СЕРИЯ Медуза

8-КАНАЛ
DSP ПРОЦЕСОР
M8-DSP
BENUTZERHANDBUCH 2
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНОСТ16

Поради продължаващото развитие на това устройство е възможно информацията в това ръководство да е непълна или да не съответства на състоянието на доставка.

ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА

1 x M8-DSP процесор
1 x Дистанционно управление с LED дисплей, вкл. Свързващ кабел
1 x USB кабел, A- към Mini-B конектор, 5 m
1 x кабелен комплект входове за високо ниво
1 x кабелен комплект захранване
1 x CD-ROM със софтуер M-CONTROL
1 x Ръководство на собственика (немски/английски)

ЗАБЕЛЕЖКА
Този символ ви показва важни бележки на следващите страници. Непременно спазвайте тези указания, в противен случай могат да бъдат причинени повреди на устройството и автомобила, както и сериозни наранявания.

МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПО-КЪСНИ ЦЕЛИ!

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ СЛЕДНИТЕ СЪВЕТИ ПРЕДИ ПЪРВАТА ОПЕРАЦИЯ!

ЗАКУПЕНОТО УСТРОЙСТВО Е ПОДХОДЯЩО САМО ЗА РАБОТА С 12V БОРДОВА ЕЛЕКТРИЧЕСКА СИСТЕМА НА АВТОМОБИЛ. В противен случай има опасност от пожар, опасност от нараняване и токов удар.
МОЛЯ, НЕ ПРАВЕТЕ НИКАКВИ ОПЕРАЦИИ НА Озвучителната система, КОИТО ВИ РАЗСЕЙВАТ ОТ БЕЗОПАСНОТО ШОФИРАНЕ. Не правете процедури, които изискват по-дълго внимание. Не извършвайте тези операции, докато не спрете автомобила на безопасно място. В противен случай рискът от злополука се състои.
РЕГУЛИРАЙТЕ СИЛА НА ЗВУКА НА ПОДХОДЯЩО НИВО, ЗА ДА ВСЕ МОЖЕТЕ ДА ЧУВАТЕ ВЪНШНИ ШУМОВЕ ПРИ ШОФИРАНЕ.
Високоефективните звукови системи в превозните средства могат да генерират акустичното налягане на концерт на живо. Постоянното слушане на екстремно силна музика може да доведе до загуба на слуховите ви способности. Слушането на изключително силна музика по време на шофиране може да наруши разпознаването ви на предупредителните сигнали в трафика. В интерес на общата безопасност предлагаме шофиране с по-ниска сила на звука. В противен случай рискът от злополука се състои.
НЕ ПОКРИВАЙТЕ ОХЛАЖДАЩИТЕ ОТВОРИ И ОХЛАДИТЕЛИТЕ. В противен случай това може да причини натрупване на топлина в устройството и опасност от пожар.
НЕ ОТВАРЯТЕ УСТРОЙСТВОТО. В противен случай има опасност от пожар, опасност от нараняване и токов удар. Освен това това може да доведе до загуба на гаранцията.
ЗАМЕНЯВАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДАТЕЛИТЕ САМО С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СЪС СЪЩИЯ КОЛИЧЕСТВО. В противен случай има опасност от пожар и опасност от токов удар.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО ПОВЕЧЕ, ПРИ НЕИЗПРАВНОСТ, КОЯТО ОСТАВА НЕОТСТРАНЕНА. В този случай вижте глава ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ. В противен случай съществува риск от нараняване и повреда на устройството. Предайте устройството на оторизиран
търговец на дребно.

СВЪРЗВАНЕТО И ИНСТАЛИРАНЕТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ САМО ОТ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ. Взаимното свързване и инсталиране на това устройство изискват технически способности и опит. За ваша собствена тъга, поверете свързването и инсталирането на вашия търговец на аудиосистеми за кола, откъдето сте закупили устройството.
ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕ ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАЗЕМНАТА ВРЪЗКА ОТ АКУМУЛЯТОРА НА АВТОМОБИЛА. Преди да започнете с монтажа на звуковата система, изключете по всякакъв начин заземяващия проводник от акумулатора, за да избегнете всякакъв риск от токов удар и късо съединение.
ИЗБЕРЕТЕ ПОДХОДЯЩО МЯСТО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО. Потърсете подходящо място за устройството, което осигурява достатъчна циркулация на въздуха. Най-добрите места са кухините на резервното колело и откритите пространства в областта на багажника. По-малко подходящи са местата за съхранение зад страничните капаци или под седалките на автомобила.
НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО НА МЕСТА, КЪДЕТО ЩЕ БЪДЕ ИЗЛОЖЕНО НА ВИСОКА ВЛАЖНОСТ И ПРАХ. инсталирайте устройството на място, където ще бъде защитено от висока влажност и прах. Ако влагата и прахът попаднат вътре в устройството, това може да причини неизправности.

МОНТИРАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО И ДРУГИТЕ КОМПОНЕНТИ НА ЗВУКОВАТА СИСТЕМА ДОСТАТЪЧНО. В противен случай устройството и компонентите могат да се разхлабят и да действат като опасни предмети, което може да причини сериозни щети и повреди в стаята за пътници.
Внимавайте да не повредите компоненти, проводници и кабели на превозното средство, когато пробивате монтажните дупки. Ако пробиете монтажните отвори за монтажа в шасито на автомобила, внимавайте по всякакъв начин да не повредите, заключите или докоснете тръбата за гориво, резервоара за газ, други проводници или електрически кабели.
ОСИГУРЕТЕ ПРАВИЛНО СВЪРЗВАНЕ НА ВСИЧКИ КЛЕМИ. Неправилните връзки могат да причинят опасност от пожар и да доведат до повреда на устройството.
НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ АУДИО КАБЕЛИТЕ И ЗАХРАНВАЩИТЕ ЖЕЛИ ЗАЕДНО. Уверете се, че по време на монтажа не прекарвате аудио кабелите между главното устройство и процесора заедно със захранващите кабели от една и съща страна на автомобила. Най-добрият е зонално разделен монтаж в левия и десния кабелен канал на автомобила. По този начин ще се избегне припокриване на смущения на аудио сигнала. Това се отнася и за оборудвания бас дистанционен кабел, който трябва да се монтира не заедно със захранващите кабели, а по-скоро с кабелите за аудиосигнал.
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ КАБЕЛИТЕ МОЖЕ ДА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ЗАХВАТ В БЛИЗКИ ОБЕКТИ. Инсталирайте всички проводници и кабели, както е описано на следващите страници, като те не могат да пречат на драйвера. Кабели и проводници, които са монтирани близо до волана, скоростния лост или спирачния педал, могат да се закачат и да причинят изключително опасни ситуации.
НЕ СНАДЯВАЙТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРОВОДНИЦИ. Електрическите проводници не трябва да бъдат оголени, за да осигурят захранване на други устройства. В противен случай товароносимостта на проводника може да се претовари. Затова използвайте подходящ разпределителен блок. В противен случай съществува опасност от пожар и риск от токов удар.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ БОЛТОВЕ И ВИНТОВИ ГАЙКИ НА СПИРАЧНАТА СИСТЕМА КАТО ТОЧКИ ЗА ЗАЗЕВАНЕ. Никога не използвайте за инсталация или точка на заземяване болтове и гайки на спирачната система, кормилната система или други важни за сигурността компоненти. В противен случай опасностите от пожар, състоящи се от безопасността при шофиране, ще бъдат дерогирани.
УВЕРЕТЕТЕ СЕ ДА НЕ ОГВИВАТЕ ИЛИ СТИСКАТЕ КАБЕЛИТЕ И ПРОВОДИТЕ С ОСТРИ ПРЕДМЕТИ. Не инсталирайте кабели и проводници в близост до подвижни предмети като релсата на седалката или могат да бъдат огънати или наранени от остри и бодливи ръбове. Ако прокарате проводник или кабел през отвора в метален лист, предпазете изолацията с гумена втулка.
ДЪРЖЕТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА МАЛКИ ЧАСТИ И КРАКЕ. Ако предмети като тези бъдат погълнати, съществува риск от сериозни наранявания. Незабавно се консултирайте с лекар, ако дете е погълнало малък предмет.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

ЗАБЕЛЕЖКА
Преди да започнете с инсталирането на озвучителната система, задължително изключете ЗАЗЕМЯВАЩИЯ свързващ проводник от батерията, за да избегнете всякакъв риск от токови удари и късо съединение.

МЕХАНИЧЕН МОНТАЖ

Избягвайте всякакви повреди на компонентите на автомобила като въздушни възглавници, кабели, бордови компютри, предпазни колани, резервоари за газ и други подобни.
Уверете се, че избраното място осигурява достатъчна циркулация на въздуха за процесора. Не монтирайте устройството в малки или запечатани пространства без циркулация на въздуха в близост до части за разпръскване на топлина или електрически части на превозното средство.
Не монтирайте процесора върху кутия за субуфер или други вибриращи части, при които частите могат да се разхлабят вътре.
Проводниците и кабелите на захранването и аудиосигнала трябва да са възможно най-къси, за да се избегнат загуби и смущения.

Първо трябва да намерите подходящо място за инсталиране на процесора. Уверете се, че остава достатъчно място за инсталиране на кабелите и че те няма да бъдат огънати и имат достатъчно освобождаване от издърпване.

Дръжте процесора на избраното място за монтаж в автомобила. След това маркирайте четирите дупки за пробиване с подходяща писалка или инструмент за пробиване през определените монтажни отвори на процесора.

Поставете процесора настрана и след това пробийте дупките за монтажните винтове на маркираните места.
Моля, уверете се, че не повредите никакви компоненти на автомобила, докато пробивате дупките. Като алтернатива (в зависимост от материала на повърхността) можете да използвате и самонарезни винтове.

След това задръжте процесора в избраната позиция и фиксирайте винтовете през монтажните отвори в пробитите отвори за винтове.
Уверете се, че монтираният процесор е здраво фиксиран и не може да се разхлаби по време на шофиране.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВРЪЗКА

ПРЕДИ СВЪРЗВАНЕ

За професионалната инсталация на озвучителна система, магазините за автоаудио предлагат подходящи комплекти кабели. Осигурете си достатъчно професионалистfile сечение (най-малко 0,75 mm2), подходящ номинален предпазител (процесорът трябва да бъде защитен с външен предпазител с 2 A) и проводимостта на кабелите, когато закупите своя комплект окабеляване. Почистете и отстранете петна от ръжда и окислени участъци върху контактните точки на батерията и заземителната връзка. Уверете се, че всички винтове са здраво затегнати след инсталирането, защото разхлабените връзки причиняват неизправности, недостатъчно захранване или смущения.

1.  REM OUT
   След това със свързания към процесора сигнал за включване (REM IN) може да бъде препратен към други устройства, като напр ampоживители. След това свържете кабела REM OUT на процесора с отдалечения порт (REM) на ampлифиер. Използвайте за това подходящ кабел с достатъчно напречно сечение (0,5 mm2). С това процесорът и amplifier се включва или изключва с вашето главно устройство.
2. ВЪВХОДЯ
   Свържете сигнала за включване (напр. автоматична антена) или дистанционния сигнал за включване на вашето главно устройство с кабела REM-IN на процесора. Използвайте за това подходящ кабел с достатъчно напречно сечение (0,5 mm2). По този начин процесорът се включва или изключва с вашето главно устройство.
   АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ
   Ако работите с процесора с ВХОД НА ВИСОКО НИВО, не трябва да свързвате кабела REM IN. Процесорът разпознава чрез така наречения “DC Offset” (обtage увеличете до 6 волта на изходите за високоговорители), ако главното устройство е включено и процесорът се включва автоматично. Веднага щом главното устройство бъде изключено, процесорът се изключва автоматично след прибл. една минута.
   ЗАБЕЛЕЖКА: The АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ обикновено работи с 90% от всички главни устройства, тъй като те са оборудвани с изходи "High Power". Само при няколко по-стари главни устройства функцията АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ не е приложима.
   Кабелът REM OUT (виж #1) може да се използва и в режим на АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ.
3. GND
   Свържете този GND проводник с подходяща контактна заземителна точка на шасито на автомобила. Заземителният проводник трябва да е възможно най-къс и трябва да бъде свързан към празна метална точка на шасито на автомобила. Уверете се, че тази точка на заземяване има стабилна и безопасна електрическа връзка с отрицателния „–“ полюс на батерията. Проверете този заземяващ проводник от батерията до точката на заземяване, ако е възможно, и го приложете, ако е необходимо. Използвайте заземяващ проводник с достатъчно напречно сечение (поне 0,75 mm2) и със същия размер като плюсовия (+12V) захранващ проводник.
4. +12V
   Свържете +12V кабела с +12V полюса на акумулатора на автомобила. Използвайте подходящ кабел с достатъчно напречно сечение (поне 0,75 mm2) и монтирайте външен вграден предпазител (2 A). От съображения за безопасност разстоянието между блока с предпазители и батерията трябва да бъде по-малко от 30 см. Не поставяйте предпазителя в блока с предпазители, докато инсталацията не приключи.

ФУНКЦИОНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЦЕСОРНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОПЕРАТИВЕН КОНТРОЛ GND

1. Ако светодиодът POWER светне, ampповдигачът е готов за работа.
2. Осемте ЛИНИЯ RCA жаковете осигуряват аудио сигнали за amplifiers, които могат да бъдат модифицирани и конфигурирани с DSP софтуера.
3. Ако е необходимо, свържете mini-USB порта с помощта на приложения USB кабел към компютъра, на който е инсталиран софтуерът M-CONTROL. Връзката може да бъде освободена след използване на DSP софтуера.
   Не удължавайте кабела по никакъв начин с пасивен USB удължител, защото в противен случай не може да се осигури безупречна комуникация между DSP процесора и компютъра. Ако трябва да преодолявате по-големи разстояния, използвайте активен USB удължител с интегрирания повторител. Светодиодът до USB порта светва в синьо, когато има връзка между DSP устройството и компютъра
   направени чрез USB кабел.
4. OPTICAL входът е подходящ за кабелна връзка Toslink с външен аудио източник, който осигурява SPDIF сигнал (sterePCM).
5. Портът REMOTE е за включеното дистанционно управление. Моля, вижте информацията на следващата страница.
6. SUB IN RCA жаковете трябва да бъдат свързани с RCA изходните жакове на главното устройство (Изход за субуфер).
7. HIGH-LEVEL INPUT (приложен кабелен комплект с щепсел) може да се използва, ако вашето главно устройство не е оборудвано с RCA предварителенampизход на lifier. След това можете да свържете вместо изходите за високоговорители на вашето главно устройство със съответния комплект входен кабел за високо ниво (вижте заданието на следващата страница вдясно по-горе).
   Забележка: Моля, вижте също информацията за функцията АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ на страница 19, раздел #2.
   Забележка: Никога не използвайте функцията HIGH-LEVEL INPUT и RCA входовете (#6 и #8) едновременно. Това може да повреди електрониката на процесора.
8. LINE IN RCA жаковете трябва да бъдат свързани с RCA изходните жакове на главното устройство (2 x стерео изход отпред/зад).
9. AUX IN 3,5 mm жак може да бъде свързан с външни аудио източници като MP3 плейъри, смартфони, навигационни системи.

ФУНКЦИОНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ

ЗАДАВАНЕ
КАБЕЛЕН КОМПЛЕКТ ВИСОКО НИВО ВХОД

ДИСТАНЦИОННИ ФУНКЦИИ И ОПЕРАТИВНИ КОНТРОЛИ

1. С това копче може да се контролира общата сила на звука на звуковата система. Ако натиснете и задържите копчето за 3 секунди, басът
   нивото на изхода SUB OUT (G / H) също може да се контролира.
2. LED дисплеят показва стойностите при завъртане на копчето (#1) или броя на избраните настройки.
3. С двете РЕЖИМ бутони, можете да избирате между настройките, които се съхраняват в DSP. Използвайте бутоните за да изберете желаната настройка и потвърдете с OK (# 3).
4. С INPUT SEL. можете да превключвате между сигналните входове на аудио източниците MAIN, AUX-IN и OPTICAL.
   MAIN е входът LINE IN (Страница 6, #6) някои SUB IN (Страница 6, #5).
   Важна забележка: Ако дистанционното управление не е свързано, DSP работи с настройка 1 и никакви настройки не могат да бъдат запазени.

ИНСТАЛИРАНЕ НА СОФТУЕРА DSP

1. DSP софтуер М-КОНТРОЛ 2 е подходящ за всички компютри с операционна система Windows™, по-нова от XP и USB порт. Инсталацията изисква приблизително 25 MB свободно пространство. Поради принципа трябва да се използва с преносим лаптоп.
2.  След като изтеглите М-КОНТРОЛ 2 софтуер на адрес http://www.audiodesign.de/dsp, разопаковайте изтегления „.rar“ file с подходящ софтуер като WinRAR на вашия компютър.
3. Важна забележка: Първо стартирайте „MCU Upgrade“ на вашето DSP устройство, за да стартирате M-CONTROL 2 с него. Свържете вашето DSP устройство чрез USB кабел към компютъра, на който сте инсталирали M-CONTROL 2. След това стартирайте „McuUpgrade.exe“ file в папката “MCU Upgrade” на предварително разархивирания file. След началото не е нужно да правите нищо, докато актуализацията в прозореца на терминала не приключи. След това можете да затворите прозореца.
4. Сега можете да инсталирате M-CONTROL 2 на вашия компютър. За да направите това, стартирайте „setup.exe“ на предварително разархивирания файл file. Инсталаторът ще ви преведе през обичайните стъпки. Препоръчително е да създадете пряк път на работния плот (Създаване на икона на работния плот). След инсталацията компютърът трябва да се рестартира.
   Важна забележка за 64-битови операционни системи: За 64-битовата операционна система може да се наложи да инсталирате 64-битовите драйвери на устройства от менюто. Можете да намерите драйверите и в разархивираната папка. За 32-битови операционни системи драйверът ще се инсталира автоматично по време на инсталирането на програмата.

КОНФИГУРАЦИЯ НА ПРОЦЕСОР СЪС СОФТУЕРА

Свържете компютъра, на който сте инсталирали софтуера M-CONTROL 2, с DSP процесора чрез приложения USB кабел. След като свържете устройствата, стартирайте програмата на компютъра.
След стартиране на програмата се появява стартовият екран. Изберете долу вдясно под Select Device вашето устройство M8-DSP с мишката.
Демо режим (офлайн режим)
Можете да стартирате M-CONTROL 2 дори без да се свързвате с DSP процесора в офлайн режим и да се запознаете с функциите на софтуера.

Активирайте връзката с DSP в настройката RS232. COM интерфейсът трябва да бъде автоматично открит и избран, той варира от система до система. Щракнете след това Свързване.
Програмата стартира след това автоматично връзката.
Ако не можете да продължите, след като изберете Свързване, следвайте инструкциите в раздела за отстраняване на неизправности на страница 29.

Забележка: COM портът се задава автоматично от операционната система Windows. Моля, уверете се, че портът трябва да е между COM1 и COM9.

Щракнете върху Щракнете тук, за да тествате, за да проверите връзката с DSP устройството.

Ако тестът е извършен успешно, се появяват 4 отметки в квадратчетата за отметка. След това натиснете „[OK] Щракнете тук, за да започнете“, за да продължите.
Ако една от отметките не се появи, възникнал е проблем, който може да доведе до неизправност. Моля, вижте следните инструкции.
грешка:
Съобщение „ГРЕШКА“ при връзката между DSP устройството и вашия компютър
Причина 1:
DSP устройството е в режим PROTECT (защитна верига) или е изключено.
Забележка: Светодиодът POWER и USB LED трябва да светят в синьо.
Лекарство:
Коригирайте причината
Причина 2:
„MCU Upgrade“ на DSP устройството (вижте предишната страница) не е извършено правилно или не.
Лекарство:
Стартирайте отново „MCU Upgrade“.
грешка:
Съобщение „COM портът не може да се отвори…“ във връзката между DSP устройството и вашия компютър
причина:
В прозореца за свързване след стартиране на софтуера е избран или дефиниран грешен COM порт.
Лекарство:
Изберете правилния порт. Проверете ако е необходимо порта в диспечера на устройства на Windows под „Портове (COM & LPT) „USB-Serial CH340“.
Записът може да бъде намерен на:
Настройки > Контролен панел > Административни инструменти > Управление на компютър > Диспечер на устройства > Портове (COM и LPT)

ПОТРЕБИТЕЛСКИЯ ИНТЕРФЕЙС НА СОФТУЕРА

Тук можете да направите безброй настройки и да ги адаптирате към вашата звукова система, която може да бъде чута веднага в реално време чрез DSP устройството. Веднага след като приключите с конфигурирането на дадена настройка, тя може да бъде прехвърлена на едно място в паметта на DSP устройството. Можете да съхранявате
до 10 различни настройки и изберете дистанционното управление по всяко време на работа. Следващият раздел обяснява различните функции
на потребителския интерфейс M-CONTROL 2.

1. ВРЪЗКА КЪМ УСТРОЙСТВО: Свързва компютъра чрез USB към DSP устройството.
2. Channel Setting“: Отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете конфигурациите за желаната от вас звукова система.
   Там можете свободно да дефинирате разпределението на входовете (INPUT) и изходите (OUTPUT) на
   канал на DSP устройството.
   В „SPEAKER TYPE“ можете да изберете желания високоговорител за всеки канал. Това означава, че съответните параметри вече са налични на съответния канал и вие трябва само да извършите фината настройка.
   „MIX“ трябва да бъде избран, когато се използват входове от високо ниво на DSP устройството. Звуковият сигнал се сумира.
   Под „2CH“, „4CH“ или „6CH“ (задаване на вход) можете да изберете вече предварително зададен вариант на звукова система, който можете да зададете предварително. Всичко, което трябва да направите, е да направите фината настройка.
3. Отвори: Отваря предварително запазена настройка на компютъра.
4. Запиши: Записва настройка в a file на компютъра с тока fileизползвано име. Ако не fileиме е избрано преди, можете да посочите всяко fileиме в следващия диалогов прозорец.
5. SaveAs: Записва настройката под различен fileиме, което можете да посочите в следващия диалогов прозорец.
6. Фабрични настройки: Възстановява всички настройки до фабричните им по подразбиране.
7. Под „ПРЕДВАРИТЕЛНИ НАСТРОЙКИ НА УСТРОЙСТВОТО“ можете да четете, изтривате или присвоявате местата на паметта (POS1 – POS10) за отделния набор-
   характеристики на DSP модула. Първо изберете местоположението на паметта ((POS1 – POS10), защото искате да редактирате или четете.
   ПИШЕТЕ*: Записва текущо създадената настройка в DSP устройството в предварително избраното място в паметта.
   ПРОЧЕТИ*: Чете предварително избраното място в паметта от паметта на DSP устройството.
   ИЗТРИВАНЕ*: Изтрива предварително избраното място за памет от паметта на DSP устройството.
   Забележка: Винаги съхранявайте настройките цифрово (POS 1, POS 2, POS 3, …), така че да могат да бъдат достъпни с дистанционното управление.
   FUNKTIONSHINWEISE
   Не трябва да остава незаето място в паметта, в противен случай следните настройки не могат да бъдат извикани.
   •Важно: Приложеното дистанционно управление трябва да бъде свързано към DSP устройството.
8. Под „ИЗТОЧНИК“ можете да избирате между входните източници SPDIF (оптичен вход), ОСНОВЕН (RCA/чинч аудио входове), AUX (RCA /
   RCA стерео вход) и WiFi (по избор).
9. Под „НАСТРОЙКА НА КАНАЛА“ можете да свържете съответните двойки канали за L и R със символа за заключване в средата, за да синхронизирате настройките и за двата канала. С „L > R COPY“ можете също да копирате настройката на текущо избрания ляв канал в десния канал.
10. „SLOPE“ ви позволява да зададете наклона на високочестотния (HP) или нискочестотен филтър (LP) на текущо избрания канал, който може да бъде избран от 6 dB на октава (много равен) до 48 dB на октава (много стръмен) на стъпки от 6 dB .
    Забележка: Контролният панел на HP или LP е неактивен (сив), когато под CROSSOVER HP, LP или BP не е избран съответно.
11. Под „CROSSOVER“ можете да определите желания тип филтър (OFF, HP, BP или LP) на текущо избрания канал. Честотата на плака на филтрите може да се регулира с контролерите до HP и LP. Контролерите са активни само когато филтърът е активиран.
    След като е избран тип филтър, филтърът се показва графично в предварителна честотна лентаview.
    Забележка: Когато филтърът е избран, честотата на срязване може също да бъде променена директно в честотната лента preview с мишката. Щракнете и задръжте точката на разделителната линия и преместете мишката до желаното място в честотната лента.
    Подсказка: Вместо плъзгача, можете също да въведете честотата на срязване директно, като щракнете двукратно върху стойностите до нея с клавиатурата. Натиснете ENTER за потвърждение.
12. Под „MAIN“ в „GAIN“ можете да зададете изходния обем (-40dB до +12dB) на DSP устройството. Внимание: Използвайте този бутон внимателно.
    Твърде силното ниво може да повреди високоговорителите ви.
    С „MUTE“ можете да включвате и изключвате функцията за заглушаване.
13. Под канални секции от A до H можете да направите следните настройки за избрания канал
    • С „GAIN“ можете да намалите нивото от 0dB на -40dB.
    • Използвайте бутона „MUTE“, за да заглушите канала.
    • С „ФАЗА“ можете да превключите фазата от 0° на 180°.
    • С „DELAY“ можете да зададете корекция на времето за забавяне на сигнала. Вижте „ПОСТАНОВЯВАНЕ НА ВРЕМЕТО“ на следващата страница.
    • Чрез щракване върху полето „CM“, единицата „ЗАДЪЛЖЕНИЕ“ може да се превключи от сантиметър (cm) на милисекунда (ms).
    С параметрите „PHASE“ и „DELAY“ можете да настроите звуковата система оптимално към акустиката на вашия автомобил и да направите перфектно фина настройка на акустикатаtage.
14. Честотната лента предview показва графично обвивката на 31-лентовия еквалайзер, както и настройките, избрани в момента под „CROSSOVER“ на съответния избран канал. Там можете също да промените съответните стойности, както желаете, като преместите точките на прекъсване на съответните показани параметри.
15. В параметричния 31-лентов еквалайзер (канал A – F) желаната стойност на dB може да бъде зададена в текущо избрания канал (-18 до +12) между 20 Hz и 20000 11 Hz с фейдърите. За каналите на субуфера (канал G & H) може да се настрои XNUMX-лентов еквалайзер
    между 20 Hz – 200 Hz.
    Под индивидуалните контроли, качеството на EQ може да бъде въведено под „Q“ чрез цифрова стойност (0.5 за много равно – до 9 за много стръмно).
    Желаната цифрова стойност за параметричния еквалайзер може да бъде въведена в полетата за въвеждане F(Hz).
    “BYPASS” включва или изключва функцията на еквалайзера.
    С “RESET” нулирате всички настройки на еквалайзера (всички други параметри не се засягат).
    С “COPY EQ” можете да копирате всички настройки на еквалайзера и да ги поставите с “PASTE EQ” в друг канал.
16.  В секцията „TIME ALIGNMENT“ имате възможност да изчислите корекцията на времето на изпълнение на отделните канали от M-CONTROL 2, за да настроите оптимално звуковата система и DSP устройството към акустичните stagд център. За да направите това, изпълнете следните стъпки:
    Първо измерете разстоянието на всички високоговорители на звуковата система до акустичните stage център (напрample, седалката на водача на нивото на ушите на водача).
    • След това въведете измерените стойности на разстоянието под „TIME ALIGNMENT“ за всеки канал в съответното поле за въвеждане в таймери (CM).
    • Когато сте въвели всички стойности на разстоянието, натиснете “DelayCalc”. След това M-CONTROL 2 изчислява подходящите параметри и ги прехвърля автоматично към съответния канал от A до H. След това можете да настроите фино каналните секции с плъзгача „Delay“.
    • С “Reset” можете да нулирате всички стойности.
    • Със символа на високоговорителя във всеки канал можете да изключите звука на съответния канал.
17. Под „ДИСТАНЦИОННА НАСТРОЙКА“ можете да изберете коя двойка канали (EF канал или GH канал) искате да контролирате нивото на басите със свързаното дистанционно управление. Затова винаги избирайте двойката канали, към която сте свързали субуфера.

СПЕЦИФИКАЦИИ

МОДЕЛ	M8-DSP
Честотен диапазон -3dB Съотношение сигнал / шум Разделяне на канали THD & N Входна чувствителност Входен импеданс DSP процесор Изходен сигнал Input Signal Допълнителни входове	5 Hz – 20 kHz > 110 dB > 60 dB 0,05% 5 – 0,3 V > 47 kOhms Cirrus Logic Single Core 32 бита, 8 канала, 192 kHz 8 x RCA 6 x RCA TOSLINK (оптичен 12 ~ 96 kHz, стерео) AUX (3,5 мм жак, стерео)
M-CONTROL 2.0.3 DSP-софтуер	за Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 предварителни настройки, усилване -40 ~ +12 dB 6 x 31-лентов еквалайзер, 2 x 11-лентов еквалайзер, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Диапазон на настройка 20 ~ 20.000 20 Hz (Изходи AF), 200 ~ XNUMX Hz (Изходи GH) 6 ~ 48 db/окт. HP/BP/LP Време закъснение 0~15 ms/0~510 cm Фазово изместване 0°/180°
Дистанционно управление с LED дисплей	за главен звук, сила на звука на субуфера, Избор на вход, избор на режим
Размери Ширина х Височина х Дължина	120 x 40 x 216 мм

Техническите спецификации подлежат на промяна! Грешките са запазени!

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Неизправност: няма функция

причина:	Лекарство:
1. Захранването на устройството не е правилно 2. Кабелите нямат механичен или електрически контакт 3. Връзката за дистанционно включване от главното устройство към процесора не е правилна 4. Дефектни предпазители. В случай на смяна на предпазителите, осигурете правилната номинална стойност на предпазителите	Проверете отново Проверете отново Проверете отново Сменете предпазителите

Неизправност: няма сигнал на високоговорителите, но светодиодът за захранване свети

причина:

Лекарство:

1. Връзките на високоговорителите или RCA аудио кабелите не са правилни Проверете отново 2. Кабелите на високоговорителите или RCA аудио кабелите са дефектни Сменете кабелите 3. Високоговорителите са дефектни. Сменете високоговорителите 4. Контролерът HP в режим LP/BP е настроен твърде високо. Намалете контролера 5. Няма сигнал от главното устройство Проверете настройките на главното устройство 6. Избран е грешен входен източник под INPUT SOURCE, който не е свързан (напр. AUX IN) Проверете избора 7. За напрample на един или повече канали „Mute“ се активира в DSP софтуера. Проверете настройките 8. Нивото на звука на дистанционното управление е настроено твърде ниско Увеличете нивото на звука на дистанционното управление

Проверете отново Сменете кабелите Сменете високоговорители Намалете контролера Проверете настройките на главното устройство Проверете избора Проверете настройките Увеличете силата на звука на дистанционното

Неизправност: един или повече канали или контролери са без функция/дефектни стереоtage

причина:	Лекарство:
1. Контролерът за баланс или фейдър на главното устройство не е в централна позиция 2. Връзките на високоговорителите не са правилни 3. Високоговорителите са дефектни 4. HP контролерът в режим LP/BP е настроен твърде високо 5. За напрampле на един или повече канали „Закъснение“ или „Фаза“ е неправилно зададено в DSP софтуера.	Обърнете се в централна позиция Проверете отново Сменете високоговорители Намалете контролера Проверете настройките

Неизправност: изкривявания на високоговорителите

причина:	Лекарство:
1. Високоговорителите са претоварени 2. Amplifier е изрязване	Намалете нивото Намалете нивото на главното устройство Изключете силата на звука на главното устройство Нулирайте басов еквалайзер на главното устройство

Неизправност: няма бас или стерео звук

причина:	Лекарство:
1. Смяна на полярността на кабела на високоговорителя 2. RCA аудио кабелите са разхлабени или дефектни 3. За напрampле на един или повече канали „Закъснение“ или „Фаза“ е неправилно зададено в DSP софтуера.	Свържете се отново Свържете отново или сменете кабелите Проверете настройките

Неизправност: съскане или бял шум на високоговорителите

причина:	Лекарство:
1. Контролерите за ниво в DSP софтуера са включени твърде силно 2. Регулаторът на високите честоти на главното устройство е повдигнат 3. Кабелите на високоговорителите или RCA аудио кабелите са дефектни 4. Съскането се причинява от главното устройство	Намалете нивото Намалете нивото на главното устройство Подмяна на кабелите Проверете главното устройство

Неизправност: няма звук от субуфера

причина:	Лекарство:
1. Силата на звука на изхода на субуфера (канал G / H и SUB OUT) е зададена твърде ниска на дистанционното управление. 2. DSP софтуерът е настроен неправилно.	Натиснете дистанционното управление и задръжте. Увеличете звука. (Вижте страница 21). Проверете всички настройки.

Неизправност: Съобщение „ГРЕШКА“ във връзката между DSP устройството и вашия компютър

причина:	Лекарство:
1. DSP процесорът е изключен. Забележка: Светодиодът POWER и USB LED трябва да светят в синьо.	Отстранете причината

Неизправност: „COM портът не може да се отвори…“ съобщение във връзката между DSP устройството и вашия компютър

причина:	Лекарство:
1. В прозореца за свързване след стартиране на софтуера е избран или дефиниран грешен COM порт.	Изберете правилния порт. Проверете, ако е необходимо, порта в диспечера на устройствата на Windows под „Портове (COM & LPT) „USB-Serial CH340“.

Неизправност: Съхранените настройки не могат да бъдат извикани на дистанционното управление чрез бутона за режим

причина:	Лекарство:
1. Настройките трябва да бъдат запазени нумерологични (POS1, POS2, POS3, …)	Запазвайте настройките винаги нумерологично (вижте страницата

Моля, вижте също в случай на неизправност ръководствата за потребителя на другите устройства на звуковата система, като например amplifier или главни устройства.

ЗАБЕЛЕЖКИ

ДИЗАЙН
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Кронау/Германия
тел. +49 7253 – 9465-0 · Факс +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, Всички права запазени

Документи / Ресурси

HIF-NICS 8-канален DSP процесор M8-DSP [pdf] Ръководство за употреба HIF-NICS, 8-канален, DSP, процесор, M8-DSP

Референции

• Ръководство за потребителя