Портативний вимірювач каламутності APERA INSTRUMENTS TN420
Технічні характеристики
- Метод вимірювання: Джерело світла
- Діапазон вимірювання: 0 до 1000 NTU (FNU), автоматичний перемикач діапазону
- Точність: Повторюваність
- роздільна здатність: 0.01/0.1/1 NTU (FNU)
- Розсіяне світло: 0.02 NTU (FNU)
- Стандарт калібрування: Полімерний розчин AMCO або розчин формазину: 0, 20, 100, 400 і 800 NTU (FNU)
- Детектор: Силіконова фотоелектрична
- SampОб'єм флакона: 18 мл
- Джерело живлення: Перезаряджуваний літієвий акумулятор 3.7 В
- Робочий стан: Умови зберігання
- Ступінь ущільнення приладу: IP67
- Сертифікати: CE та RoHS
- Обмежена гарантія: 2 роки
Інструкція з використання продукту
- Зарядка батареї
Перед першим використанням переконайтеся, що акумулятор повністю заряджено. - Вимірювання та калібрування
Прилад забезпечує точні результати завдяки простим процесам вимірювання та калібрування:- Режим вимірювання: Використовуйте нормальний режим вимірювання або режим середнього вимірювання для точних показань.
- Режим калібрування: Пристрій пропонує автоматичне калібрування з інструкціями щодо роботи та нагадуваннями.
- Налаштування параметрів: Легко налаштовуйте параметри на великому кольоровому TFT-екрані.
Часті запитання (FAQ)
- Q: Як мені переключатися між одиницями вимірювання?
В: У режимі вимірювання натисніть і утримуйте клавішу для перемикання між одиницями NTU і FTU. - З: Яка мета специфікації розсіяного світла?
A: Специфікація розсіяного світла забезпечує точні показання за рахунок мінімізації перешкод від зовнішніх джерел світла. - З: Як я можу виконати середні вимірювання?
A: У режимі вимірювання натисніть і утримуйте клавішу, щоб запустити режим середнього вимірювання, який автоматично обчислює послідовні показання.
Інструкція з експлуатації портативного вимірювача каламутності TN420
APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
www.aperainst.de
* Будь ласка, повністю зарядіть батарею перед першим використанням.
ВСТУП
Дякуємо за придбання вимірювача каламутності Apera Instruments TN420 (надалі – прилад). В приладі використовується вольфрамова нитка lamp (400 – 600 нм) як джерело світла та метод розсіювання 90°, який відповідає методу US EPA 180.1 для визначення каламутності питних, ґрунтових, поверхневих і солоних вод, побутових і промислових відходів. Він підходить для використання на місці та в лабораторії.
Прилад забезпечує точні результати за допомогою простого вимірювання та калібрування, що дає вам неперевершену впевненість у результатах тесту на каламутність і простий у використанні. Основні функції та характеристики включають:
- Інтелектуальні функції, такі як автоматичне калібрування, навігація операцій, налаштування параметрів, автоматичне вимкнення, низька гучністьtage індикатор і змінна вольфрамова нитка lamp.
- Великий кольоровий TFT екран із синім фоном для режиму вимірювання, зеленим фоном для режиму калібрування.
- Інструкції з експлуатації та нагадування в процесі калібрування, вимірювання та налаштування параметрів.
- Режим вимірювання середнього значення автоматично виконує кілька послідовних вимірювань і обчислює середнє значення з 10 вимірювань, що ідеально підходить дляample рішення з швидким осіданням і безперервними змінами вимірювань.
- Перезаряджувана літієва батарея 3.7 В може забезпечити живлення протягом понад 20 годин безперервного вимірювання. Термін служби батареї в 5 разів довший у порівнянні з вольфрамовою лamp турбідиметр на ринку з використанням лужних батарей типу АА.
- Відповідає рейтингу IP67, ідеально підходить для використання в суворих умовах і в польових умовах.
- Поставляється в комплекті футляр, в який входять глюкометр, калібрувальні розчини та інші аксесуари, зручні для використання і перенесення.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Метод вимірювання | Вимірювання розсіювання під кутом 90° |
| Джерело світла | Вольфрамова (400 – 600 нм) нитка lamp, сумісний із методом US EPA 180.1 |
| Діапазон вимірювання |
|
| Точність | ≤ ±2% читання + розсіяне світло |
| Повторюваність | ≤ ±1% показань або 0.02 NTU (FNU) (залежно від того, що більше) |
| роздільна здатність | 0.01/0.1/1 NTU (FNU) |
| Розсіяне світло | ≤0.02 NTU (FNU) |
| Стандарт калібрування | Полімерний розчин AMCO або розчин формазину: 0, 20, 100, 400 і 800 NTU (FNU) |
| Детектор | Силіконова фотоелектрична |
| Режим вимірювання | Нормальне вимірювання; Середнє вимірювання |
| Дисплей | Кольоровий екран TFT |
| Sample Vial | Ø25×60 мм, високе боросилікатне скло з кришкою |
| SampОб'єм флакона | 18 мл |
| Блок живлення | Перезаряджуваний літієвий акумулятор 3.7 В |
| Робочий стан | Температура: від 0 до 50°C (від 32°F до 122°F) Відносна вологість: від 0 до 90% при 30°C; від 0 до 80% при 40°C;
від 0 до 70% при 50°C; відсутність конденсату |
| Умови зберігання | Прилад: від -40 до 60°C (від -40 до 140°F) Калібрувальний розчин: від 5 до 30°C (41 до 86°F) |
| Ступінь герметизації приладу |
IP67 |
| Сертифікати | CE та RoHS |
| Обмежена гарантія | 2 роки |
| Розмір і вага |
|
ІЛЮСТРАЦІЯ ПРИЛАДУ
закінченоview
| ① | Відкидна кришка sampтримач флакона (закривайте кришку під час вимірювання) | ⑦ | Пилонепроникний штекер (зніміть штекер під час вимірювання) |
| ② | житло | ⑧ | Sample тримач флакона |
| ③ | Дисплей | ⑨ | Калібрувальні флакони або sampле флаконів |
| ④ | Клавіатура |
⑩ |
Мітка позиціонування (вирівняйте позначку з позначкою на калібрувальній ампулі або sample vial) |
| ⑤ | порт USB | ⑪ | Вбудований літієвий акумулятор (перезаряджається) |
| ⑥ | Lamp кришка |
Конфігурація
|
① |
Рішення для калібрування: 0.0, 20.0, 100, 400, 800 NTU |
| ② | Чохол для транспортування |
| ③ | Турбідиметр TN420 |
| ④ | Серветка з мікрофібри |
| ⑤ | Адаптер живлення (5 В 1 А) |
| ⑥ | Силіконова олія (10 мл) |
| ⑦ | Sampфлакони × 6 |
| ⑧ | USB кабель (під лічильником) |
| ⑨ | Посібник користувача |
Режим відображення
| Режим вимірювання |  |
Режим вимірювання Вимірювання та одиниці Посібник з експлуатації Піктограма батареї | |
 |
Калібрувальний розчин | ||
| Калібрування | Вимірювання та одиниця | ||
| Режим | Індикатор прогресу
Керівництво по експлуатації |
| Калібрування |  |
Режим калібрування Стандартні значення | |
| Меню | Керівництво по експлуатації | ||
| Завершена калібрування індикатора |
Клавіатура
Джерело живлення
- Прилад використовує літієву акумуляторну батарею 3.7 В. Повністю зарядіть акумулятор перед першим...
використання часу. - Режим зарядки
- Зарядка через адаптер живлення: підключіть інструмент і адаптер живлення за допомогою кабелю USB. Специфікація адаптера: змінний струм від 100 до 240 В, 50/60 Гц, вихід: 5 В/1 А.
- Примітка: Будь ласка, використовуйте адаптер живлення, який ми постачаємо в комплекті, щоб зарядити ваш турбідиметр.
- Заряджання через комп'ютер: з'єднайте інструмент і комп'ютер за допомогою кабелю USB.
За звичайних обставин рекомендується використовувати адаптер живлення для заряджання літієвої батареї, щоб забезпечити продуктивність. Коли літієва батарея обtage нижче 3 В, прилад вимкнеться, і настав час його зарядити. - Індикація ємності акумулятора
- Значок ємності акумулятора:
будь ласка, зарядіть акумулятор, коли 
відображення значків для забезпечення точності вимірювання; коли 
відображається піктограма , батарею необхідно зарядити, інакше прилад не працюватиме належним чином. - Якщо заряджати інструмент, коли він увімкнений
, відобразиться піктограма. Користувачі можуть продовжувати використовувати інструмент, поки він заряджається. - Якщо заряджати інструмент, коли він вимкнений, на дисплеї з’явиться напис «Зарядка……», а після повної зарядки — «Зарядка завершена».
КАЛІБРОВКА МЕТРІВ
Підготовка до калібрування
- Точка калібрування
Прилад має 5 точок калібрування: 0 NTU, 20 NTU, 100 NTU, 400 NTU і 800 NTU. Серед них для точки 0 NTU використовується калібрувальний розчин AMCO 0.0 NTU або лабораторна дистильована вода, а для решти 4 точок калібрування використовуються полімерні розчини AMCO. Зауважте, що кришку флакона з розчином 0.0 NTU можна відкрутити. Після визнання розчину недійсним користувачі можуть замінити калібрувальний розчин 0.0 NTU або використовувати свіжу лабораторну дистильовану воду. Заправку для калібрувального розчину AMCO 0.0 NTU можна придбати у постачальника; Для решти 4 калібрувальних розчинів кришки флаконів відкривати не можна. Просто утилізуйте розчини після того, як термін їх придатності закінчився або вони стали недійсними, і придбайте нові у свого постачальника для заміни. Подробиці див. у Розділі 8 Запасні частини. - Замінити розчин нульової каламутності
- Відкрийте кришку флакона 0.0 NTU, вилийте вихідний розчин, додайте 1/2 дистильованої води, закрутіть кришку та струсіть флакон, щоб промити його та вилити воду. Повторіть це 3 рази. Збовтайте дистильовану воду у флаконі. Залийте новий калібрувальний розчин AMCO 0.0 NTU або свіжу лабораторну дистильовану воду. Потім закрийте флакон кришкою.
- Калібрувальний розчин AMCO 0.0 NTU має термін придатності від 6 до 12 місяців, дистильована вода дійсна лише пару днів.
- Розчин AMCO 0.0 NTU надається в комплекті за замовчуванням. Щоб отримати відомості про придбання, зверніться до Розділу 8 Запасні частини.
- Очистіть поверхню флакона
- Нанесіть невелику краплю силіконової олії на поверхню флакона та протріть її безворсовою тканиною, щоб рівномірно розподілити силіконову олію по поверхні, щоб покрити плями та подряпини, що сприяє розсіюванню світла. Але зверніть увагу на наступні моменти:
- Силіконового масла не повинно бути занадто багато. Після протирання тканиною без ворсу протріть фільтрувальним папером або високоякісним цигарковим папером, щоб очистити. Надмірна кількість залишків силіконової олії на поверхні флакона вплине на точність вимірювання.
- Немає необхідності використовувати силіконову олію для кожного калібрування та вимірювання. Застосовуйте силіконову олію кожні кілька днів або раз на тиждень. У проміжках просто очистіть поверхню фільтрувальним папером або високоякісним цигарковим папером.
- Очистіть калібрувальний флакон і sampзберіть флакон разом і дотримуйтеся послідовності кроків і дій для досягнення однакового ступеня чистоти.
- Стабільність калібрувальних розчинів
- Стандартний калібрувальний розчин полімеру AMCO, схвалений EPA США, дуже однорідний і стабільний. Він не випадає в осад, не дрейфує і не конденсується. Як правило, його можна використовувати безпосередньо, не струшуючи та не перевертаючи флакон (щоб розчин був однорідним). Для полімерних калібрувальних розчинів AMCO, які не використовувалися протягом тривалого часу, двічі повільно переверніть флакон і дайте йому постояти 2 хвилини. Будьте обережні, щоб не струшувати розчин енергійно, оскільки це призведе до утворення бульбашок повітря, які дестабілізують вимірювання; Для калібрувального розчину 0.0 NTU НЕ струшуйте та не перевертайте. У разі використання калібрувального розчину формазину, оскільки він легко випадає в осад, кожен раз, коли користувачі повинні перевертати та струшувати флакон, щоб розчин вирівнявся. Але під час випробувань може утворюватися осад, що зробить вимірювання нестабільним. Користувачі повинні мати багатий досвід роботи з розчинами для калібрування формазину.
Процедура калібрування (Візьміть 0 NTU і 20 NTU як прикладampле)
Примітки щодо калібрування
- Перевірка точки калібрування: точку калібрування можна перевірити після завершення калібрування. Якщо точка калібрування має велику похибку, увійдіть у режим калібрування та повторіть калібрування. Для точності точки калібрування користувачі можуть звертатися до таких стандартів:
| Точка калібрування | Точність для довідки |
| 0 НТУ | ≤ 0.05 NTU |
| 20 НТУ | ≤ ±0.2 NTU |
| 100 НТУ | ≤ ±2 NTU |
| 400 NTU і 800 NTU | ≤ ±5 NTU |
- Вибір точки калібрування: прилад був відкалібрований у повному діапазоні перед виходом із заводу. Для подальшого використання ви можете вибрати 2 або більше точок за потреби, за умови, що розрахунковий діапазон вимірювання знаходиться між двома точками калібрування. У режимі налаштування калібрування натисніть
or 
щоб вибрати точку калібрування. - Вимоги до калібрування низької каламутності
- Для вимірювання низької каламутності (вимірювання менше ніж 2 NTU) перевірте калібрувальний розчин 0.0 NTU. Якщо точність не відповідає вимогам, відкалібруйте прилад на 0.0 NTU і 20.0 NTU перед тестуванням; потім використовуйте 1# або 2# sampфлакон для вимірювання.
- Використовуючи той же sample vial для калібрування та вимірювання може усунути помилку, спричинену різними флаконами, таким чином досягаючи вищої точності. наприкладample, додайте лабораторну дистильовану воду в 1# флакон для калібрування, а потім додайте sampрозчину в 1 # флакон для вимірювання. Зверніть увагу, що флакон з розчином слід ретельно промити під час заміни розчину.
- Вимоги до калібрування високої каламутності: для вимірювання каламутності понад 2 NTU рекомендується проводити калібрування раз на тиждень або тестувати калібрувальний розчин, близький до sample рішення. Якщо похибка велика, прилад потрібно відкалібрувати повторно.
- Прилад не розпізнає автоматично калібрувальний розчин. Якщо для калібрування вибрано неправильний розчин, вимірювання буде повністю неправильним. У цьому випадку його можна відновити шляхом повторного калібрування за допомогою правильних калібрувальних розчинів.
- Поставте прилад на рівну та рівну поверхню. Не тримайте інструмент в руках під час роботи.
- Якщо для калібрування використовуються стандарти формазину, переконайтеся, що ви використовуєте свіжоприготований стандарт формазину, щоб забезпечити точність калібрування.
Вимірювання каламутності
SampОбробка флаконів
- 6 сampфлакони входять до тестового набору. Ковпачок позначений цифрами від 1# до 6#, а дно флакона також має такий же номер. Номер флакона і ковпачка завжди повинні бути однаковими.
Зверніть увагу, що флакони 1# і 2# призначені лише для вимірювання розчину з низькою каламутністю. (< 2 NTU) - Флакон був ретельно очищений і стерилізований. Їх можна використовувати безпосередньо в перший раз. Для подальшого використання виконайте наведені нижче кроки, щоб виконати ретельне очищення.
- Очистіть сampзалийте флакон зсередини та зовні миючим засобом → кілька разів промийте дистильованою або деіонізованою водою → двічі промийте флакон за допомогоюample розчин → Налийте sampзалийте розчин у флакон → Закрийте кришку.
Підготовка до вимірювань
- Зберіть сampналийте розчин у чистий контейнер і додайте розчин до 4/5 флакона (приблизно 18 мл), дивіться схему 4. Потім закрийте кришку.
- Перед вимірюванням користувачі можуть повільно повертати sampкілька разів і дайте йому постояти 2-5 хвилин, щоб усунути можливі бульбашки повітря (див. схему 5).
- Очистіть поверхню флакона, щоб вона була сухою, чистою та вільною від плям. Нанесіть невелику краплю силіконової олії на поверхню флакона та протріть серветкою з мікрофібри. Потім знову протріть фільтрувальним папером або високоякісним цигарковим папером. Додаткову інформацію див. у розділі 4.1(c).
Режим вимірювання
- Нормальний режим вимірювання
- Прес
, на екрані з’явиться індикатор виконання, а через 20 секунд з’явиться виміряне значення. Щоб виконати наступне вимірювання, натисніть знову. - Режим середнього вимірювання
- Тривале натискання кнопку, відпустіть її, доки не почуєте звуковий сигнал, після чого прилад перейде в режим середнього зчитування. У цьому режимі прилад виконуватиме 10 безперервних вимірювань, вимірюватиме та відображатиме 1 дані кожні 20 секунд, а в кінці буде відображати середнє значення, дивіться діаграму 6. Середній режим вимірювання можна використовувати для спостереження за процесом стабілізації каламутності та ідеально підходить для тестування розчинів, що швидко осідають.
Примітки до вимірювання
- Тримайте sample stable: після того, як флакон помістять у sample cell, рекомендується почекати 1-2 хвилини перед калібруванням, оскільки розчин буде трохи тремтіти, коли флакон рухається, що може призвести до неточних вимірювань.
- Sample Вимоги до очищення флакона: SampФлакон має бути ретельно очищений і очищений від плям і подряпин. Під час протирання користувач повинен триматися за кришку та дно, щоб уникнути відбитків пальців на поверхні флакона. Його поверхню слід нанести краплею силіконової олії та протерти серветкою з мікроволокна. Після цього очистіть фільтрувальним папером або високоякісним цигарковим папером. Додаткову інформацію див. у розділі 4.1(c).
- Змішування та дегазація: Sampне можна сильно струшувати або вібрувати. Користувачам рекомендується обережно струсити sampщоб розчин рівномірно розподілився. Бульбашки повітря в розчині призведуть до великої похибки вимірювання каламутності. Отже, перед вимірюванням флакон слід залишити на 2-5 хвилин, щоб усунути можливі бульбашки повітря. Але змішування та дегазація одночасно є складним процесом, особливо для розчину з осадами, який вимагає певного досвіду експлуатації або встановлення певних обмежень в умовах випробування, напр.ampтобто обмеження умов змішування та часу очікування для дегазації, щоб бути однаковими перед порівнянням вимірювань.
- Інші вимоги
- Виходячи з передумови забезпечення рівномірно розподілених sampліс, сampРозчин слід негайно виміряти, щоб запобігти зміні температури та випаданню осаду на вимірювання.
- Уникайте sample розведення для вимірювання, наскільки це можливо.
- Уникайте роботи під прямими сонячними променями.
- Не наливайте розчин у тримач флакона. СampДля вимірювання необхідно використовувати флакони.
- Будь ласка, не мийте тримач флакона, оскільки це може пошкодити його оптичну структуру.
Lamp заміна
- Перевірка джерела світла
Спостерігайте за джерелом світла зліва від sampтримач флакона, як показано на схемі 11. Увімкніть прилад і натисніть . Джерело світла засвітиться на 5 секунд. Якщо він не світиться або блимає, замініть lamp. - Lamp Заміна
Вольфрамова нитка lamp модуль (продається окремо) показаний на схемі 12. lamp отвір і гніздо такі, як на малюнку 13. На малюнку 14 показано, як замінити lamp.
ГАРАНТІЯ
- Ми гарантуємо, що цей інструмент не має дефектів матеріалу та виготовлення, і погоджуємося безкоштовно відремонтувати або замінити, за бажанням APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, будь-який несправний або пошкоджений продукт, за який відповідає APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, за ДВА РОКИ з моменту поставки.
- Ця обмежена гарантія не поширюється на будь-які пошкодження через:
- Транспортування, зберігання, неправильне використання, недотримання інструкцій щодо виробу або виконання будь-якого профілактичного обслуговування, модифікації, поєднання або використання з будь-якими продуктами, матеріалами, процесами, системами чи іншим матеріалом, не наданим або письмово дозволеним нами, неавторизований ремонт, нормальний знос або зовнішні причини, такі як нещасні випадки, зловживання або інші дії чи події поза нашим розумним контролем.
ЗАМІННІ ЧАСТИНИ
| Модель | Ім'я | опис | Кількість |
| Т500-2 | Калібрувальний розчин AMCO 0.0 NTU | 0.0 NTU/100 мл | 1 пляшка |
| Т500-1 | 20/100/400/800 NTU
полімер AMCO |
Сумісний з TN500 і TN420 | 4 пляшок |
| Т500-3 | Sample флакони з кришкою | ∅25×60 мм，1# до 6# | 6 шт |
| Т500-5 | Вольфрамова нитка лamp | / | 1 шт |
| Т500-4 | Літієва акумуляторна батарея | 3.7 В | 1 шт |
| TN400-S3 | Силіконове масло | 10 мл | 1 пляшка |
- APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
- Адреса: Wilhelm-Muthmann-Str.18 42329 Вупперталь, Німеччина
- Тел.: +49 202 51988998
- Електронна пошта: info@aperainst.de
- Webсайт: aperainst.de
Документи / Ресурси
 |
Портативний вимірювач каламутності APERA INSTRUMENTS TN420 [pdfІнструкція з експлуатації Портативний вимірювач каламутності TN420, TN420, портативний вимірювач каламутності, вимірювач каламутності, вимірювач |
