最大限度。 50mm2×2 |
25N·米 | 50mm2×2 最大限度。 50mm2×2 |
25N·米 | 70mm2×2 最大限度。 70mm2×2 |
25N•rn | 50mm2 最大限度。 50 平方毫米 x2 |
25N•rn | M8 | |
輸入和輸出變壓器到 UPS 的連接線圖
下面顯示了帶有內置輸入隔離變壓器、輸出自耦變壓器和帶跳閘和故障 LED 的斷路器的機櫃的連接。
多個變壓器連接
警告：
輸入變壓器 (T-in) 輸出中性線未連接到機箱接地。 請提供一種將變壓器底盤接地連接到變壓器輸出中性線的方法。
筆記： 變壓器底盤接地必須連接到大地。
重要的： 您可以 view 和/或從tripplite.com下載本手冊 web站點到 view 電纜連接的顏色。
用於 3kVA 至 30kVA 480V UPS 系統的 S20MT-30KWR208V 連接
筆記： 該變壓器與 SUT20K 和 SUT30K UPS 型號不兼容。 
變壓器櫃
筆記： 變壓器輸入為 Delta 3 線（3Ph + 地），輸出變壓器為 Wye 4 線（3Ph + N + 地）。
用於 3kVA 或 60kVA UPS 系統的 S480MT-50KWR60V 連接
筆記： 該變壓器與 SUT40K 和 SUT60K UPS 型號不兼容。
警告：
輸入變壓器 (T-in) 輸出中性線未連接到機箱接地。 請提供一種將變壓器底盤接地連接到變壓器輸出中性線的方法。
筆記： 變壓器底盤接地必須連接到大地。
重要的： 您可以 view 和/或從tripplite.com下載本手冊 web站點到 view 電纜連接的顏色。
變壓器櫃
筆記： 變壓器輸入為 Delta 3 線（3Ph + 接地），輸出變壓器為 Wye 4 線（3Ph + N + 接地）。
手術
過溫保護
LED 過熱警告燈（紅色）
變壓器在前面板頂部包括兩個警告 LED 燈：一個用於輸入變壓器，一個用於輸出變壓器。 當輸入（T-in）的次級側或輸出（T-out）變壓器的初級側達到160°C±5°C的溫度時，相應的警告燈將點亮，即範圍為155 °C 至 165°C（311°F 至 329°F）。 當變壓器冷卻到 125°C ± 5°C 的溫度（即 120°C 至 130°C（248°F 至 266°F）的範圍）時，警告燈將關閉。
過溫保護繼電器和熱敏開關
變壓器在輸入 (T-in) 的次級側和輸出 (T-out) 變壓器的初級側包括一個過熱保護繼電器和熱敏開關，以防止變壓器過熱。
- 輸入變壓器（T-in）： 如果 (T-in) 輸入變壓器的次級側達到 160°C ± 5°C 的溫度，即 155°C 至 165°C（311°F 至 329°F）的範圍，以及過溫保護繼電器和熱敏開關將激活並打開變壓器次級側的斷路器。 一旦變壓器溫度冷卻到 125°C ± 5°C，即 120°C 到 130°C（248°F 到 266°F）的範圍內，警告 LED 燈將關閉，您可以手動重新激活 (合）變壓器上的輸出斷路器重新開始正常運行。
- 輸出變壓器（T-out）： 如果 (T-out) 輸出變壓器的初級側達到 160°C ± 5°C 的溫度，即 155°C 至 165°C（311°F 至 329°F）的範圍，以及過溫保護繼電器和熱敏開關將激活並打開變壓器初級側的斷路器。 一旦變壓器溫度冷卻到 125°C ± 5°C，即 120°C 到 130°C（248°F 到 266°F）的範圍內，警告 LED 燈將熄滅，您可以手動重新- 激活（閉合）變壓器上的輸入斷路器以重新開始正常運行。
規格
| 型號 | S3MT-30KWR480V | S3MT-60KWR480V | |
| 描述 | 一個櫃子裡有兩個 30kW 變壓器： 輸入隔離變壓器 (T-In) 480V 輸入 (Delta) 至 208V 輸出 (Wye) 變壓器和輸出自動 變壓器 (T-Out) 208V (Wye) 輸入 至 480V（星形）輸出 |
一個櫃子裡有兩個 60kW 變壓器： 輸入隔離變壓器 (T-In) 480V 輸入 (Delta) 至 208V 輸出 (Wye) 變壓器和輸出自動 變壓器 (T-Out) 208V (Wye) 輸入 至 480V（星形）輸出 |
|
| 輸入 (T in) 和輸出 (T-out) 變壓器的 KVA/kW 額定值 | 30kVA/30kW | 60kVA/30kW | |
| 變壓器類型 | 乾式 | ||
| 兩個變壓器的輸入規格 | |||
| 輸入變壓器(T-In) | T-in 輸入音量tage | 480V | 480V |
| T-in 輸入音量tag範圍 | -45%,+25%) 用於 40 % 負載 (-20%,+25%) 100% 負載 |
(-45%,+25%) 40% 負載 (-20%,+25%) 100% 負載 |
|
| T-in 輸入 Amp（數） | 51A | 101A | |
| T-in 輸入相數 | 3PH | 3 PH | |
| T-in 輸入連接 | 3 線製（L1、L2、L3 + PE） | 3 線製（L1、L2、L3 + PE） | |
| T-in 交流輸入配置 | 三角洲 | 三角洲 | |
| T-in !put 連接類型 | 銅條 | 銅條 | |
| T-in 交流輸入頻率 | 50/60 | 50/60 | |
| T-in 頻率範圍 | 40/70赫茲 | 40/70赫茲 | |
| 輸入音量tag電子選擇 | 不適用 | WA | |
| 卷tage Drop Ratio：空載輸出到滿載輸出 | 3% | ||
| T-In 輸入隔離 | 是的 | ||
| T-in 輸入浪湧電流 | d010A (10 毫秒) | 我 920A (10 毫秒) | |
| 輸出變壓器(T-Out) | T-out 輸入電壓tag範圍 | (-45%,+25%) 用於 40 % 負載 (-20%,+25%) 用於 100 % 負載 | |
| T-out 輸入電壓tage | 208V | ||
| T輸出輸入 Amp（數） | 87A | 173A | |
| T-out 相數 | 3PH | 3PH | |
| T-out 輸入連接 | 4 線（L1、L2 L3 + N + PE） | ||
| T-out 交流輸入配置 | 懷 | ||
| T-out 輸入連接類型 | 銅條 | 銅條 | |
| T-out 交流輸入頻率 | 50/60 | 50/60 | |
| T-out 頻率範圍 | 40/70赫茲 | 40-70赫茲 | |
| 輸出音量tag電子選擇 | 不適用 | WA | |
| T-out 輸入隔離 | 不 | ||
| T-out 輸入浪湧電流 | 1010A（10 毫秒） | 2020A（10 毫秒） | |
| 型號 | S3MT-30KWR480V | S3MT-60KWR480V | |
| T-out 輸入隔離 | |||
| 輸入變壓器(T-In) | T-in 交流輸出電壓tag電子 (V) | 208V | 208V |
| T-in 交流輸出 Amps | 113A | 225A | |
| T-in 輸出相數 | 3PH | 3PH | |
| T-in 輸出連接 | 4 線（L1、L2、L3 +N + PE） | ||
| T-in 交流輸出配置 | Me | Me | |
| T-in 連接類型 | 銅條 | 銅條 | |
| T-in 輸出斷路器額定值 | 125A | 250A | |
| 輸出變壓器(T-Out) | T-out 交流輸出 Amps | 36A | 72A |
| T-out 輸出相數 | 3PH | 3PH | |
| T-Out 輸出連接 | 4 線（L1、L2、L3 + N + PE） | ||
| T-out 交流輸出配置 | Me | Me | |
| T-out 連接類型 | 銅條 | 銅條 | |
| T-in 輸出斷路器額定值 | 125A | 250A | |
| 手術 | |||
| LED 過熱警告燈（紅色） | 在 160°C±-5°C（155°C/311°F 至 165°C/329°F）和 在 125°C ±5°C（120°C/248°F 至 130°C/266°F）時關閉 |
||
| 過溫保護復位裝置 | T-in：輸入變壓器 • 變壓器輸出/次級將在 160°C ±5°C（155°C/311°F 至 165°C/329°F）時關閉（斷路器打開）。 • 當 LED 燈熄滅時，您可以手動打開（閉合）輸出斷路器。 • 警告燈將在 125°C ±5°C（120°C/248°F 至 130°C/266°F）時關閉，此時您可以手動閉合斷路器以重新開始操作。 T-out：輸出變壓器 • 變壓器輸入/初級將在 160°C ±5°C（155°C/311°F 至 165°C/329°F）的溫度下關閉（斷路器打開）。 • 當 LED 燈熄滅時，您可以手動打開（閉合）輸入斷路器。 • 警告 LED 燈將在 125°C ±5°C（120°C/248°F 至 130°C/266°F）關閉，此時您可以手動閉合斷路器以重新開始操作。 |
||
| 絕緣等級 | 180℃ | ||
| 溫升 | 125℃ | ||
| T-in 效率@滿載 | 95.％ | 97.％ | |
| T-in 效率@半負載 | 98.％ | 98.％ | |
| T-out 效率@滿載 | 95.％ | 97.％ | |
| T-out 效率@半負載 | 98.％ | 98.％ | |
| 型號 | S3MT-30KWR480V | 我 S3MT-60KWR480V | |
| 身體訊息 | |||
| 單位高度（英寸/厘米） | 63/160 | ||
| 單位寬度（英寸/厘米） | 23.6/60 | ||
| 單位深度（英寸/厘米） | 33.5/85.1 | ||
| 單位重量（磅/公斤） | 961/436 | 1398/634 | |
| 地板承重 | 855 公斤/平方米 | 1243 公斤/平方米 | |
| 單位紙箱高度（英寸/厘米） | 70.9/180.1 | ||
| 單位紙箱寬度（英寸/厘米） | 27.6/70.1 | ||
| 單位紙箱深度（英寸/厘米） | 37.8/96 | ||
| 單位紙箱重量（磅/公斤） | 1058/479.9 | 1510/684.9 | |
| 需要提示-n-Tell 標籤 (Y/N) | 是的 | ||
| 可聽噪聲 (ENG) | 最大65dB | ||
| 相對濕度，非冷凝 | 95% | ||
| 滿載時的在線熱耗散，(Btu/Hr) | 9829 | 7167 | |
| 儲存溫度 (ENG) | -15 — 60℃ | ||
| 工作溫度 (ENG) | 0°C — 40°C | ||
| 作業高度 | 標稱功率 <1000 米（超過 100 m， 功率降額為每 1 m 100%） |
||
| 機械的 | |||
| 變壓器繞組 | 鋁 | ||
| 櫃體材質 | 冷軋鍍鋅鋼 (SGCC) | ||
| 櫃體顏色 | 拉爾9011 | ||
| 風扇（類型/數量） | 4x 滾珠軸承， 120 毫米（576 總 CFM） |
8x 滾珠軸承， 120 毫米（1152 總 CFM） |
|
| 可靠性 | |||
| 振動 | ISTA-3B | ||
| 震驚 | ISTA-3B | ||
| 降低 | ISTA-3B（尖端測試） | ||
| 機構核准 | |||
| 審批機構 | cTUV | ||
| 機構標準測試 | UL 1778 第 5 版 | ||
| 加拿大認證 | CSA 22.2-107.3-14 | ||
| CE 認證 | 不適用 | ||
| EMI 認證 | 不適用 | ||
| RoHS/REACH | 是的 | ||
貯存
存放隔離變壓器之前，確保所有連接均已斷開，所有斷路器均已關閉。
更換所有輸入或輸出檢修蓋以避免損壞任何觸點。
變壓器必須存放在溫度在 5°F 至 140°F（-15°C 至 60°C）之間且相對濕度低於 90%（非冷凝）的清潔、安全的環境中。
如果可能，請將變壓器存放在其原始運輸容器中。
警告： 變壓器非常重。 在存放變壓器之前，請務必考慮第 5 節中列出的地板負載 (kg/m²) 要求。“物理信息”下的規格以安全存放。
保修和監管合規
有限保固
賣方保證本產品（如果按照所有適用說明使用）自首次購買之日起 2 年內不會出現材料和工藝方面的原始缺陷。 如果產品在該期限內被證明存在材料或工藝缺陷，賣方將自行決定維修或更換產品。 本保修範圍內的服務僅包括零件。 國際客戶應通過以下方式聯繫 Tripp Lite 支持 intlservice@tripplite.com。美國大陸航空客戶應聯絡 Tripp Lite 客戶服務部： 773-869-1234 或訪問 tripplite.com/support/幫助 本保修不適用於正常磨損或因意外、誤用、濫用或疏忽而造成的損壞。 除此處明確規定的保證外，賣方不作任何明示保證。 除適用法律禁止的範圍外，所有默示保證，包括對適銷性或適用性的所有保證，均僅限於上述保證期內； 並且本保修明確排除所有附帶和間接損害。 （有些州不允許限制默示保證的持續時間，有些州不允許排除或限製附帶或間接損害，因此上述限製或排除可能不適用於您。本保證賦予您特定的法律權利，並且您可能擁有其他權利，這些權利因司法管轄區而異。）
特里普精簡版； 西 1111 街 35 號； 芝加哥 IL 60609； 美國
警告： 個人使用者應在使用前註意確定該設備是否適合、足夠或安全用於預期用途。由於個別應用存在很大差異，因此製造商對於這些設備對任何特定應用的適用性或適用性不做任何陳述或保證。
產品註冊
訪問 tripplite.com/warranty 今天註冊您的新 Tripp Lite 產品。 您將自動參與抽獎，有機會贏取免費的 Tripp Lite 產品！*
* 無需購買。 禁止的地方無效。 一些限制適用。 見 web網站了解詳情。
Tripp Lite客戶和回收商的WEEE合規性信息（歐盟）
根據廢棄電氣和電子設備 (WEEE) 指令和實施條例，當客戶從 Tripp Lite 購買新的電氣和電子設備時，他們有權：
- 以一對一、同類的方式將舊設備送去回收（這因國家而異）
- 當新設備最終變成廢物時，將其送回回收利用
不建議在生命支持應用中使用此設備，如果該設備的故障可以合理地預期會導致生命支持設備出現故障或顯著影響其安全性或有效性。
Tripp Lite 有持續改善的政策。規格如有更改，恕不另行通知。照片和插圖可能與實際產品略有不同。
1111 W. 35th Street，芝加哥，伊利諾斯州60609美國• tripplite.com/support 網站
文件/資源
 |
TRIPP-LITE S3MT-60KWR480V S3MT系列三相輸入輸出變壓器 [pdf] 使用者手冊 S3MT-30KWR480V、S3MT-60KWR480V、S3MT-60KWR480V S3MT系列三相輸入輸出變壓器、S3MT-3KWR60V、S480MT系列三相輸入輸出變壓器 |
