Manlibro de Posedanto de TRIPP-LITE S3MT-60KWR480V S3MT-Serio 3-Fazaj Enigo kaj Eligo Transformiloj

S3MT-60KWR480V S3MT-Series 3-Phase
Enigo kaj Eligo-Transformiloj
Manlibro de posedantoModels: S3MT-30KWR480V, S3MT-60KWR480V

GARANTIA REGISTRADO
Registru vian produkton hodiaŭ kaj eniĝu aŭtomate por gajni ISOBAR®-eksplodilon en nia monata desegnaĵo! tripplite.com/warranty

http://www.tripplite.com/warranty1111 W. 35th Street, Ĉikago, IL 60609 Usono • tripplite.com/support
Kopirajto © 2021 Tripp Lite. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.

Enhavo kaŝi

1 Enkonduko

2 Ŝlosilaj Trajtoj

3 Gravaj Sekurecaj Avertoj

8 Garantio kaj Reguliga Observado

9 Dokumentoj/Rimedoj

9.1 Referencoj

10 Rilataj Afiŝoj

Enkonduko

La S3MT-30KWR480V kaj S3MT-60KWR480V de Tripp Lite estas ĉirkaŭaj modeloj de 480V, kiuj inkluzivas du transformilojn en unu enfermaĵo: 480V (Delta) ĝis 208V (Trak) eniga izolita malsupera transformilo kaj 208V (Wye) al 480V (Wye) eligo de aŭtomata pliiga transformilo.
La eniga izoleca transformilo mildigas servaĵliniajn ŝvelojn kaj pikilojn protektante la UPS. La eliga aŭtotransformilo estas dizajnita por subteni 480V (Wye) IT-ŝarĝojn. Ĉi tiuj modeloj havas enkonstruitajn ŝaltilojn por malhelpi danĝerajn cirkvitajn superŝarĝojn. Kvar pilkaj ventoliloj por S3MT-30KWR480V kaj ok pilkaj ventumiloj por S3MT-60KWR480V konservas trankvilan funkciadon kaj helpas disipi transformilvarmon. Trovarm-sensa relajso kaj termika ŝaltilo, kombinitaj kun LED-lumo en la antaŭa panelo, disponigas trotemperaturan averton kaj kontraŭvarmigitan protekton. La malgranda piedsigno de la UPS-sistemo kaj trankvila akustika profesiulofile ebligu instalaĵojn kun minimuma spaco kaj brua efiko. Ĉiuj transformilmodeloj havas neoksideblajn ŝtalajn loĝejojn kun antaŭaj paneloj similaj al la S3M-Series 208V 3-Phase UPS-linio.

UPS-Modelo	Serionumero	Kapacito	Priskribo
S3MT-30KWR480V (Ne kongrua kun SUT2OK aŭ SUT3OK UPS)	AG-0511	30kW	eniga Transformilo: 480V ĝis 208V Izola Paŝa Transformilo Eliga Transformilo: 208V ĝis 480V Aŭtomata Step-Up Transformilo
S3MT-60KWR480V (Ne kongrua kun SUT4OK aŭ SUT6OK UPS)	AG-0512	60kW	eniga Transformilo: 480V ĝis 208V Izola Paŝa Transformilo Eliga Transformilo: 208V ĝis 480V Aŭtomata Step-Up Transformilo

Tipaj aplikoj
4-drato (3Ph+N+PE) IT-ekipaĵo ŝarĝas en registaro, fabrikado, hospitaloj, industriaj agordoj kaj kompaniaj agordoj, kiuj havas 480V elektrajn ĉefkonduktilojn kaj 480V IT-ŝarĝojn.

Ŝlosilaj Trajtoj

La eniga malaltiga transformilo provizas 480V (Delta) ĝis 208V/120V (Wye) izolan protekton al la UPS-enigo
La eliga aŭtotransformilo provizas 208V (Wye) ĝis 480V (Wye) por subteni 480V IT-ŝarĝojn.

Circuit Breakers ĉe la eligo de la eniga transformilo kaj la enigo de la eligo transformilo
Averto kaj protekto pri recalentado

95.2% ĝis 97.5% efikeco
Larĝa eniga voltage kaj frekvenca mastruma gamo: Voltage: -20% al +25% @ 100% ŝarĝo kaj 40-70 Hz

Izola klaso: 180 ° C-materialo
Fidindeco-testita laŭ ISTA-3B por vibrado, ŝoko, falo (konsileta testo)

Atestoj UL kaj CSA TUV
Fortika rustorezista ŝtala loĝejo sendita preta por instalado

2-jara garantio

Tipaj Agordoj
La 480V Wrap-Around (WR) Transformilo inkluzivas kaj la enigajn (T-en) kaj elirajn (T-out) transformilojn en unu fermilo. Ĉi tiuj 480V Transformiloj povas esti aĉetitaj aparte aŭ kiel parto de ilarmodelo kun Tripp Lite S3M Serio 3-faza UPS:

Envolvitaj Transformiloj-Modeloj		Maksimumo Konstanta Ŝarĝo	Kongrua kun 208V 3Ph UPS	Ilaro-Modeloj: UPS + Transformilo
				Ilaro-Modeloj	Kompletaj Modeloj Inkluzivas
480V	S3MT-30KWR480V	30kW	20-30kW-UPS (Ne kongrua kun SUT2OK aŭ SUT30K)	S3M30K-30KWR4T	S3M3OK UPS + S3MT-30KWR480V
	S3MT-60KWR480V	60kW	50 60kW UPS (Ne kongrua kun SUT4OK aŭ SUT60K)	S3M50K-60KWR4T	S3M5OK UPS + S3MT-60KWR480V
				S3M60K-60KWR4T	S3M6OK UPS + S3MT-60KWR480V

Gravaj Sekurecaj Avertoj

Konservu ĉi tiujn instrukciojn
Ĉi tiu manlibro enhavas gravajn instrukciojn por modeloj S3MT-30KWR480V kaj S3MT-60KWR480V, kiujn oni devas sekvi dum la instalado kaj prizorgado de la transformilo kaj UPS.
ATENTU! Risko de elektra ŝoko! Danĝeraj vivaj partoj ene de ĉi tiu unuo estas energiigitaj de la transformilo eĉ kiam la rompilo estas malŝaltita.
AVERTO! La unuo estas destinita por instalado en kontrolita medio.
ATENTU! Transformilo povas prezenti riskon de elektra ŝoko kaj alta kurta kurta kurento. La sekva singardo devas esti observita dum laborado pri la transformilo:

Forigu horloĝojn, ringojn aŭ aliajn metalajn objektojn.

Uzu ilojn kun izolitaj teniloj.

Por redukti la riskon de elektra ŝoko, malkonektu la transformilon kaj UPS de la ĉefa provizo antaŭ ol plenumi prizorgadon aŭ servon.
Servado de la 3-faza transformilo kaj UPS devas esti plenumita de atestita personaro de Tripp Lite kun scio pri la 3-faza transformilo kaj UPS kaj ĉiuj necesaj antaŭzorgoj.
La transformilo estas ege peza. Oni devas zorgi pri movado kaj lokado de ekipaĵo. La instrukcioj enhavitaj en ĉi tiu manlibro estas gravaj kaj devas esti atente sekvataj ĉiam dum instalado kaj sekva prizorgado de la trifaza transformilo kaj UPS.

ATENTU!
La transformilo havas danĝeran nivelon de varmo. Se la antaŭpanela ruĝa LED-indikilo de la transformilo estas ŝaltita, la elirejoj de la unuo eble havas danĝeran varmecon.
Ĉiu riparado de ĉi tiu ekipaĵo devas esti plenumita de atesta dungitaro certigita de Tripp Lite.
Antaŭ ol fari ajnan prizorgadon, riparon aŭ sendon, unue certigu, ke ĉio estas tute malŝaltita kaj malkonektita.

Specialaj Simboloj - La sekvaj simboloj estas uzataj sur la transformilo por averti vin pri antaŭzorgoj:
RISKO DE ELEKTROKOKO – Observu la averton, ke ekzistas risko de elektra ŝoko.
ATENTU – REFERU AL MANUAL DE posedantoj por informoj pri gravaj instrukcioj pri funkciado kaj prizorgado.
SAFERA TERA TERMINALO - Indikas LA primaran sekuran teron.

Instalado

Mekanikaj Datumoj

Fizikaj Postuloj
Lasu spacon ĉirkaŭ la kabineto por funkciado kaj ventolado (Figuro 3-1):

Lasu almenaŭ 23.6 in (600 mm) da spaco antaŭ por ventoli
Lasu almenaŭ 20 in (500 mm) da spaco dekstre kaj maldekstre por la operacio

Lasu almenaŭ 20 in (500 mm) da spaco malantaŭe por ventoli

Paka Inspektado

Ne klinu la transformilan ŝrankon forpreninte ĝin de la pakaĵo.

Kontrolu la aspekton por vidi ĉu la transformila ŝranko difektiĝis dum transporto. Ne enŝaltu la transformilan kabineton se troviĝas ia damaĝo. Kontaktu la vendiston tuj.
Kontrolu la akcesoraĵojn kontraŭ la paka listo kaj kontaktu la vendiston se mankas partoj.

Malpakante la UPS

Tenu la glitantan platon stabila. Tranĉu kaj forigu la ligajn rimenojn (Figuro 3-2).
Forigu la plastan sakon kaj la eksteran kartoskatolon (Figuro 3-3).
Forigu la ŝaŭman pakmaterialon kaj la bevelitan paleton (Figuro 3-4).
Forigu la ŝraŭbojn, kiuj fiksas la kabineton al la paledo (Figuro 3-5).
Levu la kabineton per forklifto kaj forigu la pakajn paletojn (Figuro 3-6).

Enhavo de Pako

Enhavo	TL P / N	S3MT-30KWR480V	S3MT-60KWR480V
Enigo kaj Eligo-Translokigoj en Unu Kabineto		1	1
Manlibro de posedanto	933D04	1	1
Malsupraj Jupoj	103922A	2	2
Malsupraj Jupoj	103923A	2	2
Ŝraŭboj por Jupoj	3011C3	24	24

Kabineto Superview

1 Eligo Transformilo Tro-Temperatura Alarmo LED	6 Eliga Transformilo-Rompilo kun Vojaĝo
2 Eniga Transformilo Super-Temperatura Alarmo LED	7 Eniga Transformilo Kabla Terminalo
3 Eliga Transformilo Malvarmigi Ventilojn	8 Eligo-Transformilo-Kablado-Terminalo
4 Eniga Transformilo Malvarmigi Ventilojn	9 Malsupraj Eniro-Knokaŭtoj (por Elektra Kablo-Eniro kaj Eliro)
5 Eniga Transformilo-Rompilo kun Vojaĝo

Elektraj Kabloj
La kablodezajno devas konformi al la voltages kaj fluoj provizitaj en ĉi tiu sekcio, kaj konforme al lokaj elektraj kodoj.

AVERTO!
ĈU EKRANTO, CERTIGU, ke VIN ESTAS PRI LA LOKO KAJ FUNKCIO DE LA EKSTERAJ IZOLOJ KONKLIGITA AL LA UPS-ENIGO/EXCIPIDA PROVERSO DE LA UTILITA DISTRIBUTA PANELO.
CERTIGU, ĈI ĈI TIUJ provizoj ESTAS ELEKTRE IZOLITAJ KAJ AFIŜU AJN NECESAN AVERTO-SIGNOJ POR EVITORI NEADVERENTAN OPERACON.

Kablaj Grandecoj

UPS-Modelo	Kablaj Grandecoj (THHW-kablo al 75 ° C)
	AC Enigo		AC Eligo		Neŭtrala		Terigado
	Mezurilo	Tordmomanto	Mezurilo	Tordmomanto	Mezurilo	Tordmomanto	Mezurilo	Tordmomanto
S3MT- 30KWR480V	Eniga transformilo
	6AWG Maks. 3 AWG	6.5N•m	3 AWG Maks. 3 AWG	6.5N•m	3 AWG Maks. 3 AWG	6.5N • m	3 AWG Maks. 3 AWG	6.5N •rn
	Eliga transformilo
	6AWG Maks. 3 AWG	6.5N•m	3 AWG Maks. 3 AWG	6.5N •rn	3 AWG Maks. 3 AWG	6.5N •rn	3 AWG Maks. 3 AWG	6.5N•m

UPS-Modelo	Kablaj Grandecoj (THHW-kablo al 75 ° C)
	AC Enigo		AC Eligo		Neŭtrala		Terigado		Lug
	Mezurilo	Tordmomanto	Mezurilo	Tordmomanto	Mezurilo	Tordmomanto	Mezurilo	Tordmomanto
S3MT- 60KWR480V	Eniga transformilo
	50mm2 Maks. 50mm2x2	25N•m	50mm2 x2 Maks. 50mm2 x2	25N•m	70mm2x2 Maks. 70mm2x2	25N•m	50mm2 Maks. 50mm2 x2	25N •rn	M8
	Eliga transformilo
	50mm2 Maks. 50mm2x2	25N•m	50mm2 x2 Maks. 50mm2 x2	25N•m	70mm2x2 Maks. 70mm2x2	25N •rn	50mm2 Maks. 50 mm2 x2	25N •rn	M8

Eniga kaj Eligo-Transformilo-al-UPS-Konekto-Liniodiagramo
Konektoj estas montritaj malsupre por la kabineto kun enkonstruita eniga izolilo-transformilo, eliga aŭtotransformilo, kaj rompiloj kun ekskurso kaj faŭlto LED.

Multoblaj Transformilo-Konektoj

AVERTO:
La eniga transformilo (T-en) eligo neŭtrala ne estas ligita al la ĉasiogrundo. Bonvolu provizi rimedon por konekti la transformilĉasiogrundon al la transformila eligo neŭtrala.
Notu: La transformila ĉasiogrundo devas esti konektita al la tergrundo.
GRAVA: Vi povas view kaj/aŭ elŝutu ĉi tiun manlibron de la tripplite.com webretejo al view la kablokonektoj en koloroj.

S3MT-30KWR480V Konektoj por 20kVA ĝis 30kVA 208V UPS-Sistemoj
Notu: Ĉi tiu transformilo ne kongruas kun UPS-modeloj SUT20K kaj SUT30K.

Transformilo-Kabineto
Notu: La transformilo-enigo estas Delta 3-Drato (3Ph + Ground) kaj la eliga transformilo estas Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

S3MT-60KWR480V Konektoj por 50kVA aŭ 60kVA UPS-Sistemoj
Notu: Ĉi tiu transformilo ne kongruas kun UPS-modeloj SUT40K kaj SUT60K.

Transformilo-Kabineto
Notu: Transformilo-enigo estas Delta 3-Drato (3Ph + Ground) kaj eliga transformilo estas Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

Operacio

Super-Temperatura Protekto
Averto de lumo de supertemperatura temperaturo (ruĝa)
La transformilo inkluzivas du avertajn LED-lumojn sur la supra parto de la antaŭa panelo: unu lumo por la eniga transformilo kaj unu lumo por la eligo-transformilo. La responda avertolumo ekŝaltos kiam la sekundara flanko de la enigo (T-en) aŭ kiam la primara flanko de la eligo (T-out) transformilo atingas temperaturon de 160 °C ± 5 °C, te gamon de 155. °C ĝis 165 °C (311 °F ĝis 329 °F). La avertolumo malŝaltas kiam la transformilo malvarmiĝas al temperaturo de 125 °C ± 5 °C, te intervalo de 120 °C ĝis 130 °C (248 °F ĝis 266 °F).

Stafeto kaj Termika Ŝaltilo
La transformiloj inkluzivas tro-temperaturan protektan relajson kaj termikan ŝaltilon sur la sekundaraj flankoj de la enigo (T-en) kaj sur la primara flanko de la produktaĵo (T-out) transformilo por protekti la transformilon kontraŭ trovarmiĝo.

Eniga Transformiloj (T-en): Se la malĉefa flanko de la (T-en) eniga transformilo atingas temperaturojn de 160 °C ± 5 °C, te gamon de 155 °C ĝis 165 °C (311 °F ĝis 329 °F), kaj supertemperaturan protekton relajso kaj la termika ŝaltilo aktiviĝos kaj malfermos la rompilon sur la malĉefa flanko de la transformilo. Post kiam la transformilo-temperaturo malvarmiĝis ĝis 125°C ± 5°C, te intervalo de 120°C ĝis 130°C (248°F ĝis 266°F) la averta LED-lumo malŝaltos, kaj vi povas mane Reaktivigi ( fermi) la produktaĵrompilo sur la transformilo por rekomenci normalan operacion.

Eligo-Transformiloj (T-eksteren): Se la primara flanko de la (T-out) eligo-transformilo atingas temperaturojn de 160°C ± 5°C, te gamon de 155°C ĝis 165°C (311°F ĝis 329°F), kaj supertemperatura protekto relajso kaj la termika ŝaltilo aktiviĝos kaj malfermos la rompilon sur la primara flanko de la transformilo. Post kiam la transformilo-temperaturo malvarmiĝis ĝis 125 °C ± 5 °C, te intervalo de 120 °C ĝis 130 °C (248 °F ĝis 266 °F), la averta LED-lumo malŝaltos, kaj vi povas permane reŝalti. -aktivigi (fermi) la enigrompilon sur la transformilo por rekomenci normalan funkciadon.

Specifoj

Modeloj		S3MT-30KWR480V	S3MT-60KWR480V
	Priskribo	Du 30kW-Transformilo en unu Kabineto: Eniga Izola Transformilo (T-In) 480V Enigo (Delta) al 208V Eligo (Wye) Transformilo, kaj Output Auto Transformilo (T-Out) 208V (Wye) Enigo al 480V (Wye) eligo	Du 60kW-Transformilo en unu Kabineto: Eniga Izola transformilo (T-En) 480V Enigo (Delta) al 208V Eligo (Wye) Transformilo, kaj Output Auto Transformilo (T-Out) 208V (Wye) Enigo al 480V (Wye) eligo
	KVA/kW Taksoj por Enigo (T en) kaj Eligo (T-out) Transformiloj	30kVA/30kW	60kVA/30kW
	Transformila Tipo	Seka-Tipo
ENIGAJ SPECISOJ DE AMBAŬ TRANSFORMOJ
Eniga Transformilo (T-En)	T-en Enigo Voltage	480V	480V
	T-en Enigo Voltage Gamo	-45%,+25%) por 40% ŝarĝo (-20%,+25%) por 100% ŝarĝo	(-45%,+25%) por 40% ŝarĝo (-20%,+25%) por 100% ŝarĝo
	T-en Enigo Amp(s)	51A	101A
	T-en Enigo No. De Fazoj	3PH	3 HCP
	T-enaj Enigaj Konektoj	3-drato (L1, L2, L3 + PE)	3-drato (L1, L2, L3 + PE)
	T-en AC Eniga Agordo	Delta	Delta
	T-en !put Konekto-Tipo	Kupra Trinkejo	Kupra Trinkejo
	T-en AC Eniga Ofteco	50/60	50/60
	T-en Frekvenca Gamo	40/70 Hz	40/70 Hz
	T-en Voltage Elekto	N/A	WA
	Voltage Guto Proporcio: Eligo sen ŝarĝo al eligo kun Plena Ŝarĝo	3%
	T-En Eniga Izolaĵo	Jes
	T-en Eniga Enfluga Kurento	d010A (10 ms)	I 920A (10 ms)
Eligo-Transformilo (T-Eliro)	T-out Enigo Voltage Gamo	(-45%,+25%) por 40% ŝarĝo (-20%,+25%) por 100% ŝarĝo
	T-out Enigo Voltage	208V
	T-out Enigo Amp(s)	87A	173A
	T-out No. Of Phases	3PH	3PH
	T-out Eniga Konektoj	4-drato (L1, L2 L3 + N + PE)
	T-out AC Eniga Agordo	WYE
	T-out Eniga konektotipo	Kupra Trinkejo	Kupra Trinkejo
	T-out AC Eniga Ofteco	50/60	50/60
	T-elfrekvenca Gamo	40/70 Hz	40-70 Hz
	T-out Voltage Elekto	N/A	WA
	T-out Eniga Izolaĵo	Ne
	T-out Eniga Enfluo Kurento	1010A (10 ms)	2020A (10 ms)

Modeloj		S3MT-30KWR480V	S3MT-60KWR480V
T-out Eniga Izolaĵo
Eniga Transformilo (T-En)	T-en AC Eligo Voltage (V)	208V	208V
	T-en AC Eligo Amps	113A	225A
	T-en Eligo No. De Fazoj	3PH	3PH
	T-en Eligo-Konektoj	4-drato (L1, L2, L3 +N + PE)
	T-en AC Eliga Agordo	Me	Me
	T-en-Konekto-Tipo	Kupra Trinkejo	Kupra Trinkejo
	T-en Eligo Rompilo Taksado	125A	250A
Eligo-Transformilo (T-Eliro)	T-out AC Eligo Amps	36A	72A
	T-out eligo No. Of Phases	3PH	3PH
	T-Out Eligo-Konektoj	4-drato (L1, L2, L3 + N + PE)
	T-out AC Eliga Agordo	Me	Me
	T-elira Konekto-Tipo	Kupra Trinkejo	Kupra Trinkejo
	T-en Eligo Rompilo Taksado	125A	250A
Operacio
	Averto de lumo de supertemperatura temperaturo (ruĝa)	Turniĝas je 160°C±-5°C (155°C/311°F ĝis 165°C/329°F) kaj malŝaltas je 125°C ±5°C (120°C/248°F ĝis 130°C/266°F)
	Super-Temperatura Protekto Restarigas Aparaton	T-en: Eniga Transformilo •Transforma eligo/ malĉefa estos OFF (Rompilo malfermiĝas) je 160°C ±5°C (155°C/311°F ĝis 165°C/329°F). •Vi povas ŝalti (fermi) eligo-rompilon permane kiam la LED-Lumo malŝaltas. •La averta Lumo malŝaltos je 125°C ±5°C (120°C/248°F ĝis 130°C/ 266°F), tiam vi povas fermi la rompilon permane por rekomenci operaciojn. T-out: Eligo-Transformilo •Transformilo-enigo/ĉefa estos OFF (Rompilo malfermiĝas) ĉe temperaturoj de 160°C ±5°C (155°C/311°F ĝis 165°C/329°F). •Vi povas ŝalti (fermi) enigrompilon permane kiam la LED-lumo malŝaltas. •La Avertanta LED-Lumo malŝaltos je 125°C ±5°C (120°C/248°F ĝis 130°C/ 266°F), tiam vi povas fermi la rompilon permane por rekomenci operaciojn.
	Izola Klaso	180°C
	Altiĝo de Temperaturo	125°C
	T-en Efikeco @ Plena Ŝarĝo	95%	97%
	T-en Efikeco @ Duona Ŝarĝo	98%	98%
	T-out Efikeco @ Plena Ŝarĝo	95%	97%
	T-out Efikeco @ Duona Ŝarĝo	98%	98%

Modeloj		S3MT-30KWR480V	Mi S3MT-60KWR480V
Fizikaj Informoj
	Unuo-Alteco (Coloj/cm)	63/160
	Unua Larĝo (Coloj/cm)	23.6/60
	Unua Profundo (Coloj/cm)	33.5/85.1
	Unuopezo (Lbs./Kg)	961/436	1398/634
	Plankŝarĝado	855 kg/m2	1243 kg/m2
	Unua Kartono-Alteco (Coloj/cm)	70.9/180.1
	Unua Kartono-Larĝo (Coloj/cm)	27.6/70.1
	Profundo de unuo-karto (Coloj/cm)	37.8/96
	Unua Kartono-Pezo (Lbs./Kg)	1058/479.9	1510/684.9
	Tip-n-Tell Etikedo Bezonata (J/N)	Jes
	Aŭdebla Bruo (ENG)	65dB maks
	RH Humideco, Ne-Kondensa	95%
	Enreta Termika Dissipado ĉe Plena Ŝarĝo, (Btu/Hr)	9829	7167
	Stoktemperaturo (ENG)	-15 — 60C
	Funkcia temperaturo (ENG)	0 °C — 40 °C
	Funkcia Alteco	<1000 metroj por nominala potenco (pli ol 100 m, la potenco-malvalorigo estas 1% po 100 m)
Mekanika
	Transformilo Bobinado	Aluminio
	Kabineta Materialo	Malvarma Rulita Galvanizita Ŝtalo (SGCC)
	Kabineto Koloro	RAL 9011
	Ventilo (Tipo/Kvanto)	4x pilka lagro, 120 mm (576 totalaj CFM)	8x pilka lagro, 120 mm (1152 totalaj CFM)
Fidindeco
	Vibro	ISTA-3B
	Ŝoko	ISTA-3B
	Drop	ISTA-3B (Konsilo-Testo)
Agentejo-Aproboj
	Aprobanta Agentejo	cTUVoj
	Agentejo Norma Testita	UL 1778 5-a Eldono
	Kanadaj Aproboj	CSA 22.2-107.3-14
	Aproboj de CE	N/A
	EMI-Aproboj	N/A
	RoHS/REACH	Jes

Stokado

Antaŭ ol stoki la izolan transformilon, certigu, ke ĉiuj ligoj estis malkonektitaj kaj ĉiuj rompiloj estas malŝaltitaj.
Anstataŭigi ĉiujn enigajn aŭ eligajn alirkovraĵojn por eviti damaĝi iujn ajn kontaktojn.
La transformilo devas esti konservita en pura, sekura medio kun temperaturoj inter 5 ° F ĝis 140 ° F (-15 ° C ĝis 60 ° C) kaj relativa humideco malpli ol 90% (ne-kondensa).
Konservu la transformilon en ĝia originala ekspeda ujo, se eble.
AVERTO: La transformilo(j) estas/estas tre peza(j). Antaŭ ol stoki la transformilon, nepre konsideru la postaĵojn pri planka ŝarĝo (kg/m²) listigitaj en la sekcio 5. Specifoj sub "Fizikaj Informoj" por konservi sekure.

Garantio kaj Reguliga Observado

Limigita Garantio
Vendisto garantias, ke ĉi tiu produkto, se uzata laŭ ĉiuj aplikeblaj instrukcioj, estas libera de originalaj difektoj en materialo kaj laboro por periodo de 2 jaroj de la dato de komenca aĉeto. Se la produkto pruvos difekta en materialo aŭ laboro en tiu periodo, Vendisto riparos aŭ anstataŭigos la produkton, laŭ sia sola bontrovo. Servo sub ĉi tiu Garantio inkluzivas nur partojn. Internaciaj klientoj devas kontakti Tripp Lite-subtenon ĉe intlservice@tripplite.com. Klientoj de Kontinentaj Usono devus kontakti Tripp Lite Klientservon ĉe 773-869-1234 aŭ vizitu tripplite.com/support/help ĈI ĈI GARANTIO NE APLIKAS POR NORMALA ELUZADO AŬ DANMAĴOJ RESULTANTA DE ACCIDENTO, MISUZO, MISUZO AŬ NEGLADO. VENDO NE FRAS NENIAJN EKSPPLITAJ GARANTIOJ KROM LA GARANTIO EKSPPRISE DEFIKITA EN ĈI TIE. KROM ĜIS LA MENDOJ MALINDITA DE APLIKA LEĜO, ĈIUJ IMPLITAJ GARANTIOJ, INKLUDE ĈIUJ GARANTIOJ PRI KOMERKABLECO AŬ TAŬGECO, ESTAS LIMIGITAJ EN LA DaŭROJ AL LA GARANTIO PERIODO PREZITA; KAJ ĈI ĈI GARANTIO EKSPLISTE EXCLUDAS ĈIUJN ĈAJN KAJ KONSEKVAJ damaĝojn. (Kelkaj ŝtatoj ne permesas limigojn pri kiom longe daŭras implica garantio, kaj iuj ŝtatoj ne permesas la ekskludon aŭ limigon de hazardaj aŭ konsekvencaj damaĝoj, do la supraj limigoj aŭ ekskludoj eble ne validas por vi. Ĉi tiu Garantio donas al vi specifajn leĝajn rajtojn. , kaj vi povas havi aliajn rajtojn, kiuj varias de jurisdikcio al jurisdikcio.)
Tripp Lite; 1111 W. 35-a Strato; Ĉikago IL 60609; Usono
AVERTO: La individua uzanto devas zorgi antaŭ ol uzi, ĉu ĉi tiu aparato estas taŭga, taŭga aŭ sekura por la uzo intencita. Ĉar individuaj aplikoj estas submetataj al granda vario, la fabrikanto faras neniun reprezentadon aŭ garantion pri la taŭgeco aŭ taŭgeco de ĉi tiuj aparatoj por iu specifa apliko.

Produkta Registrado
Vizitu tripplite.com/warranty hodiaŭ por registri vian novan produkton Tripp Lite. Vi estos aŭtomate enigita en desegnaĵo por ŝanco gajni SENPAGA Tripp Lite-produkto!*
* Ne necesas aĉeto. Malpleno kie malpermesite. Iuj restriktoj validas. Vidu la webretejo por detaloj.

Informoj pri Konformo pri RAEE por Klientoj kaj Reciklantoj de Tripp Lite (Eŭropa Unio)
Laŭ la Direktivo pri Malŝparo de Elektraj kaj Elektronikaj Ekipaĵoj (WEEE) kaj efektivigantaj regularoj, kiam klientoj aĉetas novajn elektrajn kaj elektronikajn ekipaĵojn de Tripp Lite ili rajtas:

Sendu malnovan ekipaĵon por reciklado laŭ unu-por-unu, simila bazo (ĉi tio varias laŭ la lando)

Sendu la novan ekipaĵon reen por reciklado kiam ĉi tio finfine fariĝas rubo

Uzo de ĉi tiu ekipaĵo en vivsubtenaj aplikoj kie la malsukceso de ĉi tiu ekipaĵo povas racie atendita kaŭzi la fiaskon de la vivsubtena ekipaĵo aŭ grave influi ĝian sekurecon aŭ efikecon ne estas rekomendita.
Tripp Lite havas politikon de kontinua plibonigo. Specifoj povas ŝanĝiĝi sen avizo. Fotoj kaj ilustraĵoj povas iomete diferenci de realaj produktoj.

1111 W. 35th Street, Ĉikago, IL 60609 Usono • tripplite.com/support

Dokumentoj/Rimedoj

TRIPP-LITE S3MT-60KWR480V S3MT-Serio 3-fazaj enigo kaj eligo-Transformiloj [pdf] Manlibro de la posedanto
S3MT-30KWR480V, S3MT-60KWR480V, S3MT-60KWR480V S3MT-Seriaj 3-fazaj enigo kaj eligo-Transformiloj, S3MT-60KWR480V, S3MT-Serio-3-fazaj enigo kaj eligo-Transformiloj

Referencoj

Uzanto Manlibro