Edifier R1850DB אַקטיוו בוקשעלף ספּיקערז מיט בלועטאָאָטה און אָפּטיש אַרייַנשרייַב
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- פּראָדוקט דימענשאַנז
8.9 X 6.1 X 10 אינטשעס - פּונקט וואָג
16.59 פונט - קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע
RCA, בלועטאָאָטה, אַגזיליערי - רעדנער טיפּ
ספרשעלף, סובוואָאָפער - מאַונטינג טיפּ
קאָאַקסיאַל, פּאָליצע בארג - מאַכט רעזולטאַט
ר / ל (דרייבלע): 16 וו + 16 וו
ר/ל (מיטן קייט און באַס)
19W+19W - אָפטקייַט ענטפער
ר/ל: 60Hz-20KHz - ראַש מדרגה
<25dB(A) - אַודיאָ ינפּוץ
פּיסי / AUX / אָפּטיש / קאָואַקסיאַל / בלועטאָאָטה - סאָרט
עדיפיער
הקדמה
אַ MDF ראַם סעראַונדז די דינאַמיש 2.0 אַקטיוו בוקשעלף רעדנער באַוווסט ווי די R1850DB. די וואָאָפערס פון דעם מאָדעל צושטעלן שטאַרק באַס און שנעל ענטפער. די באַס פון דעם מאָדעל מאכט די צימער אָדער געגנט וואָס עס אַקיאַפּייז ווייברייט. די צווייטע סובוואָאָפער רעזולטאַט ינייבאַלז איר צו אַפּגרייד דעם מאָדעל ס 2.0 סיסטעם צו אַ 2.1 סיסטעם דורך אַדינג אַ סובוואָאָפער. מיט די לעצטע בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע וואָס אַלאַוז אַ ברעכן פון סמאַרטפאָנעס, טאַבלאַץ אָדער פּיסי, די R1850DB איז יקסעפּשאַנאַל און פֿאַרוויילערישע.
וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג
צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער אָדער עלעקטריש קלאַפּ, טאָן ניט ויסשטעלן דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער נעץ. דאנק איר פֿאַר פּערטשאַסינג Editfier Ri1850DB אַקטיוו ספּיקערז. ביטע לייענען דעם מאַנואַל קערפאַלי איידער אַפּערייטינג דעם סיסטעם.
- לייענען די ינסטראַקשאַנז.
- האַלטן די ינסטראַקשאַנז. גיי אַלע ינסטראַקשאַנז.
- היט אַלע וואָרנינגז.
- ריין בלויז מיט אַרי סיאָן.
- דו זאלסט נישט נוצן דעם אַפּאַראַט לעבן וואַסער און קיינמאָל שטעלן דעם אַפּאַראַט אין ליקווידס אָדער לאָזן ליקווידס צו דריפּן אָדער פאַרגיסן אויף לט.
- צי ניט שטעלן אַפּפּליאַנסעס אָנגעפילט מיט וואַסער אויף דעם אַפּאַראַט, אַזאַ ווי אַ וואַזע; אדער שטעלן קיין פאָרעם פון עפענען פייַער אַזאַ ווי אַ ליכט ליכט.
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן קיין ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז. ביטע לאָזן גענוג פּלאַץ אַרום די ספּיקערז צו האַלטן גוט ווענאַליישאַן (די ווייַטקייט זאָל זיין העכער סקאַם).
- ינסטאַלירן אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז פון דער פאַבריקאַנט
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן לעבן קיין היץ קוואלן אַזאַ ווי ראַדיאַטאָרס, היץ רעדזשיסטערז, סטאָוווז אָדער אנדערע אַפּאַראַט (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
- דו זאלסט נישט באַזיגן די זיכערקייַט ציל פון די פּאָולערייזד אָדער גראַונדינג-טיפּ צאַפּן. א פּאָלאַריזעד צאַפּן האט צוויי בלאַדעס איינער ברייט ווי די אנדערע. א גראַונדינג-טיפּ צאַפּן האט צוויי בלאַדעס און אַ דריט גראַונדינג צאָן. אויב די ברייט בלייד אָדער די דריט צאָן זענען צוגעשטעלט פֿאַר דיין זיכערקייַט. אויב די צוגעשטעלט צאַפּן טוט נישט פּאַסיק אין דיין ווענטיל, באַראַטנ אַ ילעקטרישאַן צו פאַרבייַטן די פאַרעלטערט ווענטיל.
- באַשיצן די מאַכט שנור פון גיין אויף אָדער פּינטשט, ספּעציעל אין די פּלאַגז, קאַנוויניאַנס רעסאַפּיז און די פונט ווו זיי אַרויסגאַנג פון די אַטאַטשמאַנץ / אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
- אָפּשטויסן דעם אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
- אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. סערוויס איז פארלאנגט ווען דער אַפּאַראַט איז דאַמידזשד אין קיין וועג, אַזאַ ווי די מאַכט צושטעלן שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, פליסיק איז ספּילד אָדער אַבדזשעקץ זענען געפאלן אין די אַפּאַראַט, דער אַפּאַראַט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער נעץ, טוט נישט אַרבעטן נאָרמאַללי, אָדער האט שוין דראַפּט.
- די מאַלינס צאַפּן איז געניצט ווי די דיסקאַנעקט מיטל, די דיסקאַנעקט מיטל וועט זיין גרינג צו אַרבעטן.
- עס איז רעקאַמענדיד צו נוצן דעם פּראָדוקט אין אַ 0-35 סוויווע.
- דו זאלסט נישט נוצן שטאַרק זויער, שטאַרק אַלקאַלי און אנדערע כעמישער סאָלוואַנץ צו ריין די פּראָדוקט ייבערפלאַך. ביטע נוצן נייטראַל סאַלוואַנט אָדער וואַסער צו דין די פּראָדוקט.
נוצן בלויז מיט די וואָגן, שטיין, דרייַפוס, קלאַמער אָדער טיש ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט, אָדער סאָלד מיט דעם אַפּאַראַט. ווען אַ וואָגן איז געניצט, נוצן וואָרענען ווען מאָווינג די וואָגן / אַפּאַראַט קאָמבינאַציע צו ויסמיידן שאָדן. ריכטיק באַזייַטיקונג פון דעם פּראָדוקט. דעם מאַרקינג ינדיקייץ אַז דאָס. די פּראָדוקט זאָל ניט זיין דיספּאָוזד מיט אנדערע הויזגעזינד וויסט בעשאַס די סאַסטיינאַבאַל רייוס פון מאַטעריאַל רעסורסן.
צו צוריקקומען דיין געוויינט מיטל, ביטע נוצן די צוריקקומען און זאַמלונג סיסטעמען אָדער קאָנטאַקט די זיצער ווו די פּראָדוקט איז פּערטשאַסט. זיי קענען נעמען דעם פּראָדוקט פֿאַר ינווייראַנמענאַל שטאַט ריסייקלינג. די עקוויפּמענט איז אַ קלאַס ל אָדער טאָפּל ינסאַלייטיד עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסע. עס איז דיזיינד אין אַזאַ אַ וועג אַז עס טוט נישט דאַרפן אַ זיכערקייַט קשר צו די עלעקטריקאַל ערד.
וואָס איז אין די קעסטל?
- פּאַסיוו רעדנער
- אקטיװע ר רעדנער
- ווייַט קאָנטראָל
- באַניצער מאַנואַל
קאָנטראָל פּאַנעל
אילוסטראציע
- טרעבל רעדל
- באַס רעדל
- בעל באַנד רעדל
- דרוק צו באַשטימען אַודיאָ מקור: פּיסי > AUX > OPT > COX
- בלועטאָאָטה
- דריקן און האַלטן: דיסקאַנעקט די בלועטאָאָטה פֿאַרבינדונג
- שורה-אין אַרייַנשרייַב פּאָרט
- 5 אָפּטיש אַרייַנשרייַב פּאָרט
- 6 קאָאַקסיאַל אַרייַנשרייַב פּאָרט
- באַס רעזולטאַט
- פאַרבינדן צו די פּאַסיוו רעדנער פּאָרט
- 9 מאַכט באַשטימען
- 10 מאַכט שנור
- פאַרבינדן צו די אַקטיוו רעדנער פּאָרט
- 2 געפירט ינדיקאַטאָרס:
-בלוי: בלועטאָאָטה מאָדע
גרין: פּיסי מאָדע (די ליכט וועט בליץ אַמאָל) AUX מאָדע
(די ליכט וועט בליץ צוויי מאָל)
רויט: אָפּטיש מאָדע (די ליכט וועט בליץ אַמאָל) קאָאַקסיאַל מאָדע
(די ליכט וועט בליץ צוויי מאָל)
באַמערקונג
אויב די אילוסטראציעס אין דעם באַניצער מאַנואַל קען זיין אַנדערש פון דעם פּראָדוקט. ביטע צוריק מיט די פּראָדוקט אין דיין האַנט.
ווייַט קאָנטראָל
- שטום / באָטל מאַכן שטום
- סטאַנדביי / מאַכט אויף
- פאַרקלענערן באַנד
- באַנד פאַרגרעסערן
- פּיסי אַרייַנשרייַב
- AUX אַרייַנשרייַב
- קאָאַקסיאַל אַרייַנשרייַב
- אָפּטיש ינפּוט
- בלועטאָאָטה (דריקט און האַלטן צו דיסקאַנעקט
בלועטאָאָטה קשר) - פֿריִערדיקע שפּור (בלועטאָאָטה מאָדע)
- ווייַטער שפּור (בלועטאָאָטה מאָדע)
- שפּיל / פּויזע (בלועטאָאָטה מאָדע)
פאַרבייַטן די באַטאַרייע אין די ווייַט קאָנטראָל
עפענען די ווייַט קאָנטראָל באַטאַרייע אָפּטייל ווי געוויזן אין די רעכט בילד. ריכטיק פאַרבייַטן די באַטאַרייע און נאָענט די באַטאַרייע אָפּטייל.
באַמערקונג
א CR2025 צעל באַטאַרייע געחתמעט מיט ינסאַלייטינג פילם איז שוין געשטעלט אין די ווייַט קאָנטראָל אָפּטייל ווי פאַבריק נאָרמאַל. ביטע נעמען אַוועק די ינסאַלייטינג פילם איידער דער ערשטער נוצן.
ווארענונג!
- דו זאלסט נישט שלינגען די באַטאַרייע. עס קען פאַרשאַפן געפערלעך!
- דער פּראָדוקט (די ווייַט קאָנטראָל אַרייַנגערעכנט אין די פּעקל) כּולל אַ צעל באַטאַרייע. אויב עס איז סוואַלאָוד, עס קען פאַרשאַפן שטרענג ינדזשעריז און פירן צו טויט אין 2 שעה. ביטע האַלטן די נייַע און געוויינט באַטעריז אַוועק פון קינדער.
- אויב די באַטאַרייע אָפּטייל איז נישט סיקיורלי נאָענט, האַלטן ניצן דעם פּראָדוקט און האַלטן די ווייַט קאָנטראָל אַוועק פון קינדער.
- אויב איר טראַכטן די באַטאַרייע קען זיין סוואַלאָוד אָדער געשטעלט אין קיין טייל פון דעם גוף, זוכן גלייך מעדיציניש ופמערקזאַמקייט.
באַמערקונג
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן די ווייַט קאָנטראָל צו עקסטרעם היץ אָדער הומידיטי.
- דו זאלסט נישט באַשולדיקן די באַטעריז.
- אַראָפּנעמען די באַטעריז ווען נישט אין נוצן פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן די באַטאַרייע צו יבעריק היץ אַזאַ ווי דירעקט זון, פייַער, אאז"ו ו
- די געפאַר פון יקספּלאָוזשאַן אויב די באַטאַרייע איז ינקערעקטלי ריפּלייסט. פאַרבייַטן בלויז מיט דער זעלביקער אָדער עקוויוואַלענט טיפּ.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
קשר
- ניצן די אַרייַנגערעכנט רעדנער קאַנעקטינג קאַבלע צו פאַרבינדן די אַקטיוו רעדנער און די פּאַסיוו רעדנער.
- פאַרבינדן די רעדנער צו די אַודיאָ מקור מיטל מיט די אַרייַנגערעכנט אַודיאָ קאַבלע.
- פאַרבינדן די מאַכט אַדאַפּטער צו די רעדנער, און פאַרבינדן צו אַ מאַכט מקור.
- קער אויף די רעדנער. די געפירט גראדן אויף די אַקטיוו רעדנער ינדיקייץ די קראַנט אַודיאָ מקור. אויב עס איז נישט די בדעה אַרייַנפיר אַודיאָ מקור, סעלעקטירן דעם קאָראַספּאַנדינג אַרייַנשרייַב דורך די ווייַט קאָנטראָל.
אַודיאָ מקור אַרייַנשרייַב
פּיסי / AUX ינפּור
פאַרבינדן די אַודיאָ קאַבלע צו די PCAUX אַרייַנשרייַב פּאָרט אויף די דערציען טאַפליע פון די אַקטיוו רעדנער (ביטע באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די קאָראַספּאַנדינג פארבן), און די אנדערע סוף צו די אַודיאָ מקור (ד"ה פּיסי, רירעוודיק פאָנעס און אאז"ו ו).- דרוק פּיסי / AUX קנעפּל אויף די ווייַט קאָנטראָל אָדער דריקן די באַנד רעדל אויף די דערציען טאַפליע פון די אַקטיוו רעדנער. די געפירט גראדן אויף די אַקטיוו רעדנער טורנס צו גרין: פּיסי מאָדע (די ליכט וועט לאַש אַמאָל), AUX מאָדע (די ליכט וועט פלאַש צוויי מאָל)
- שפּיל מוזיק און סטרויערן די באַנד צו אַ באַקוועם מדרגה.
אָפּטיש / קאָואַקסיאַל אַרייַנשרייַב
- פאַרבינדן די "אָפּטיקאַל קאַבלע" אָדער "קאָאַקסיאַל קאַבלע" (ניט אַרייַנגערעכנט) צו די OPT / COX אַרייַנשרייַב פּאָרט אויף די דערציען טאַפליע פון די אַקטיוו רעדנער און מיטל מיט אָפּטיש און קאָואַקסיאַל אַרייַנשרייַב.
- דרוק די OPI / COX קנעפּל אויף די ווייַט קאָנטראָל אָדער דריקן די באַנד רעדל אויף די דערציען טאַפליע פון די אַקטיוו רעדנער. אויב די געפירט ליכט אויף די אַקטיוו רעדנער טורנס צו רויט: 0PT מאָדע (די ליכט וועט בליץ אַמאָל), COX מאָדע (די ליכט וועט בליץ צוויי מאָל)
- שפּיל מוזיק און סטרויערן די באַנד צו אַ באַקוועם מדרגה.
באַמערקונג
אין אָפּטיש און קאָואַקסיאַל מאָדעס, בלויז פּקם סיגנאַלז מיט 44.1KHz/48KHz קענען זיין דיקאָודאַד.
בלועטאָאָטה קשר
- דריקן די שליסל אויף די ווייַט קאָנטראָל אָדער די בעל באַנד קאָנטראָל פון די אַקטיוו רעדנער צו סעלעקטירן בלועטאָאָטה מאָדע. געפירט גראדן טורנס צו בלוי.
- קער אויף דיין בלועטאָאָטה מיטל. זוכן און פאַרבינדן "EDIFIER R1850DB"
דיסקאַנעקט בלועטאָאָטה
דריקן און האַלטן די באַנד רעדל אָדער די שליסל אויף די ווייַט קאָנטראָל פֿאַר וועגן 2 סעקונדעס צו דיסקאַנעקט בלועטאָאָטה
פּלייַבאַקק
ריקאַנעקט בלועטאָאָטה און שפּיל מוזיק.
באַמערקונג
- די בלועטאָאָטה אויף R1850DB קענען זיין געזוכט און קאָננעקטעד בלויז נאָך סוויטשינג די רעדנער אין בלועטאָאָטה אַרייַנשרייַב מאָדע. אויב די יגזיסטינג בלועטאָאָטה פֿאַרבינדונג וועט זיין דיסקאַנעקטיד אַמאָל די רעדנער איז סוויטשט צו אן אנדער אַודיאָ מקור.
- ווען דער רעדנער איז סוויטשט צוריק צו בלועטאָאָטה אַרייַנשרייַב מאָדע, דער רעדנער וועט פּרובירן צו פאַרבינדן צו די לעצטע קאָננעקטעד בלועטאָאָטה אַודיאָ מקור מיטל.
- שטיפט קאָד איז "0000" אויב עס איז דארף.
- כּדי צו נוצן אַלע בלועטאָאָטה פֿעיִקייטן געפֿינט דורך דעם פּראָדוקט, מאַכן זיכער אַז דיין אַודיאָ מקור מיטל שטיצט A2DP און AVRCP profiles.
- די קאַמפּאַטאַבילאַטי פון די פּראָדוקט קען בייַטן דיפּענדינג אויף די אַודיאָ מקור מיטל.
טראָובלעשאָאָטינג
צו לערנען מער וועגן EDIFIER, ביטע באַזוכן www.edifier.com
פֿאַר פֿראגן וועגן עדיפיער וואָראַנטי, באַזוכן די באַטייַטיק מדינה בלאַט אויף www.edifier.com און שייַעךview די אָפּטיילונג טייטאַלד וואָראַנטי תּנאָים.
USA און קאַנאַדע: service@edifier.ca
דרום אַמעריקע: ביטע באַזוכן www.edifier.com (ענגליש) אָדער www.edifierla.com (שפּאַניש / פּאָרטוגעזיש) פֿאַר היגע קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
אָפט געשטעלטע פֿראגן
- וואָס קאַבלע טאָן איך דאַרפֿן צו פאַרבינדן דעם צו אַ סובוואָאָפער דורך די סאַב אויס?
3.5 מם צו 3.5 מם קאַבלע (אויב די סאַב האט אַ 3.5 מם אַרייַנשרייַב) אָדער 3.5 מם צו RCA קאַבלע (אויב די סאַב האט RCA ינפּוץ - וואָס מאָדעל פון פּאָלק אַודיאָ-Powered סובוואָאָפער קענען איך נוצן מיט די ספּיקערז?
זינט אַ פּאַוערד סובוואָאָפער בלויז ניצט אַ שורה-מדרגה אַרייַנשרייַב סיגנאַל, איר זענט פריי צו נוצן קיין סאָרט אָדער גרייס-Powered סאַב אַז איר ווילט. אָבער אויב איר ווילט אַ סאַב וואָס קאַמפּלאַמאַנץ די גרייס פון די 4 ″ עדיפיערס, די פּאָלק 10 ″ וואָלט מיסטאָמע זיין אַ גוט ברירה. - איז עס אַ ליכט ערגעץ וואָס ווייזט איר אין וואָס מאָדע די רעדנער איז?
דער בלויז ליכט איז ווען איר זענט אין בלועטאָאָטה מאָדע (זען ינסטראַקשאַנז). - וואָס איז די rms מאַכט ראַנג?
גאַנץ מאַכט רעזולטאַט: RMS 16Wx2 + 19Wx2 = 70 וואטס - צי זיי קומען מיט די קאַב; ע צו פאַרבינדן די לינקס און רעכט ספּיקערז?
יאָ, עס קומט מיט אַ קאַבלע. איך קען נישט מעסטן עס רעכט איצט אָבער עס איז ~ 13-15 ft, אַ שיין גוט לענג. די קאַבלע האט מנהג קאַנעקשאַנז אויף יעדער סוף, אָבער, אַזוי עס איז נישט אַ נאָרמאַל קאַבלע אַז איר קענען נאָר פאַרבייַטן מיט אַ מער (אָדער קירצער). איך האָבן די ספּיקערז פֿאַר אַ בשעת איצט - איך לעגאַמרע ליב זיי. - איך שפּיל אויף מיין דראַמז צוזאמען מיט די מוזיק. זענען די ספּיקערז הויך גענוג אַז איך קענען נאָך הערן זיי בשעת איך שפּיל מיין דראַמז צו עס?
אַז ס אַ לאָודיד קשיא, אָבער איך וועט טיילן וואָס איך וויסן. איך האָבן די און די פּאָלק סאַב זיי רעקאָמענדירן כוקט צו אַ טעלעוויזיע אין מיין גאַראַזש. איך האָבן זיי בעערעך 7 פֿיס פון דער ערד אויף שפּיץ פון קאַבאַנאַץ און די סאַב אונטער די וואָרקבענטש. און עס טוט נישט ענין וואָס מאַכט געצייַג איך נוצן צי עס איז אַ טיש געזען אָדער פאַרב פּאָמפּע, איך קענען קלאר הערן די מוזיק און פילן די באַזע. אין פאַקט, איך קענען הערן עס פון די וועג. אַזוי איך ימאַדזשאַן אויב דאָס איז געווען אויער גלייַך מיט די סאַב אויף די שטאָק, איר וועט באשטימט הערן זיי. די ספּיקערז זענען זייער פייַן און ריין. איך רעקאָמענדירן צו באַקומען די סאַב פֿאַר אַן עקסטרע 100 באַקס. עס טאַקע ברענגט די ספּיקערז לעבעדיק. איך האָבן שוין קאַמפּלאַמענטיד אויף ווי גוט זיי געזונט דורך פילע מענטשן און פּלאַנירן צו קויפן די פּינטלעך זעלביקער סעטאַפּ פֿאַר אן אנדער צימער אָדערampער. איך טראַכטן איך האָבן 300 באַקס אין אַ סיסטעם אַז מענטשן טראַכטן איך באַצאָלט 3 מאל ווי פיל ווייַל זיי געזונט אַז גוט. - טוט די האָפּקען ליד, שנעל פאָרויס, איבערחזרן לעצטע ליד אַרבעט פֿון די ווייַט בשעת קאָננעקטעד צו בלוי צאָן? און איז דאָס פּלוג-און-שפּיל קיין נאָך קויפן?
איך נוצן Spotify און נוצן די אַפּ צו קאָנטראָלירן מיין סאַלעקשאַנז. - קען איך נוצן די ספּיקערז אין מיין פּאַטיאָ אָדער זיי זענען צו יידל?
איך וואָלט נישט קעראַקטערייז די ווי "צאַרט", זיי זענען אָבער נישט וועטער-דערווייַז און וואָלט נישט דורכפירן געזונט אין אַ וועטער-יקספּאָוזד באַשטעטיקן. - איז בלועטאָאָטה קענען זיין פאַרקריפּלט? עטלעכע עדיפיער מאָדעלס האָבן בלועטאָאָטה שטענדיק אויף
אויף מיין מאָדעל R1850DB, יאָ, גיט די בלועטאָאָטה סימבאָל אויף די ווייַט. די ליכט אויף די רעדנער וועט ווערן גרין פון בלוי. גרויס ספּיקערז !!. - צי די האָבן אַדזשאַסטאַבאַל הויך-אָפטקייַט קראָסאָוווער פֿאַר טונינג עטלעכע פון די נידעריקער פריקוואַנסיז פון די R1850db נאָך אַדינג אַ סאַב?
עס איז אַ 2 אַדזשאַסטמאַנט קנופּ פֿאַר די טרעבאַל און באַזע. מאַשמאָעס, איר וואָלט קער אַראָפּ די באַזע פון איר לייגן אַ פּאַוערד סאַב. איך האָבן געהאט די אַ וואָך און איך בין נישט קאַנווינסט אַז אַ סאַב איז נייטיק. איך אָפּשאַצן די באַזע און אין מיין פּלאַץ, די צושטעלן גאַנץ אַ פּלאַץ. איך קען פאַרטשעפּען אַ פּיסי סאַב איך האָבן נאָר צו זען אויב עס מוסיף עפּעס.
