DETECTO DM15 电子计价秤使用说明书

FCC 合规声明
本设备会产生、使用并可能辐射无线电频率，如果不按照说明手册进行安装和使用，可能会对无线电通信造成干扰。经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分 J 子部分对 A 类计算设备的限制，这些限制旨在为在商业环境中操作时提供合理的保护，防止此类干扰。在住宅区操作本设备可能会造成干扰，在这种情况下，用户有责任采取一切必要措施纠正干扰。联邦通信委员会编写的小册子“如何识别和解决无线电电视干扰问题”可能会对您有所帮助。可从美国政府印刷局（华盛顿特区 20402）获取。索取库存号 001-000-00315-4。

免责声明
尽管在编写本手册时已采取一切预防措施，但卖方对错误或遗漏不承担任何责任。对于因使用此处包含的信息而造成的损害，也不承担任何责任。所有说明和图表都经过了准确性和易用性的检查；然而，使用工具的成功和安全在很大程度上取决于个人的准确性、技能和谨慎。因此，卖方无法保证此处包含的任何程序的结果。他们也不对因程序造成的任何财产损失或人员伤害承担责任。参与该程序的人员完全自担风险。

序列号_______________________
购买日期 ____________________
购买自_____________________ ___________________________________ ___________________________________

保留此信息以备将来使用

防范措施

使用本仪器之前，请阅读本手册并特别注意所有“警告”符号：
重要的
电气警告

规格

展示：	0.5” 高七段 LCD 带背光重量 = 6 位数字单位重量 = 6 位数字总价 = 6 位数字
方面：	13.39 英寸宽 x 13.39 英寸深 x 5.00 英寸高（340 mm x 340 mm x 127 mm）
平台尺寸	12.60 英寸宽 x 9.06 英寸深（320 毫米 x 230 毫米）
容量与分度值	240 盎司 x 0.1 盎司/15 磅 x .005 磅
零	在上电程序中建立并由自动调零电路维持
力量	12 伏直流 1.0 安充电电池组或交流适配器 110/120 VAC 50/60Hz
皮重	满量程容量的100%
工作温度	-14°〜104°C（10°〜40°F）
界面：	RS-232 串行端口，9 针 (DB-9)，波特率 9600

安装

拆开
在开始安装 DM15 计价秤之前，请确保仪器完好无损。小心地从运输纸箱中取出仪器，检查是否有运输过程中损坏的迹象（例如外部凹痕或划痕）。保留纸箱和包装材料，以便在必要时退回。购买者有责任 file 运输过程中发生的任何损坏或损失的所有索赔。

放置
将秤放置在没有过多灰尘和湿气的环境中，并放置在稳定、无振动的水平表面上，远离阳光直射和任何快速流动的气源
（加热/冷却通风口、风扇等）。这将防止突然的温度变化和气流，从而导致称重读数不稳定。保持秤周围区域畅通，以提供足够的空气流通，并确保电源线的布线不会妨碍正常交通。

警告！ 请勿将秤放置在任何不稳定的推车、支架或桌子上。秤可能会掉落，导致操作员受伤，并严重损坏设备，或者秤可能会无法正常运行。

水平调整
检查以确保秤是水平的。水平指示器位于秤的前面。如果秤不水平（气泡不居中），请松开所有四 (4) 个安装脚上的锁定环，并根据需要进行调整，以使气泡居中并达到水平秤。一旦秤水平，通过将调整锁定环拧紧到秤的底部，将安装脚锁定到位。

电源连接
该秤使用外部交流电源适配器，可将 110/120 VAC 50/60Hz 壁式电源转换为秤所需的 12VDC 电源。该秤还具有监控和充电电池所需的电路，能够同时操作秤和充电电池。

笔记： 在易受雷击的区域，应安装额外的保护措施（电涌抑制器）。

打印机连接

将 RS232 电缆连接到打印机后面的端口。
将打印机交流适配器的电源线连接到打印机背面的插孔。
将 RS232 电缆连接到秤底部的端口。
将秤的电源线连接到秤底部的插孔。

将两个交流适配器电源插入电源插座。
打开秤——电源开关位于秤右侧的下方。
打开打印机——打印机后面的电源开关。

信号器

信号器指示秤的激活模式或功能。每个信号器的含义如下所述。

正面 – 操作员键盘和显示屏

后部 – 顾客显示屏

零
ZERO 信号器位于显示屏的左侧，用于指示毛重为零。

网
NET 指示器位于显示屏左侧，指示显示的重量为净重。净重是通过从毛重或秤重中减去皮重来确定的。皮重（通常是容器的重量）是使用皮重键输入的。请注意，NET 指示器仅在存储了零皮重或皮重值并且显示屏处于重量模式时才有效。

kg
千克指示器表示显示的重量以千克为单位，单价是每千克。

lb
磅指示器表示显示的重量以磅为单位，单价是每磅。

预包装
表示秤处于 PRE-PACK 模式。PRE-PACK 模式用于重复价格计算。

表示秤上的重量稳定

红灯表示电池正在充电。绿灯表示电池已充满电。

主要功能

本节介绍 DM15 电子计价秤上每个按键的使用方法。阅读本节时，参考秤键盘或上图会很有帮助。

清除单价
退出 PLU 并清除皮重
将重量显示设置为零，并打开 ZERO 信号器。
也用于用户设置模式返回上一步。
将当前毛重存储为新的皮重，并将秤更改为净重模式。
保留单价和皮重以便重复计算价格。
输入
打印标签
PLU 15-99 价格查询
程序价格查询 PLU 1-99
PLU 1-14 价格查询
数字键 0-9

不得使用尖锐物体（铅笔、钢笔、指甲等）操作薄膜键盘。由此造成的键盘损坏不在保修范围内。

手术

电源开关
电源开关位于秤的正面右下侧面板上。将电源开关置于开启位置。秤将执行简短的显示测试，点亮所有显示部分和指示灯 LED，以便操作员目视验证显示屏是否正常运行。显示测试完成后，将显示软件版本，重量显示屏将显示零重量，表示秤已准备就绪。使用秤之前，应先“预热”（打开并卸载约 15 至 20 分钟）。

重量显示
显示重量

当秤处于称重模式时 [ ] 将显示在体重显示屏上，并且 [ ] 将显示在 UNIT PRICE 和 TOTAL PRICE 显示屏上，将要称重的物品放置在秤台上。
重量显示屏将显示秤台上的重量。注意：单价和总价显示屏将保持在 [ ].

将重量显示归零

按归零键。
重量显示将返回零。ZERO 指示灯将亮起，表示毛重处于零中心状态。

标准单价计算

将商品放置在秤上。
输入单价。
读取重量和总价。
如果标签打印机连接到秤，按 PRINT 键即可打印标签。
移除商品。重量将归零，价格将被清除。

预包装操作
用于对同一单价的商品进行重复计价。

如果需要，请按照“皮重操作”中概述的方式输入皮重。皮重输入将保留在 PRE-PACK 模式下。
输入单价并按 PRE-PACK 键。PRE-PACK 指示灯将亮起。

将商品放在秤上。
如果标签打印机连接到秤，按 PRINT 键即可打印标签。
当预包装操作结束时，按 CLEAR 键清除单价，关闭 PRE-PACK 模式，清除皮重。

去皮操作

将空容器放在秤上。
按去皮键。
重量显示将变为零并且净重信号器将亮起。

输入单价。
将商品放入容器内，容器内会显示商品净重。
读取商品净重及总价。
如果标签打印机连接到秤，按 PRINT 键即可打印标签。
从秤上取出容器和商品。
秤将返回零位并清除皮重和单价信息。

秤已准备好进行下一步操作。

Samp文件标签

标准单价：

重量
附加组件#
单价
总价

单价最高位数：

重量
单价
总价

总价超出数字打印容量：

重量
单价

总价数字的刻度显示超出容量。

价格查询 (PLU) 操作
PLU编程
不带皮重的 PLU 编程

按 PLU PGM 键
按 PLU 键（PLU1 – PLU14）或输入要编程的 PLU 编号（15-99）。
按ENTER
输入单价并按两次 ENTER。

使用皮重编程 PLU

按 PLU PGM 键
按 PLU 键（PLU1 – PLU14）或输入要编程的 PLU 编号（15-99）。

按ENTER
输入单价并按 ENTER
输入已知的皮重或将空容器放在秤上，然后按 ENTER。

PLU操作

按下所需 PLU 的键（PLU1-PLU14 键或 PLU 键然后数字 15-99）
将显示 PLU 单价。
如果为选定的 PLU 编程了皮重，则显示的重量将为负数，并且 NET 指示灯亮起。

将货物放在秤上。如果设定了皮重，请务必使用正确的容器。
将显示总价。
如果标签打印机连接到秤，请按 PRINT 键打印标签。
取出商品，秤将退出PLU并返回零重量。

使用 PLU 进行预包装操作
用于对同一单价的商品进行重复计价。

按照上述方法选择所需的 PLU。
按 PRE-PACK 键。PRE-PACK 指示灯将亮起。
将商品放在秤上。
如果标签打印机连接到秤，请按 PRINT 键打印标签。
重复此操作，直到所有商品都称重完毕。
当预包装操作结束时，按 CLEAR 键关闭 PRE-PACK 模式并退出 PLU。

音阶设置

关闭秤体，进入用户设置，按住 PRE-PACK 键，同时打开秤体。秤体将显示 . 使用以下键来浏览如下所示的设置。
预包装 ↓ 接受显示的设置并继续下一步
去皮 → 切换当前步骤的可用设置
ZERO ↑ 返回上一步
清除退出设置并继续保存

笔记： 打印机端口无需设置。它仅被预先配置为输出。

错误和状态显示
DM15 计价秤配备诊断软件程序，可测试仪器电路的各个部分并验证其是否正常运行。如果检测到问题，将显示错误或状态消息，提醒操作员注意该情况。以下列出了这些错误消息及其含义。

致电寻求服务之前
您的 DM15 计价秤设计为可为您提供多年无故障运行。尽管如此，有时还是会出现故障。在寻求服务帮助之前，您应该进行一些初步检查以验证问题是否存在。以下描述了几种类型的症状以及建议的补救措施。

保养和清洁

请勿将秤浸入水中，也不要直接将水倒在或喷在秤上。
请勿使用丙酮、稀释剂或其他挥发性溶剂进行清洁。

用广告清洁指示器amp 软布和温和的非研磨性清洁剂。
在使用广告清洁之前请断开电源amp 布。
如果一段时间内不使用秤，请清洁秤并将其存放在塑料袋中（在干燥环境中）。可以随附一包干燥剂以防止水分积聚。
存储期间，请每三个月对内置电池进行一次充电。

有限保证声明

DETECTO 保证其设备不存在材料和工艺缺陷，具体如下：DETECTO 仅向原始购买者保证，自发货之日起两 (2) 年内，将维修或更换存在材料或工艺缺陷的任何设备部件。Detecto 应是唯一的缺陷判定者。
在前九十 (90) 天内，DETECTO 可选择在检查退回商品后免费为买家更换产品。在前九十 (90) 天后，DETECTO 将对退回商品进行检查，并对其进行维修或更换为翻新产品。客户负责支付往返运费。

本保修不适用于非 DETECTO 制造的外围设备；该设备仅受特定制造商保修的保护。本保修不包括更换消耗性或易耗部件。这不适用于因磨损、事故、误用、滥用、不当线路电压而变质或损坏的任何物品tage、超载、盗窃、雷击、火灾、水灾或天灾，或由于购买者持有期间的长期储存或暴露。本保修不适用于维修服务。购买的零件仅享有九十 (90) 天的维修或更换保修。DETECTO 可能要求将产品退回工厂；物品必须妥善包装并预付运费。所有退货都必须获得退货授权号，并标记在所有退货包裹的外面。DETECTO 对运输过程中丢失或损坏的物品不承担任何责任。

使有限保修失效的条件

本保修不适用于以下设备：

已经tamp损坏、污损、处理不当或者进行过 DETECTO 未授权的维修或改造。

序列号被更改、污损或删除。
未按照 Detecto 推荐的程序正确接地。

货运承运人损坏
根据货运承运人规定，对运输途中损坏的设备提出的索赔必须提交货运承运人。本保修规定了我们对与产品销售或使用有关的任何保修或缺陷的违反所承担的责任范围。DETECTO 不对任何性质的间接损害负责，包括但不限于利润损失、延误或费用，无论是基于侵权还是合同。Detecto 保留在不另行通知的情况下改进材料和设计的权利，并且没有义务对以前制造的设备进行改进。前述内容取代所有其他明示或暗示的保修，包括超出产品描述的任何保修，包括任何适销性或适用于特定用途的保修。本保修仅涵盖安装在美国大陆四十八 (48) 个相邻州的 DETECTO 产品。