HIF-NICS 8 通道 DSP 处理器 M8-DSP 用户手册

购买的设备仅适用于使用 12V 车载电气系统的车辆操作. 否则，存在火灾危险、受伤风险和触电危险。
请不要对音响系统进行任何会影响安全驾驶的操作. 不要做任何需要更长时间关注的程序。在您将车辆停在安全的地方之前，不要执行这些操作。否则，就有发生事故的危险。
将音量调节到合适的水平，这样您在驾驶时仍能听到外部噪音。
车辆中的高性能音响系统可能会产生现场音乐会的声压。长期听极端嘈杂的音乐可能会导致您的听力丧失。驾驶时听到非常响亮的音乐可能会削弱您对交通中警告信号的认知。为了共同的安全起见，我们建议以较低的音量驾驶。否则，就有发生事故的危险。
不要覆盖冷却通风口和散热器。否则，这可能会导致设备内积聚热量并引发火灾。
请勿打开设备。否则，存在火灾危险、受伤风险和触电危险。此外，这可能会导致保修失效。
只能用相同额定值的保险丝更换保险丝。否则，存在火灾危险和触电危险。
如果设备出现故障且仍未修复，请勿再使用该设备。在这种情况下，请参阅故障排除一章。否则存在受伤和设备损坏的风险。将设备提交给授权
零售商。

互连和安装只能由熟练的工作人员完成。该设备的互连和安装需要技术能力和经验。对于您自己的遗憾，请将互连和安装交给您购买该设备的汽车音响零售商。
安装前断开车辆电池的接地连接。在开始安装音响系统之前，请以任何方式断开电池的接地电源线，以避免任何触电和短路的风险。
选择合适的位置来安装设备。为设备寻找合适的位置，以确保足够的空气流通。最好的地方是备胎腔和行李箱区域的开放空间。不太合适的是侧盖后面或汽车座椅下面的存储空间。
请勿将设备安装在会暴露在高湿度和灰尘中的地方。将设备安装在可以防止高湿度和灰尘影响的位置。如果湿气和灰尘进入设备内部，可能会导致故障。

充分安装音响系统的设备和其他组件。否则，设备和部件可能会松动并成为危险物品，从而对客舱造成严重的伤害和损坏。
确保在钻孔时不会损坏车辆的部件、电线和电缆。如果在车辆底盘上钻安装孔，请务必确保不要损坏、锁定或切切燃油管、油箱、其他电线或电缆。
确保所有终端的正确连接。错误的连接可能会导致火灾危险并导致设备损坏。
请勿将音频线和电源线安装在一起。确保安装时不要将主机和处理器之间的音频线与车辆同一侧的电源线一起引入。最好是在车辆的左右电缆通道中进行区域分离安装。从而将避免音频信号上的干扰重叠。这也代表配备的低音遥控线，它不应与电源线一起安装，而应与音频信号线一起安装。
确保电缆不会被靠近的物体缠住。按照以下页面的说明安装所有电线和电缆，在此不会妨碍驱动程序。靠近方向盘、变速杆或制动踏板安装的电缆和电线可能会赶上并导致非常危险的情况。
不要拼接电线。电线不应裸露，以便为其他设备供电。否则，电线的负载能力可能会过载。因此使用适当的分布块。否则，存在火灾危险和触电危险。
请勿使用制动系统的螺栓和螺母作为接地点。切勿用于制动系统、转向系统或其他安全相关部件的安装或接地点螺栓和螺母。否则，将降低行车安全的火灾隐患。
确保不要弯曲或挤压带有尖锐物体的电缆和电线。不要将电缆和电线安装在靠近座椅导轨等可移动物体的地方，否则可能会被锋利和带刺的边缘弯曲或损坏。如果将电线或电缆穿过金属板上的孔，请使用橡胶垫圈保护绝缘层。
远离儿童的小零件和千斤顶。如果吞食此类物品，则存在严重受伤的风险。如果孩子吞下了小物体，请立即咨询医生。

安装说明

笔记
在开始安装音响系统之前，请务必断开电池上的接地连接线，以避免发生触电和短路的风险。

机械安装

避免对车辆部件（如安全气囊、电缆、车载电脑、安全带、油箱等）造成任何损坏。
确保所选位置为处理器提供足够的空气流通。请勿将设备安装在车辆散热部件或电气部件附近没有空气流通的狭小或密封空间中。
请勿将处理器安装在低音炮箱或任何其他振动部件的顶部，否则部件可能会在内部松动。
电源和音频信号的电线和电缆必须尽可能短，以避免任何损失和干扰。

首先，您需要为处理器找到一个合适的安装位置。确保为安装电缆留有足够的空间，并且它们不会弯曲并有足够的拉力释放。

将处理器保持在车辆中选定的安装位置。然后用合适的笔或喷丸工具穿过处理器上指定的安装孔标记四个钻孔。

将处理器放在一边，然后在标记的位置钻出安装螺钉的孔。
钻孔时请确保不要损坏车辆的任何部件。或者（取决于表面材料）您也可以使用自攻螺钉。

然后将处理器固定到选定的位置，并通过安装孔将螺钉固定到钻孔中。
确保安装的处理器固定牢固，行驶时不能松脱。

电气互连

连接前

对于音响系统的专业安装，汽车音响零售店提供合适的电线套件。确保有足够的亲file 部分（至少 0,75 mm2）、合适的保险丝额定值（处理器必须用 2 A 的外部保险丝保护）以及购买接线套件时电缆的导电性。清洁并去除电池和接地连接接触点上的锈斑和氧化区域。安装后请确保所有螺钉都已拧紧，因为连接松动会导致故障、电源不足或干扰。

远程输出
然后与处理器连接的开启信号（REM IN）可以转发到其他设备，例如 amp利器。然后将处理器的 REM OUT 电缆与处理器的远程端口 (REM) 连接 amp净化器。为此，请使用具有足够横截面 (0,5 mm2) 的合适电缆。在此，处理器和 amp使用您的音响主机打开或关闭升压器。
输入
使用处理器的 REM-IN 电缆连接主机的开启信号（例如自动天线）或开启遥控信号。为此，请使用具有足够横截面 (0,5 mm2) 的合适电缆。因此，处理器会随您的音响主机开启或关闭。
自动开启
如果您使用处理器操作 高水平的投入, 不得连接 REM IN 电缆。处理器通过所谓的“DC Offset”（一个 voltage 在高电平扬声器输出上增加到 6 伏）如果主机打开并且处理器自动打开。主机关闭后，处理器会在大约 XNUMX 分钟后自动关闭。等一下。
笔记： 这 自动开启 通常与 90% 的音响主机配合使用，因为它们配备了“高功率”输出。仅对于一些较旧的主机，AUTO TURN ON 功能不适用。
REM OUT 电缆（见#1）也可用于自动开启操作。

地线
将此 GND 线与车辆底盘上合适的接地点连接。地线必须尽可能短，并且必须连接到车辆底盘上的空白金属点。确保该接地点与电池的负“-”极有稳定且安全的电气连接。如果可能，请检查从电池到接地点的接地线，并在需要时强制执行。使用横截面足够大（至少 0,75 mm2）且尺寸与正 (+12V) 电源线相同的接地线。
+12 伏
将+12V 电缆与车辆蓄电池的+12V 极相连。使用具有足够横截面（至少 0,75 mm2）的合适电缆并安装外部串联保险丝 (2 A)。出于安全原因，保险丝盒与电池之间的距离应小于 30 厘米。在安装完成之前，不要将保险丝放入保险丝盒中。

功能说明

处理器特性和操作控制 GND

如果 POWER LED 亮起，则说明 amp升压器已准备好运行。
八 线路输出 RCA 插孔提供音频信号 amp可以使用 DSP 软件进行修改和配置。

如有必要，使用随附的 USB 电缆将 mini-USB 端口连接到安装了 M-CONTROL 软件的计算机。使用 DSP 软件后即可解除连接。
请勿使用无源 USB 延长线以任何方式延长电缆，否则无法确保 DSP 处理器和 PC 之间的完美通信。如果您必须桥接更远的距离，请使用带有集成中继器的有源 USB 扩展。当 DSP 设备和计算机之间的连接正常时，USB 端口旁边的 LED 会亮起蓝色
通过 USB 电缆制作。
OPTICAL 输入适用于与提供 SPDIF 信号 (sterePCM) 的外部音频源的 Toslink 电缆连接。

REMOTE 端口用于附带的遥控器。请参阅下一页的信息。
SUB IN RCA 插孔必须与主机（低音炮输出）的 RCA 输出插孔相连。

如果您的音响主机未配备 RCA 预amp升压器输出。然后，您可以使用相应设置的高电平输入电缆连接而不是主机的扬声器输出（请参阅下一页右上方的分配。
笔记： 另请参阅第 19 页第 2 节中关于自动开启功能的信息。
注意：切勿同时使用 HIGH-LEVEL INPUT 功能和 RCA 输入（#6 和 #8）。这可能会损坏处理器的电子设备。
LINE IN RCA 插孔必须与主机的 RCA 输出插孔相连（前/后 2 个立体声输出）。

AUX IN 3,5 毫米插孔可以连接外部音频源，如 MP3 播放器、智能手机、导航系统。

功能说明

任务
电缆集高电平输入

远程功能和操作控制

使用此旋钮，可以控制音响系统的整体音量。如果按住旋钮 3 秒钟，低音
输出 SUB OUT (G/H) 的电平也可以控制。

LED 显示屏显示转动旋钮 (#1) 时的数值或所选设置的数量。
随着两个模式按钮，您可以在设置之间进行选择，这些设置存储在 DSP 中。使用按钮选择所需设置并按 OK (#3) 确认。

使用输入 SEL。按钮，您可以在音频源 MAIN、AUX-IN 和 OPTICAL 的信号输入之间切换。
MAIN 是输入 LINE IN (Page 6, #6) 一些 SUB IN (Page 6, #5)。
重要提示：如果没有连接遥控器，DSP 以设置 1 工作，不能保存任何设置。

安装 DSP 软件

DSP软件 M-控制 2 适用于所有装有比 XP 更新的 Windows™ 操作系统和 USB 端口的计算机。安装需要大约 25 MB 的可用空间。由于原理，它应该与便携式笔记本电脑一起使用。

下载后 M-控制 2 软件在http://www.audiodesign.de/dsp，解压下载的“.rar” file 在您的 PC 上使用合适的软件，例如 WinRAR。
重要提示：首先，在您的 DSP 设备上运行“MCU 升级”以运行 M-CONTROL 2。通过 USB 电缆将您的 DSP 设备连接到安装了 M-CONTROL 2 的 PC。然后，启动“McuUpgrade.exe” file 在之前解压的“MCU Upgrade”文件夹中 file. 启动后，在终端窗口中的更新完成之前，您无需执行任何操作。然后你可以关闭窗口。
现在您可以在您的 PC 上安装 M-CONTROL 2。为此，请启动先前解压缩的“setup.exe” file. 安装程序将指导您完成通常的步骤。建议创建桌面快捷方式（Create a desktop icon）。安装完成后，应重新启动计算机。
重要提示 对于 64 位操作系统：对于 64 位操作系统，您可能需要通过菜单方式安装 64 位设备驱动程序。您也可以在解压缩的文件夹中找到驱动程序。对于 32 位操作系统，驱动程序将在程序安装过程中自动安装。

使用软件配置处理器

通过随附的 USB 电缆将安装了 M-CONTROL 2 软件的计算机与 DSP 处理器连接起来。连接设备后，启动计算机上的程序。
启动程序后，将出现启动屏幕。使用鼠标选择右下角的 Select Device your device M8-DSP。
演示模式（离线模式）
即使在离线模式下不连接 DSP 处理器，您也可以启动 M-CONTROL 2 并熟悉软件的功能。

在 RS232 设置中启用与 DSP 的连接。 COM 接口应自动检测和选择，它因系统而异。单击然后连接。
程序启动然后自动连接。
如果在选择 Connect 后无法继续，请按照第 29 页上的故障排除章节中的说明进行操作。

笔记： COM 端口由 Windows 操作系统自动分配。请确保端口必须在 COM1 和 COM9 之间。

单击“单击此处进行测试”以检查与 DSP 设备的连接。

如果测试成功执行，复选框中会出现 4 个复选标记。然后按“[OK] Click here to start”继续。
如果未出现其中一个复选标记，则表示发生了可能导致故障的问题。请参考以下说明。
错误：
在 DSP 设备和您的计算机之间的连接中出现“错误”消息
原因1：
DSP 设备处于 PROTECT 模式（保护电路）或关闭。
笔记： POWER LED 和 USB LED 必须呈蓝色亮起。
补救：
纠正原因
原因2：
DSP 设备上的“MCU 升级”（参见上一页）未正确执行或未正确执行。
补救：
再次运行“MCU 升级”。
错误：
在 DSP 设备和您的计算机之间的连接中出现“COM 端口无法打开...”消息
原因：
在软件启动后的连接窗口中，选择或定义了错误的 COM 端口。
补救：
选择正确的端口。如有必要，请检查 Windows 设备管理器中“端口（COM 和 LPT）“USB-串行 CH340”下的端口。
该条目可以在以下位置找到：
设置 > 控制面板 > 管理工具 > 计算机管理 > 设备管理器 > 端口（COM 和 LPT）

软件的用户界面

在这里，您可以进行无数设置并使它们适应您的音响系统，这些设置可以通过 DSP 设备立即实时听到。一旦您完成设置的配置，就可以将其传输到 DSP 设备中的一个存储位置。你可以存储
多达 10 种不同的设置，并在操作过程中随时选择遥控器。以下部分解释了各种功能
M-CONTROL 2 用户界面。

LINK TO DEVICE：通过 USB 将 PC 连接到 DSP 设备。
“频道设置”：打开一个对话框，您可以在其中选择所需音响系统的配置。
在那里您可以自由定义每个输入 (INPUT) 和输出 (OUTPUT) 的分配
DSP 设备上的通道。
在“SPEAKER TYPE”中，您可以为每个声道选择所需的扬声器。这意味着相应的参数已经存在于相应的通道中，您只需进行微调。
使用 DSP 设备上的高级输入时，必须选择“MIX”。音频信号被求和。
在“2CH”、“4CH”或“6CH”（输入分配）下，您可以选择已经预设的音响系统变体，您可以预先设置。您所要做的就是进行微调。
打开：打开之前保存在 PC 上的设置。
保存：将设置保存在 file 在当前的 PC 上 file使用的名称。如果不 file名称之前已选择，您可以指定任何 file在下面的对话框中命名。
另存为：将设置保存在不同的 file名称，您可以在以下对话框中指定。
出厂设置：将所有设置重置为出厂默认值。
在“PRESETS ON THE DEVICE”下，您可以读取、删除或分配单个设置的存储位置 (POS1 – POS10) -
DSP 单元上的声音。首先选择存储位置（（POS1 – POS10），因为要编辑或读出。
写*：将 DSP 设备中当前创建的设置保存到先前选择的存储位置。
读*：从 DSP 设备的内存中读取先前选择的内存位置。
删除*：从 DSP 设备的内存中删除先前选择的内存位置。
笔记：始终以数字形式存储设置（POS 1、POS 2、POS 3、...），以便可以使用遥控器访问它们。
功能新威斯
内存位置不能被占用，否则无法调用以下设置。
• 重要：随附的遥控器必须连接到 DSP 设备。
在“SOURCE”下，您可以在输入源 SPDIF（光纤输入）、MAIN（RCA/Cinch 音频输入）、AUX（RCA /
RCA 立体声输入）和 WiFi（可选）。
在“CHANNEL SETTING”（通道设置）下，您可以将 L 和 R 的相应通道对与中间的锁定符号相关联，以同步两个通道的设置。使用“L > R COPY”，您还可以将当前选择的左声道的设置复制到右声道。
“SLOPE”允许您指定当前所选通道上的高通 (HP) 或低通滤波器 (LP) 的斜率，可以从每八度音程 6dB（非常平坦）到每八度音程 48dB（非常陡峭）以 6dB 为步长进行选择.
笔记： 在 CROSSOVER 下 HP、LP 或 BP 未相应选择时，HP 或 LP 控制面板处于非活动状态（灰色）。

在“CROSSOVER”下，您可以在当前选择的通道上定义所需的滤波器类型（OFF、HP、BP 或 LP）。过滤器的频率可以通过 HP 和 LP 旁边的控制器进行调整。控制器仅在过滤器激活时才处于活动状态。
一旦选择了滤波器类型，滤波器就会以图形方式显示在频段预view.
笔记： 选择滤波器时，截止频率也可以直接在频段pre中改变view 用鼠标。单击并按住分界线上的点，然后将鼠标移动到频段上所需的位置。
暗示: 除了滑块，您还可以通过用键盘双击旁边的值来直接输入截止频率。按 ENTER 确认。
在“GAIN”的“MAIN”下，您可以设置 DSP 设备的输出音量（-40dB 到 +12dB）。注意：请小心使用此旋钮。
音量太大可能会损坏您的扬声器。
使用“MUTE”，您可以打开和关闭静音功能。
在通道部分 A 到 H 下，您可以对所选通道进行以下设置
• 使用“GAIN”，您可以将电平从 0dB 降低到 -40dB。
• 使用“MUTE”按钮使通道静音。
• 使用“PHASE”，您可以将相位从 0° 切换到 180°。
• 使用“DELAY”，您可以设置信号的延迟时间校正。请参阅下一页的“时间校准”。
• 通过点击“CM”框，“延迟”单位可以从厘米（cm）切换到毫秒（ms）。
使用“PHASE”和“DELAY”参数，您可以根据车辆的音响效果最佳地调整音响系统，并对音响效果进行完美的微调tage.

频段预view 以图形方式显示 31 频段均衡器的包络以及当前在相应所选通道的“CROSSOVER”下选择的设置。在那里，您还可以通过移动显示的相应参数的断点来随意更改相应的值。
在参数 31 频段均衡器（通道 A – F）中，可以使用推子在 18 Hz 和 12 Hz 之间在当前选择的通道（-20 到 +20000）中设置所需的 dB 值。对于低音炮通道（通道 G & H），可以设置 11 频段均衡器
20 赫兹 – 200 赫兹之间。
在各个控件下方，可以在“Q”下通过数值输入 EQ 质量（0.5 表示非常平坦 - 9 表示非常陡峭）。
可以在输入框 F(Hz) 中输入参数均衡器所需的数值。
“BYPASS”打开或关闭均衡器功能。
使用“RESET”可以重置均衡器的所有设置（所有其他参数不受影响）。
使用“COPY EQ”，您可以复制均衡器的整个设置，并使用“PASTE EQ”将其粘贴到另一个通道。
在“TIME ALIGNMENT”部分，您可以通过 M-CONTROL 2 计算各个通道的运行时间校正，以最佳地将音响系统和 DSP 设备对准声学tage中心。为此，请按照下列步骤操作：
首先测量音响系统所有扬声器到声学s的距离tage中心（例如ample，驾驶员座椅在驾驶员的耳朵高度）。
• 然后在“TIME ALIGNMENT”下为每个通道在相应的输入字段中以计时器 (CM) 形式输入测得的距离值。
• 输入所有距离值后，按“DelayCalc”。 M-CONTROL 2 然后计算适当的参数并将它们自动传输到从 A 到 H 的相应通道。然后您可以使用“延迟”滑块微调通道部分。
• 通过“重置”，您可以重置所有值。
• 通过每个通道中的扬声器符号，您可以将相应的通道静音。

在“远程设置”下，您可以选择要使用连接的遥控器控制低音电平的通道对（EF 通道或 GH 通道）。因此，请始终选择连接了低音炮的声道对。

规格

模特	M8-数字信号处理器
频率范围 –3dB 信号信噪比通道分离总谐波失真输入灵敏度输入阻抗 DSP处理器信号输出信号输入可选输入	5 赫兹 – 20 千赫 > 110 分贝 > 60 分贝 0,05％ 5 – 0,3 伏 > 47 千欧 Cirrus Logic 单核 32 位，8 通道，192 kHz 8个RCA 6个RCA TOSLINK（光学 12 ~ 96 kHz，立体声） AUX（3,5 毫米插孔，立体声）
M-CONTROL 2.0.3 DSP-软件	适用于 Microsoft Windows™ XP SP3、Vista、7、8、8.1 10 个预设，增益 -40 ~ +12dB 6 x 31 波段均衡器，2 x 11 波段均衡器，-18 ~ 12 dB，Q 0,5 ~ 9 设置范围 20 ~ 20.000 Hz（输出 AF），20 ~ 200 Hz（输出 GH） 6 ~ 48 分贝/十月。 HP/BP/LP 时间延迟 0~15 ms/0~510 cm 相移 0°/180°
带LED显示屏的遥控器	用于主音量、低音炮音量、输入选择、模式选择
方面宽 x 高 x 长	120 x 40 x 216 毫米

技术规格可能会发生变化！保留错误！

故障排除

故障：无功能

原因：	补救：
1、设备电源连接不正确 2. 电缆没有机械或电气接触 3、主机到处理器的远程开机连接不正确 4. 有缺陷的保险丝。在更换保险丝的情况下，确保正确的保险丝额定值	重新检查重新检查重新检查更换保险丝

故障：扬声器无信号，但电源指示灯亮

原因：

补救：

1.音箱或RCA音频线连接不正确重新检查
2. 扬声器线或 RCA 音频线有问题更换线
3. 扬声器有缺陷更换扬声器
4. LP/BP运行时HP控制器调高调低控制器
5. 主机无信号检查主机设置
6、INPUT SOURCE下输入源选择错误，未连接（如AUX IN）检查选择
7. 例如amp在 DSP 软件中激活一个或多个通道的“静音”。检查设置
8.遥控器音量调得太低调高遥控器音量

重新检查
更换电缆
代替
演讲者
调低控制器
检查主机设置
检查选择
检查设置
调高遥控器的音量

故障：一个或多个通道或控制器无功能/立体声故障tage

原因：	补救：
1. 主机的平衡或推子控制器不在中间位置 2.喇叭连线不正确 3. 扬声器有缺陷 4、LP/BP运行时HP控制器调高 5. 例如amp一个或多个通道上的“延迟”或“相位”在 DSP 软件中设置不正确。	转向中心位置重新检查代替演讲者调低控制器检查设置

故障：扬声器失真

原因：	补救：
1. 扬声器过载 2. Amplifier正在剪裁	调低水平调低音响主机上的水平关闭音响主机上的响度在主机上重置低音均衡器

故障：无低音或立体声

原因：	补救：
1. 喇叭线极性互换 2. RCA 音频线松动或有缺陷 3. 例如amp一个或多个通道上的“延迟”或“相位”在 DSP 软件中设置不正确。	重新连接重新连接或更换电缆检查设置

故障：扬声器发出嘶嘶声或白噪声

原因：	补救：
1、DSP软件中的电平控制器开得太大 2. 音响主机上的高音控制器调高 3. 喇叭线或RCA音频线有问题 4. 嘶嘶声是由主机引起的	调低水平调低音响主机上的水平更换电缆检查主机

故障：低音炮无声音

原因：	补救：
1. 遥控器上低音炮输出（通道 G/H 和 SUB OUT）的音量设置过低。 2. DSP-Software 设置不正确。	长按遥控器。调高音量。（请参阅第 21 页）。检查所有设置。

故障：在 DSP 设备和您的计算机之间的连接中出现“错误”消息

原因：	补救：
1. DSP 处理器关闭。笔记： POWER LED 和 USB LED 必须呈蓝色亮起。	解决原因

故障：“COM 端口无法打开……”信息在 DSP 设备和您的计算机之间的连接中

原因：	补救：
1.在软件启动后的连接窗口中选择或定义了错误的COM端口。	选择正确的端口。如有必要，请检查 Windows 设备管理器中“端口（COM 和 LPT）”USB-串行 CH340“下的端口。

故障：无法通过模式按钮在遥控器上调用存储的设置

原因：	补救：
1. 设置必须保存数字（POS1，POS2，POS3，...）	保存设置总是数字（请参阅页面

如果出现故障，请参阅音响系统其他设备的用户手册，例如 amp升压器或主机。

笔记

设计
音频设计有限公司
Am Breilingsweg 3 · D-76709 克罗瑙/德国
电话。 +49 7253 – 9465-0 · 传真 +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH，保留所有权利

文件/资源

HIF-NICS 8 通道 DSP 处理器 M8-DSP [pdf] 用户手册
HIF-NICS，8 通道，DSP，处理器，M8-DSP

参考

用户手册

交付范围

安全说明

安装说明

机械安装

电气互连

连接前

功能说明

软件的用户界面

规格

故障排除

文件/资源

参考

发表评论

取消回复