Safu Iliyojengwa Ndani ya ORMINGE

Vipimo:

• Imekusudiwa kwa matumizi ya kawaida ya nyumbani pekee
• Haijaidhinishwa kwa matumizi ya nje au yasiyo ya kaya
• Kwa matumizi ya ndani tu, si kwa vyombo vya baharini au hewa

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Maagizo Muhimu ya Usalama:
Kabla ya kutumia kifaa, soma kwa uangalifu na uhifadhi maelekezo kwa ajili ya kumbukumbu ya baadaye.

Kituo:

1. Sakinisha mabano ya kuzuia ncha iliyotolewa na masafa kwa muundo wa ukuta au sakafu.
2. Hakikisha mabano ya kuzuia ncha yameshikwa ipasavyo wakati wa masafa yamehamishwa.
3. Usitumie safu bila mabano ya kuzuia ncha ndani mahali na kushiriki.
4. Kwa uangalifu weka safu mbele kutoka nyuma ili kuhakikisha mabano ya kuzuia ncha hushirikisha mguu wa masafa na kuzuia ncha-juu.

Matengenezo na Huduma:

1. Usirekebishe au ubadilishe sehemu yoyote ya kifaa isipokuwa iliyopendekezwa katika mwongozo.
2. Rejelea huduma zote kwa huduma iliyoidhinishwa na kiwanda kituo.

Maelezo ya Alama:

• Taarifa muhimu au vidokezo muhimu kuhusu matumizi
• Tahadhari kwa hali ya hatari kuhusiana na maisha na mali
• Onyo kwa mshtuko wa umeme
• Tahadhari kwa hatari ya moto
• Onyo kwa nyuso zenye joto

MUHIMU

• Kisakinishi kinapaswa kuacha maagizo haya kwenye kifaa.
• Wateja wanapaswa kusoma maagizo haya kabla ya kutumia kifaa na wanapaswa kuyahifadhi kwa marejeleo ya siku zijazo.

MAELEKEZO MUHIMU YA USALAMA

SOMA NA UHIFADHI MAAGIZO HAYA

ONYO:

• Soma maagizo yote ya usalama kabla ya kutumia bidhaa.
• Ikiwa maelezo katika mwongozo huu hayatafuatwa kikamilifu, moto au mlipuko unaweza kusababisha uharibifu wa mali, majeraha ya kibinafsi au kifo.

Kidokezo-Juu ya Hatari

• Mtoto au mtu mzima anaweza kudokeza safu na kuuawa.
• Sakinisha mabano ya kuzuia ncha iliyopakiwa na safu kwenye ukuta wa muundo au sakafu.
• Hakikisha kwamba mabano ya kuzuia ncha yanahusishwa tena wakati safu inaposogezwa kwenye sakafu au ukuta.
• Shirikisha tena mabano ya kuzuia ncha ikiwa masafa yamesogezwa.
• Tazama maagizo ya usakinishaji kwa maelezo.
• Usitumie safu bila mabano ya kuzuia ncha mahali na kuhusika.
• Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha kifo au kuchoma sana kwa watoto au watu wazima.
• "Baada ya usakinishaji kwa uangalifu shika sehemu ya nyuma ya safu ili kuhakikisha kwamba mabano ya kuzuia ncha yanahusisha sehemu ya nyuma ya safu."
• Angalia usakinishaji sahihi na matumizi ya mabano ya kuzuia ncha. Kwa uangalifu elekeza safu mbele ukivuta kutoka nyuma ili kuhakikisha kuwa mabano ya kuzuia ncha yanahusisha mguu wa masafa na kuzuia kupindua. Masafa hayapaswi kusonga zaidi ya 1" (25 mm).

Ufafanuzi wa alama
Katika Mwongozo huu wa Mtumiaji alama zifuatazo zinatumika:

• Taarifa muhimu au vidokezo muhimu kuhusu matumizi.
• Tahadhari kwa hali ya hatari kuhusiana na maisha na mali.
• Onyo kwa mshtuko wa umeme.
• Tahadhari kwa hatari ya moto.
• Onyo kwa nyuso zenye joto.
• HATARI inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, itasababisha kifo au majeraha makubwa.
• ONYO inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.
• TAHADHARI inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani.
• TAARIFA hutumika kushughulikia mazoea ambayo hayahusiani na majeraha ya mwili.

Tafadhali soma maagizo haya kabla ya kusakinisha au kutumia kifaa chako! Tungependa upate utendakazi bora na bidhaa yako ambayo imetengenezwa katika vifaa vya kisasa na kupitishwa kupitia taratibu kali za udhibiti wa ubora. Kwa hivyo, tunakushauri usome mwongozo huu wa mtumiaji kwa uangalifu kabla ya kutumia bidhaa yako na uihifadhi kwa marejeleo ya baadaye. Ukikabidhi bidhaa kwa mtu mwingine, toa mwongozo wa mtumiaji pia. Mwongozo wa mtumiaji utakusaidia kutumia bidhaa kwa njia ya haraka na salama.

ONYO: Hifadhi maagizo haya kwa wakaguzi wa eneo la umeme wanaotumia. Bidhaa yako imetengenezwa katika vituo vya kisasa na imepitisha taratibu kali za udhibiti wa ubora.

Ili kupata utendakazi bora, tunaomba usome mwongozo huu wa mtumiaji kwa makini, hasa maagizo ya usalama, kabla ya kutumia bidhaa yako na uitunze kwa marejeleo ya baadaye. Ikiwa bidhaa hii itatolewa kwa mtumiaji mwingine, tafadhali mpe mwongozo huu kwa marejeleo yao. Maagizo yatakusaidia kuendesha kifaa haraka na kwa usalama.

• Baada ya kujifungua, tafadhali hakikisha kuwa kifaa hakijaharibika. Ukiona uharibifu wowote wa usafiri, tafadhali wasiliana na kituo chako cha mauzo mara moja na usiunganishe na kuendesha kifaa!
• Kabla ya kuunganisha na kuanza kutumia kifaa, tafadhali soma mwongozo huu na hati zote zilizoambatanishwa. Tafadhali kumbuka hasa maagizo ya usalama.
• Weka hati zote ili uweze kurejelea habari hiyo tena baadaye. Tafadhali weka risiti yako kwa matengenezo yoyote ambayo yanaweza kuhitajika chini ya udhamini.
• Unapopitisha kifaa kwa mtu mwingine, tafadhali toa hati zote pamoja na tarehe halisi ya kununuliwa. (Dhamana haitoi ikiwa kitengo kinauzwa).
• Iwapo utaamua kutotumia kifaa hiki tena (au kuamua kubadilisha kifaa cha zamani), kabla ya kukitupa, inashauriwa kisifanye kazi kwa njia inayofaa kwa mujibu wa kanuni za afya na ulinzi wa mazingira, ukihakikisha hasa. kwamba sehemu zote zinazoweza kuwa hatari zifanywe kuwa zisizo na madhara, hasa kuhusiana na watoto ambao wangeweza kucheza na vifaa vya zamani.

Tafadhali rejea www.IKEA.com kwa orodha kamili ya IKEA iliyoteuliwa Baada ya Mtoa Huduma ya Uuzaji na nambari za simu za kitaifa.

Tafadhali rekodi muundo wako na nambari za serial hapa chini kwa marejeleo. Kwa S/N tafadhali nenda kwenye sura ya DATA YA KIUFUNDI.

• Tarehe ya Kununua
• Nambari ya Mfano
• Nambari ya Ufuatiliaji

Tafadhali ambatisha risiti ya mauzo hapa kwa kumbukumbu ya baadaye.

Taarifa za Usalama

Sehemu hii ina maelekezo ya usalama ambayo yatakusaidia kuepuka hatari ya kuumia na uharibifu. Dhamana zote zitakuwa batili ikiwa hutafuata maagizo haya.

Maagizo ya msingi ya usalama 

• Kifaa hiki hakikusudiwa kutumiwa na watu (pamoja na watoto) wenye uwezo mdogo wa mwili, hisia au akili, au ukosefu wa uzoefu na maarifa, isipokuwa wanapopewa usimamizi au maagizo juu ya utumiaji wa kifaa na mtu anayehusika na usalama wao.
• Watoto wanapaswa kusimamiwa ili kuhakikisha kwamba hawachezi na kifaa.
• Ufungaji sahihi - Hakikisha kifaa chako kimewekwa ipasavyo na kuwekwa msingi na fundi aliyehitimu
• Kamwe usitumie kifaa chako kupasha joto au kupasha joto chumba.
• Vaa nguo zinazofaa - nguo zinazolegea au zinazoning'inia hazipaswi kamwe kuwa neno wakati wa kutumia kifaa.
• Huduma kwa mtumiaji - Usirekebishe au ubadilishe sehemu yoyote ya kifaa isipokuwa ikiwa imependekezwa haswa kwenye mwongozo. Huduma zingine zote zinapaswa kutumwa kwa fundi aliyehitimu.
• Tumia ukubwa sahihi wa sufuria - kifaa hiki kina vifaa vya uso mmoja au zaidi wa ukubwa tofauti. Chagua vyombo vilivyo na sehemu ya chini bapa vikubwa vya kutosha kufunika sehemu ya uso ya kipengele cha kuongeza joto. Utumiaji wa vyombo vya ukubwa wa chini utafichua sehemu ya kipengele cha kupokanzwa kwa mawasiliano ya moja kwa moja na inaweza kusababisha kuwaka kwa nguo. Uhusiano sahihi wa chombo na burner pia utaboresha ufanisi.
• Usiache kamwe sehemu za uso bila kutunzwa kwenye mipangilio ya joto kali -boilover husababisha uvutaji sigara na umwagikaji mwingi unaoweza kuwaka.
• Mijengo ya kinga- usitumie karatasi ya alumini kuweka sehemu za chini za oveni, isipokuwa kama inavyopendekezwa kwenye mwongozo. Ufungaji usiofaa wa bitana hizi unaweza kusababisha hatari ya mshtuko wa umeme, au moto.
• Vyombo vya kupikia vilivyoangaziwa - aina fulani tu za glasi;
  kioo/kauri, kauri, vyombo vya udongo, au vyombo vingine vilivyoangaziwa vinafaa kwa huduma ya juu bila kuvunjika kutokana na mabadiliko ya ghafla ya halijoto.
• Mipiko ya chombo inapaswa kugeuzwa kwa ndani na isienee juu ya sehemu za uso zilizo karibu - ili kupunguza hatari ya kuungua, kuwaka kwa vifaa vinavyoweza kuwaka, na kumwagika kwa sababu ya kugusa chombo bila kukusudia, mpini wa chombo unapaswa kuwekwa ili kigeuzwe ndani. , na haiendelei juu ya vitengo vya uso vilivyo karibu.
• Tumia uangalifu unapofungua mlango- acha hewa moto au mvuke utoke kabla ya kuondoa au kubadilisha chakula.
• Uwekaji wa rafu za oveni - kila wakati weka rafu za oveni mahali unapotaka wakati oveni iko baridi. Ikiwa rack lazima isogezwe wakati tanuri ni moto, usiruhusu potholder iguse kipengele cha kupokanzwa moto kwenye tanuri.
• Tumia vyungu vikavu pekee- vyenye unyevu au damp vyombo kwenye nyuso zenye joto vinaweza kusababisha kuchomwa na mvuke. Usiruhusu potholder kugusa vitu vya kupokanzwa moto. Usitumie kitambaa au nguo nyingine nyingi.
• Usipike kwenye jiko lililovunjika - ikiwa jiko litapasuka, miyeyusho ya kusafisha na kumwagika inaweza kupenya sehemu iliyovunjika ya mpishi na kusababisha hatari ya mshtuko wa umeme. Wasiliana na fundi aliyehitimu mara moja.
• Safisha juu ya mpishi kwa tahadhari - ikiwa sifongo au kitambaa kilicho na maji kinatumiwa kufuta kumwagika kwenye eneo la kupikia moto, kuwa mwangalifu ili kuepuka kuchoma kwa mvuke. Baadhi ya visafishaji vinaweza kutoa mafusho yenye sumu vikiwekwa kwenye sehemu yenye joto kali.
• USIGUSE VITENGO AU MAENEO YA KARIBU NA VITENGO -Vipimo vya uso vinaweza kuwa na joto ingawa vina rangi nyeusi. Maeneo karibu na sehemu za uso yanaweza kuwa na joto la kutosha kusababisha kuungua. Wakati na baada ya matumizi, usiguse, au kuruhusu nguo au vifaa vingine vinavyoweza kuwaka vigusane na vitengo vya uso au maeneo karibu na vitengo hadi vipate muda wa kutosha wa kupoa. Miongoni mwa maeneo haya ni sehemu ya juu ya mpishi na nyuso zinazotazamana na mpishi.
• USIGUSE VIPENGELE VYA JOTO AU NYUSO ZA NDANI ZA OVEN - Vipengee vya kuongeza joto vinaweza kuwa moto ingawa vina rangi nyeusi. Nyuso za ndani za oveni huwa moto wa kutosha kusababisha kuchoma. Wakati na baada ya matumizi, usiguse, au kuruhusu nguo au vifaa vingine vinavyoweza kuwaka vigusane na vipengele vya kupokanzwa au nyuso za ndani za tanuri hadi vipate muda wa kutosha wa kupoa. Nyuso zingine za kifaa zinaweza kuwa na joto la kutosha kusababisha kuungua - kati ya nyuso hizi ni (utambulisho wa nyuso - kwa mfano.ample, matundu ya oveni na nyuso karibu na fursa hizi, milango ya oveni, na madirisha ya milango ya oveni).
• Usitumie kamwe wakati uamuzi au uratibu umetatizwa na matumizi ya pombe na/au dawa za kulevya.
• Usitumie kifaa ikiwa ni kasoro au inaonyesha uharibifu wowote unaoonekana.
• Kuwa mwangalifu unapotumia vinywaji vya pombe kwenye sahani zako. Pombe huvukiza katika halijoto ya juu na inaweza kusababisha moto kwa kuwa itashika moto inapogusana na sehemu zenye joto.
• Usipashe joto vyombo vya chakula vilivyofungwa na mitungi ya glasi. Shinikizo ambalo linaweza kuongezeka kwenye jar inaweza kusababisha kupasuka.
• Usitumie tanuri kwa eneo la kuhifadhi. Vitu vilivyohifadhiwa kwenye oveni vinaweza kuwaka.
• Hifadhi ndani au kwenye Vifaa vinavyoweza kuwaka haipaswi kuhifadhiwa katika oveni au sehemu za karibu za uso.
• Hatari ya moto! Usihifadhi nyenzo zinazoweza kuwaka katika tanuri na/au kwenye droo ya kuongeza joto.
• Weka eneo la kifaa kwa uwazi na bila vifaa vinavyoweza kuwaka, petroli na mivuke nyingine inayoweza kuwaka.
• Usitumie maji kwenye moto wa grisi. Zima moto au mwali au tumia kemikali kavu au kizima cha aina ya povu.
• Usitumie tanuri kukauka magazeti. Ikiwa zimezidishwa, zinaweza kuwaka moto.
• Usiache bidhaa za karatasi, vyombo vya kupikia au chakula katika tanuri wakati hautumiki.
• Usiache sufuria tupu au sufuria kwenye sahani ambazo zimewashwa. Wanaweza kuharibiwa.
• Kwa kuwa inaweza kuwa moto, usiondoke sahani za plastiki au alumini kwenye uso wa kifaa. Sahani kama hizo hazipaswi kutumiwa kuweka chakula pia.
• Usiweke trei za kuoka, sahani au karatasi ya alumini moja kwa moja kwenye sehemu ya chini ya oveni. Mkusanyiko wa joto unaweza kuharibu sehemu ya chini ya oveni.
• Weka nafasi zote za uingizaji hewa bila vizuizi.
• Mtengenezaji anakataa dhima yote ya kuumia kwa watu au
• Usitumie tanuri na kioo cha mlango wa mbele kuondolewa au kuvunjwa.
• Hakikisha kuwa vidhibiti vyote kwenye kifaa vimezimwa baada ya matumizi.
• MUHIMU: Piga simu kwa huduma iliyoidhinishwa kwa usakinishaji wa kifaa kitakachotumika. Baada ya utaratibu huu, kipindi cha dhamana kitaanza.
• Hakikisha sufuria za kiakisi au bakuli za kudondoshea matone ziko mahali. Kutokuwepo kwa sufuria hizi au bakuli wakati wa kupikia kunaweza kuathiri wiring au vifaa vilivyo chini yake.
• Uwekaji wa Rafu za Tanuri - Daima weka rafu za oveni mahali unapotaka wakati oveni ni baridi. Ikiwa rack lazima isogezwe wakati tanuri ni moto, usiruhusu potholder iguse kipengele cha kupokanzwa moto kwenye tanuri.

Usalama kwa watoto 

• ONYO: Kukanyaga, kuegemea au kukaa kwenye mlango au droo za safu hii kunaweza kusababisha majeraha makubwa na pia kusababisha uharibifu wa safu. Usiruhusu watoto kupanda au kucheza karibu na safu. Uzito wa mtoto kwenye mlango ulio wazi unaweza kusababisha masafa kuongezeka, na kusababisha majeraha makubwa ya moto au majeraha mengine.
• Sehemu zinazoweza kufikiwa zinaweza kuwa moto wakati broil inatumika. Watoto wadogo wanapaswa kuwekwa mbali.
• Usiwaache watoto peke yao -watoto hawapaswi kuachwa peke yao au bila kutunzwa katika eneo ambalo kifaa kinatumika. Hawapaswi kamwe kuruhusiwa kukaa au kusimama kwenye sehemu yoyote ya kifaa.
• Sehemu za uso zinaweza kuwa moto ingawa zina rangi nyeusi. Maeneo karibu na sehemu za uso yanaweza kuwa na joto la kutosha kusababisha kuungua. Wakati na baada ya matumizi, usiguse au kuruhusu nguo au vifaa vingine vinavyoweza kuwaka vigusane na vitengo vya uso hadi vipate muda wa kutosha wa kupoa. Miongoni mwa maeneo haya ni (utambulisho wa maeneo) kwa mfanoample, sehemu ya juu ya mpishi na nyuso zinazotazamana na sehemu ya juu ya mpishi.
• TAHADHARI: Usihifadhi vitu vinavyowavutia watoto kwenye kabati zilizo juu ya safu au kwenye ulinzi wa nyuma wa masafa. Watoto wanaopanda kwenye safu ili kufikia vitu wanaweza kujeruhiwa vibaya.
• Vifaa vya ufungaji vitakuwa hatari kwa watoto. Weka vifaa vya ufungaji mbali na watoto. Tafadhali toa sehemu zote za vifungashio kulingana na viwango vya mazingira.
• ONYO: Mtoto au mtu mzima anaweza kudokeza safu na kuuawa. Thibitisha kwamba mabano ya kuzuia ncha yamesakinishwa vyema kwenye sakafu au ukuta na kwamba sehemu ya nyuma ya safu imeunganishwa kwenye mabano kama inavyoonyeshwa katika maagizo ya kielelezo.
• Hakikisha kwamba mabano ya kipinga ncha yameshirikishwa tena wakati masafa yanaposogezwa kwa kuhakikisha kwamba sehemu ya chini ya kidokezo imeunganishwa kwenye mabano ya kipinga ncha.
• Usiendeshe safu bila mabano ya kuzuia ncha mahali na kuhusika.

Usalama wakati wa kufanya kazi na umeme

• Kazi yoyote kwenye vifaa vya umeme na mifumo inaweza tu kufanywa na watu walioidhinishwa waliohitimu.
• ONYO: Kabla ya kusakinisha, ZIMA nishati kwenye paneli ya huduma. Funga paneli ya huduma ili kuzuia nguvu kuwashwa kwa bahati mbaya.
• ONYO: Jeraha la kibinafsi au kifo kutokana na mshtuko wa umeme kinaweza kutokea ikiwa safu haijasakinishwa na kisakinishi au fundi umeme aliyehitimu.
• Nyongeza, mabadiliko au ubadilishaji wowote unaohitajika ili kifaa hiki kikidhi mahitaji ya maombi lazima ufanywe na fundi aliyehitimu.
• Ikiwa kuna uharibifu wowote, zima kifaa na uikate kutoka kwa usambazaji kuu kwa kuondoa fuse au kuzima kivunja mzunguko.
• Hakikisha kuwa ukadiriaji wa fuse ni sahihi.
• Usitumie kifaa bila viatu.
• Kamwe usiguse kifaa kwa mikono au miguu yenye unyevunyevu.
• Usiloweke vipengele vya kupokanzwa vinavyoweza kutolewa. Vipengele vya kupokanzwa haipaswi kamwe kuzamishwa ndani ya maji.

Matumizi yaliyokusudiwa

• Kifaa kimeundwa kwa matumizi ya nyumbani tu. Matumizi ya kibiashara hayaruhusiwi.
• Kifaa hiki haipaswi kutumiwa kwa joto la sahani chini ya broil, taulo za kunyongwa na vitambaa vya sahani kwenye vipini, kwa kukausha na madhumuni ya kupokanzwa nafasi.
• Ufunguzi wa AlI kwenye ukuta nyuma ya kifaa na kwenye sakafu chini ya kifaa utatiwa muhuri.
• Kifaa hiki hakikusudiwi kutumia kwenye nyumba za rununu, magari ya burudani.
• Mtengenezaji hatawajibika kwa uharibifu wowote unaosababishwa na matumizi yasiyofaa au makosa ya kushughulikia.
• Chombo hicho kinaweza kutumika kwa kukausha, kuoka, kuchoma na kuoka chakula.

Utupaji
Nyenzo za ufungaji

• HATARI: Hatari ya kukosa hewa na vifaa vya ufungaji!
• Vifungashio (yaani mifuko ya plastiki, povu ya polystyrene, misumari, kamba za kufungashia, n.k.) havipaswi kuachwa karibu na watoto kwa urahisi, kwani vinaweza kusababisha majeraha makubwa.
• Vifaa vya ufungaji na kufuli za usafirishaji hufanywa kutoka kwa nyenzo ambazo hazina madhara kwa mazingira. Tafadhali tupa sehemu zote za kifungashio kulingana na viwango vya mazingira. Hii ni manufaa kwa mazingira.
• TAHADHARI: Iwapo bidhaa itatolewa kwa mtu kwa matumizi ya kibinafsi au itatolewa kwa mtu kwa matumizi ya mtumba, Mwongozo wa mtumiaji, lebo za bidhaa, hati nyingine zinazohusiana, sehemu za kupachika n.k. zinapaswa kutolewa pamoja na bidhaa. Usafiri wa siku zijazo
• Usifanye shughuli za kusafisha au matengenezo kwenye kifaa bila kukiondoa hapo awali kutoka kwa usambazaji wa nishati ya umeme.
• ILANI: Usiweke vitu vingine juu ya kifaa. Kifaa lazima kisafirishwe wima.
• Hifadhi sanduku asili la kifaa na usafirishe kifaa kwenye katoni yake ya asili. Fuata alama za mwongozo ambazo zimechapishwa kwenye katoni.
• MUHIMU: Thibitisha mwonekano wa jumla wa kifaa chako kwa kutambua uharibifu unaowezekana wakati wa usafirishaji. Ili kuzuia rafu ya waya na trei ndani ya oveni isiharibu mlango wa oveni, weka kipande cha kadibodi ndani ya oveni.
• mlango unaolingana na msimamo wa trei. Tape mlango wa tanuri kwenye kuta za upande.

Ikiwa huna katoni asili

• Pakia kifaa kwenye viputo au kadibodi nene na uifunge kwa usalama ili kuzuia uharibifu wakati wa usafirishaji.
• ONYO: Bidhaa hii inaweza kukuweka wazi kwa kemikali zikiwemo Nickel (Metallic) ambayo inajulikana na Jimbo la California kusababisha saratani. Kwa habari zaidi tembelea Maonyo www.P65.ca.gov
• Kumbuka: Nickel ni sehemu ya chuma cha pua na vipengele vingine vya chuma.

Maelezo ya bidhaa

1. Jopo la kudhibiti
2. Kushughulikia
3. Mlango wa mbele
4. Mguu
5. Sehemu ya chini
6. Kioo cha kupikia uso
7. Upangaji wa kisiwa

1. Mashimo ya uingizaji hewa
2. Rafu za waya
3. Lamp

Jopo la kudhibiti

1. Thermostat lamp
2. Kitufe cha kidhibiti cha halijoto
3. Kazi lamp
4. Kitasa cha kazi
5. Onyo kwenye sahani lamp
6. Sahani ya kupikia ya mzunguko mmoja Nyuma kushoto
7. Sahani ya kupikia ya mzunguko mmoja Mbele kushoto
8. Sahani ya kupikia ya mzunguko mmoja Mbele kulia
9. Sahani ya kupikia ya mzunguko mmoja Nyuma ya kulia

Eneo la Bamba la Ukadiriaji

1. Nambari ya Arctic
2. Tarehe ya uzalishaji (Mwaka-Mwezi-Siku)
3. Jina la Arctic
4. Tarehe ya uzalishaji (Wiki ya Mwaka)
5. Nambari ya serial

Sahani ya ukadiriaji ndio uwakilishi rasmi. Tafadhali makini na lebo kwenye bidhaa.

Yaliyomo kwenye kifurushi

Vifaa vinavyotolewa vinaweza kutofautiana kulingana na mtindo wa bidhaa. Sio kila nyongeza iliyoelezewa katika mwongozo wa mtumiaji inaweza kuwepo kwenye bidhaa yako.

1. Maagizo ya mkutano
   Mwongozo wa maagizo ya ufungaji wa bidhaa.
2. Rafu ya waya
   Inatumika kwa kuchoma na kuweka chakula cha kuoka, kuoka au kupikwa kwenye bakuli la bakuli kwa rack inayotaka.
3. Msimamo sahihi wa rafu ya waya kwenye rafu za sliding
   Ni muhimu kuweka broil na / au sufuria ya matone kwenye rafu za waya kwa usahihi. Slaidi broil au sufuria ya matone kabisa kati ya reli 2 na uhakikishe kuwa ni imara kabla ya kuweka sahani juu yake (Tafadhali angalia takwimu ifuatayo).
4. Upangaji wa kisiwa
   Ili kuimarisha sura ya kisiwa kwa bidhaa, ondoa mkusanyiko wa sura ya kisiwa kutoka kwa ufungaji. Weka mkusanyiko wa trim ya kisiwa kama ilivyoonyeshwa. Salama mkusanyiko wa trim ya kisiwa kwenye kifaa na screw iliyotolewa. Usiimarishe ili kuepuka kuharibu bidhaa au kifuniko cha kisiwa.

TAHADHARI: Unaweza kupakua mwongozo wa mtumiaji na mwongozo wa usakinishaji kutoka www.ikea.com

Maandalizi

Vidokezo vya kuokoa nishati
Maelezo yafuatayo yatakusaidia kutumia kifaa chako kwa njia ya kiikolojia, na kuokoa nishati:

• Tumia cookware ya rangi nyeusi au enamel katika oveni kwani upitishaji wa joto utakuwa bora.
• Wakati wa kupikia sahani zako, fanya operesheni ya joto ikiwa inashauriwa katika mwongozo wa mtumiaji au maelekezo ya kupikia.
• Usifungue mlango wa tanuri mara kwa mara wakati wa kupikia.
• Jaribu kupika sahani zaidi ya moja katika oveni kwa wakati mmoja iwezekanavyo. Unaweza kupika kwa kuweka vyombo viwili vya kupikia kwenye rafu ya waya.
• Osha vyombo vilivyogandishwa kabla ya kupika.
• Unaweza kuokoa nishati kwa kuzima tanuri yako dakika chache kabla ya mwisho wa muda wa kupikia (Mlango wa tanuri haupaswi kufunguliwa).
• Tumia sufuria / sufuria na kifuniko cha kupikia. Ikiwa hakuna kifuniko, matumizi ya nishati yanaweza kuongezeka mara 4.
• Chagua burner ambayo inafaa kwa ukubwa wa chini wa sufuria ya kutumika. Daima chagua ukubwa sahihi wa sufuria kwa sahani zako. Sufuria kubwa zinahitaji nishati zaidi.
• Jihadharini kutumia sufuria za msingi za gorofa wakati wa kupikia kwenye jiko la umeme.
• Vyungu vilivyo na chini hata na nene hutoa upitishaji bora wa mafuta. Unaweza kuokoa hadi 1/3 ya umeme.
• Sufuria na sufuria zinapaswa kufanana na ukubwa wa sahani. Chini ya sufuria au sufuria haipaswi kuwa ndogo kuliko sahani.
• Weka sahani na sehemu za chini za sufuria safi. Uchafu utapunguza usambazaji wa joto kati ya sahani na chini ya sufuria.
• Katika kesi ya muda mrefu wa kupikia, zima sahani dakika 5 hadi 10 kabla ya mwisho wa muda wa kupikia. Unapotumia joto la mabaki, unaweza kuokoa hadi 20% ya umeme.

Kabla ya kuanza kutumia bidhaa yako, inashauriwa kufanya yafuatayo katika sehemu zifuatazo.

Kwanza kusafisha

1. Ondoa vifaa vyote vya ufungaji.
2. Futa nyuso za bidhaa kwa kitambaa cha mvua au sifongo na kavu na kitambaa.

TAARIFA

• Wakati wa kuondoa kifaa cha kusafisha na / au huduma; Tenganisha usambazaji wa umeme wa AC. Ondoa kwa uangalifu safu kwa kuvuta nje. Safu ni nzito, tumia utunzaji katika utunzaji.
• Uso unaweza kuharibiwa na baadhi ya sabuni au vifaa vya kusafisha. Usitumie sabuni zenye fujo, poda/krimu za kusafisha au vitu vyenye ncha kali wakati wa kusafisha.

Kupokanzwa kwa awali
Jotoa bidhaa kwa muda wa dakika 30 na kisha uizima. Kwa hivyo, mabaki yoyote ya uzalishaji au tabaka zitachomwa na kuondolewa.

ONYO
Nyuso za moto husababisha kuchoma!

• Bidhaa inaweza kuwa moto inapotumika.
• Kamwe usiguse burners za moto, sehemu za ndani za tanuri, hita na nk.
• Weka watoto mbali.
• Daima tumia glavu za oveni zinazostahimili joto unapoweka au kuondoa vyombo ndani/kutoka kwenye oveni moto.
• Moshi na harufu zinaweza kutoa kwa saa kadhaa wakati wa operesheni ya awali. Hii ni kawaida kabisa.
• Hakikisha kuwa chumba kina hewa ya kutosha ili kuondoa moshi na harufu. Epuka kuvuta moshi moja kwa moja na harufu inayotoa.

Tanuri ya umeme

1. Chukua tray zote za kuoka na rafu kutoka kwenye oveni.
2. Funga mlango wa oveni.
3. Chagua joto la juu na la chini kwa kutumia kisu cha kukokotoa.
4. Chagua halijoto ya juu zaidi ukitumia knob ya thermostat; tazama Jinsi ya kutumia oveni ya umeme.
5. Joto kwa takriban dakika 30.
6. Zima oveni.

Broil

1. Chukua trei zote za kuoka na rafu ya waya kutoka kwenye oveni.
2. Funga mlango wa oveni.
3. Chagua nguvu ya juu zaidi ya broil.
4. Joto kwa takriban dakika 30.
5. Zima broil.

Fani ya Kupoa
Bidhaa yako ina feni ya kupoeza. Kipeperushi cha kupoeza huwashwa kiotomatiki inapohitajika na hupoza sehemu ya mbele ya bidhaa na fanicha. Inazimwa kiotomati wakati mchakato wa kupoeza ukamilika. Hewa ya moto hutoka juu ya mlango wa oveni. Usifunike fursa hizi za uingizaji hewa na chochote. Vinginevyo, tanuri inaweza kuwaka. Shabiki wa baridi huendelea kufanya kazi wakati wa operesheni ya tanuri au baada ya tanuri kuzimwa (takriban dakika 20-30). Ikiwa unapika kwa kuandaa timer ya tanuri, mwishoni mwa wakati wa kuoka, shabiki wa baridi huzima na kazi zote. Muda wa kuendesha feni ya kupoeza hauwezi kubainishwa na mtumiaji. Inageuka na kuzima moja kwa moja. Hili si kosa.

Jinsi ya kutumia hobi

Maelezo ya jumla juu ya kupika 

• HATARI: Hatari ya moto juu ya mafuta yaliyozidishwa! Unapopasha mafuta, usiiache bila tahadhari.
• ONYO: Usijaribu kamwe kuzima moto kwa maji! Wakati mafuta yamewaka moto, mara moja funika sufuria au sufuria na kifuniko. Zima kichomea/sahani ikiwa ni salama kufanya hivyo na upigie simu huduma ya zima moto.
• Tumia tu sufuria au sufuria zilizo na chini ya gorofa.
• Tumia sufuria ambazo zina uwezo wa kutosha kwa kiasi cha chakula kinachopikwa ili zisichemke na kusababisha usafishaji usio wa lazima.
• Usiweke vifuniko kwenye burners.
• Daima weka sufuria katikati juu ya vichomaji. Wakati wa kuhamisha sufuria kutoka kwa burner moja hadi nyingine daima kuinua sufuria si slide yao.
• Kifaa hiki kina vifaa vya uso mmoja au zaidi vya ukubwa tofauti. Chagua vyombo vilivyo na sehemu ya chini bapa vikubwa vya kutosha kufunika sehemu ya uso ya kipengele cha kuongeza joto. Utumiaji wa vyombo vya ukubwa wa chini utafichua sehemu ya kipengele cha kupokanzwa kwa mawasiliano ya moja kwa moja na inaweza kusababisha kuwaka kwa nguo. Uhusiano sahihi wa chombo na kipengele cha kupokanzwa pia utaboresha ufanisi.
• Kamwe usiache vitengo vya uso bila kutazamwa kwenye mipangilio ya joto kali. Boilover husababisha uvutaji sigara na spillovers zenye grisi ambazo zinaweza kuwaka.
• Hakikisha sufuria za kiakisi au bakuli za kudondoshea matone ziko mahali. Kutokuwepo kwa sufuria hizi au bakuli wakati wa kupikia kunaweza kuathiri wiring au vifaa vilivyo chini yake.
• ONYO: Usiwahi kuacha vitengo vya uso bila kutunzwa kwenye mipangilio ya joto kali. Chemsha juu husababisha uvutaji sigara na spillovers greasy ambayo inaweza kuwaka.
• Hakikisha sufuria za kiakisi au bakuli za kudondoshea matone ziko mahali. Kutokuwepo kwa sufuria hizi au bakuli wakati wa kupikia kunaweza kuathiri wiring au vifaa vilivyo chini yake.

Vidokezo vya sahani ya kauri ya kioo 

• Sehemu ya kauri ya glasi haistahimili joto na haisikii mabadiliko makubwa ya joto.
• Usitumie sahani ya kauri ya glasi kwa kuweka vitu au kama uso wa kukata.
• ONYO: Usipike popcorn katika vyombo vya alumini vilivyopakiwa tayari juu ya mpishi. Wanaweza kuacha alama za alumini ambazo haziwezi kuondolewa kabisa.
• Tumia sufuria na sufuria na chini ya ardhi. Kingo zenye ncha kali husababisha mikwaruzo kwenye uso wa juu.
• Usitumie sufuria na sufuria za alumini. Alumini huharibu uso wa kauri ya glasi.
• ONYO: Vyombo vya kupikia vilivyoangaziwa -aina fulani tu za glasi, glasi/kauri, kauri, vyombo vya udongo, au vyombo vingine vilivyoangaziwa vinafaa kwa huduma ya juu bila kuvunjika kutokana na mabadiliko ya ghafla ya halijoto.
• Usipike vyakula moja kwa moja kwenye jiko.
• Kwa vyakula vilivyo na sukari kwa namna yoyote, safisha maji yote na udongo haraka iwezekanavyo. Ruhusu cook-top ipoe kidogo. Kisha, wakati umevaa mitts ya tanuri, ondoa kumwagika wakati uso bado una joto. Ikiwa umwagikaji wa sukari unaruhusiwa kupoa, unaweza kushikamana na sehemu ya juu ya kupikia na inaweza kusababisha shimo na alama za kudumu.
• ONYO: Tumia chungu na sufuria zenye sehemu za chini za ardhi. Kingo zenye ncha kali husababisha mikwaruzo juu ya uso.
• ONYO: Epuka kukwaruza sehemu ya juu ya glasi. Sehemu ya juu ya mpishi inaweza kukwaruzwa kwa vitu kama vile visu, ala zenye ncha kali, pete au vito vingine na riveti kwenye nguo.
• ONYO: Iwapo sifongo au kitambaa chenye maji kinatumika kufuta maji yaliyomwagika kwenye sehemu ya kupikia moto, kuwa mwangalifu ili kuepuka kuwaka kwa mvuke. Baadhi ya visafishaji vinaweza kutoa mafusho yenye sumu vikiwekwa kwenye sehemu yenye joto kali. Mipiko ya chombo inapaswa kugeuzwa kwa ndani na isienee juu ya vitengo vya Uso vilivyo karibu. Ili kupunguza hatari ya kuungua, kuwaka kwa vifaa vinavyoweza kuwaka, na kumwagika kwa sababu ya kugusa chombo bila kukusudia, kishikio cha chombo kinapaswa kuwekwa ili kigeuzwe ndani, na kisichoenea juu ya vitengo vya uso vilivyo karibu.
• Splashes inaweza kuharibu uso wa kauri na inaweza kusababisha moto.
• Usitumie vyungu vilivyo na sehemu ya chini iliyopinda au iliyobonyea.
• Tumia sufuria na sufuria na chini laini. Wanahakikisha uhamisho mzuri wa joto.
• Ikiwa sufuria ni ndogo sana, nishati hupotea

Kupika kwa sufuria

• Hakikisha kwamba vipini vya vyombo vya kupikia havishiki nje ya ukingo wa kifaa, ili kuepusha kuangushwa kwa bahati mbaya. Hii pia inafanya kuwa vigumu zaidi kwa watoto kufikia sufuria za kupikia.
• Hakikisha vishikizo vya sufuria haziwezi kushikwa au kugongwa kwa bahati mbaya na hazipati joto karibu na maeneo ya kupasha joto. Epuka sufuria zisizo imara na zenye ncha kwa urahisi. Pani ambazo ni nzito sana kusongeshwa kwa urahisi zikijazwa pia zinaweza kuwa hatari.
• ONYO: Usihifadhi vitu vinavyowavutia watoto kwenye kabati zilizo juu ya safu au kwenye ulinzi wa nyuma wa safu-watoto wanaopanda kwenye safu ili kufikia vitu wanaweza kujeruhiwa vibaya.

Kwa kutumia burners/sahani 

1. Sahani ya kupikia ya mzunguko mmoja inchi 5,5- 6,3
2. Sahani ya kupikia ya mzunguko mmoja inchi 7-8
3. Sahani ya kupikia ya mzunguko mmoja inchi 5,5- 6,3
4. Sahani ya kupikia ya mzunguko mmoja yenye kipenyo cha inchi 7-8 cha vyungu vya kutumika kwenye vichomeo vinavyohusiana vimetolewa kwenye takwimu hapa chini.

• Hobi ya kauri ya glasi ina taa ya operesheni na kiashiria cha onyo cha eneo la moto. Kiashiria cha onyo cha eneo la moto kinaonyesha hali ya eneo linalotumika na hubaki kuwashwa baada ya sahani kuzimwa. Kupepea kwa kiashiria cha onyo cha eneo la moto sio kushindwa.
• ONYO: Kulingana na matumizi, uso wa hobi unaweza kupoa kwa vipindi tofauti vya wakati. Uso wa hobi unaweza kuwa moto hata kama kiashiria lamps hazijaangaziwa. Hakikisha kwamba uso umepozwa chini kabla ya kugusa. Vinginevyo, unaweza kuchoma mkono wako!
• HATARI: Epuka kukwaruza au kuathiri milango ya vioo, sehemu za juu za kupikia au paneli za kudhibiti. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha glasi kuvunjika. Usipika kwenye bidhaa na kioo kilichovunjika. Mshtuko, moto au kupunguzwa kunaweza kutokea.
• Usiruhusu vitu vyovyote vianguke kwenye sahani. Hata vitu vidogo (kwa mfano, shaker chumvi) vinaweza kuharibu kichomeo/sahani.
• HATARI: Usitumie sahani za kauri za kioo zenye nyufa. Maji yanaweza kuingia kwenye nyufa na kusababisha mzunguko mfupi.
• HATARI: Ikiwa uso umeharibiwa kwa njia yoyote (km nyufa zinazoonekana), zima kifaa mara moja ili kupunguza hatari ya mshtuko wa umeme. Ikiwa jiko litapasuka, miyeyusho ya kusafisha na vimiminiko vinaweza kupenya sehemu iliyovunjika ya mpishi na kusababisha hatari ya mshtuko wa umeme. Wasiliana na fundi aliyehitimu mara moja.
• ONYO: Kichomea/sahani ya kauri ya glasi ina l ya uendeshajiamp na kiashiria cha joto kilichobaki. Kiashiria cha joto kilichobaki kinaonyesha nafasi ya sahani iliyowashwa na inabakia kuangazwa baada ya kuzima. (Wakati hali ya joto ya sahani iko chini ya joto la kugusa mwanga wa kiashiria utazimika).
• MUHIMU: Sahani za kioo-kauri zinazopasha joto haraka hutoa mwanga mkali zinapowashwa. Usiangalie mwanga mkali.

Kuwasha sahani
Visu vya kudhibiti kichomi/sahani hutumiwa kwa uendeshaji wa sahani. Ili kupata nishati ya kupikia inayohitajika, geuza visu vya kudhibiti kichomeo/sahani hadi kiwango kinacholingana.

Kiwango cha kupikia	1	2	3
	ongezeko la joto	kitoweo, kuchemsha	kupika, kuoka

Kuzima sahani
Geuza kisu cha kudhibiti sahani iwe ZIMIMA nafasi (juu).

ONYO: Bidhaa hii inaweza kukuweka wazi kwa kemikali zikiwemo Nickel (Metallic) ambayo inajulikana na Jimbo la California kusababisha saratani. Kwa habari zaidi tembelea Maonyo www.P65.ca.gov

Kumbuka: Nickel ni sehemu ya chuma cha pua na vifaa vingine vya chuma.

Jinsi ya kuendesha oveni

Maelezo ya jumla juu ya kuoka, kuchoma na kuoka

• ONYO: Nyuso zenye joto husababisha kuchoma! Bidhaa inaweza kuwa moto inapotumika. Kamwe usiguse vichomea moto, sehemu za ndani za oveni, hita na n.k. Weka watoto mbali. Daima tumia glavu za oveni zinazostahimili joto unapoweka au kuondoa vyombo ndani/kutoka kwenye oveni moto.
• HATARI: Nyuso zenye joto zinaweza kusababisha kuungua! Kuwa mwangalifu unapofungua mlango wa oveni kwani mvuke unaweza kutoka. Mvuke unaotoka unaweza kuchoma mikono, uso na/au macho yako.
• Vidokezo vya kuoka
• Tumia sahani za chuma zisizo na nata au vyombo vya alumini au viunzi vya silikoni vinavyostahimili joto.
• Tumia vizuri nafasi kwenye rack. Weka mold ya kuoka katikati ya rafu.
• Chagua nafasi sahihi ya rack kabla ya kuwasha oveni au Broil. Usibadili nafasi ya rack wakati tanuri ni moto.
• Daima weka viunga vya oveni mahali unavyotaka wakati oveni iko baridi. Ikiwa lazima rack ihamishwe wakati tanuri ni moto, usiruhusu mfanyabiashara kuwasiliana na kipengee cha kupokanzwa moto kwenye oveni.
• Weka mlango wa tanuri umefungwa.

`Vidokezo vya kuoka

• Msimu na maji ya limao na pilipili nyeusi itaboresha utendaji wa kupikia wakati wa kupikia kuku nzima, Uturuki au kipande kikubwa cha nyama.
• Nyama yenye mifupa huchukua muda wa dakika 15 hadi 30 kabla ya kupikwa kuliko choma cha ukubwa sawa bila mifupa.
• Unapaswa kuhesabu muda wa dakika 4 hadi 5 kwa kila urefu wa sentimita ya nyama.
• Acha nyama ipumzike katika oveni kwa takriban dakika 10 baada ya wakati wa kupikia. Juisi ni bora kusambazwa kwenye choma na haiishii wakati nyama inakatwa.
• Samaki katika sahani isiyo na moto wanapaswa kuwekwa kwenye rack kwa kiwango cha kati au cha chini.

Vidokezo vya kuoka
Kuoka ni bora kwa kupikia nyama, samaki na kuku na itafikia uso mzuri wa kahawia bila kukauka sana. Vipande tambarare, mishikaki ya nyama na soseji zinafaa zaidi kuoka kama vile mboga zilizo na maji mengi kama vile nyanya na vitunguu.

• Sambaza vipande vya kuoka kwenye rafu ya waya.
• Ikiwa kuoka ni kwenye rafu ya waya, tafuta sufuria ya matone chini yake ili kukusanya mafuta.
• Ongeza maji kidogo kwenye sufuria ya kukausha kwa urahisi wa kusafisha.

Jinsi ya kutumia oveni ya umeme 

Hatari ya sumu ya chakula

• Usiruhusu chakula kukaa katika tanuri zaidi ya saa moja kabla au baada ya kupika.
• Kufanya hivyo kunaweza kusababisha sumu ya chakula au ugonjwa.

ONYO
Usifunike kamwe nafasi, mashimo au vijia kwenye sehemu ya chini ya oveni au funika rack nzima kwa nyenzo kama vile karatasi ya alumini. Kufanya hivyo huzuia mtiririko wa hewa kupitia tanuri na kunaweza kusababisha sumu ya monoksidi kaboni. Vitambaa vya karatasi vya alumini vinaweza pia kunasa joto, na kusababisha hatari ya moto.

Chagua hali ya joto na uendeshaji
Njia za uendeshaji za tanuri ya umeme huchaguliwa na kisu cha kazi. Joto hurekebishwa na kisu cha thermostat.
Vitendaji vyote vya oveni huzimwa kwa kugeuza kisu husika kuzima (juu).

1. Weka knob ya thermostat kwa halijoto unayotaka.
2. Weka knob ya kazi kwa hali ya uendeshaji inayohitajika.

Tanuri huwaka hadi joto lililorekebishwa na huitunza. Wakati wa joto, joto lamp inakaa.

Zima oveni ya umeme

• Washa kifundo cha kukokotoa na kifundo cha halijoto ili kuzima nafasi (juu).
• Nafasi za rack (Kwa miundo iliyo na rafu ya waya)
• Ni muhimu kuweka rafu ya waya kwenye rack ya upande kwa usahihi. Rafu ya waya lazima iingizwe kati ya rafu za upande kama inavyoonyeshwa kwenye takwimu.
• Usiruhusu rafu ya waya kusimama dhidi ya ukuta wa nyuma wa tanuri. Telezesha rafu yako ya waya kwenye sehemu ya mbele ya rack na utatue kwa usaidizi wa mlango ili kupata utendaji mzuri wa broil.

Njia za uendeshaji
Mpangilio wa njia za uendeshaji unaoonyeshwa hapa unaweza kuwa tofauti na mpangilio wa bidhaa yako.

Inapokanzwa juu na chini
Inapokanzwa juu na chini inafanya kazi. Chakula huwashwa wakati huo huo kutoka juu na chini. Kwa mfanoample, inafaa kwa keki, keki, au keki na casseroles katika molds za kuoka. Pika kwa trei moja pekee.

Inapokanzwa chini
Inapokanzwa chini tu ndio inafanya kazi. Inafaa kwa pizza na kwa hudhurungi inayofuata ya chakula kutoka chini.

Broil
Broil kubwa kwenye dari ya tanuri inafanya kazi. Inafaa kwa kukaanga kwa idadi kubwa ya nyama.

• Weka sehemu kubwa au za ukubwa wa kati katika nafasi sahihi ya rack chini ya heater ya broil kwa kuoka.
• Weka hali ya joto kwa kiwango cha juu.
• Geuza chakula baada ya nusu ya muda wa kuoka.

Broil ya Chini
Athari ya broil sio kali kama kwa kuoka kwa kawaida.

• Weka sehemu ndogo au za ukubwa wa kati katika nafasi sahihi ya rafu chini ya heater ya broil kwa kuoka.
• Weka hali ya joto kwa kiwango cha juu.
• Geuza chakula baada ya nusu ya muda wa kuoka.

Jedwali la nyakati za kupikia

• Rack ya 1 ya tanuri ni rack ya chini.
• Kiwango cha juu cha mzigo wa tray ya tanuri: 4 kg (8.8 lb).
• Muda katika chati hii unakusudiwa kama mwongozo.
• Muda unaweza kutofautiana kutokana na joto la chakula, unene, aina na upendeleo wako wa kupikia.

Kuoka na kuchoma

(**) Katika upishi unaohitaji kupashwa joto mapema, washa joto mwanzoni mwa kupikia hadi kidhibiti cha halijoto lamp inazima.

Vidokezo vya kuoka keki 

• Ikiwa keki ni kavu sana, ongeza joto kwa 50 ° F (10 ° C) na punguza muda wa kupikia.
• Ikiwa keki ni mvua, tumia kioevu kidogo au kupunguza joto kwa 50 ° F (10 ° C).
• Ikiwa keki ni giza sana juu, kuiweka kwenye rack ya chini, kupunguza joto na kuongeza muda wa kupikia.
• Ikiwa imepikwa vizuri ndani lakini inanata kwa nje, tumia kioevu kidogo, punguza joto na ongeza wakati wa kupikia.

Vidokezo vya kuoka keki 

• Ikiwa keki ni kavu sana, ongeza halijoto kwa 50°F (10°C) na upunguze muda wa kupika. Dampjw.org sw safu za unga na mchuzi unaojumuisha maziwa, mafuta, yai na mtindi.
• Ikiwa keki inachukua muda mrefu sana kuoka, jali kwamba unene wa keki uliyotayarisha hauzidi kina cha tray.
• Ikiwa upande wa juu wa keki hupata hudhurungi, lakini sehemu ya chini haijapikwa, hakikisha kwamba kiasi cha mchuzi uliotumia kwa keki sio nyingi sana chini ya keki. Jaribu kueneza mchuzi kwa usawa kati ya tabaka za unga na juu ya keki ili iwe kahawia sawa. Pika keki kulingana na hali na hali ya joto iliyotolewa kwenye meza ya kupikia. Ikiwa sehemu ya chini bado haijatiwa hudhurungi vya kutosha, weka kwenye rack moja ya chini wakati ujao.

Vidokezo vya kupikia mboga 

• Ikiwa sahani ya mboga inakwenda nje ya juisi na inakuwa kavu sana, kupika kwenye sufuria na kifuniko badala ya tray. Vyombo vilivyofungwa vitahifadhi juisi ya sahani.
• Ikiwa sahani ya mboga haipatikani, chemsha mboga kabla au uandae kama chakula cha makopo na uweke kwenye tanuri.

Chakula	Raka msimamo	Wakati wa kuoka (takriban.)
Samaki	4…5	Dakika 20…25. #
Kuku iliyokatwa	4…5	Dakika 25…35.
Vipande vya kondoo	4…5	Dakika 20…25.
Nyama choma	4…5	Dakika 25…30. #
Vipande vya nyama ya ng'ombe	4…5	Dakika 25…30. #
Mkate wa toast	4	Dakika 1…2.
# kulingana na unene

Jinsi ya kuendesha broil 

Kabla ya kutumia tanuri wakati wa saa lazima uweke. Ikiwa saa ya saa haijawekwa, tanuri kuu haitafanya kazi.

ONYO
Nyuso za moto zinaweza kusababisha kuchoma! Weka watoto mbali na bidhaa. Funga mlango wa oveni wakati wa kuoka.

Kuwasha Broil 

1. Weka kisu cha kukokotoa kwenye ishara ya broil.
2. Weka joto la broil.
3. Preheat kwa takriban dakika 5, ikiwa ni lazima.

Thermostat lamp imewashwa.

Zima broil
Zima kipengele cha kukokotoa na visu vya kirekebisha joto ili kuzima nafasi (ya juu).

Utunzaji na kusafisha

Taarifa za jumla
Maisha ya huduma ya bidhaa yatapanuka na uwezekano wa matatizo utapungua ikiwa bidhaa husafishwa mara kwa mara.

• HATARI: Tenganisha bidhaa kutoka kwa usambazaji mkuu kabla ya kuanza kazi za matengenezo na kusafisha. Kuna hatari ya mshtuko wa umeme!
• HATARI: Ruhusu bidhaa ipoe kabla ya kuitakasa.

Nyuso za moto zinaweza kusababisha kuchoma!

• Safisha bidhaa vizuri baada ya kila matumizi. Kwa njia hii itawezekana kuondoa mabaki ya kupikia kwa urahisi zaidi, na hivyo kuzuia haya kuungua wakati kifaa kitatumika.
• Hakuna mawakala maalum wa kusafisha wanahitajika kwa kusafisha bidhaa. Tumia maji ya joto na kioevu cha kuosha, kitambaa laini au sifongo ili kusafisha bidhaa na kuifuta kwa kitambaa kavu.
• Usitumie vifaa vya kusafisha abrasive!
• Usitumie vyombo vya kusafisha vilivyo na asidi au kloridi kusafisha nyuso zisizo na pua au inox na mpini. Tumia kitambaa laini na sabuni ya maji (isiyo abrasive) kuifuta sehemu hizo safi, ukizingatia kufagia kwa mwelekeo mmoja.
• MUHIMU: Sehemu ya uso inaweza kuharibiwa na baadhi ya sabuni au vifaa vya kusafisha. Usitumie sabuni zenye fujo, poda/krimu za kusafisha au vitu vyenye ncha kali wakati wa kusafisha. Usitumie visafishaji vikali vya abrasive au vyuma vyenye ncha kali kusafisha glasi ya mlango wa oveni kwa vile vinaweza kukwaruza uso, jambo ambalo linaweza kusababisha kupasuka kwa glasi.
• MUHIMU: Usitumie visafishaji vya mvuke kusafisha kifaa kwani hii inaweza kusababisha mshtuko wa umeme.
• TAHADHARI: Vifaa na sehemu za kifaa hazifai kuosha kwenye mashine ya kuosha vyombo.

Kusafisha burner/sahani: Hobs za kauri

• Daima suuza kabisa kwa kitambaa safi kilichotolewa katika maji safi (kwani mabaki yanaweza kuharibu uso wa glasi ya kauri wakati hobi itakapotumika tena).
• Kwa hali yoyote, maganda yanapaswa kukwaruzwa kwa visu za makali ya serrated, pamba ya chuma au kadhalika. Ondoa madoa ya kalsiamu (madoa ya njano) na kiasi kidogo cha mawakala wa kufuta kama vile Durgol, siki au maji ya limao.
• Usiruhusu siki, kahawa, maziwa, maji ya chumvi, limao au juisi ya nyanya kubaki kwenye sehemu za enamel (yaani ndani ya tanuri). Omba wakala na sifongo na, katika tukio la uchafu mkubwa, basi ifanye kazi kwa muda mrefu. Baada ya hayo, osha hobi na maji.
• ONYO: Chakula chenye sukari kama vile custard na sharubati kinapaswa kung'olewa mara moja bila kungoja uso upoe. Vinginevyo burner/sahani inaweza kuwa ya kudumu

Kusafisha jopo la kudhibiti

• Safisha jopo la kudhibiti na vifungo na tangazoamp sanda na uzifute kavu.
• MUHIMU: Usiondoe knobs za udhibiti kwa ajili ya kusafisha jopo la kudhibiti.

Kusafisha tanuri

• Hakuna kisafishaji cha oveni au wakala wowote maalum wa kusafisha inahitajika kwa kusafisha oveni. Inashauriwa kuifuta oveni na damp kitambaa wakati bado ni joto.
• Usiruhusu mafuta au mafuta kujilimbikiza kwenye msingi wa oveni, au vifaa vya oveni.

Ili kusafisha ukuta wa upande

1. Ondoa sehemu ya mbele ya rack ya upande kwa kuivuta kwa mwelekeo tofauti wa ukuta wa upande.
2. Ondoa rack ya upande kabisa kwa kuivuta kuelekea kwako.

Safi mlango wa oveni
Ili kusafisha mlango wa tanuri, tumia maji ya joto na kioevu cha kuosha, kitambaa laini au sifongo ili kusafisha bidhaa na kuifuta kwa kitambaa kavu.

Usitumie visafishaji vikali vya abrasive au vyuma vikali vya chuma kusafisha mlango wa oveni. Wanaweza kukwaruza uso na kuharibu glasi.

Kuondoa mlango wa oveni
Wakati wa kuondoa mlango wa oveni, hakikisha kuwa oveni iko baridi na nguvu kwenye oveni imezimwa kabla ya kuondoa mlango.

TAHADHARI: Unapoondoa kifuniko cha bidhaa, usiishike chini ya kifuniko.

Kushindwa kufanya hivyo kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme au kuungua.Mlango wa tanuri ni mzito na sehemu zake ni tete. Tumia mikono yote miwili kuondoa mlango wa oveni. Mbele ya mlango ni kioo. Shikilia kwa uangalifu ili kuepuka kuvunjika.Kushika tu pande za mlango wa tanuri. Usishike mpini kwani unaweza kuyumba mkononi mwako na kusababisha uharibifu au jeraha. Kukosa kushika mlango wa oveni kwa uthabiti na ipasavyo kunaweza kusababisha jeraha la kibinafsi au uharibifu wa bidhaa. Ili kuepuka kuumia kutokana na kukatika kwa mabano ya bawaba, hakikisha kwamba levers zote mbili ziko mahali salama kabla ya kuondoa mlango. Pia, usilazimishe mlango kufunguliwa au kufungwa - bawaba inaweza kuharibiwa na jeraha linaweza kutokea. Usiweke mlango ulioondolewa kwenye vitu vyenye ncha kali au vilivyochongoka kwani hii inaweza kuvunja glasi. Weka juu ya uso wa gorofa, laini, uliowekwa ili mlango hauwezi kuanguka.

1. Fungua mlango wa mbele (1).
2. Fungua klipu kwenye bawaba (2) kwenye pande za mkono wa kulia na wa kushoto wa mlango wa mbele kwa kuzibonyeza chini kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro.
   1. Mlango
   2. Kufunga bawaba (nafasi iliyofungwa)
   3. Tanuri
   4. Kufunga bawaba (nafasi wazi)
   5. 
3. Sogeza mlango wa mbele hadi nusu-njia.
4. Ondoa mlango wa mbele kwa kuuvuta juu ili kuutoa kutoka kwa bawaba za kulia na kushoto.

Hatua zinazofanywa wakati wa mchakato wa kuondoa zinapaswa kufanywa kwa mpangilio wa nyuma wa kufunga mlango. Usisahau kufunga klipu kwenye nyumba ya bawaba wakati wa kuweka tena mlango.

Kubadilisha tanuri lamp
HATARI: Kabla ya kuchukua nafasi ya tanuri lamp, hakikisha kuwa bidhaa imekatika kutoka kwa mtandao na kupozwa chini ili kuepusha hatari ya mshtuko wa umeme.

Nyuso za moto zinaweza kusababisha kuchoma!

• Lenses lazima iwe mahali wakati wa kutumia tanuri.
• Lenses hutumikia kulinda balbu kutoka kwa kuvunjika.
• Lenses zinafanywa kwa kioo. Shughulikia kwa uangalifu ili kuzuia kuvunjika. Kioo kilichovunjika kinaweza kusababisha jeraha.
• Nafasi ya lamp inaweza kutofautiana na takwimu.
• Tanuri lampinaweza kupatikana kutoka kwa Mawakala wa Huduma Walioidhinishwa au fundi aliye na leseni.

Kila tanuri ina vifaa vya taa moja ya halogen iliyo kwenye ukuta wa nyuma wa tanuri. Taa huwashwa wakati mlango unafunguliwa au wakati tanuri iko katika mzunguko wa kupikia. Taa za tanuri haziangaziwa wakati wa kujisafisha. Kila mkusanyiko wa mwanga hujumuisha lenzi inayoweza kutolewa, balbu ya mwanga pamoja na nyumba ya soketi ya mwanga ambayo imewekwa mahali pake. Ubadilishaji wa balbu nyepesi huchukuliwa kuwa kitu cha kawaida cha matengenezo.

1. Lenzi
2. Balbu ya halojeni
3. Soketi ya balbu (iliyowekwa mahali)

• Tenganisha bidhaa kutoka kwa mains.
• Geuza kaunta ya kifuniko cha glasi mwendo wa saa ili kuiondoa.
• Vuta oveni lamp kutoka kwa tundu lake na ubadilishe na mpya.
• Weka kifuniko cha glasi.

Kutatua matatizo

Wasiliana na Wakala wa Huduma Aliyeidhinishwa au fundi aliye na leseni au muuzaji ambapo umenunua bidhaa ikiwa huwezi kutatua shida ingawa umetekeleza maagizo katika sehemu hii. Kamwe usijaribu kutengeneza bidhaa yenye kasoro mwenyewe.

Tatizo	Inawezekana Sababu	Suluhisho
Tanuri hutoa mvuke inapoingia kutumia.	Ni kawaida kwamba mvuke hutoroka wakati wa operesheni.	Hili si kosa.
Bidhaa hutoa kelele za chuma wakati inapokanzwa na baridi.	Wakati sehemu za chuma zinapokanzwa, zinaweza kupanua na kusababisha kelele.	Hili si kosa.
Nuru ya oveni haifanyi kazi.	Tanuri lamp ina kasoro.	Badilisha oveni lamp.
	Nguvu imekatwa.	Angalia ikiwa kuna nguvu. Angalia fuse kwenye sanduku la fuse. Ikibidi, badilisha au weka upya fuse.
Bidhaa haifanyi kazi	Fuse kuu ni kasoro au amejikwaa	Angalia fuse kwenye sanduku la fuse. Kama zinahitajika, zibadilishe au ziweke upya.
	Bidhaa haijachomekwa soketi (iliyowekwa msingi).	Angalia muunganisho wa plagi.
Tanuri haina joto	Kazi na/au Halijoto haijawekwa	Weka chaguo za kukokotoa na halijoto kwa kutumia Kitendakazi na/au kibonye/kifunguo cha Halijoto.
	Katika mifano iliyo na a timer, kipima saa hakijarekebishwa	Rekebisha wakati.
	Nguvu imekatwa	Angalia ikiwa kuna nguvu. Angalia fuse kwenye sanduku la fuse. Ikibidi, badilisha au weka upya fuse.
Onyesho la saa linameta au ishara ya saa imewashwa	Nguvu iliyotanguliatage ina ilitokea.	Rekebisha saa / Badili ya bidhaa na uwashe tena.

Data ya kiufundi

• JUMLA
  • Vipimo vya nje (urefu / upana / kina) 33 1/3 /23 1/2 x 23 1/2 inchi
  • Voltage / frequency / Jumla ya nguvu ya umeme
  • 120/240 V;60 Hz 2N ~ 8,6 kW
  • 120/208 V;60 Hz 2N ~ 6,5 kW
  • Ulinzi wa Fuse Min. 40 A
  • Aina ya cable / sehemu ya DTR 4×10 AWG
  • Urefu wa kebo ya juu. futi 6
• Sahani za kupikia
  • Sahani ya kupikia ya mzunguko mmoja ya nyuma kushoto
  • Ukubwa 5,5 ” (140 mm)
  • Nguvu 1200 W
  • Mbele kushoto sahani ya kupikia ya mzunguko mmoja
  • Ukubwa 7 ” (180 mm)
  • Nguvu 1800 W
  • Mbele kulia Sahani ya kupikia yenye mzunguko mmoja
  • Ukubwa 5,5 ” (140 mm)
  • Nguvu 1200 W
  • Nyuma ya kulia Sahani ya kupikia yenye mzunguko mmoja
  • Ukubwa 7 ” (180 mm)
  • Nguvu 1800 W
• OVEN/BROIL
  • Broil 2250 W

Maelezo ya kiufundi yanaweza kubadilishwa bila taarifa ya awali ili kuboresha ubora wa bidhaa. Takwimu katika mwongozo huu ni za mpangilio na huenda zisilingane kabisa na bidhaa yako. Maadili yaliyotajwa kwenye lebo za bidhaa au katika nyaraka zinazoambatana nayo hupatikana katika hali ya maabara kwa mujibu wa viwango vinavyofaa. Kulingana na hali ya uendeshaji na mazingira ya bidhaa, maadili haya yanaweza kutofautiana.

Mapendekezo yako ya kuweka joto kwenye oveni yametolewa kulingana na chanzo cha nishati ya volt 240 kwani bidhaa imeundwa kwa kutumia. Ikiwa bidhaa yako inaendeshwa na chanzo cha volt 208, muda wa kupikia unaweza kuchukua muda mrefu kama vile mipangilio ya joto inavyotumika.

Dhamana ndogo ya IKEA

Dhamana ya IKEA ni halali kwa muda gani?
Dhamana hii ni halali kwa miaka mitano (5) tangu tarehe ya awali ya ununuzi wa kifaa chako katika IKEA, isipokuwa kama kifaa hicho kitaitwa LAGAN au TILLREDA katika hali hiyo miaka miwili (2) ya dhamana inatumika. Stakabadhi asili ya mauzo inahitajika kama uthibitisho wa ununuzi. Ikiwa kazi ya huduma inafanywa chini ya dhamana, hii haitaongeza kipindi cha dhamana kwa kifaa hicho.

Nani atatekeleza huduma hiyo?
IKEA "Mtoa Huduma" atatoa huduma kupitia shughuli zake za huduma au mtandao wa washirika wa huduma ulioidhinishwa.

Dhamana hii inashughulikia nini?
Dhamana inashughulikia makosa ya kifaa ambayo yamesababishwa na hitilafu za ujenzi au nyenzo tangu tarehe ya ununuzi kutoka IKEA. Dhamana hii inatumika kwa matumizi ya nyumbani tu. Baadhi ya vighairi ambavyo havijahakikishwa vimebainishwa chini ya kichwa cha habari

"Ni nini ambacho hakijashughulikiwa chini ya dhamana hii?"
Ndani ya muda wa udhamini, gharama za kurekebisha kosa (kwa mfano, matengenezo, sehemu, kazi na usafiri) zitalipwa, mradi kifaa kinaweza kurekebishwa bila matumizi maalum. Kwa masharti haya kanuni za mitaa zinatumika. Sehemu zilizobadilishwa huwa mali ya IKEA.

IKEA itafanya nini kurekebisha tatizo?
Mtoa Huduma aliyeteuliwa na IKEA atachunguza bidhaa na kuamua, kwa hiari yake, ikiwa italipwa chini ya dhamana hii. Ikizingatiwa kuwa inafunikwa, Mtoa Huduma wa IKEA au mshirika wake wa huduma aliyeidhinishwa kupitia shughuli zake za huduma, basi, kwa hiari yake, aidha atarekebisha bidhaa yenye kasoro au badala yake na bidhaa hiyo hiyo au inayoweza kulinganishwa.

Ni nini ambacho hakijashughulikiwa chini ya dhamana hii? 

• Uchakavu wa kawaida.
• Uharibifu wa makusudi au wa kutojali, uharibifu unaosababishwa na kutofuata maagizo ya uendeshaji, usakinishaji usio sahihi au kuunganishwa kwa volti isiyo sahihi.tage, uharibifu unaosababishwa na mmenyuko wa kemikali au kemikali ya kielektroniki, kutu, kutu au uharibifu wa maji ikijumuisha, lakini sio mdogo, uharibifu unaosababishwa na chokaa nyingi kwenye usambazaji wa maji, uharibifu unaosababishwa na hali isiyo ya kawaida ya mazingira.
• Sehemu zinazoweza kutumika pamoja na betri na lamps.
• Sehemu zisizo za kazi na za mapambo ambazo haziathiri matumizi ya kawaida ya kifaa, ikiwa ni pamoja na mikwaruzo yoyote na tofauti zinazowezekana za rangi.
• Uharibifu wa ajali unaosababishwa na vitu vya kigeni au vitu na kusafisha au kufungua vichungi, mifumo ya mifereji ya maji au droo za sabuni.
• Uharibifu wa sehemu zifuatazo: glasi ya kauri, vifaa, vikapu na vikapu vya kukata, mabomba ya malisho na mifereji ya maji, mihuri, l.amps na lamp vifuniko, skrini, knobs, casings na sehemu za casings. Isipokuwa uharibifu kama huo unaweza kuthibitishwa kuwa umesababishwa na  hitilafu za uzalishaji.
• Kesi ambazo hakuna kosa lililoweza kupatikana wakati wa ziara ya fundi.
• Ukarabati ambao haujafanywa na watoa huduma wetu walioteuliwa na/au mshirika wa huduma aliyeidhinishwa wa kimkataba au ambapo sehemu zisizo za asili zimetumika.
• Matengenezo yanayosababishwa na ufungaji ambayo ni mbovu au la kulingana na vipimo.
• Matumizi ya kifaa katika mazingira yasiyo ya nyumbani yaani matumizi ya kitaalamu.
• Uharibifu wa usafiri. Ikiwa mteja atasafirisha bidhaa hadi nyumbani kwake au anwani nyingine, IKEA haiwajibikiwi kwa uharibifu wowote unaoweza kutokea wakati wa usafiri. Hata hivyo, ikiwa IKEA itawasilisha bidhaa kwenye anwani ya mteja atakapoletewa, basi uharibifu wa bidhaa utakaotokea wakati wa uwasilishaji huu utagharamiwa na IKEA.

Gharama ya kufanya usakinishaji wa awali wa kifaa cha IKEA. Hata hivyo, ikiwa Mtoa Huduma aliyeteuliwa na IKEA au mshirika wake wa huduma aliyeidhinishwa atatengeneza au kubadilisha kifaa chini ya masharti ya dhamana hii, Mtoa Huduma aliyeteuliwa au mshirika wake wa huduma aliyeidhinishwa atasakinisha upya kifaa kilichorekebishwa au kusakinisha kifaa kingine, ikihitajika.

Jinsi sheria ya nchi inavyotumika
Dhamana ya IKEA inakupa haki mahususi za kisheria, na unaweza pia kuwa na haki zingine ambazo zinatofautiana kutoka jimbo hadi jimbo au mamlaka hadi mamlaka. Hata hivyo masharti haya hayazuii kwa njia yoyote haki za watumiaji zilizofafanuliwa katika sheria ya ndani.

Eneo la uhalali
Kwa vifaa vinavyonunuliwa Marekani au Kanada, au kuhamishiwa katika mojawapo ya nchi zilizotajwa, huduma zitatolewa katika mfumo wa masharti ya udhamini ya kawaida katika nchi iliyobainishwa. Wajibu wa kutekeleza huduma katika mfumo wa dhamana upo tu ikiwa kifaa kinatii na kimewekwa kwa mujibu wa:

• maelezo ya kiufundi ya nchi ambayo madai ya dhamana yanafanywa;
• Maagizo ya Mkutano na Taarifa ya Usalama ya Mwongozo wa Mtumiaji.

Iliyojitolea AFTER SALES kwa vifaa vya IKEA
Tafadhali usisite kuwasiliana na IKEA iliyoteuliwa Baada ya Mtoa Huduma ya Mauzo kwa:

• fanya ombi la huduma chini ya dhamana hii;
• uliza ufafanuzi juu ya usakinishaji wa kifaa cha IKEA katika fanicha ya jikoni iliyojitolea ya IKEA;
• uliza ufafanuzi kuhusu utendakazi wa vifaa vya IKEA.

Ili kuhakikisha kuwa tunakupa usaidizi bora zaidi, tafadhali soma kwa makini Maagizo ya Mkutano na/au Mwongozo wa Mtumiaji kabla ya kuwasiliana nasi.
Jinsi ya kuwasiliana nasi ikiwa unahitaji huduma yetu Ili kukupa huduma ya haraka zaidi, tunapendekeza utumie nambari mahususi za simu zilizoorodheshwa kwenye mwongozo huu. Daima rejelea nambari zilizoorodheshwa katika kijitabu cha kifaa maalum unachohitaji usaidizi.
Tafadhali pia rejelea kila mara nambari ya makala ya IKEA (msimbo wa tarakimu 8) iliyowekwa kwenye bati la ukadiriaji la kifaa chako.

HIFADHI RISITI YA MAUZO!
Ni dhibitisho lako la ununuzi na inahitajika ili dhamana itumike. Risiti ya mauzo pia huripoti jina la IKEA na nambari ya makala (msimbo wa tarakimu 8) kwa kila kifaa ambacho umenunua.

Je, unahitaji msaada wa ziada?
Kwa maswali yoyote ya ziada ambayo hayahusiani na Baada ya Mauzo ya vifaa vyako, tafadhali wasiliana na kituo chetu cha simu cha karibu cha duka la IKEA. Tunapendekeza usome kwa uangalifu hati za kifaa kabla ya kuwasiliana nasi.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Swali: Je, kifaa hiki kinaweza kutumika nje?
J: Hapana, kifaa hiki kimekusudiwa kwa matumizi ya kawaida ya nyumbani pekee na haijaidhinishwa kwa matumizi ya nje.

Swali: Je, nifanye nini ikiwa masafa yameisha?
J: Sakinisha mabano ya kuzuia ncha kama ilivyoelekezwa kwenye mwongozo wa kuzuia hatari za kuzidisha. Usiendeshe masafa bila ya mabano ya kuzuia ncha mahali na kuhusika.

Nyaraka / Rasilimali

RMINGE ORMINGE Imejengwa Katika Safu [pdf] Mwongozo wa Mmiliki ORMINGE Imejengwa Katika Masafa, ORMINGE, Imejengwa kwa Masafa, Katika Masafa

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji