SERIES Medusa

8-KANAL
DSP PROCESSOR
M8-DSP
BENUTZERHANDBUCH 2
MANUAL XWEDÎ 16

Ji ber pêşveçûna domdar a vê cîhazê, mimkun e ku agahdariya di vê manualê de ne temam be an bi rewşa radestkirinê re negunca be.

QERBÛNA DELIVERY

1 x M8-DSP Pêvajoya
1 x Kontrolkerê Dûr a bi Dîmendera LED, tê de. Cable Girêdana
1 x Cable USB, A-to Mini-B Connector, 5 m
1 x Cable Set Input-Asta Bilind
1 x Cable Set Power Supply
1 x CD-ROM bi M-CONTROL Software
1 x Destûra Xwedîyê (Almanî/Îngilîzî)

NOT
Ev sembol li ser rûpelên jêrîn notên girîng nîşanî we dide. Pêdivî ye ku van nîşeyan bişopînin, wekî din, dibe ku zirarên amûrê û wesayîtê û her weha birînên giran çêbibin.

Ji kerema xwe VÊ MANUAL JI BO ARMANCÊN PAŞÊ BIPARE!

TÎRÎNÊN EWLEHIYÊ

JI KEREMA LI BER EPERASYONA YEKEMÎ HIŞYARÊN JÊR BIBÎNIN!

CAMÛRA KIRIN TENÊ JI BO XEBATEKIRINA BI PERGALÊN ELEKTRIKÎ YA 12V DE YE.. Wekî din, xetereyên agir, xetera birîndarbûnê, û şoka elektrîkê pêk tê.
JI KERAME BIKE LI SER PERGALÊ DENG, KU WE JI DENGINA EWLE NEKENE. Pêvajoyên ku bala dirêjtir dixwazin, nekin. Heya ku we wesayit li cihekî ewle rawestandiye van operasyonan pêk bînin. Wekî din, xetereya qezayê pêk tê.
DENGÊ DENG LI SER ASTEYEKE GIRTÎ GIRTIN, KU HÊ KU HÊN KU TU HÎN KU DENGÊN DERVE BIHÎHÎ DENGÊN DERVE BIHÎNî.
Pergalên dengê performansa bilind ên di wesayîtan de dibe ku zexta akustîk a konserek zindî çêbike. Guhdariya daîmî ya muzîka bi dengek tund dikare bibe sedema windabûna guhdana we. Di dema ajotinê de bihîstina muzîka pir bilind dibe ku zanîna we ya nîşanên hişyariyê yên di trafîkê de kêm bike. Ji bo berjewendiya ewlehiya hevpar, em pêşniyar dikin ku ajotina bi dengek kêmtir be. Wekî din, xetereya qezayê pêk tê.
NÊWÎNÊN HERÎN Û GIRMÎNÊN NÊXWÎNE. Wekî din, ev dibe sedema kombûna germê di cîhazê de û xetereyên agir pêk tê.
CAMÛR NEVEKIN. Wekî din, xetereyên agir, xetera birîndarbûnê, û şoka elektrîkê pêk tê. Di heman demê de, ev dibe sedema windakirina garantiyê.
FUSES TENÊ BI FUSEYÊN BI HEMAN RÊTÎNGÊ DIGIHIN. Wekî din, xetereyên agir û xetera şoka elektrîkê pêk tê.
HEGER XALBÛNÎ KU NEÇE BIKE BIKE DÎDÎ DÊ CÎHAZ BIKAR NEKE. Di vê rewşê de serî li beşa ÇÊTIRKIRINA Pirsgirêkan bidin. Wekî din xetera birîndarbûn û zirara amûrê pêk tê. Amûrê bi rayedarek ve girêdayî bikin
retailer.

DIVÊ TÊKIRIN Û SAMAZIRIN TENÊ LI SER KARMÊLÊN KALAKIR BIBE. Têkilî û sazkirina vê cîhazê jêhatîbûn û ezmûna teknîkî dixwaze. Ji bo xemgîniya xwe, pêwendî û sazkirinê bi firotgeha bihîstwerê ya gerîdeya xwe, ku we cîhazê kirî, bike.
BERÎ SATÊKIRINÊ TÊKILIYA ZÊDIYÊ JI PILÎYA WEŞÎTÊ BIKIN. Berî ku hûn dest bi sazkirina pergala deng bikin, bi her awayî têla dabînkirina erdê ji pîlê qut bikin, da ku ji xetereya şoka elektrîkê û pêlên kurt dûr nekevin.
JI BO SASKIRINA CAMÛR CÎHÊN GIRTÎ HILBIJÊRE. Li cîhek guncan ji bo amûrê bigerin, ku têra gera hewayê misoger dike. Cihên çêtirîn valahiyên çerxa yedek û cîhên vekirî yên li qada bagerê ne. Kêmtir cîhên hilanînê li pişt perdeyên kêlekê an li binê kursiyên gerîdeyê ne.
CÎHAN LI CIHÊN LI CIHÊN KU DÊ LI BER HEWLÎ Û TOZÊ ZÊDE BIKE NEKE. amûrê li cîhek saz bikin, ku ew ê ji nemahiya zêde û tozê were parastin. Ger nembûn û toz di hundurê cîhazê de bigihîje, dibe ku xeletî çêbibin.

CAMÛR Û PÊKÊŞÊN DIN YÊN PERGALÊ DENG BI TÊRÎ ÇIYÊ DIKIN. Wekî din, dibe ku amûr û hêmanên xwe sist bibin û wekî tiştên xeternak tevbigerin, ku dibe sedema zirar û zirarên giran li odeya rêwiyan.
DEMA KU TU ÇÛNÊN ÇÊKIRINÊ DIKIŞÎNIN KU KU ZERAR NEKE ÇÛN, TÊL Û KABLÊN WEŞÎTÊ. Ger hûn kunên lêdanê yên ji bo sazkirinê di nav şûşeya wesayîtê de bikolin, bi her awayî piştrast bikin ku lûleya sotemeniyê, tanka gazê, têlên din, an kabloyên elektrîkê zirarê neke, kilît neke, an tangent neke.
JI HEMÛ TERMINALAN TÊKIRINA TÊKILIYA RAST BIKIN. Têkiliyên xelet dibe ku bibe sedema xetera agir û zirarê bide cîhazê.
BI HEV KABLÊN DENGÊ Û TÊLÊN PÊŞKIRINÊ BI HEV NEKE. Di dema sazkirinê de pê ewle bin ku kabloyên dengî di navbera yekîneya serî û pêvajoyê de bi têlên dabînkirina hêzê re li heman aliyê wesayîtê nebin. Ya çêtirîn sazkirinek veqetandî ya herêmî ye di kanala kabloya çep û rastê ya wesayîtê de. Digel vê yekê dê ji hevgirtina destwerdanên li ser sînyala dengî were dûr kirin. Ev di heman demê de ji bo têla dûr a bassê ya birêkûpêk radiweste, ku divê ne bi têlên dabînkirina hêzê re, lê bi kabloyên sînyala dengî re were saz kirin.
JI DESTPÊK BIKIN KU KABLÊN LI NÊZ BI TEMÊN NÊZ NEKETINE. Hemî têl û kabloyên ku li ser rûpelên jêrîn têne destnîşan kirin saz bikin, bi vê yekê dibe ku ew ajokarê asteng nekin. Kablo û têlên ku li nêzikî dîreksiyonê, lûleya gewriyê, an pedala frenê têne saz kirin, dibe ku bikevin û bibin sedema rewşên pir xeternak.
TÊLÊN ELEKTRIKÊ NEKEVE. Divê têlên elektrîkê neyên barkirin, da ku dabînkirina hêzê ji alavên din re peyda bikin. Wekî din, dibe ku kapasîteya barkirina têlê zêde bibe. Ji ber vê yekê bloka belavkirina guncan bikar bînin. Wekî din, xetereyên agir û xetera şoka elektrîkê pêk tê.
BOLT Û NÛKÊN PERGALÊN PERGALÊ WEK XALÊN ZÊDE NEKE. Tu carî ji bo sazkirinê an jî pêlên xala erdê û gwîzên pergala frenê, pergala rêveberiyê, an hêmanên din ên têkildar ên ewlehiyê bikar neynin. Wekî din, xetereyên şewatê ji ewlehiya ajotinê pêk tê dê were derxistin.
BIKIN KU BI OBJEKÊN TUR KABBÛN Û TÊLÊN XWE NEÇE Û NEÇE. Kablo û têlan ne ku tiştên guhêzbar ên nêzik ên mîna hêlîna kursiyê saz nekin, an jî dibe ku ji ber keviyên tûj û bixur bên xwarkirin an zirarê bibînin. Ger hûn têl an kabloyek di qulika pelek metal de bi rê ve bibin, însulasyonê bi çîçek gomî biparêzin.
PARÇ Û ÇÊKÊN BIÇÛK JI ZAROKAN DUR BIKE. Ger tiştên wekî van werin daqurtandin, xetereya birînên giran pêk tê. Ger zarokek tiştek piçûk daqurtand, demildest bi doktorek bişêwirin.

RÊBAZÊN SAMAZÎNÊ

NOT
Berî ku hûn dest bi sazkirina pergala deng bikin, pêdivî ye ku têla pêwendiya GROUND ji pîlê veqetînin da ku ji xetereya şokên elektrîkê û pêlên kurt dûr nekevin.

MECHANICAL INSTALLATION

Ji zerarên pêkhateyên wesayitê yên mîna hewayê, kabloyan, komputerên panelê, kemberên ewlehiyê, tankerên gazê, an jî yên wekî wan, nehêlin.
Piştrast bikin ku cîhê hilbijartî gera hewayê têr ji bo pêvajoyê peyda dike. Amûrê li cîhên piçûk an girtî bêyî gera hewayê li nêzîkê perçeyên germê an beşên elektrîkî yên wesayîtê nexin.
Prosesorê li ser qutiyek subwooferê an jî perçeyên din ên vibrasyonê nexin, ku dibe ku perçe di hundurê xwe de sist bibin.
Têl û kabloyên dabînkirina elektrîkê û sînyala dengî divê bi qasî ku mimkun be kurt bin da ku wenda û destwerdan nebin.

Di destpêkê de, hûn hewce ne ku cîhek sazkirinê ya guncan ji bo pêvajoyê bibînin. Piştrast bikin ku cîhê têra xwe ji bo sazkirina kabloyan maye û ew ê neyên xwar û têra kêşanê nebin.

Prosesorê li cîhê hilbijartî yê hilbijartî di wesayîtê de bihêlin. Dûv re çar kunên lêdanê bi pênûsek guncav an amûrek penêr di nav kunên lêdanê yên destnîşankirî yên li pêvajoyê de nîşan bikin.

Pêvajoyê deynin aliyekî û dûv re li cihên nîşankirî kunên pêlên lêdanê derxînin.
Ji kerema xwe dema ku hûn çalan dikolin, pê ewle bin ku zirarê nedin ti pêkhateyên wesayîtê. Alternatîf (li gorî materyalê rûkalê ve girêdayî ye) hûn dikarin pêlên xweser jî bikar bînin.

Dûv re pêvajoyê li cîhê bijartî ragirin û pêçan di nav kunên lêdanê de di nav qulikên lêkirî de rast bikin.
Piştrast bikin ku pêvajoya siwarkirî bi hişkî sabît e û di dema ajotinê de nekare ji holê rabe.

TÊKILIYA ELEKTRIKÎ

BERÊ TÊKIRIN

Ji bo sazkirina pîşeyî ya pergalek deng, firotgehên firotanên bihîstwerî yên gerîdeyê kincên têl ên guncan pêşkêş dikin. Piştrast bike ku pro besfile beş (kêmtirîn 0,75 mm2), nirxek sîgorteya minasib (divê pêvajo bi sîgorteyek derve ya bi 2 A were parastin), û gerîdeya kabloyan dema ku hûn kîta têlkirinê bikirin. Li ser nuqteyên pêwendiya pîlê û girêdana erdê, deverên gemarî û oksîdekirî paqij bikin û rakin. Piştrast bikin ku piştî sazkirinê hemî kulm hişk têne rast kirin ji ber ku girêdanên bêserûber dibin sedema xeletî, kêmbûna enerjiyê, an destwerdanan.

1.  REM OUT
   Dûv re bi îşareta zivirîna bi pêvajoyê ve girêdayî (REM IN) dikare ji cîhazên din re wekî amplifiers. Dûv re kabloya REM OUT ya pêvajoyê bi porta dûr (REM) ya pêvekê ve girêdin amplifier. Ji bo vê yekê kabloyek minasib bi çarçoveyek têr (0,5 mm2) bikar bînin. Bi vê yekê pêvajoyê û amplifier bi yekîneya serê xwe vekin an vekin.
2. REM IN
   Sînyala vekêşanê (mînak antena otomatîk) an jî sînyala ji dûr ve ya yekîneya serê xwe bi kabloya REM-IN a pêvajoyê ve girêdin. Ji bo vê yekê kabloyek minasib bi çarçoveyek têr (0,5 mm2) bikar bînin. Ji ber vê yekê pêvajo bi yekîneya serê we re vedibe an qut dike.
   XWE BIKEVNE
   Heke hûn pêvajoyê bi kar tînin INPUT-ASTA BILIND, divê hûn kabloya REM IN girê nedin. Prosesor bi navê "DC Offset" (cildtagGer yekîneya serî vebe û pêvajo bixweber vebe. Mîna ku yekîneya serî tê qut kirin, pêvajo piştî nêzikî bixweber diqede. yek minute.
   NOT: Ew XWE BIKEVNE Bi gelemperî bi 90% ji hemî yekîneyên serî re dixebite, ji ber ku ew bi derketinên "Hêza Bilind" ve têne saz kirin. Tenê bi çend yekîneyên serê kevintir, fonksiyona AUTO TURN ON nayê sepandin.
   Kabloya REM OUT (li #1 binêre) dikare di operasyona AUTO TURN ON de jî were bikar anîn.
3. GND
   Vê têlê GND-ê bi xalek pêwendiya guncan a erdê ya li ser şasiya wesayîtê ve girêdin. Pêdivî ye ku têla erdê bi qasî ku gengaz be kurt be û divê bi xalek metalîkî ya vala li şûşeya wesayîtê ve were girêdan. Piştrast bikin ku ev xala erdê pêwendiyek elektrîkî ya domdar û ewledar bi pola neyînî "-" ya pîlê re heye. Ger gengaz be, vê têlê erdê ji pîlê heya xala erdê kontrol bikin û heke hewce be, wê bicîh bikin. Têlek zevî ya bi çarçoveyek têr (kêm 0,75 mm2) û bi heman mezinahîya têla dabînkirina hêzê ya plus (+12V) bikar bînin.
4. +12V
   Kabloya +12V bi pola +12V ya pîlê wesayîtê ve girêdin. Kabloyek minasib bi çarçoveyek têr (kêmtirî 0,75 mm2) bikar bînin û sîgorteyek hundurîn a derveyî (2 A) saz bikin. Ji ber sedemên ewlehiyê dûrahiya di navbera bloka sîgorteyê û pîlê divê ji 30 cm kurttir be. Heya ku sazkirin neqede, sîgorteyê têxin nav bloka sîgorteyê.

RÊBAZÊN FUNKSIONAL

TAYBETÊN PÊVAJOYÊ Û KONTROLÊN KONTROLÊN GND

1. Ger POWER LED ronî bibe, ya amplifier ji bo operasyonê amade ye.
2. Heyşt RINENE Kevirên RCA ji bo îşaretên deng peyda dikin amplifiers, ku dikarin bi nermalava DSP-ê ve werin guheztin û mîheng kirin.
3. Ger hewce be, porta mini-USB-ê bi karanîna kabloya USB-ya girtî bi komputera ku nermalava M-CONTROL lê hatiye saz kirin ve girêdin. Têkilî piştî karanîna nermalava DSP-ê dikare were berdan.
   Kabloyê bi tu awayî bi dirêjkirina USB-ya pasîf dirêj nekin ji ber ku wekî din pêwendiyek bêkêmasî di navbera pêvajoya DSP û PC-yê de nayê misoger kirin. Ger pêdivî ye ku hûn dûrên dirêj dirêj bikin, pêvekek USB-ya çalak bi dubarekera yekbûyî bikar bînin. Dema ku têkiliyek di navbera cîhaza DSP û komputerê de hebe LED-a li kêleka porta USB şîn ronî dibe
   bi kabloya USB ve hatî çêkirin.
4. Ketina OPTICAL ji bo pêwendiya kabloya Toslink bi çavkaniyek bihîstwerî ya derveyî ya ku sînyalek SPDIF (sterePCM) peyda dike re maqûl e.
5. Porta REMOTE ji bo kontrolkera dûr a girtî ye. Ji kerema xwe li agahdariya li ser rûpela din binêrin.
6. Pêdivî ye ku pêlên SUB IN RCA bi pêlên derana RCA yên yekîneya serî (Derketina Subwoofer) ve werin girêdan.
7. Ger yekîneya serê we bi RCA-ya pêşdibistanê ve nebe, INPUT-ASTA BILIND (koma kabloya girtî ya bi fîşê) dikare were bikar anîn.ampderketina lifier. Dûv re hûn dikarin li şûna derketinên hoparlorê yên yekîneya serê xwe bi kabloya têketinê ya asta bilind ve girêbidin (li peywirê li rûpela paşîn a rastê li jor binihêrin.
   Not: Ji kerema xwe di rûpela 19, beşa #2 de, li agahdariya fonksiyona AUTO TURN ON jî binihêrin.
   Nîşe: Tu carî fonksiyona INPUT-ASTÊ BILIND û têketinên RCA (#6 û #8) di heman demê de bi hev re bikar neynin. Ev dibe ku zirarê bide elektronîka pêvajoyê.
8. Pêdivî ye ku pêlên LINE IN RCA bi pêlên derana RCA yên yekîneya serî (2 x Derketina Stereo Pêş/Paş) ve werin girêdan.
9. Jack AUX IN 3,5 mm dikare bi çavkaniyên bihîstwerî yên derveyî yên wekî lîstikvanên MP3, smartphone, pergalên navîgasyonê ve were girêdan.

RÊBAZÊN FUNKSIONAL

DANÎ
CABLE SET INPUT-Asta bilind

TAYBETÊN Dûr û KONTROLÊN XEBATÊ

1. Bi vê qulikê, volta giştî ya pergala deng dikare were kontrol kirin. Ger hûn pêl û pêl 3 çirkeyan bigrin, bass
   asta derketinê SUB OUT (G / H) jî dikare were kontrol kirin.
2. Dîmendera LED-ê dema ku bişkojka (# 1) an hejmara mîhengên hilbijartî dizivirîne nirxan nîşan dide.
3. Bi du AWA bişkokên, hûn dikarin di navbera mîhengên, ku di DSP de hilanînê hilbijêre. Bişkokan bikar bînin da ku mîhenga xwestî hilbijêrin û bi OK (# 3) piştrast bikin.
4. Bi INPUT SEL. bişkojka ku hûn dikarin di navbera ketina sînyala çavkaniyên dengî MAIN, AUX-IN, û OPTICAL de biguherînin.
   MAIN XETA ketina IN e (Rûpel 6, #6) hin SUB IN (Rûpel 6, #5).
   Nîşe girîng: Heke kontrol ji dûr ve ne girêdayî ye, DSP bi mîhengê 1 re dixebite û tu mîheng nayê hilanîn.

SASKIRINA SOFTWARA DSP

1. Nermalava DSP M-KONTROL 2 ji bo hemî komputerên xwedan pergala xebitandinê ya Windows™ ji XP-ê nûtir û portek USB-yê minasib e. Sazkirinê bi qasî 25 MB cîhê belaş hewce dike. Ji ber prensîbê, divê ew bi komputerek laptopê ya portable re were bikar anîn.
2.  Piştî daxistinê M-KONTROL 2 nermalava li ser http://www.audiodesign.de/dsp, ".rar"-ya dakêşandî vekin file bi nermalava minasib wek WinRAR li ser komputera we.
3. Nîşe Girîng: Pêşîn, li ser cîhaza xweya DSP "Nûvekirina MCU"-yê bimeşînin da ku M-CONTROL 2 bi wê re bimeşînin. Amûra xweya DSP-ê bi kabloya USB-ê bi PC-ya ku we M-CONTROL 2 lê saz kiriye ve girêdin. Dûv re, dest bi "McuUpgrade.exe" bikin. file di peldanka "MCU Upgrade" ya ku berê venebû file. Piştî destpêkirinê, heya ku nûvekirina di pencereya termînalê de qediya ne hewce ye ku hûn tiştek bikin. Hingê hûn dikarin paceyê bigirin.
4. Naha hûn dikarin M-CONTROL 2 li ser komputera xwe saz bikin. Ji bo kirina vê yekê, "setup.exe" ya ku berê venebû dest pê bikin file. Sazker dê di nav gavên asayî de rêberiya we bike. Tê pêşniyar kirin ku kurtenivîsek sermaseyê biafirîne (Îkonek sermaseyê biafirîne). Piştî sazkirinê, divê komputer ji nû ve were destpêkirin.
   Nîşe girîng ji bo pergalên xebitandinê yên 64 bit: Ji bo pergala xebitandina 64-bit, dibe ku hûn hewce ne ku menu-heval ajokarên cîhaza 64-bit saz bikin. Hûn dikarin ajokaran di peldanka nezilandî de jî bibînin. Ji bo pergalên xebitandinê yên 32-bit, ajokar dê di dema sazkirina bernameyê de bixweber were saz kirin.

PÊKÊŞÎNA PÊVAJOYÊ BI SOFTWARE

Komputera ku we li ser nermalava M-CONTROL 2 saz kiriye bi pêvajoya DSP-ê bi kabloya USB ya pêgirtî ve girêdin. Piştî girêdana cîhazan, bernameyê li ser komputerê dest pê bikin.
Piştî destpêkirina bernameyê, ekrana destpêkê xuya dibe. Li binê rastê di binê Amûra Hilbijêre de amûrê xwe M8-DSP bi mişkê hilbijêrin.
Moda Demo (OffLine-Mode)
Hûn dikarin M-CONTROL 2-ê jî bêyî girêdana bi pêvajoya DSP-ê di moda negirêdayî de dest pê bikin û bi taybetmendiyên nermalavê re bibin nas.

Di Mîhenga RS232 de pêwendiya bi DSP re çalak bikin. Pêdivî ye ku pêveka COM bixweber were kifş kirin û hilbijartin, ew ji pergalê heya pergalê diguhere. Bikirtînin paşê Têkilî.
Bername dest pê dike paşê bixweber girêdanê.
Heke hûn piştî hilbijartina Girêdanê nikaribin berdewam bikin, rêwerzên di beşa çareserkirina pirsgirêkan a li ser rûpela 29-an de bişopînin.

Not: Porta COM-ê bixweber ji hêla pergala xebitandina Windows-ê ve tê destnîşankirin. Ji kerema xwe pê ewle bine ku port divê di navbera COM1 û COM9 de be.

Li vir bikirtînin da ku ceribandinê bikin da ku pêwendiya bi cîhaza DSP-ê re kontrol bikin.

Ger îmtîhan bi serketî hatibe kirin, di qutikên kontrolê de 4 nîşanan xuya dibin. Dûv re "[OK] Ji bo destpêkirinê li vir bikirtînin" da ku bidomînin.
Ger yek ji nîşanan xuya nebe, pirsgirêkek çêbû ku dikare bibe sedema xeletiyekê. Ji kerema xwe li rêwerzên jêrîn binihêrin.
Şaşî:
Peyama "ÇEWT" di pêwendiya di navbera cîhaza DSP û komputera we de
Sedem 1:
Amûra DSP di moda PARASTINÊ de ye (cirka parastinê) an vegirtî ye.
Not: POWER LED û USB LED divê şîn ronî bibin.
Dermanê saxîyê:
Sedemê rast bikin
Sedem 2:
"Nûvekirina MCU" ya li ser cîhaza DSP (li rûpela berê binêre), rast nehate kirin an na.
Dermanê saxîyê:
"MCU Upgrade" dîsa bimeşînin.
Şaşî:
Di pêwendiya di navbera cîhaza DSP û komputera we de peyama "Bendera COM nekare veke…".
Semed:
Di pencereya girêdanê de piştî destpêkirina nermalavê porta COM ya xelet hate hilbijartin an diyar kirin.
Dermanê saxîyê:
Porta rast hilbijêrin. Ger hewce be porta Rêvebirê Amûra Windows-ê di bin "Port (COM & LPT) "USB-Serial CH340" de kontrol bikin.
Têketin dikare li vir were dîtin:
Mîheng > Panela Kontrolê > Amûrên Rêvebir > Rêvebiriya Computer > Rêvebirê Amûrê > Ports (COM & LPT)

BERSÎVEK BERSÎVÊN NErmalavê

Li vir hûn dikarin bêhejmar mîhengan bikin û wan bi pergala dengê xwe ve biguncînin, ku bi cîhaza DSP-ê di cih de di demek rast de têne bihîstin. Mîna ku hûn mîhengkirina mîhengek qedandin, ew dikare li cîhek bîranînê di cîhaza DSP de were veguheztin. Hûn dikarin hilînin
heta 10 mîhengên cihêreng û di her kêliyê de di dema xebatê de kontrolê ji dûr ve hilbijêrin. Beşa jêrîn fonksiyonên cihêreng rave dike
ji navrûya bikarhênerê M-CONTROL 2.

1. BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE: PC-ê bi USB-ê bi cîhaza DSP-ê ve girêdide.
2. Mîhenga Kanal": Qutiyek diyalogê vedike ku hûn dikarin ji bo pergala dengê xweya xwestinê veavakirin hilbijêrin.
   Li wir hûn dikarin bi serbestî peywira têketinê (INPUT) û derdankan (OUTPUT) li ser diyar bikin.
   kanala li ser cîhaza DSP.
   Di „Çîpa Axaftvan“ de, hûn dikarin ji bo her kanalek axaftvanê xwestî hilbijêrin. Ev tê vê wateyê ku pîvanên guncan jixwe li kanala têkildar hene, û hûn tenê pêdivî ye ku verastkirina xweş bikin.
   Dema ku têketinên asta bilind li ser cîhaza DSP bikar bînin divê "MIX" were hilbijartin. Sînyala deng bi kurtî ye.
   Di bin „2CH“, „4CH“ an „6CH“ (peywira têketinê), hûn dikarin guhertoyek pergala dengî ya ku ji berê ve hatî saz kirin hilbijêrin, ku hûn dikarin berê saz bikin. Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku verastkirina xweş bikin.
3. Vekirî: Li ser PC-ê mîhengek ku berê hatî hilanîn vedike.
4. Save: Mîhengek di a file li ser PC bi niha filenavê bikaranîn. Eger na filenavê berê hatiye hilbijartin, hûn dikarin her yekê diyar bikin filenavê di diyaloga jêrîn de.
5. SaveAs: Mîhengê di bin cûda de tomar dike filenavê, ku hûn dikarin di diyaloga jêrîn de diyar bikin.
6. Mîhenga Fabrîkî: Hemî mîhengan li ser xwerûya kargehê vedigire.
7. Di bin "PÊŞÎ LI SER CAMAZÊ"
   tingên li ser yekîneya DSP. Pêşî cîhê bîranînê hilbijêrin ((POS1 - POS10), ji ber ku hûn dixwazin biguherînin an bixwînin.
   NIVÎSÎN*: Mîhenga ku niha di cîhaza DSP-ê de hatî çêkirin li cîhê bîranîna berê hilbijartî hildibijêre.
   XWENDIN*: Cihê bîrê yê berê hilbijartî ji bîra cîhaza DSP dixwîne.
   JÊBIRIN*: Cihê bîra berê hilbijartî ji bîra cîhaza DSP jê dike.
   Not: Her tim mîhengan bi jimare hilînin (POS 1, POS 2, POS 3,…) da ku bi kontrola ji dûr ve bigihîjin wan.
   FUNKTIONSHINWEISE
   Pêdivî ye ku cîhek bîranînê nehêle, wekî din, mîhengên jêrîn nayên gazî kirin.
   •Girîng: Pêdivî ye ku kontrola ji dûr ve girtî bi cîhaza DSP ve were girêdan.
8. Di binê "ÇAVKANÎ"
   Ketina stereo ya RCA) û WiFi (vebijarkî).
9. Di bin „MÎZANKIRINA KANALÊ“ de hûn dikarin cotên kanalên têkildar ên L û R bi nîşana qefilê ya li navîn ve girêdin da ku mîhengên her du kanalan hevdem bikin. Bi „L > R COPY“ jî hûn dikarin mîhenga kanala çepê ya niha hilbijartî li kanala rastê kopî bikin.
10. "SLOPE" dihêle ku hûn li ser kanala hilbijartî ya niha hejandina parzûna bilind (HP) an parzûna nizmpass (LP) diyar bikin, ku dikare ji 6dB serê oktaveyê (pir zevî) heya 48 dB per oktave (pir asê) di gavên 6dB de were hilbijartin. .
    Not: Panela kontrolê ya HP an LP neçalak e (gewr) dema ku di binê CROSSOVER de HP, LP, an BP li gorî wê neyê hilbijartin.
11. Di bin "CROSSOVER" de hûn dikarin li ser kanala hilbijartî ya niha celebê fîlterê (OFF, HP, BP, an LP) ya xwestî diyar bikin. Pir caran qîrîna fîlteran dikare bi kontrolkerên li tenişta HP û LP-ê were sererast kirin. Kontrolker tenê dema ku parzûn were çalak kirin çalak in.
    Dema ku celebek fîlterê hate hilbijartin, parzûn bi grafîkî di berika frekansê ya berî de tê xuyang kirinview.
    Not: Dema ku parzûn were bijartin, frekansa qutkirî jî rasterast dikare di pêş-banda frekansê de were guheztinview bi mişkî. Xala li ser xeta dabeşkirinê bikirtînin û bihêlin û mişkê bixin cîhê ku tê xwestin li ser bandê frekansê.
    Geşî: Li şûna sliderê, hûn dikarin rasterast bi klavyeyê du caran li ser nirxên li tenişta wê bikirtînin frekansa qutkirinê jî têkevin. Ji bo piştrastkirinê ENTER bikirtînin.
12. Di bin "MAIN" de li "GAIN", hûn dikarin qebareya derketinê (-40dB heta + 12dB) ya cîhaza DSP destnîşan bikin. Hişyarî: Vê qulikê bi baldarî bikar bînin.
    Asta pir bilind dikare zirarê bide axaftvanên we.
    Bi "MUTE" re, hûn dikarin fonksiyona lalbûnê vekin û vekin.
13. Di bin beşên kanalê A heta H de, hûn dikarin ji bo kanala hilbijartî mîhengên jêrîn bikin
    • Bi „GAIN“ hûn dikarin astê ji 0dB daxin -40dB.
    • Bişkojka „MUTE“ bikar bînin da ku kanalê qut bikin.
    • Bi „PHASE“ hûn dikarin qonaxê ji 0° biguherînin 180°.
    • Bi "DELAY" hûn dikarin rastkirina dema derengmayîna sînyalê destnîşan bikin. Li ser rûpela din "ALIYA DEMÊ" bibînin.
    • Bi tikandina qutika „CM“ yekîneya „DENGΓ dikare ji santîmetre (cm) bibe milî çirkeyan (ms).
    Bi parametreyên "PHASE" û "DELAY" re, hûn dikarin pergala deng bi rengek çêtirîn li gorî akustîka wesayîta xwe rast bikin û guheztinek bêkêmasî ya dengbêjiyê bikin.tage.
14. Bandora frekansê berîview zerfa wekhevkera 31-band û her weha mîhengên ku niha di binê "CROSSOVER" ya kanala hilbijartî ya têkildar de hatine hilbijartin bi grafîkî nîşan dide. Li wir, hûn dikarin li gorî ku hûn dixwazin nirxên têkildar biguhezînin bi guheztina xalên veqetandinê yên pîvanên têkildar ên ku têne xuyang kirin.
15. Di wekhevkera 31-bandê ya parametrîkî de (kanala A - F) nirxa dB ya xwestî dikare di kanala hilbijartî ya niha de (-18 heta +12) di navbera 20 Hz û 20000 Hz de bi faderan were danîn. Ji bo kanalên subwooferê (kanala G & H), wekhevkera 11-band dikare were danîn
    di navbera 20 Hz - 200 Hz.
    Li jêr kontrolên kesane, kalîteya EQ dikare ji hêla nirxa jimareyî ve di bin "Q" de were binav kirin (0.5 ji bo pir guncan - heya 9 ji bo pir hişk).
    Nirxa jimareyî ya xwestî ya ji bo wekhevkera parametrîkî dikare di qutikên têketinê F(Hz) de were nivîsandin.
    "BYPASS" fonksiyona hevsengkerê vedike an jê dike.
    Bi "RESET" hûn hemî mîhengên wekhevkerê sifir dikin (hemû pîvanên din bandor nabin).
    Bi "COPY EQ" hûn dikarin hemî mîhengên wekhevkerê kopî bikin û bi "PASTE EQ" li kanalek din bixin.
16.  Di beşa "DEM ALIGNMENT" de îmkana we heye ku hûn rastkirina dema xebitandinê ya kanalên takekesî ji hêla M-CONTROL 2 ve bihesibînin, da ku pergala deng û cîhaza DSP-ê bi rengek çêtirîn bi akustîk s re hev bikin.tage navend. Ji bo vê yekê, van gavan bişopînin:
    Pêşî dûrahiya hemî hoparlorên pergala deng heya s-ya akustîk bipîvetagnavend (mînakample, kursiyê ajovan li asta guhê ajovan).
    • Dûv re nirxên dûrbûna pîvandî di bin „TIME ALIGNMENT“ de ji bo her kanalekê di qada têketina têkildar de bi demjimêran (CM) binivîsin.
    • Dema ku we hemî nirxên dûrbûnê têxe, "DelayCalc" bikirtînin. Dûv re M-CONTROL 2 pîvanên guncan dihesibîne û wan bixweber ji A ber H ve vediguhêze kanala têkildar. Wê hingê hûn dikarin bi slidera "Dereng" beşên kanalê xweş bikin.
    • Bi "Reset" hûn dikarin hemî nirxan ji nû ve bikin.
    • Di her kanalê de bi sembola dengbêjê hûn dikarin kanala têkildar bişopînin.
17. Di bin "Mîhengkirina Dûr" de hûn dikarin hilbijêrin ka kîjan cotê kanalê (Kanala EF an Kanala GH) hûn dixwazin bi kontrolkera dûr ve girêdayî asta bassê kontrol bikin. Ji ber vê yekê, her gav cotê kanalê, ku we subwoofer pê ve girêdaye, hilbijêrin.

SPECIFICATIONS

MODELL	M8-DSP
Rêjeya Frekansê -3dB Rêjeya îşaret-bi-deng Veqetandina Channel THD&N Hesasiya Input Input Impedance DSP Processor Derketina sînyala Îtalya Signal Dezgehên Bijarî	5 Hz - 20 kHz > 110 dB > 60 dB 0,05% 5 - 0,3 V > 47 kOhm Cirrus Logic Single Core 32 bit, 8 kanal, 192 kHz 8xRCA 6xRCA TOSLINK (optîkî 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (3,5 mm jack, stereo)
M-KONTROL 2.0.3 DSP-Nermalava	ji bo Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 Preset, Qezenc -40 ~ +12dB 6 x 31-Band Equalizer, 2 x 11-Band Equalizer, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Rêjeya sazkirinê 20 ~ 20.000 Hz (Derketên AF), 20 ~ 200 Hz (Derketin GH) 6 ~ 48 db / Cotmeh. HP/BP/LP Derengiya Demjimêr 0~15 ms/0~510 cm Guhertina Qonaxê 0°/180°
Kontrolkera dûr a bi LED-Dîşan	ji bo Volume Master, Volume Subwoofer, Hilbijartina Input, Hilbijartina Mode
Dimensions Firahî x Bilindahî x Dirêjahî	120 x 40 x 216 mm

Taybetmendiyên teknîkî têne guhertin! Çewtî hatine parastin!

Pirsgirêkan

Nebaşî: fonksiyon tune

Semed:	Dermanê saxîyê:
1. Girêdana dabînkirina hêzê ya amûrê ne rast e 2. Kabloyên têkiliyek mekanîkî an elektrîkê tune 3. Girêdana ji dûr ve zivirîna ji yekîneya serî bi processor ne rast e 4. Sîgorteyên nebaş. Di rewşa guheztina sîgorteyan de, nirxa sîgorteyê rast piştrast bikin	Ji nû ve kontrol bikin Ji nû ve kontrol bikin Ji nû ve kontrol bikin Fuses veguherînin

Xerabbûn: li ser hoparloran îşaret tune, lê LED-ya hêzê ronî dibe

Semed:

Dermanê saxîyê:

1. Têkiliyên dengbêjan an kabloyên dengî yên RCA ne rast in Ji nû ve kontrol bikin 2. Kabloyên dengbêjan an kabloyên dengî yên RCA xelet in Kabloyên Biguherînin 3. Axaftvan xelet in Axaftvanan biguherînin 4. Kontrolkerê HP-ê di operasyona LP/BP de pir zêde tê sererast kirin Kontrolkerê dakêşin 5. No sînyala ji yekîneya serî Mîhengên yekîneya serî kontrol bikin 6. Di bin ÇAVKANÎ INPUT de çavkaniyek têketinê ya çewt tê hilbijartin, ku ne girêdayî ye (mînak AUX IN) Hilbijartinê kontrol bikin 7. Ji bo exampLi ser yek an çend kanalan "Mute" di nermalava DSP de tê çalak kirin. Mîhengan kontrol bikin 8. Asta dengdanê ya li ser rêkontrolkerê pir kêm e Asta dengdanê ya li ser dûr ve zêde bike

Ji nû ve kontrol bikin Kabloyan biguherînin Diberdaxistin axaftvan Kontrolker hilweşînin Mîhengên yekîneya serî kontrol bikin Hilbijartinê kontrol bikin Mîhengan kontrol bikin Asta dengdanê li ser dûr zêde bikin

Kêmasî: yek an çend kanal an kontrolker bê fonksiyon / stereoyên xelet intage

Semed:	Dermanê saxîyê:
1. Balansa an kontrolkera faderê ya yekîneya serî ne di pozîsyona navendê de ye 2. Têkiliyên dengbêjan ne rast in 3. Dengbêjan xelet in 4. Kontrolkerê HP-ê di operasyona LP / BP de pir bilind e 5. Ji bo exampLe li ser yek an çend kanalan "Dereng" an "Qonaxa" di nermalava DSP de bi xeletî hatî danîn.	Bizivirin pozîsyona navendê Ji nû ve kontrol bikin Diberdaxistin axaftvan Kontrolker hilweşînin Mîhengan kontrol bikin

Xerabbûn: texrîbatên li ser hoparloran

Semed:	Dermanê saxîyê:
1. Dengbêj zêde barkirî ne 2. Amplifier tê qutkirin	Asta dakêşin Asta li ser yekîneya serî dakêşin Dengê li ser yekîneya serî vekin Bass EQ li ser yekîneya serî vegerînin

Kêmasî: dengek bass an stereo tune

Semed:	Dermanê saxîyê:
1. Veguheztina polarîteya kabloya dengbêjê 2. Kabloyên dengî yên RCA sist an xelet in 3. Ji bo exampLe li ser yek an çend kanalan "Dereng" an "Qonaxa" di nermalava DSP de bi xeletî hatî danîn.	Ji nû ve girêdan Kabloyan ji nû ve girêdin an biguhezînin Mîhengan kontrol bikin

Xerabbûn: qîrîn an dengê spî li ser hoparloran

Semed:	Dermanê saxîyê:
1. Kontrolkerên astê yên di nermalava DSP de pir bi dengek bilind têne hilanîn 2. Kontrolkera sêweyê ya li ser yekîneya serî tê zivirandin 3. Kabloyên dengbêj an kabloyên dengî yên RCA xelet in 4. Hîsîn ji hêla yekîneya serî ve dibe	Asta dakêşin Asta li ser yekîneya serî dakêşin Li şûna kabloyan Yekîneya serî kontrol bikin

Xerabbûn: dengê subwooferê tune

Semed:	Dermanê saxîyê:
1. Hêjmara derana subwooferê (kanala G / H û SUB OUT) li ser kontrolê ji dûr ve pir kêm tê danîn. 2. DSP-Nermalava çewt hatî danîn.	Kontrolkerê ji dûr ve bitikîne û bigire. Dengê bilind bikin. (Binihêre rûpel 21). Hemî mîhengan kontrol bikin.

Xerabbûn: Di pêwendiya di navbera cîhaza DSP û komputera we de peyama "ÇEWT".

Semed:	Dermanê saxîyê:
1. Pêvajoya DSP-ê tê girtin. Not: POWER LED û USB LED divê şîn ronî bibin.	Sedemê çareser bikin

Xerabbûn: Di pêwendiya di navbera cîhaza DSP û komputera we de peyama „Permana COM nekare veke…“

Semed:	Dermanê saxîyê:
1. Di pencereya pêwendiyê de piştî ku nermalava dest pê dike porta COM ya xelet hate hilbijartin an diyar kirin.	Porta rast hilbijêrin. Ger hewce be porta di Rêvebirê Amûra Windows-ê de li binê "Port (COM & LPT) "USB-Serial CH340" kontrol bikin.

Kêmasî: Mîhengên hilandî bi bişkoja modê nayên gazîkirin ji dûr ve

Semed:	Dermanê saxîyê:
1. Divê mîhengên jimarnasî bêne tomar kirin (POS1, POS2, POS3, ...)	Mîhengan her gav jimarnasî hilînin (Li rûpelê binêre

Ji kerema xwe di rewşek xeletiyê de jî serî li manualên bikarhêner ên cîhazên din ên pergala deng bidin, wek mînak an amplifier an serê yekîneyên.

NOTES

MÎNAKKIRIN
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Almanya
Tel. +49 7253 – 9465-0 · Faks +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, Hemû maf parastî ne

Belge / Çavkanî

HIF-NICS 8-Channel DSP Processor M8-DSP [pdf] Pirtûka Destûra Xwediyê HIF-NICS, 8-Kanal, DSP, Pêvajo, M8-DSP

Çavkanî

• Manual Bikarhêner