HT INSTRUMENTS HT9025T AC/DC Cl ya Sasaamp Mwongozo wa Mtumiaji

HT9025 - HT9025T ni zana ya kipimo iliyotengenezwa kwa njia nyingi
kwa vipimo mbalimbali vya umeme. Inatoa mbalimbali ya
kazi na vipengele vya kusaidia watumiaji katika kuchambua umeme
mifumo.

Vipengele:

Upimaji wa AC, AC+DC, na VFD voltage

Kipimo cha halijoto na uchunguzi wa aina ya K
Upimaji wa diode

Kitendaji cha kuweka data
Kamera ya ndani ya mafuta (muundo wa HT9025T pekee)

Utangamano na programu ya simu ya HTMercury

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

1. Tahadhari na Hatua za Usalama

Kabla ya kutumia bidhaa, jijulishe na usalama
tahadhari zilizoainishwa katika mwongozo wa mtumiaji ili kuzuia uwezekano wowote
hatari.

2. Maelezo ya Jumla

Kifaa kina uwezo wa kufanya vipimo mbalimbali,
ikijumuisha vipimo vya thamani vya RMS na hesabu za kilele cha kipengele.

3. Maandalizi ya Matumizi

Kabla ya kutumia kifaa, fanya ukaguzi wa awali, uhakikishe kuwa sahihi
usambazaji wa nishati, na uhifadhi kifaa ipasavyo wakati hakijaingia
kutumia.

4. Nomenclature

Kuelewa sehemu tofauti na kazi za kifaa,
ikiwa ni pamoja na maelezo ya kifungo na kazi za ndani.

5. Maagizo ya Uendeshaji

Fuata maelekezo yaliyotolewa kwa ajili ya kupima mbalimbali
vigezo kama vile voltage, sasa, mzunguko, mzunguko wa wajibu, na
zaidi kwa kutumia kifaa.

6. Matengenezo

Dumisha kifaa mara kwa mara kwa kuchaji cha ndani tena
betri, kuisafisha ipasavyo, na kuhakikisha utunzi wake kwa ujumla.

Vipimo

Sifa za Kiufundi: Maelezo ya kina ya kiufundi yanapatikana
kwa kumbukumbu

Sifa za Jumla: Zaidiview ya jumla ya kifaa
sifa
Vifaa: Taarifa juu ya pamoja na ya hiari
vifaa

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ)

Swali: Ninawezaje kufikia kipengele cha kamera ya ndani ya mafuta kwenye
Mfano wa HT9025T

A: Kutumia kipengele cha kamera ya ndani ya mafuta kwenye HT9025T
mfano, nenda kwa kazi inayolingana kwenye menyu ya kifaa
na ufuate maagizo kwenye skrini.

Swali: Je, ninaweza kupima mikondo ya AC na DC kwa kutumia hii
kifaa?

A: Ndiyo, kifaa kinaruhusu kipimo cha AC na DC
mikondo kwa kutumia mipangilio inayofaa na uchunguzi unaotolewa na
kifaa.

Swali: Je, ni muhimu kusawazisha kifaa mara kwa mara?

J: Urekebishaji unapendekezwa kwa vipindi vya kawaida ili kuhakikisha
vipimo sahihi. Rejelea mwongozo wa mtumiaji kwa mahususi
maelekezo ya calibration.

View Fullscreen

HT9025 - HT9025T
NI MWONGOZO WA D'USO KWA MTUMIAJI MWONGOZO
3

HT9025 - HT9025T 4

HT9025 - HT9025T

PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

MAELEZO KWA UJUMLA

PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO

NOMENCLATURA

ISTRUZIONI OPERATIVE

MANUTENZIONE

TECNICHE MAALUM

KUSAIDIA

KIELELEZO INTERNE

TAHADHARI NA HATUA ZA USALAMA

MAELEZO YA JUMLA

MAANDALIZI YA MATUMIZI

KIJINA

MAELEKEZO YA UENDESHAJI

MATENGENEZO

TAARIFA ZA KIUFUNDI

HUDUMA

TAKWIMU ZA NDANI

HT9025 - HT9025T

1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

1.1. Durante l'utilizzo

1.2. Dopo l'utilizzo

1.3. Definizione di Categoria di misura

2. MAELEZO YA UJUMLA

2.1. Strumenti a Valore medio/Valore Efficace

2.2. Valore Efficace e fattore di cresta

3. PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO

3.1. Controlli iniziali

3.2. Alimentazione dello strumento

3.3 Conservazione

4. NOMENCLATURA

4.1. Descrizione dello srumento

4.2. Descrizione tasti funzione

4.3. Descrizione funzioni interne

5. OPERATIVE YA ISTRUZIONI

5.1. Misura Tensione AC, AC+DC, VFD

5.2. Misura Tensione LoZAC, LoZAC+DC

5.3. Misura Tensione DC

5.4. Misura Frequenza e Duty Cycle

5.5. Misura Resistenza na Test Continuità

5.6. Prova Diodi

5.7. Misura Capacita

5.8. Misura Temperatura na sonda K

5.9. Misura Corrente DC

5.10. Misura Corrente AC

5.11. Misura Corrente di Spunto AC (INRUSH)

5.12. Misura Corrente DC, AC, AC+DC pamoja na pinza

5.13. Funzione Data Logger

5.14. Uso della termocamera interna (HT9025T)

5.15. Pakua APP HTMercury

6. MANUTENZIONE

6.1. Jumla

6.2. Ricarica betri ya ndani

6.3. Pulizia dello strumento

7. MAALUM TECNICHE

7.1. Karata ya Caratteristiche

7.2. Caratteristiche generali

7.3. Vifaa vya ziada

7.3.1. Accessori katika dotazione

7.3.2. Accessori opzionali
8. KUSAIDIA

48 49

8.1. Condizioni di garanzia

8.2. Msaada

9. FIGURE INTERNE

HT9025 - HT9025T
1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA
Mipangilio hii ni stato progettato in conformità alla direttiva IEC/EN61010-1, relativa agli strumenti di misura elettronici. Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo strumento, La preghiamo di seguire le procedure descritte nel presente manuale e di leggere con particolare attenzione tutte le note precedute dal simbolo . Prima e durante l'esecuzione delle misure attenersi
scrupolosamente alle seguenti indicazioni:
Tahadhari
· Ukosefu wa ufanisi katika uzalishaji wa gesi au nyenzo esplosivi, kuungua o katika mazingira umidi o polverosi
· Non effettuare alcuna misura qualora si riscontrino anomalie nello strumento come, deformmazioni, rotture, fuoriuscite di sostanze, assenza di visualizzazione sul display, nk.
· Evitare contatti con il circuito in esame se non si stanno effettuando misure
· Evitare contatti con parti metalliche esposte, con terminali di misura inutilizzati, circuiti, nk.
· Prestare particolare attenzione quando si effettuano misure di tensioni superiori a 20V in quanto è presente il rischio di shock elettrici
· Mantenere lo strumento stabile durante ogni operazione di misura
· Mipangilio ya maswali ya utangulizi kwa matumizi katika mazingira na maisha ya maswali 2
· Unaweza kutumia kwa ubaya wa TENSIONE na CORRENTE na usakinishaji katika CAT IV 600V na CAT III 1000V
· Non effettuare misure che superino i limite di temperatura di lavoro e di conservazione specificaties
· Solo gli accessori forniti a corredo dello strumento garantiscono gli standard di sicurezza. Essi devono essere utilizzati solo se in buone condizioni e sostituiti, se necessario, con modelli identici
· Controllare che la batteria sia inserita correttamente · Controllare che il display LCD dia indicazioni coerenti
con la funzione selezionata · Non puntare lo strumento verso sorgenti ad elevata
intensità di radiazione (mfano: pekee) al fine di evitare il danneggiamento del sensore IR · Evitare urti o forti vibrazioni sullo strumento al fine di evitarne il danneggiamento · Nel passaggio dello strumento da una condizione to tempored ambientale enoughe all'evaporazione degli effetti di condensazione
7

HT9025 - HT9025T
I seguenti simboli sono usati sullo srumento:
ATTENZIONE: attenersi all istruzioni riportate nel manuale d'uso. Un uso improprio potrebbe causare danni allo strumento au ai suoi componenti
Pericolo Alta Tensione: rischi di shock elettrici
Lo strumento può operare su conduttori nudi sotto tensione
Doppio kutengwa
Tensione au Corrente DC
Tensione au Corrente AC
Riferimento di Terra
Questo simbolo presente sullo strumento (HT9025T) kiashiria chelo stesso è katika daraja di emettere na puntatore Laser katika Darasa la 2. Non puntare la radiazione verso gli occhi al fine di prevenire danni fisuo all persone Il simbolo indica che l'appared accessed devono essere raccolti separatamente na trattati in modo corretto
1.1. DURANTE L'UTILIZZO
La preghiamo di leggere attentamente le raccomandazioni e le istruzioni seguenti:
· Prima di azionare il commutatore, rimuovere dal toroide il
conduttore o scollegare i puntali di misura dal circuito in esame
· Quando lo strumento è connesso al circuito in esame non
toccare mai qualunque terminale inutilizzato · Evitare la misura di resistenza in presenza di tensioni esterne.
Anche se lo strumento è protetto, una tensione eccessiva potrebbe causare malfunzionamenti della pinza · prima di effettuare una misura di corrente tramite il toroide, rimuovere dalle rispettive boccole i puntali · durante la durante la durante, misigovere densi, rimuovere dalle rispettive boccole i puntali · durante lourante lourante lourat, deignat colos corrent. Imità della pinza può influenzare la precisione della misura · Durante la misura di corrente posizionare semper il conduttore il più possibile al centro del toroide in modo da ottenere una lettura più accurata · Se, durante una misura, il valore o il segno della grandezza in esame rimangono cost anti attivata la funzione HOLD
Tahadhari
La mancata osservazione delle Avvertenze può danneggiare lo strumento e/oi suoi componenti e costituire fonte di pericolo per operatore
8

HT9025 - HT9025T
1.2. DOPO L'UTILIZZO · Quando le misure sono terminate, posizionare il commutatore
su OFF
· Se si prevede di non utilizzare lostrumento per un lungo periodo
rimuovere la betri
1.3. DEFINIZIONE DI CATEGORIA DI MISURA
Kanuni ya IEC/EN61010-1: Maelekezo ya sicurezza kwa apparecchi elettrici di misura, controllo na kwa matumizi katika maabara, Sehemu ya 1: Prescrizioni generali, definisce cosa si intenda per categoria di misura. Al § 6.7.4: Circuiti di misura, essa recita: (OMISSIS) I mzunguko sono suddivisi nelle seguenti kategoria ya misura: · Jamii ya misura IV kutumika kwa upotovu effettuate su una
sorgente di un'installazione a bassa tensione Esempi sono costituiti da contatori elettrici e da misure sui dispositivi primari di protezione dalle sovracorrenti e sulle unità di regolazione dell'ondulazione. · La Categoria di misura III hutumika kwa utendakazi mbaya katika kusakinisha all'interno di edifici Esempi sono costituiti da misure su pannelli di distribuzione, disgiuntori, cablaggi, compresi i cavi, le barre, le scatole di giunzione, gli interruttori, le prese ditribuzione installazioni fisse e gli apparecchi destinnati all'impiego industriale na altre apparecchiature, per empio i motor fissi con collegamento ad impianto fisso. · Kitengo cha Misuura II kinatumika kwa kila hali mbaya ya utumiaji wa mifumo yote iliyosanikishwa na mvutano wa bassa Esempi sono costituiti da misure su apparecchiature per face homeo and similari. · Jamii ya misura ninayotumia kwa ubaya wowote katika mzunguko usio na mkusanyiko unaohusiana na RETE DISTRIBUZIONE Esempi sono costituiti da misure su non derivati dalla RETE e derivati dalla RETE ma con protezione particolare (interna). Katika quest'ultimo caso le sollecitazioni da transitori sono variabili, per questo motivo (OMISSIS) si richiede che l'utente conosca la capacità di tenuta ai transitori dell'apparecchiatura
9

HT9025 - HT9025T
2. MAELEZO YA UJUMLA
Lo srumento esegue le seguenti misure:
Funzione Multimetro · Tensione DC fino a 1500V · Tensione AC, AC+DC TRMS · Tensione DC, AC, AC+DC TRMS con bassa impedanza (LoZ) · Tensione e corrente AC TRMS su dispositivi VFD (misure a valle
di inverter) · Corrente DC/AC TRMS con toroide integrato · Corrente DC,AC, AC+DC TRMS con trasduttore a pinza esterno · Corrente di spunto AC TRMS (INRUSH) · Resistenza e Test continuità · Prova diodi · Capacità · Frequenza · Duty Mzunguko · Temperatura con sonda K · Funzione Data Logger e visualizzazione grafici delle misure · Salvataggio immagini BMP su memoria interna
Funzione Termocamera (HT9025T) · Misura di temperatura all'infrarosso con campo da 20°C a
260°C · 3 cursori di misura (centrale fisso + punto caldo + punto freddo) · Emissività dei materiali selezionabile tra 0.01 e 1.00 · Frequenza imagine: 50Hz · 5 tavolozze colori selezionabili/ Riledovaidozione automatiska · Riledovazionetaggio immagini BMP su memoria interna · Risoluzione sensore IR: 120x120pxl · Puntatore laser e illuminatore incorporato
Ciascuna di queste funzioni può essere selezionata tramite un apposito selettore. Sono inoltra tasti funzione (iliyowekwa katika § 4.3), analogi ya bargraph na kuonyesha LCD TFT ya rangi na tofauti tofauti. Lo strumento è inoltre dotato della funzione di Auto Power OFF chenye uthibitisho wa spegnere otomatiki na uwekaji wa muda wa muda (programu) katika programu
10

HT9025 - HT9025T

2.1. STRUMENTI A VALORE MEDIO/VALORE EFFICACE
Gli strumenti di misura di grandezze alternate si dividono in due grandi famiglie: · Strumenti a VALORE MEDIO: strumenti che misurano il valore
della sola onda alla frequenza fondamentale (50 o 60 HZ) · Strumenti a VERO VALORE EFFICACE anche detti TRMS (Kweli
Root Mean Square value): strumenti che misurano il vero valore efficace della grandezza in esame.
· Katika presenza di un'onda perfettamente sinusoidale le due
famiglie di strumenti forniscono risultati identici. Katika presenza di onde distorte invece le letture differiscono. Gli strumenti a valore medio forniscono il valore efficace della sola onda fondamentale, gli strumenti a vero valore efficace forniscono invece il valore efficace dell'intera onda, armoniche comprese (entro la banda passante dello strumento). Pertanto, misurando la medesima grandezza con strumenti di entrambe le famiglie, i valori ottenuti sono identici solo se l'onda è puramente sinusoidale, qualora invece essa fosse distorta, gli strumenti a vero valore effitoscolo valore valore valore fornistrupet valores

2.2. VALORE EFFICACE E FATTORE DI CRESTA

Il valore efficace per la corrente è così definito: “Katika muda wa kipindi cha muda, una corrente alternata con valore efficace della intensità di 1A, circolando su di un resistore, dissipa la stessa energia che sarebbe dissipata, nello stesso tempo. corrente continua con intensitetà di 1A”. Kwa kufafanua ufafanuzi utatoa nambari ya msisimko:

t0 +T
g

(t) dt

T t0

Il valore efficace viene indicato kuja RMS (Root Mean Square

thamani)

Il Fattore wa Cresta ana uhakika anakuja kwenye uhusiano na Valore di Picco

di un segnale ed il suo Valore Efficace:

CF (G)= G p GRMS
Questo valore varia con la forma d'onda del segnale, per un'onda

puramente sinusoidale esso vale 2 =1.41. Katika presenza distorsioni
il Fattore di Cresta kudhani thamani kubwa zaidi ya maggiori quanto più è elevata la distorsione dell'onda

HT9025 - HT9025T
3. PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO
3.1. CONTROLLI INIZIALI
Lo strumento, prima di essere spedito, è stato controllato dal punto di vista elettrico e meccanico. Sono state prese tutte le precauzioni possibili affinché lo strumento potesse essere consegnato senza danni. Tuttavia, si consiglia, comunque, di controllare sommariamente lo strumento per accertare eventuali danni subiti durante il trasporto. Se si dovessero riscontrare anomalie contattare immediatamente lo spedizioniere. Si consiglia inoltre di controllare che l'imballaggio contenga tutte le parti zinaonyesha al § 7.3.1. In caso di discrepanze contattare il rivenditore. Qualora fosse necessario restituire lo strumento, si prega di seguire le istruzioni riportate al § 8
3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO
Lo srumento è alimentato con 1×7.4V betri ricaricabile Li-ION inclusa nella confezione. Quando la betri è scarica il simbolo ” è mostrato a display. Per la ricarica della batteria vedere il § 6.2.
3.3 HIFADHI
Kwa upotovu sahihi, dopo un lungo periodo di conservazione, attendere che lo strumento ritorni all condizioni normali (vedere il § 7.2).
12

HT9025 - HT9025T
4. NOMENCLATURA
4.1. DESRIZIONE DELLO STRUMENTO

Mtini. 1 Descrizione parte anteriore dello strumento

1 Toroide apribile 2 Polarità positiva corrente DC
3 Sensore NCV
4 Leva apertura toroide 5 Display LCD 6 Tasto MODE/VFD 7 Tasto HOLD/REL

8 Tasto /INRUSH

9 Tasto RANGE

Tasto IR/ (HT9025T)

Ladha

(HT9025)

11 Selettore funzioni

12 Ingesso COM

13 Ingresso VHz% CAP

HT9025 - HT9025T

Mtini. 2 Descrizione parte posteriore dello strumento

1 Polarita negativa corrente DC 2 Illuminatore LED bianco 3 Puntatore laser (HT9025T) 4 Termocamera ya Lente (HT9025T)

5 Selettore protezione lente (HT9025T) 6 Vite di fissaggio vano betri 7 Coperchio vano betri

HT9025 - HT9025T

1 Tacche di allineamento

Mtini. 3 Tacche di allineamento
2 Conduttore

HT9025 - HT9025T

4.2. DESCRIZIONE TASTI FNZIONE

Tasto HOLD/REL
La pressione del tasto HOLD/REL attiva il mantenimento del valore
della grandezza taswira ya onyesho. Conseguentemente alla pressione di tale tasto il messaggio "SHIKILIA" zinaonyesha onyesho. Hailipishwi Premere nuovamente il tasto HOLD/REL per uscire dalla funzione. Kwa salvataggio del valore a display vedere il § 4.3. Il tasto HOLD/REL permette anche di uscire dal menu in programmazione
tornando alla videata principale di misura dello strumento. Premere il tasto HOLD/REL kwa sekunde 1 kwa attivare/disattivare la
misura relativa sulla funzione selezionata (vedere § 4.3) e per riaccendere lo strumento dopo un'autospegnimento

Tasto RANGE
Angalau RANGE kulingana na mtindo wa mwongozo ulemavu wa Kupanga Otomatiki. Il simbolo "Msururu wa Mwongozo" linganisha onyesho. Katika modo manuale premere il tasto RANGE per cambiare il campo di misura notando lo spostamento del relativo punto decimale e il valore di fondo scala della barra grafica. Nina ladha
RANGE non è attivo nella posizioni , , Aina ya K e 60A , 600A , 1000A . Katika modo Kujiendesha kwa srumento seleziona il rapporto zaidi ya muafaka kwa effettuare la misura. Se una lettura ni zaidi ya alta del valore massimo misurabile, l'indicazione “OL” appare a display. Angalau sana RANGE kwa sekunde 1 kwa kila somo kwa mwongozo wa mwongozo na uboreshaji wa muundo wa Autorange)

Tasto MODE/VFD

La pressione del tasto MODE/VFD consente la selezione di una doppia funzione presente sul selettore. Katika particolare esso è attivo

nella posizione CAP

per la selezione delle misure di prova

diodi, il test continuità, capacità e la misura di resistenza, nella

weka TypeK kulingana na mabadiliko ya hali ya joto katika °C,°F o K, Hz% kwa kila selezione delle misure di frequency e duty cycle, VAC+DC per la selezione delle misure “mV ” e “V (AC+DC) ” (vedere § 4.3), V Hz% per la selezione delle misure di
mvutano AC, mvutano wa mawimbi AC e duty cycle tensione AC, LoZAC+DC kwa la selezione delle misure di tensione AC con bassa impedenza (vedere § 4.3) “V ” e “V (AC+DC)”, 60A , 600A , 1000A la selezione delle misure di corrente AC o DC. Nella

posizione la pressione prolungata (>2s) del tasto MODE/VFD

permette la selezione del tipo di pinza Standard ( ) oppure

Flessibile ( ). Nelle posizioni VAC+DC , 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (>2s) del tasto MODE/VFD permette di abilitare/disabilitare il modo di misura VFD (Variable Frequency Driver) (vedere § 4.3 valitare vermette) corrente e tensione AC a valle di regolatori di frequenza variabile (Inverters)

HT9025 - HT9025T

Tasto IR/ (HT9025T), Tasto

(HT9025)

La pressione del tasto IR/

(HT9025T) inaidhinisha muundo wa

visualizzazione della sezione multimetro o della combinazione

multimetro + imagine termografica (vedere § 5.14). La pressione

prolungata (>2s) del tasto IR/

(HT9025T) au mfano wa tasto

(HT9025) permette l'accensione/spegnimento dell'illuminatore

interno a LED bianco (vedere Mtini. 2 sehemu ya 2)

Tasto /INRUSH Il tasto /INRUSH, formato dall'insieme dei tasti ” ” e ,,,, permette di entrare nella sezione di programmazione dello strumento al fine di impostare sia i parametri di sistema sia quelli legati alla rilevazione dell'immagine § 4.3). Nelle posizioni 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (>2s) del tasto /INRUSH permette di abilitare/disabilitare la misura delle correnti di spunto AC di macchine elettriche con tempo di risposta 100ms (5.11 § XNUMX)
Rilevazione presenza tension AC senza contatto

Tahadhari
· Matumizi ya awali ya sensore ya NCV kwa kusasisha AC nota al fine diverificarne il regolare funzionamento
· Lo spessore dell'isolamento del cavo e la distanza dalla sorgente possono influenzare operazione

1. Accendere lo srumento katika qualunque posizione del selettore
2. Avvicinare lo strumento in prossimità di una sorgente AC e notare l'accensione del LED rosso sulla parte alta (vedere Kielelezo 1 sehemu ya 3) che ne evidenzia la presenza

HT9025 – HT9025T 4.3.DESCRIZIONE FUNZIONI INTERNE
Maelezo ya onyesho la sehemu ya Multimetro

Mtini. 4 Descrizione simboli presenti a display

Simbalo

Descrizione

13.17 SHIKILIA V 228.5 Msururu wa Mwongozo wa Range Otomatiki

Indicazione livello di carica betri Kiashirio ora corrente di mfumo Viashirio funzione Data HOLD attiva Indicazione funzione attualmente selezionata Indicazione valore misurato Indicazione funzione Auto Range attiva Viashirio funzione Range Manuale
Indicazione presenza tensione elevata

Max
Dak
Pmax
Pmin MAX REL PICCO SALVA

Indicazione barra grafica analogia
Indicazione valore Massimo della grandezza in misura Indicazione valore Minimo della grandezza in misura Indicazione valore di Picco Massimo della grandezza katika misura Indicazione valore di Picco Minimo della grandezza katika misura Attivazione MAX/MIN con tastovazione contaste to funzioneel Pmin pamoja tasto freccia Attivazione salvataggio imagine con tasto freccia

Attivazione misura duty mzunguko

HT9025 - HT9025T
Descrizione display parte Termocamera (HT9025T)

Mtini. 5 Descrizione simboli presenti a display

Simbalo E=0.95 °CSHC 21.9, 41.1
Tavolozza

Descrizione

Valore impostato dell'emissività dell'oggetto

(vedere § 4.3)

Indicazione unità di misura temperatura

Indicazione temperatura associata al cursore

fisso centrale

Indicazione temperatura del punto più caldo (Moto) dell'imagine

Indicazione temperatura del punto più freddo (Baridi) dell'imagine

Kiashiria

viwango

hali ya joto

dell'imagine IR

Indicazione tavolozza colori (vedere § 4.3)

Kiashirio cha kiambatisho cha Bluetooth

(vedere § 5.15)

Misura Tensione na Corrente AC+DC Ni vifaa ambavyo viko katika daraja la upotoshaji katika matukio mengine ambayo yanajumuisha sehemu mbadala ya sovrapposte ad una generica tensione inaendelea. Ciò può essere di utilità nella misurazione dei segnali impulsivi tipici di carichi non lineari (mfano: saldatrici, forni elettrici, ecc..).
1. Selezionare le posizioni VAC+DC , LoZAC+DC o 2. Premere il tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V ” o
“A ” (vedere Kielelezo 6) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nel § 5.3 e § 5.12

Mtini. 6 Maelezo ya kupotosha mvutano na AC+DC
19

HT9025 - HT9025T
Salvataggio risultato di misura 1. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il messaggio
"SHIKILIA" onyesha onyesho e il tasto virtuale SALVA è mostrato a display (vedere Mtini. 7 parte destra) 2. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento (il tasto SALVA lampeggia per qualche secondo poi scompare) come imagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per uscire dalla funzione 3. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere § 4.3)
Mtini. 7 Salvataggio valore fissato a display Misura Relativa 1. Premere a lungo il tasto HOLD/REL kwa kuingia nella misura
relativa (vedere Mtini. 8 parte destra). Lo strumento azzera il display e salva il valore visualizzato quale valore di riferimento a cui saranno riferite le misure mfululizo. Il simbolo "" na zaidi kuonyesha. Le funzioni "MAX/MIN" na "PICCO" si sono attive katika suala hili 2. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il messaggio "SHIKILIA" inaonekana onyesho na ladha nzuri ya SALVA na kuonyesha zaidi 3. Itakuwa nzuri zaidi kwa salvare na kumbukumbu mpya ya kifaa kuja kufikiria BMP oppure nuovamente HOLD/REL kwa kila kimbunga alla funzione REL 4. tasto HOLD/REL au ruotare il selettore per uscire dalla funzione
Mtini. 8 Misura relativa
20

HT9025 - HT9025T
Misura MIN/MAX e PICCO 1. Premere il tasto MAX kwa kuingia nella misura dei valori MAX
e MIN della grandezza katika esame (vedere Mtini. 9 parte centrale). Ninafananisha “MAX” na “MIN” mara nyingi zaidi kwenye onyesho 2. Ninaweza kufanya onyesho moja kwa moja lifanye kazi vizuri zaidi na zaidi (maggiore kwa MAX, ndogo kwa MIN) 3. Itakuwa rahisi kushikilia/REL kwa kila fissare. Il messaggio "SHIKILIA" na itapendeza zaidi SALVA alionyesha zaidi onyesho 4. Itakuwa nzuri zaidi kwa salvare il dato nella memoria dello strumento kuja kufikiria BMP oppure nuovamente HOLD/REL kwa kila kimbunga alla funzione MAX/MIN 5. Kabla ya maelezo zaidi ya MAX 6. il selettore per uscire dalla funzione 9. Premere il tasto PICCO per entrare nella misura dei valori di Picco della grandezza in esame (vedere Fig. 7 parte destra). Mimi ni mfano wa “Pmax” na “Pmin” ambao huonyeshwa mara nyingi zaidi na uboreshaji wa aina mbalimbali za muundo wa MAX/MIN 8. Inafaa kushikilia HOLD/REL kwa matokeo. Il messaggio "SHIKILIA" na itapendeza zaidi SALVA alionyesha zaidi onyesho 9. Itakuwa nzuri zaidi kwa salvare il dato nella memoria interna dello strumento kuja imagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione PICCO XNUMX. Premere nuostovaICCO XNUMX. selettore kwa uscire dalla funzione
Kielelezo 9 Misura MAX/MIN e PICCO
21

HT9025 - HT9025T
Misura di Tensione AC, AC+DC con bassa impedenza (LoZ) Questa modalità permette di esegure la misura della tensione AC/DC na una bassa impedenza di ingresso ingresso ingresso ingresso ingresso letture errate dovute a tensioni vimelea per accoppiamenti di tipo. 1. Selezionare la posizione LoZAC+DC 2. Premere il tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V ” o
“V ” (vedere Kielelezo 10) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nei § 5.2
Mtini. 10 Descrizione misura Tensione LoZ Misura Tensione o Corrente su dispositivi VFD Questa modalità permette di eseguire la misura della tensione AC o della corrente AC a valle di regolatori di frequenza variabile (VFD = Variable Frequency Drivers Selezionares) 1 = Viendeshaji vya Mawimbi ya Kutofautiana. VAC+DC o 60A , 600A ,
1000A . 2. Premere il tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V ” o
“A ” 3. Premere a lungo il tasto MODE/VFD selezionando le modalità
“VFD” (vedere Kielelezo 11) 4. Seguire le istruzioni operative mostrate nei § 5.1 o § 5.9 5. Premere a lungo nuovamente il tasto MODE/VFD o ruotare il
selettore kwa uscire dalla funzione
Mtini. 11 Descrizione misura di Tensione au Corrente AC katika modo VFD
22

HT9025 - HT9025T
Menu generale dello strumento 1. Premere il tasto /INRUSH per accedere al menu generale
dello srumento

Kielelezo 12 Menyu generale dello srumento (HT9025T e HT9025)
2. Usare i tasti freccia o per la selezione delle voci di menu ei tasti freccia , per la selezione dei parametri e per entrare/uscire dalle sottosezioni interne

Comando Tavolozza (HT9025T) 3. Selezionare la voce “Tavolozza” e premere il tasto per la
scelta della tavolozza di colori da usare nella funzionalità
Termocamera 4. Usare il tasto freccia o il tasto per la selezione tra le
opzioni: Ferro, Arcobaleno Grigio, Grigio Inverso, Piuma 5. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare na uscire dal menu generale

Comando Unità Temp (HT9025T) 6. Selezionare la voce “Unità Temp” na awali ya tasti o kwa
abilitare la scelta dell'unità di misura della temperatura a
infrarossi (il parametro è evidenziato in grigio) 7. Usare i tasti freccia o per la selezione delle opzioni: °C
(Celsius), °F (Fahrenheit) o K (Kelvin) 8. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare na uscire dal menu generale

Comando Misura (HT9025T)

9. Selezionare la voce “Misura” e premere il tasto

o kwa

abilitare l'attivazione/disattivazione dei cursori associati al

punto più “caldo” au più “freddo” nell'imagine termografica

(vedere Mtini. 13)

Mtini. 13 Menyu Misura
23

HT9025 - HT9025T

10. Usare il tasto freccia per la selezione delle opzioni: ON (attivazione), IMEZIMWA (disattivazione)
11. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL kwa
confermare na uscire dal menu generale

Comando Emissività (HT9025T) 12. Selezionare la voce “Emissività” e premere i tasti o per
impostare il valore del parametro Emissività da usare nella
funzionalità Termocamera 13. Usare i tasti freccia o per la selezione del valore all'interno
del campo: 0.01 ÷ 1.00 14. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL kwa
confermare na uscire dal menu generale

Usajili wa Comando Questo comando permette di impostare i parametri e attivare la registrazione dei valori delle grandezze misurate dallo strumento in funzionalità Multimetro. Per le istruzioni operative vedere il § 5.13.

Comando Lingua

15. Selezionare la voce “Lingua” e premere i tasti

o kwa

abilitare la scelta della lingua

16. Usare i tasti freccia o per la selezione della lingua tra le

opzioni disponibili

Mtini. 14 Menu Lingua
17. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
Comando Impostazioni 18. Selezionare la voce “Impostazioni” e premere i tasti o per
la visualizzazione delle impostazioni di sistema. Video ifuatayo itavutia zaidi onyesho:

HT9025 - HT9025T

Kielelezo 15 cha Menyu Impostazioni (HT9025T e HT9025)
19. Matumizi ya tasti freccia oei tasti o per la selezione delle seguenti opzioni: Suono tasti attivazione/disattivazione del suono associato alla pressione dei tasti funzione Bluetooth attivazione/disattivazione collegamento Bluetooth (vedere 5.15§9025vazione laser/disattivazione 15. 30T) Mwangaza onyesho lisilowezekana la utofautishaji wa onyesho la Autospegnimento disattivazione (IMEZIMWA) na attivazione (60min, XNUMXmin, XNUMXmin) dell'autospegnimento dello strumento
20. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
Comando Data/Ora 21. Selezionare la voce “Data/Ora” e premere il tasto o per
l'impostazione della data/or di sistema. Video seguente è mostrata a display

Mtini. 16 Data ya Menyu/Ora

22. Usare i tasti oei tasti

au kwa

selezione/impostazione della data/ora nei formati:

Chaguo la Europeo 24h (ILIWASHWA)

Americano (visualzzazione AM/PM) opzione 24h (IMEZIMWA)

23. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale

HT9025 - HT9025T
Comando Memoria (richiamo e cancellazione immagini) 24. Selezionare la voce “Memoria” e premere il tasto o per
accede all'area di memoria interna in cui è possibile richiamare na cancellare le immagini salvate. Angalia video ambazo hupenda zaidi kuonyesha:
Mtini. 17 Menyu Memoria 25. Usare i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione
"Richiama picha". Le seguenti videate (corrispondenti all'ultima imagine salvata) ndio kadiri onyesho zaidi:
Mtini. 18 Richiamo imagini a display 26. Usare i tasti freccia o per richiamare a display l'imagine
desiderata tra quelle salvate nella memoria interna. L'immagine salvata è semper nel formato “AAMMGGHHMMSS.bmp” kwa maelezo zaidi kuhusu tukio hili la salva.taggio 27. Premere il tasto MODE/VFD per uscire dalla funzione e tornare alla videata di misura 28. Premere il tasto HOLD/REL sull'immagine richiamata. La videata di Mtini. 19 parte sinistra è mostrata a display
26

HT9025 - HT9025T
Mtini. 19 Cancellazione e condivisione immagini richiamate 29. Premere il tasto MODE/VFD per cancellare la foto richiamata o
il tasto HOLD/REL per tornare alla videata precedente 30. Fikiria fissa kuonyesha usare il tasto freccia per
selezionare l'opzione “Condividi” (disponibile solo kwa kila viwambo vya picha za IR su HT9025T) (vedere Fig. 19 parte destra) kwa namna ya kugawanya taswira ya dispositivo mobile tramite APP HTMercury evelle.5.15gamento Bluetooth (Bluetooth). i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione “Cancella foto” (vedere Mchoro 31). Angalia video ambazo hupenda zaidi kuonyesha:
Kielelezo 20 Cancellazione di tutte le immagini salvate 32. Usare i tasti freccia o per confermare (Si) o negare (Hapana)
l'operazione di cancellazione di tutte le immagini salvate 33. Premere il tasto per confermare l'operazione Comando Informazioni 34. Selezionare la voce “Informazioni” e premere i tasti o per
la visualizzazione delle informazioni sullo strumento (toleo la Vifaa na Firmware)
27

HT9025 - HT9025T
Mtini. 21 Menu Informazioni 35. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale Comando Imp:Default 36. Chagua sauti ya "Imp.Default" na kabla ya kupata tasti o kwa
ripristinare le condizioni di default (fabbrica) dello strumento
Mtini. 22 Videata ripristino condizioni di default 37. Usare i tasti freccia o per confermare (Si) o negare (No)
l'operazione di reset 38. Premere il tasto per confermare o il tasto HOLD/REL per
uscire dal menu generale 39. L'operazione non cancella i dati salvati nella memoria interna
28

HT9025 - HT9025T

5. OPERATIVE YA ISTRUZIONI

5.1. MISURA TENSIONE AC, AC+DC, VFD

Tahadhari
Mvutano mkubwa wa AC katika ingresso è 1000Vrms. Non misurare tensioni che eccedano i limite espressi in questo manuale. Il superamento di tali limiti potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. Uthibitishaji wa VAC+DC unafanywa kwa kutumia AC usando il sensore NCV (vedere § 4.2)
2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “V ” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito katika esame (vedere Mtini. 23. Il valore della

tensione è mostrato a display

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

6. Premere il tasto MODE/VFD kwa selezionare na misure “Hz” au “%”

al fine di visualizzare i valori della frequenza e del duty cycle

della tension katika ingresso. La barra grafica non è attiva in

tafuta funzioni

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Kwa makosa AC+DC, VFD e le funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.2.MISURA TENSIONE LOZAC, LOZAC+DC

Tahadhari
Mvutano mkubwa wa AC katika ingresso è 1000Vrms. Non misurare tensioni che eccedano i limite espressi in questo manuale. Il superamento di tali limiti potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. Selezionare la posizione LoZAC+DC (vedere § 4.3) 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “V ” o
V (AC+DC)” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito katika esame (vedere Kielelezo 24). Il valore della

tensione è mostrato a display

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

6. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Kwa ubaya wa AC+DC e l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.3. MISURA TENSIONE DC

Tahadhari
· La massima mvutano DC katika ingresso è 1500V. Sio
misurare tensioni che eccedono i limiti indicati in questo manuale. Il superamento dei limiti di tensione potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
· La marcatura CAT III 1000V su puntali di misura
garantisce comunque la misura in sicurezza di tensione fino a 1500V
1. Selezionare la posizione VAC+DC 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “mV ” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

Nei punti a potenziale positivo e negativo del circuito in esame

(vedere Kielelezo 25). Il valore della tensione è mostrato a display

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata. 6. La visualizzazione del simbolo “-” sul display dello strumento

indica che la mvutano ha verso opposto rispetto alla

connessione di Mtini. 25

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2 8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.4.MISURA FREQUENZA E DUTY CYCLE

Tahadhari
Mvutano mkubwa wa AC katika ingresso è 1000V. Non misurare tensioni che eccedono i limiti indicati in questo manuale. Il superamento dei limiti di tensione potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. Uchambuzi wa nafasi Hz% 2. Premere il tasto MODE/VFD kwa selezionare na misure “Hz” au “%”
al fine di visualizzare i valori della frequenza e del duty cycle (simbolo ” ” presente a display) del segnale in ingresso 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito katika esame (vedere Kielelezo 26). Il valore della

mawimbi (Hz) o mzunguko wa wajibu (%) na zaidi onyesho. La bar

grafica non è attiva in queste funzioni

5. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

6. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

7. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.5.MISURA RESISTENZA E TEST CONTINUITÀ

Tahadhari
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Selezionare la posizione

CAP

2. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

3. Posizionare i puntali nei punti desiderati del circuito in esame

(vedere Kielelezo 27). Il valore della resistenza na taswira ya onyesho

4. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

5. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura ” ”

relativa al test continuità e posizionare in puntali au punti

desiderati del circuito katika esame (vedere Mtini. 27) parte sinistra)

6. Il valore della resistenza (solo indicativo) è visualizzato sul

onyesha espresso kwenye kifaa na sauti ya juu

qualora il valore della resistenza risulti <50

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.6. PROVA DIODI

Tahadhari
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Selezionare la posizione

CAP

2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura ” ”

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare i puntali ai capi del diodo in esame (vedere Kielelezo 28)

rispettando le polarità zinaonyesha. Il valore della tensione di soglia

katika polarizzazione diretta è mostrato a display

5. Se il valore della tensione di soglia è 0mV la giunzione PN del

diodo è katika mzunguko wa corto

6. Se lo srumento visualizza il messaggio “OL” i terminali del

diodo sono invertiti rispetto a quanto indicato katika Mtini. 28 oppure

la giunzione PN del diodo è danneggiata

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.7. MISURA CAPACITÀ

Tahadhari
Prima di eseguire misure di capacità su circuiti o condensatori, rimuovere l'alimentazione al circuito sotto esame e lasciare scaricare tutte le capacità presenti in esso. Nel collegamento tra il multimetro e la capacità sotto esame rispettare la corretta polarità (quando richiesto)

1. Selezionare la posizione

CAP

2. Premere il tasto MODE/VFD fino a visualizzare il simbolo “nF” a

kuonyesha

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Premere a lungo il tasto HOLD/REL prima di eseguire la misura

(vedere § 4.2)

5. Posionare i puntali ai capi della capacità in esame rispettando

eventualmente le polarità positive (cavo rosso) na negative (cavo

nero) (vedere Kielelezo 29). Il valore è mostrato a display. Katika funzione

della capacità, lo strumento potrebbe impiegare diversi

secondi prima di visualizzare il valore finale corretto. La bar

grafica non è attiva in questa funzione

6. Il messaggio “OL” indica che il valore di capacità eccede il valore

massimo misurabile

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.8.MISURA TEMPERATURA CON SONDA K

Tahadhari
Prima di effettuare qualunque misura di temperatura accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Uchambuzi wa nafasi ya AinaK 2. Kabla ya kuonja MODE/VFD kwa taswira il simbolo “°C” o
“°F” onyesho 3. Inserire l'adattatore in dotazione nei terminali di ingresso

VHz% CAP

(polarita +) na COM (polarità -)

4. Collegare la sonda a filo tipo K katika dotazione o la termocoppia

tipo K opzionale allo strumento tramite l'adattatore rispettando

le polarità positiva e negativa presenti su di esso (vedere Mtini.

30). Il valore della temperatura ni zaidi ya kuonyesha. La bar

grafica non è attiva in questa funzione

5. Il messaggio “OL.” indica che il valore di temperatura eccede il

valore massimo misurabile

6. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T
5.9.MISURA CORRENTE DC
Tahadhari
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. Selezionare la posizione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A ” 3. Premere a lungo il HOLD/REL per azzerare la corrente di
magnetizzazione residua (vedere § 4.3) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(vedere Mtini. 31) al fine di ottenere misure sahihi nella
direzione dal polo positivo "+" (vedere Kielelezo 1 sehemu ya 2) al polo negativo "-" (vedere Kielelezo 2 sehemu ya 1). Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere Mtini. 3).
5. Il valore della corrente DC è taswira ya onyesho 6. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il
valore massimo misurabile 7. La visualizzazione del simbolo “-” sul display dello strumento
indica che la corrente ha verso opposto rispetto alla connessione di Mtini. 31 8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 9. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
5.10. MISURA CORRENTE AC
Tahadhari
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. Selezionare la posizione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A ” 3. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(vedere Mtini. 32) al fine di ottenere misure sahihi. Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere Mtini. 3). 4. Il valore della corrente AC è visualizzato a display 5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il valore massimo misurabile 6. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2'uso delle 7. funzioni interne vedere il § 4.3 8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
33

HT9025 - HT9025T 5.11. MISURA CORRENTE DI SPUNTO AC (INRUSH)
Tahadhari
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi 1. Selezionare la posizione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A ” 3. Premere a lungo il fun perzitivare/ INRUSH”. I simboli ” ” e “- – – -“sono mostrati a display (vedere parte sinistra) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso (vedere Mtini. 33 parte destra) al fine di ottenere misure sahihi. Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere Mtini. 3). 5. Il valore della corrente di spunto AC è visualizzato a display 6. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il valore massimo misurabile 7. Per l'uso della funzione HOLD vedere il 4.2. l8'. uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
34

HT9025 - HT9025T

5.12. MISURA CORRENTE DC, AC, AC+DC CON PINZA
Tahadhari
· La massima corrente misurabile in questa funzione
è 3000A AC au 1000A DC. Non misurare correnti che eccedono i limiti indicati in questo manuale
· Lo strumento esegue la misura sia con il trasduttore
a pinza flessibile F3000U (solo AC) sia con altri trasduttori a pinza standard della famiglia HT. Usafirishaji wa huduma ya mawasiliano ya HT ni muhimu kwa uwasilishaji wa NOCANBA kwa ununuzi wa pamoja

1. Selezionare la posizione 2. Premere a lungo (>2s) il tasto MODE/VFD per selezionare il tipo

di pinza tra le opzioni ” ” (pinza standard) oppure ” ” (pinza
flessibile F3000U) 3. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare il tipo di misura
“DC”, “AC” o “AC+DC” (solo kwa kiwango cha pinze) 4. Premere il tasto RANGE per selezionare sullo srumento la
stessa portata impostata sulla pinza tra le Opzioni: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Tale shujaa
è presente nella parte alta centrale del display
5. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM. Kwa mtindo wa kawaida wa trasduttori (vedere § 7.3.2) con

connettore HT usare l'adattatore opzionale NOCANBA. Kwa

informazioni sull'uso dei trasduttori a pinza fare riferimento al

relativo manuale d'uso

6. Inserire il cavo all'interno del toroide (vedere Mchoro 34). Il valore

della corrente è taswira ya onyesho

7. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il

valore massimo misurabile

8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2

9. Per la misura AC+DC vedere il § 4.3. Per l'uso delle funzioni

interne vedere il § 4.3

10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T 5.13. FNZIONE DATA LOGER
1. Accendere lo strumento ruotando il selettore nella posizione desiderata
Impostazione intervallo di campionamento 2. Premere il tasto ” “, selezionare la voce “Registrazione” e
premere il tasto . Video kwenye Fig.35 parte sinistra è mostrata a display
Kielelezo 35 Kiweka kumbukumbu cha data Impostazione intervallo di campionamento 3. Selezionare la voce “Intervallo Camp.” (vedere parte centrale)
e premere il tasto per la definizione dell'intervallo di campionamento della registrazione. La video di parte destra è mostrata a display 4. Usare i tasti freccia o per selezionare le voci “Min” o “Sec” e premere il tasto per entrare nella modalità di impostazione. Il valore presente kudhani colore nero 5. Usare i tasti freccia o per l'impostazione dei valori compresi negli intervalli: 0 ÷ 59sec e 0 ÷ 15min 6. Premere il tasto per confermare. I valori impostati assumono colore bianco 7. Premere il tasto per tornare alla videata precedente Impostazione durata registrazione 8. Selezionare la voce “Durata” (vedere Fig.36 parte sinistra) na premere il tasto . La video di Fig.36 parte destra è mostrata a display
Kielelezo 36: Kiweka kumbukumbu cha data Impostazione durata registrazione
36

HT9025 - HT9025T

9. Usare i tasti freccia o per selezionare le voci “Ora”, “Min” o

"Sec" na premere il tasto

per entrare nella modalità di

impotazione. Il valore presente kudhani rangi nero

10. Usare i tasti freccia o per l'impostazione dei valori

muda wa mapumziko: 0 ÷ 10ore, 0 ÷ 59min na 0 ÷ 59sec

11. Premere il tasto per confermare. Mimi napenda impostati assumono

rangi ya bianco

12. Premere il tasto per tornare alla videata precedente

Avvio e terminazione registrazione
13. Selezionare la voce "Avvia Registrazione" (vedere Fig.37 parte sinistra) e premere il tasto . Mtini.37 parte centrale in cui sono presenti la data/ora di avvio, il tempo residuo e il numero dei campioni acquisiti katika tempo reale è mostrata a display. Il messaggio "Registrazione" in presente nella parte of the display and indicare process in corso

Mtini.37: Kiweka kumbukumbu cha data Avvio e terminazione registrazione 14. Premere il tasto (STOP) kwa muda wa usajili katika
qualunque momento oppure attendere lo svolgimento completo dell'operazione 15. Mchakato wa kukamilisha video kwenye Mchoro 37 sehemu kubwa ya kuonyesha. Premere il tasto (SALVA) per salvare la registrazione nella memoria interna dello strumento oppure il tasto (CHIUDI) Richiamo, visualizzazione e cancellazione dati registrazione 16. Selezionare la voce “Richiama” (vedere Fig.38 parte tame siilstra) Video kwenye Fig.38 parte destra è mostrata a display
Kielelezo 38: Kiweka kumbukumbu cha data Richiamo na uandikishaji wa dati
37

HT9025 - HT9025T
17. Premere il tasto MODE/VFD (TREND) kwa taswira ya onyesho il grafico della registrazione e il relativo andamento nel tempo (Mwenendo). Video kwenye Fig.39 parte sinistra è mostrata a display:
Mtini.39: Kiweka kumbukumbu cha data Visualizzazione grafico registrazione 18. Usare i tasti o per spostare il cursore sul grafico osservando
il valore del dato campionato e del relativo istante di campionamento nella parte bassa del display 19. Premere il tasto (ZOOM) kwa attivare (se disponibile) lo Zoom dei valori sul grafico (vedere Fig.39 parte destra) allo scopo di aumentare la risoluzione. L'indicazione “Kuza xY” katika sura Y = upeo wa juu wa dimensione ya kukuza na kuwasilisha sehemu nyingine ya onyesho. E' possibile uno zoom X1 per almeno 10 punti di misura, X2 kwa almeno 20 punti di misura, X3 kwa almeno 40 punti di misura e così kupitia kwa idadi kubwa ya 6 operesheni di zoom 20. Premere il tasto MODE/VFD (TREND) per tornare alla videata precedente o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura 21. Premere il tasto (CANC.) per cancellare la registrazione richiamata. Je, ungependa kuona video kwenye ujumbe wa "Cancell Registrazioni?" wengi hupenda onyesho
Kielelezo cha 40: Kiweka kumbukumbu cha data Ghairi usajili wa 22. Premere nuovamente il tasto (CANC.) kwa confermare
l'operazione o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura Contenuto della memoria e cancellazione di tutte le registrazioni 23. Selezionare la voce "Memoria" (vedere Fig.41 parte sinistra) e premere il tasto . Video kwenye Fig.41 parte destra è mostrata a display
38

HT9025 - HT9025T
Mtini. 41: Funzione data logger Contenuto memoria 24. Il parametro "Num. Registrazioni” indica quante registrazioni
sono state salvate nella memoria interna. E' possibile salvare fino ad unmassimo in 16 registrazioni. Il parametro "Memoria residua" indica il valore percentuale di memoria ancora disponibile per il salvataggio delle registrazioni 25. Premere il tasto per tornare alla video precedente 26. Selezionare la voce “Cancellla tutte Regist.” (vedere Fig.42 parte sinistra) e premere il tasto . Video kwenye Fig.42 parte destra è mostrata a display
Kielelezo 42: Kiweka kumbukumbu cha data Cancelllazione di tutte le registrazioni 27. Usare i tasti oe il tasto per confermare la cancellazione
(Si) oppure uscire e tornare alla video precedente (Hapana)
39

HT9025 - HT9025T

5.14. USO DELLA TERMOCAMERA INTERNA (HT9025T)

1. Accendere lo strumento katika qualsiasi posizione del selettore

2. Premere il tasto IR/ per attivare la termocamera interna

3. Agire sul selettore di protezione (vedere Mtini. 2 sehemu ya 3)

scoprendo la lente

4. Premere il tasto

entrando nel menu generale al fine di

impostare i valori di emissività dell'oggetto in prova, attivare

eventualmente i punti di misura H (punto caldo) na C (punto

freddo) e il puntatore laser come descritto nel § 4.3

5. Inquadrare l'oggetto in prova la cui imagine termografica sarà

mostrata a display (vedere § 4.3) con focalizzazione automatica

6. Nell'immagine termografica i punti di misura H e C sono

rispettivamente indicati con puntatori a croce di colore rosso e

azzurro

Tahadhari
Lo strumento esegue una sequenza di autocalibrazione automatica dopo circa ogni 10s (non disabilitabile) che kuendelea durante il normale
funzionamento della termocamera al fine di eliminare gli errori di offset. L'effetto udibile di commutazioni delle parti interne non costituisce na problema dello strumento

7. Kwa makosa sahihi di temperatura assicurarsi che la superficie dell'oggetto in prova sia semper maggiore della superficie effettivamente misurabile dallo strumento espressa dal suo campo visivo (FOV = Sehemu ya View) Lo srumento HT9025T ha un campo visivo pari a 15.6° x 15.6° e un vettore di rilevazione di 120×120 (14400) pxl kuja mostrato katika Mtini.43

Kielelezo 43: Rappresentazione del FOV dello strumento HT9025T
8. Di seguito è riportato la rappresentazione del rapporto D(distanza dall'oggetto)/S (superficie dell'oggetto) kwa kila kifaa kwa usakinishaji wa 7.5mm In cui si può notare come il parametro IFOV (Campo visivo istantaneo = risoluzione geometrica dello strumento = dimensione del singolo pxl del sensore IR) sia pari ad 2.26mm alla distanza di 1m dello strumento dall'oggetto katika misura. Mahitaji ya umuhimu wa chombo ni kuwa katika daraja la juu kama hali mbaya ya joto katika umbali wote wa 1m na oggetti aventi dimensioni isiyo ya chini a 2.26mm
40

HT9025 - HT9025T
Kielelezo 44: Rappresentazione rapporto D/S dello strumento HT9025T 9. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il messaggio
"SHIKILIA" na utapenda SALVA ili kuonyesha zaidi (ona Mtini.45)
Kielelezo 45: Salvataggio imagine IR 10. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna
dello strumento come imagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per uscire dalla funzione 11. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere Mtini. 46 parte sinistra)
Kielelezo 46: Richiamo e cancellazione imagine IR 12. Premere il tasto HOLD/REL per selezionare l'opzione “Cancella”
e confermare con il tasto MODE/VFD 13. Usare ii tasti freccia o per selezionare l'opzione “Cond.” katika
jinsi ya kugawanya picha kwenye tramite ya rununu ya APP HTMercury na ushirikiano wa Bluetooth (kuweka § 5.15)
41

HT9025 - HT9025T 5.15. PAKUA APP HTMERCURY
1. Kabla ya kuanza /INRUSH, chagua menyu ya "Uboreshaji" na uundaji pamoja na vifaa vya Bluetooth (vidokezo § 4.3) kuja zaidi Mtini.47
Kielelezo 47: Kuunganishwa kwa Bluetooth 2. Scaricare la APP HTMercury dagli maduka ya Android na iOS e
installarla sul dispositivo mobile utilizzando and seguenti QR codes:
Pakua toleo la Android
Pakua toleo la iOS
Tahadhari
Per ogni informazione sull'utilizzo dell'APP HTMercury fare riferimento alla guida in linea presente all'interno dell'applicazione
42

HT9025 - HT9025T

6. MANUTENZIONE

6.1. UKARIMUÀ

1. Durante l'utilizzo e la conservazione rispettare le raccomandazioni elecate in questo manuale per evitare possibili danni o pericoli durante l'utilizzo.
2. Mipangilio isiyotumika katika eneo la mazingira ya mwinuko
tasso di umidità o temperatura elevata. Sio esporre
direttamente alla luce del pekee. 3. Spegnere semper lo strumento dopo l'utilizzo. Se si prevede di
ambayo haitumiwi kwa kipindi cha muda mrefu ya matumizi ya betri kwa kila wakati fuoruscite di liquidi da parte di quest'ultima che possano danneggiare in circuiti interni dello strumento

6.2. RICARICA BATTERIA INTERNA

Quando sul display appare il simbolo ” batteria interna.

” occorre ricaricare la

Tahadhari

Mbinu za pekee za kufanya kazi kwa ufanisi zaidi. Prima di effettuare questa operazione assicurarsi di aver rimosso tutti i cavi dai terminali di ingresso o il cavo in esame dall'interno del toroide

1. Posizionare il selettore in posizione OFF e rimuovere i cavi dai
terminali di ingresso
2. Ruotare la vite di fissaggio del coperchio vano betri dalla
posizione ” ” alla posizione ” ” e rimuovere lo stesso (vedere Fig. 2 parte 6) 3. Rimuovere la batteria ricaricabile e inserirla nella base di ricarica
katika dotazione 4. Inserire l'alimentatore caicabatteria nella base di ricarica 5. Collegare l'alimentatore alla rete elettrica e alla base di ricarica.
Osservare l'accensione del LED verde “Power” na del LED rosso “Charge” 6. Eseguire il processo di ricarica fino allo spegnimento del LED rosso “Charge” 7. Scollegare l'alimentatore dalla rete ed estrarre la base ditteria betri.
8. Reinserire la betri nello srumento
9. Ripozionare il vano betri e ruotare la vite di fissaggio del
betri ya vano dalla posizione ” alla posizione ”

6.3. PULIZIA DELLO STRUMENTO

Per la pulizia dello srumento utilizzare un panno morbido and asciutto. Non usare mai panni umidi, solventi, acqua, ecc

HT9025 - HT9025T

7. MAALUM TECNICHE

7.1. CARATTERISTICHE TECNICHE

Incertezza calcolata huja ±[%lettura + (num.cifre x risoluzione)] 18°C28°C, <75% RH

DC mvutano

Campo Risoluzione

Incertezza

600.0mV

0.1mV (0.8%lettura + 8cifre)

6.000V 60.00V

0.001V 0.01V

(0.5% lettura + 5cifre)

600.0V 1500V

0.1V 1V

(0.8% lettura + 5cifre)

Protezione contro sovraccarichi: 1500V DC

Impedenza ingresso >10M

Mvutano wa AC TRMS

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

(1.2% lett +5cifre)

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(50Hz 60Hz) (2.5%lettura+5cifre)

>9M

1000V

(61Hz 1kHz)

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frequency: 50Hz ÷ 1kHz; Uboreshaji wa PEAK: ±(10%lettura), Muda wa kuongeza kasi ya PEAK: 1ms Kwa fomu isiyo ya kawaida ya uthibitisho è: (10.0%lettura + 20cifre) Muunganisho wa NCV ya Sensore kulingana na mvutano wa AC kwa tensio moja: -terra compresa tra 100V e 1000V, 50/60Hz

Tensione AC+DC TRMS

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5%lettura+20cifre)

>10M

1000V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frequency: 50Hz ÷ 1kHz

Tensione AC TRMS na bassa impendenza (LoZ)

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0%lettura+20cifre)

300k

1000V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Performa d'onda non sinusoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 20cifre)

Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frequency: 50Hz ÷ 1kHz

Tensione AC+DC TRMS na bassa impendenza (LoZ)

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5%lettura+40cifre)

<300k

1000V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frequency: 50Hz ÷ 1kHz

Corrente DC

Campo

Risoluzione

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

1000A

Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Incertezza (*) (2.0%lettura+8cifre)

HT9025 - HT9025T

Corrente AC TRMS / Corrente di spunto (INRUSH)

Campo

Risoluzione

Incertezza (*)

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

(2.5%lettura+5cifre)

1000A

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura; forma d'onda sinusoidale Tempo di risposta funzione INRUSH: 100ms; Campo frequency: 50Hz ÷ 60Hz Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Corrente DC con trasduttori a pinza standard

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

Incertezza (*)

1000mA 10A

1000mV/1000mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8% lettura + 5cifre)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8% lettura + 5cifre)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8% lettura + 5cifre)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8% lettura + 5cifre)

1000A

1mV/1A

(0.8% lettura + 5cifre)

(*) Incertezza riferita al solo srumento senza trasduttore (**) Contrasduttore a pinza HT4006 Performa d'onda non sinusoidale incertezza è: (10.0%lettura + 10cifre)
Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Corrente AC TRMS, AC+DC TRMS na trasduttori kiwango cha pinza

Campo Rapporto di uscita Risoluzione Incertezza (50-60Hz) (*)

1000mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8% lettura + 5cifre)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8% lettura + 5cifre)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8% lettura + 5cifre)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8% lettura + 5cifre)

1000A

1mV/1A

(0.8% lettura + 5cifre)

(*) Incertezza riferita al solo srumento senza trasduttore (**) Con trasduttore a pinza HT4006 Incertezza per campo frequency 61Hz÷1kHz: (2.4% lettura + 5cifre) Campo frequency: 50Hz ÷ 1kHz: Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Corrente AC TRMS na trasduttore pinza flessibile (F3000U)

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

Incertezza (*)

30A

100mV/1A

0.01A

300A

10mV/1A

0.1A

(3.0% lettura + 5cifre)

3000A

1mV/1A

(*) Incertezza riferita al solo srumento senza trasduttore Incertezza specificata dal 5% al 100% del campo di misura; Campo frequency: 50Hz ÷ 400Hz Incertezza funzione KILELE: ±(10%lettura + 20cifre), Tempo di risposta funzione PEAK: 1ms Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Upinzani na Kuendelea kwa Mtihani

Campo

Risoluzione

Incertezza

600.0

0.1

(1.0% lettura + 10cifre)

6.000k

0.001k

60.00k 600.0k

0.01k 0.1k

(0.8% lettura + 5cifre)

6.000M

0.001M

60.00M

0.01M

(2.5% lettura + 10cifre)

Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms

Buzzer 50

Prova Diodi Funzione

Corrente di prova <1.5mA

Mvutano na vuoto 3.3VDC

Frequenza (circuiti eletrici)

Campo

Risoluzione

40.00Hz 10kHz

0.01Hz 0.001kHz

Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms; Hisia: ±2Vrms

Incertezza (0.5% lettura)

HT9025 - HT9025T

Frequenza (circuiti elettronici)

Campo

Risoluzione

Incertezza

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6.000kHz

0.001kHz

60.00kHz

0.01kHz

(0.2% lettura + 5cifre)

600.0kHz

0.1kHz

6.000MHz

0.001MHz

10.00MHz

0.01MHz

Protezione da sovraccarichi: 1000ADC/ACrms ; Sensità: >2Vrms (@20%80%mzunguko wa wajibu) ef<100kHz; >5Vrms (@20%80% duty cycle) ef>100kHz

Mzunguko wa Ushuru (ciclo di lavoro) Campo

Risoluzione

Incertezza

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2% lettura + 8cifre)

Campo msukumo wa masafa: 40Hz 10kHz, Ampiezza msukumo: ±5V (100s 100ms)

Uwezo

Campo

Risoluzione

60.00nF

0.01nF

600.0nF

0.1nF

6.000F

0.001F

60.00F

0.01F

600.0F

0.1F

6000F

60.00mF

0.01mF

100.0mF

0.1mF

Protezione da sovraccarichi: 1000ADC/ACrms

Incertezza (3.0%lettura+ 20cifre)
(3.0% lettura + 8cifre)
(3.5%lettura + 20cifre) (5.0%lettura+ 40cifre)

Temperatura con sonda K (Autorange)

Campo

Risoluzione

Incertezza (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷ 1000°C

0.1°C 1°C

(1.5% lettura + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5% lettura+ 5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5% lettura+ 3K)

Joto la infrarossi (HT9025T)

Tipo sensore IR

UFPA (120x120pxl, 17m)

Risposta spettrale

8 14m

Campo visivo (FOV) / Lente

15.6°x 15.6° / 7.5mm

IFOV

Radi 2.26

Sensità termica / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK

Focalizione

Automatica

Distanza focale minima

0.5m

Frequenza imagine

50Hz

Joto la joto

°C,°F, K

Tavolozze colori disponibili

Puntatore laser

darasa la 2 kwa mujibu wa IEC 60825-1

Mchanganyiko wa Illuminatore

LED luce bianca

Correzione emissività

0.01 ÷ 1.00 katika passi da 0.01

Cursori di misura

3 (Fisso, Max Temp., Min Temp.)

Campo misura

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

±3% lettura opure ±3°C (±5.4°F)

Incertezza

(hali ya joto 10°C ÷ 35°C,

halijoto ya oggetto >0°C)

HT9025 - HT9025T

7.2. CARATTERISTICHE GENERALI

Normative di riferimento Sicurezza: EMC: Isolamento: Grado di inquinamento: Categoria di misura:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 doppio isolamento 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC

Onyesho la Kidokezo cha Onyesho: Velocità aggiornamento: Tipo di conversione:

colori TFT, 6000 punti con bargraph 3 misure al secondo TRMS

Betri ya Alimentazione Tipo: Alimentatore carcabatteria: Indicazione betri scarica: Tempo di ricarica: Autonomia betri:
Autospegnimento:

Betri ya 7.4V Li-ION, 1200mAh

100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 2A

simbolo ”

” onyesho

takriban 2 ore

Circa 8ore (Bluetooth isiyo na attivo)

karibu na 7ore (attivo ya Bluetooth)

dopo 15 60min di non utilizzo

Caratteristiche meccaniche Dimensioni (L x La x H): Peso (betri inajumuisha): Max diametro cavo pinzabile: Protezione meccanica:

280 x 100 x 50mm 505g 40mm IP40

Memoria interna, funzione logger na collegamento dispositivi mobili

Muhtasari wa salvabili:

Upeo wa 128 (BMP ya muundo)

Intervallo di campionamento (IC): 1s÷15min selezionabile

Registrazioni salvabili:

upeo wa 16 (o 34 ore) @IC=1s

Usajili wa Durata singola:

max 10 ore

Mchanganyiko wa Bluetooth:

tipo BLE 4.0

Dispositivi mobili patanifu: Android 4.4 au bora zaidi, iPhone 4

o mkuu

Condizioni ambientali di utilizzo

Kiwango cha joto cha juu:

18°C 28°C

Joto la matumizi:

5°C ÷ 40 °C

Uhusiano wa karibu:

<80%RH

Halijoto ya kihifadhi: -20°C ÷ 60°C

Umuhimu wa uhifadhi:

<80%RH

Kiwango cha juu zaidi cha matumizi:

2000m

Muundo wa nyimbo unaendana na mahitaji ya Direttiva Europea sulla bassa tensione 2014/35/EU (LVD), della direttiva EMC 2014/30/EU e
della direttiva RED 2014/53/EU Muundo wa maswali kwa kufuata mahitaji ya ulaya 2011/65/EU (RoHS) na ulaya 2012/19/EU (WEEE)

HT9025 - HT9025T

7.3. ACCESSORI

7.3.1. Accessori katika dotazione
· Coppia di puntali con punta 2/4mm · Sonda a filo tipo K · Adattatore per collegamento sonda K · Batteria ricaricabile Li-ION (HT9025) · Batteria ricaricabile Li-ION, 2 pezzi (HT9025T) · Alimentatore multiplug + base diricarica · Borsa per trasporto · Rapporto di taratura ISO · Manuale d'uso

Cod. 4324-2 Cod. Kodi ya TK101 T10 Cod. Cod ya BAT64. Cod ya BAT64. A0EC95 Cod. B0EC95

7.3.2. Accessori opzionali

· Sonda tipo K per temperatura di aria e gesi · Sonda tipo K per temperatura di sostanze semisolide · Sonda tipo K kwa temperatura di liquidi · Sonda tipo K per temperatura di superfici · Sonda tipo K temperatura di superfici con punta a 90° · Trasduttore a pinza kiwango DC/AC 40-400A · Trasduttore a pinza flessibile AC 30/300/3000A · Trasduttore pinza kiwango AC 1-100-1000A (con. HT) · Trasduttore pinza kiwango AC 10-100-1000A (con. · Trasduttore a pinza standard DC 1000A (con. HT) · Adattatore per pinze standard connettore HT

Cod. Kodi ya TK107 Kodi ya TK108 Kodi ya TK109 Kodi ya TK110 Kodi ya TK111 Kodi ya HT4006 Cod F3000U. Nambari ya HT96U. Nambari ya HT97U. Nambari ya HT98U. NOCANBA

HT9025 - HT9025T
8. KUSAIDIA
8.1. CONDIZIONI DI GARANZIA
Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in conformità con le condizioni generali di vendita. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto. Ubora wa nyimbo ulizotoa kwenye chapisho la huduma – utakazoonyeshwa kwenye rivenditore, na trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, in ogni caso, essere preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere semper inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. Per la spedizione utilizzare solo l'imballo originale; ogni danno causato dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni causati persone oggetti.
La garanzia non è applicata nei seguenti casi:
· Riparazione e/o sostituzione accessori e betri (non coperti da garanzia).
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un errato utilizzo dello strumento o del suo utilizzo con apparecchiature non compattanibili.
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un imballaggio non adeguato.
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di interventi eseguiti da personale non autorizzato.
· Modifiche apportate allo strumento senza esplicita autorizzazione del costruttore.
· Utilizzo non contemplato nelle specifiche dello strumento o nel manuale d'uso.
Il contenuto del presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione del costruttore
I nostri prodotti sono brevettati ei marchi depositati. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche all specifiche ed ai prezzi se ciò è dovuto a miglioramenti tecnologici
8.2. KUSAIDIA
Se lo strumento non funziona correttamente, prima di contattare il Servizio di Assistenza, controllare lo stato delle battery e dei cavi e sostituirli se necessario. Se lo strumento kuendelea na manifestare malfunzionamenti controllare se la procedura di utilizzo dello stesso è kuendana na quanto indicato nel presente manuale. Ubora wa nyimbo ulizotoa kwenye chapisho la huduma – utakazoonyeshwa kwenye rivenditore, na trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, in ogni caso, essere preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere semper inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. Per la spedizione utilizzare solo l'imballaggio originale; ogni danno causato dall'utilizzo dimballaggi non originalily verrà addebitato al Cliente
49

HT9025 - HT9025T

1. TAHADHARI NA HATUA ZA USALAMA

1.1. Wakati wa matumizi

1.2. Baada ya matumizi

1.3. Ufafanuzi wa kategoria za kupima

2. MAELEZO YA JUMLA

2.1. Vyombo vya kupimia TRMS/Wastani wa Thamani

2.2. Thamani ya TRMS na ufafanuzi wa Crest Factor

3. MAANDALIZI YA MATUMIZI

3.1. Ukaguzi wa awali

3.2. Ugavi wa nguvu

3.3. Hifadhi

4. TENA

4.1. Maelezo ya intrument

4.2. Maelezo ya funguo za kazi

4.3. Maelezo ya kazi za ndani

5. MAAGIZO YA UENDESHAJI

5.1. AC, AC+DC, VFD juzuutage kipimo

5.2. LoZ AC, LOZ AC+DC juzuutage kipimo

5.3. DC juzuutage kipimo

5.4. Kipimo cha Mzunguko wa Marudio na Wajibu

5.5. Kipimo cha upinzani na mtihani wa kuendelea

5.6. Mtihani wa diode

5.7. Kipimo cha uwezo

5.8. Kipimo cha halijoto kwa kutumia kichunguzi cha aina ya K

5.9. Kipimo cha sasa cha DC

5.10. Kipimo cha sasa cha AC

5.11. Kipimo cha sasa cha inrush

5.12. Pima DC, AC, AC+DC ya sasa na clamp 79

5.13. Kitendaji cha Kiweka Data

5.14. Matumizi ya kamera ya ndani ya mafuta (HT9025T)

5.15. Pakua APP HTMercury

6. UTENGENEZAJI

6.1. Taarifa za jumla

6.2. Uingizwaji wa betri

6.3. Kusafisha

7. TAARIFA ZA KIUFUNDI

7.1. Sifa za Kiufundi

7.2. Tabia za jumla

7.3. Vifaa

7.3.1. Vifaa vya kawaida

7.3.2. Vifaa vya hiari
8. HUDUMA

92 93

8.1. Masharti ya udhamini

8.2. Huduma

9. TAKWIMU ZA NDANI

HT9025 - HT9025T
1. TAHADHARI NA HATUA ZA USALAMA
Chombo kimeundwa kwa kufuata maagizo ya IEC/EN61010-1 yanayohusiana na vyombo vya kupimia vya kielektroniki. Kwa usalama wako na kuzuia kuharibu kifaa, tafadhali fuata kwa makini taratibu zilizoelezwa katika mwongozo huu na usome maelezo yote yaliyotanguliwa na alama kwa uangalifu mkubwa. Kabla na baada ya kufanya vipimo, angalia kwa uangalifu yafuatayo
maelekezo::
TAHADHARI
· Usifanye vipimo vyovyote iwapo gesi, vifaa vinavyolipuka au vitu vinavyoweza kuwaka vipo, au katika mazingira yenye unyevunyevu au vumbi.
· Usifanye kipimo chochote endapo utapata hitilafu kwenye kifaa kama vile deformation, mapumziko, uvujaji wa dutu, kukosekana kwa onyesho kwenye skrini, n.k.
· Epuka mguso wowote na saketi inayopimwa ikiwa hakuna vipimo vinavyofanywa.
· Epuka kugusana na sehemu za chuma zilizoachwa wazi, na vichunguzi vya kupimia visivyotumika, saketi, n.k.
· Zingatia sana wakati wa kupima ujazotagiko juu kuliko 20V, kwani kuna hatari ya mshtuko wa umeme
· Weka kifaa sawa wakati wa operesheni yoyote ya kupima.
· Usifanye vipimo vyovyote vinavyozidi viwango vya joto vya kufanya kazi na kuhifadhi vilivyobainishwa
· Chombo hiki kimeundwa kwa ajili ya matumizi katika mazingira ya shahada ya 2 ya uchafuzi wa mazingira.
· Inaweza kutumika kwa VOLTAGE na vipimo vya SASA kwenye mitambo yenye CAT IV 600V na CAT III 1000V
· Ni vifaa tu vilivyotolewa pamoja na chombo vitahakikisha viwango vya usalama. Lazima zitumike tu ikiwa katika hali nzuri na kubadilishwa na mifano inayofanana, inapohitajika.
· Hakikisha kuwa betri imeingizwa kwa usahihi. · Hakikisha kuwa onyesho la LCD linatoa dalili
sambamba na chaguo za kukokotoa zilizochaguliwa. · Usielekeze kifaa kwa nguvu ya juu sana
vyanzo vya mionzi (km jua) ili kuzuia kuharibu kihisi cha IR. · Zuia mipigo au mitetemo mikali ili kuzuia uharibifu wa kifaa. · Wakati wa kuleta chombo kutoka kwa baridi hadi kwenye mazingira ya joto, kiache kikiwa kimewashwa kwa muda wa kutosha ili maji ya mgandamizo kuyeyuka.
51

HT9025 - HT9025T
Alama zilizo hapa chini zinatumika kwenye mita: TAHADHARI: zingatia kile kilichoelezwa na mwongozo. Matumizi yasiyo sahihi yanaweza kuharibu chombo au vipengele vyake
Kiwango cha juutage: hatari ya mshtuko wa umeme
Ishara hii inaonyesha kwamba clamp inaweza kufanya kazi kwenye makondakta hai
Insulation mara mbili
DC Voltage au Sasa
Voltage au Sasa
Marejeleo ya ardhini Alama hii kwenye onyesho inamaanisha kuwa kifaa (HT9025T) kinaweza kutoa kiashirio cha leza katika Daraja la 2. Usielekeze mionzi kwenye macho ili kuzuia madhara ya kimwili kwa watu TAHADHARI: alama hii inaonyesha kuwa kifaa na viunga vyake vitapaswa kuangaziwa. kuwa chini ya mkusanyiko tofauti na utupaji sahihi
1.1. WAKATI WA MATUMIZI
Daima fuata maagizo yaliyomo katika mwongozo huu:
· Kabla ya kubadilisha nafasi ya kubadili, ondoa clamp taya kutoka kwa kondakta aliyejaribiwa au mzunguko wa umeme ili kuepuka ajali yoyote
· Wakati clamp imeunganishwa kwenye mizunguko ya kujaribiwa, usiguse kamwe vituo visivyotumika
· Wakati wa kupima vipingamizi, usiongeze ujazotage. Ingawa kuna mzunguko wa ulinzi, ujazo wa kupita kiasitage inaweza kusababisha utendakazi
· Kabla ya kupima mkondo, ondoa ujazotagmiongozo ya mtihani wa upinzani wa elektroniki
· Wakati wa kupima mkondo, mkondo wowote mkali karibu na clamp taya itaathiri usahihi
· Wakati wa kupima mkondo, kila wakati weka kondakta aliyejaribiwa katikati ya darasaamp taya kupata usomaji sahihi zaidi
· Ikiwa thamani ya kusoma au ishara itabaki bila kubadilika
wakati wa kipimo, angalia ikiwa kitendakazi cha HOLD kinatumika
TAHADHARI
Kutofuata TAHADHARI na/au maagizo kunaweza kuharibu kijaribu na/au vipengee vyake au kumuumiza opereta.
52

HT9025 - HT9025T
1.2. BAADA YA KUTUMIA
· Pindi tu vipimo vitakapokamilika, washa swichi ya mzunguko ILIZIMA.
· Ikiwa unatarajia kutotumia clamp kwa muda mrefu, ondoa
betri
1.3. UFAFANUZI WA AINA ZA KUPIMA
Kanuni ya IEC/EN 61010-1: Mahitaji ya usalama kwa kifaa cha umeme kwa kipimo, udhibiti na matumizi ya maabara, Sehemu ya 1: Mahitaji ya jumla, hufafanua aina ya kipimo, ambayo kawaida huitwa overvolve.tage kategoria, ni. Kwenye § 6.7.4: Mizunguko ya kupima, inasema:
(OMISSIS)
Mizunguko imegawanywa katika aina zifuatazo za kipimo:
· Aina ya kipimo IV ni ya vipimo vilivyofanywa kwenye chanzo cha ujazo wa chinitage ufungaji Kutamples ni mita za umeme na vipimo kwenye vifaa vya msingi vya ulinzi dhidi ya mkondo na vitengo vya udhibiti wa ripple
· Aina ya vipimo III ni ya vipimo vilivyofanywa katika usakinishaji wa jengo MfampVipimo kwenye bodi za usambazaji, vivunja mzunguko, nyaya, pamoja na nyaya, baa za basi, masanduku ya makutano, swichi, soketi katika usakinishaji usiobadilika, vifaa vya matumizi ya viwandani na vifaa vingine, kwa mfano.ample, motors stationary na uhusiano wa kudumu kwa ufungaji fasta.
· Aina ya kipimo II ni ya vipimo vinavyofanywa kwenye saketi zilizounganishwa moja kwa moja na ujazo wa chinitage ufungaji Kutamples ni vipimo kwenye vifaa vya nyumbani, zana zinazobebeka na vifaa sawa.
· Aina ya kipimo ya I ni ya vipimo vinavyofanywa kwenye saketi ambazo hazijaunganishwa moja kwa moja na MAINS Examples ni vipimo kwenye mizunguko isiyotokana na MAINS, na mizunguko inayotokana na MAINS iliyolindwa haswa (ya ndani). Katika kesi ya mwisho, mikazo ya muda mfupi ni tofauti; kwa sababu hiyo, kawaida inahitaji kwamba uwezo wa kuhimili wa muda mfupi wa kifaa ujulishwe kwa mtumiaji
53

HT9025 - HT9025T
2. MAELEZO YA JUMLA
Utendaji wa multimeter · Voltage hadi 1500V · AC, AC+DC TRMS Voltage · DC, AC, AC+DC TRMS Voltage yenye kizuizi cha chini (LoZ) · AC TRMS Voltage na Ya sasa kwenye vifaa vya VFD · DC, AC TRMS Ya sasa yenye taya · DC, AC, AC+DC TRMS Ya sasa na cl ya njeamp transducer · AC TRMS Inrush Current · Jaribio la Ustahimilivu na Mwendelezo · Jaribio la Diode · Uwezo · Masafa · Mzunguko wa Wajibu · Halijoto yenye uchunguzi wa aina ya K · Utendaji wa Kirekodi Data na onyesho la grafu za data iliyopimwa · Uhifadhi wa picha za BMP kwenye kumbukumbu ya ndani.
Kitendaji cha kamera ya joto (HT9025T) · Kipimo cha halijoto ya infrared kuanzia -20°C hadi
260°C · vishale 3 vya kupimia (imara ya kati + mahali pa moto + mahali pa baridi) · Ukosefu wa nyenzo ambazo zinaweza kuchaguliwa kati ya 0.01 na
1.00 · Masafa ya picha: 50Hz · paneli 5 za rangi zinazoweza kuchaguliwa · Utambuzi otomatiki wa maeneo yenye joto/baridi ya picha · Uhifadhi wa picha za BMP kwenye kadi ndogo ya SD ya nje
· Azimio la kihisi cha IR: 120x120pxl
· Kielekezi cha leza kilichojengwa ndani na kiangaza
Kila moja ya kazi hizi zinaweza kuchaguliwa kwa njia ya kubadili sahihi. Chombo hiki pia kina funguo za utendakazi (ona § 4.3), bargraph ya analogi na onyesho la rangi ya utofauti wa juu wa LCD TFT. Chombo hiki pia kina kipengele cha KUZIMA Kiotomatiki ambacho huzima kiotomatiki baada ya muda fulani (unaoweza kupangwa) wa kufanya kazi bila kufanya kazi.
54

HT9025 - HT9025T

2.1. TRMS/MAANA VYOMBO VYA KUPIMA THAMANI
Vipima usalama vya vigezo mbadala vimegawanywa katika familia mbili kubwa: · Vyombo vya MAANA THAMANI: vyombo vinavyopima tu
thamani ya wimbi katika masafa ya kimsingi (50 au 60 Hz) · Vyombo vya TRUE ROOT MEAN SQUARE, pia hufafanuliwa kama TRMS:
zana ambazo hupima mzizi halisi humaanisha thamani ya mraba ya wingi unaojaribiwa.
· Katika uwepo wa wimbi la sinusoidal kikamilifu, familia zote mbili hutoa
matokeo yanayofanana. Katika uwepo wa mawimbi yaliyopotoka usomaji ni tofauti. Vyombo vya thamani ya wastani hutoa tu thamani ya wimbi la msingi ilhali ala za True RMS hutoa thamani ya wimbi zima, ikijumuisha sauti za sauti (ndani ya bendi ya kupitisha ya chombo). Kwa hivyo, ikiwa kiasi sawa kinapimwa kwa aina zote mbili za ala, thamani zilizopimwa hufanana tu ikiwa wimbi ni la sinusoidal. Ikipotoshwa, zana za Kweli za RMS hutoa thamani za juu zaidi kuliko zana za thamani ya wastani

2.2. THAMANI YA TRMS NA UFAFANUZI WA CREST FACTOR

Thamani madhubuti ya sasa inafafanuliwa kama ifuatavyo: "Katika kipindi cha muda sawa na kipindi, mkondo mbadala wenye thamani bora yenye nguvu ya 1A, kwa kupitisha kipingamizi, hutawanya nishati ile ile ambayo ingetawanywa katika kipindi hicho. ya muda kwa mkondo wa moja kwa moja wenye nguvu ya 1A”. Kutoka kwa ufafanuzi huu huja usemi wa nambari:

t0 +T
g

(t) dt

T t0

Thamani inayofaa inaonyeshwa kama RMS (mraba wa maana ya mizizi).

The Crest Factor inafafanuliwa kama uwiano kati ya Peak Thamani ya

ishara na thamani yake ya ufanisi:

CF (G)= G p GRMS
Thamani hii inatofautiana kulingana na muundo wa wimbi la ishara, kwa a

wimbi la sinusoidal lina thamani ya 2 =1.41. Mbele ya
upotoshaji wa Crest Factor huchukua maadili ya juu mradi tu upotoshaji wa wimbi uko juu

HT9025 - HT9025T
3. MAANDALIZI YA MATUMIZI
3.1. CHEKI ZA MWANZO
Kabla ya kusafirisha, chombo kimeangaliwa kutoka kwa sehemu ya umeme na pia ya mitambo view. Tahadhari zote zinazowezekana zimechukuliwa ili chombo hicho kifikishwe bila kuharibika. Hata hivyo, tunapendekeza kwa ujumla kuangalia chombo ili kugundua uharibifu unaowezekana wakati wa usafiri. Ikiwa makosa yanapatikana, wasiliana mara moja na wakala wa usambazaji. Pia tunapendekeza uangalie kwamba ufungaji una vipengele vyote vilivyoonyeshwa katika § 7.3.1. Ikitokea hitilafu, tafadhali wasiliana na Muuzaji. Iwapo chombo kitarejeshwa, tafadhali fuata maagizo yaliyotolewa katika § 8
3.2. HUDUMA YA NGUVU
Chombo hiki kinatumia betri ya 1 × 7.4V inayoweza kuchajiwa ya Li-ION iliyojumuishwa kwenye kifurushi. Wakati betri ni gorofa, ishara
” ” inaonekana kwenye onyesho. Kwa kuchaji betri, tafadhali rejelea
§ 6.1
3.3. HIFADHI
Ili kuhakikisha kipimo sahihi, baada ya muda mrefu wa kuhifadhi, subiri kifaa kirudi katika hali ya kawaida (ona § 7.2)
56

HT9025 - HT9025T
4. TENA
4.1. MAELEZO YA INTRUMENT

Mchoro 1 Maelezo ya mbele ya chombo

1 kl ya kufata nenoamp taya 2 DC Hali chanya polarity
3 AC Juztage Kigunduzi cha NCV
Taya 4 za kufyatua onyesho la LCD 5 6 Ufunguo MODE/VFD 7 HOLD/REL

8 Kitufe /INRUSH

9 UFUPI WA UFUPI

Ufunguo IR/ (HT9025T)

Ufunguo

(HT9025)

11 Swichi ya kichaguzi cha mzunguko

12 COM pembejeo

13 VHz% CAP

pembejeo

HT9025 - HT9025T

Kielelezo 2 Maelezo ya nyuma ya chombo

1 DC Polarity hasi ya sasa 2 Mwangaza wa LED Nyeupe 3 Kiashiria cha Laser (HT9025T) 4 Lenzi ya kamera ya joto (HT9025T)

Kiteuzi 5 cha ulinzi wa Lenzi (HT9025T) 6 skrubu ya kufunga kifuniko cha betri 7 Jalada la betri

HT9025 - HT9025T

1 Alama za ulinganifu

Kielelezo 3 Alama za upangaji
Kondakta

HT9025 - HT9025T

4.2. MAELEZO YA FUNGUO ZA KAZI

Ufunguo HOLD/REL
Kitufe cha kubonyeza HOLD/REL husimamisha thamani ya kiasi kilichopimwa
kwenye onyesho. Baada ya kubonyeza kitufe hiki, ujumbe "SHIKILIA"
inaonekana kwenye onyesho. Bonyeza kitufe cha HOLD/REL tena ili kuacha chaguo la kukokotoa. Ili kuhifadhi thamani kwenye onyesho, angalia § 4.3. Ufunguo HOLD/REL pia huruhusu kuacha menyu ya programu, kurudi kwenye
skrini kuu ya kupima kifaa na kurejesha onyesho
mwangaza kwa kutumia kifaa katika modi ya KUZIMA Nguvu Kiotomatiki. Bonyeza kitufe cha HOLD/REL kwa muda mrefu ili kuwezesha/kuzima kipimo linganishi kwenye chaguo la kukokotoa lililochaguliwa (ona § 4.3)

UFUPI WA UFUPI
Bonyeza kitufe cha RANGE ili kuamilisha modi ya mwongozo na kuzima
Kitendaji cha kupanga kiotomatiki. Alama ya "Mwongozo wa Mwongozo" inaonekana kwenye
kuonyesha. Katika hali ya mikono, bonyeza kitufe RANGE ili kubadilisha masafa ya kupimia: nukta ya desimali husika itabadilisha mkao wake na thamani ya mizani kamili katika upau itabadilika pia. RANGE muhimu sio
hai katika nafasi , , Aina ya K na 60A , 600A , 1000A . Katika hali ya Kupanga Kiotomatiki, chombo huchagua uwiano unaofaa zaidi wa kutekeleza kipimo. Ikiwa usomaji ni wa juu kuliko
thamani ya juu inayoweza kupimika, kiashiria "OL" kinaonekana kwenye
kuonyesha. Bonyeza na ushikilie kitufe cha RANGE kwa zaidi ya sekunde 1 ili kuondoka kwenye modi ya mwongozo na kurejesha modi ya Kupanga Otomatiki

Ufunguo MODE/VFD

Kubonyeza kitufe cha MODE huruhusu kuchagua chaguo za kukokotoa mara mbili kwenye mzunguko

kubadili. Hasa, ni kazi katika nafasi CAP

kwa

uteuzi wa vipimo kwa mtihani wa diode, mtihani wa kuendelea, uwezo

mtihani na kipimo cha upinzani, katika nafasi TypeK kwa uteuzi wa kipimo cha joto katika °C, °F au K, Hz% kwa uteuzi wa kipimo cha mzunguko na mzunguko wa wajibu, VAC+DC
kwa uteuzi wa vipimo "mV" na "V (AC+DC)" (ona
§ 4.3), V Hz% kwa uteuzi wa juzuu ya ACtage kipimo, AC voltage frequency na duty duty ya AC voltage, LoZAC+DC kwa ajili ya
uteuzi wa AC voltage yenye kipimo cha chini cha kizuizi (angalia § 4.3) “V ” na “V (AC+DC)”, 60A , 600A , 1000A kwa ajili ya uteuzi wa kipimo cha sasa cha AC na DC kwa ajili ya
uteuzi wa kipimo cha sasa cha AC, DC na A (AC+DC). Katika

nafasi , kubonyeza na kushikilia kitufe cha (>2s) MODE/VFD inaruhusu

kuchagua aina ya clamp, Kawaida ( ) au Flexible ( ). Katika nafasi za VAC+DC , 60A , 600A ,1000A kubofya kwa muda mrefu (>2s) kwa ufunguo wa MODE/VFD huruhusu kuwezesha/kuzima modi ya kipimo ya VFD (Variable Frequency Driver) (ona § 4.3) ili kutathmini ujazo wa ACtage na viendeshi vya sasa vya masafa ya mtiririko wa chini (vigeuzi)

HT9025 - HT9025T

Ufunguo IR/ (HT9025T), Ufunguo

(HT9025)

Kubonyeza kitufe cha IR/

(HT9025T) inaruhusu kuonyesha multimeter

sehemu au mchanganyiko wa multimeter + picha ya thermografia (tazama

§ 5.14). Kubonyeza na kushikilia kitufe cha (>2s) IR/

(EXCLIPSE) au

kubonyeza kitufe

(HT9025) inaruhusu kuwasha/kuzima nyeupe ya ndani

Mwangaza wa LED (tazama Mchoro 2 sehemu ya 2)

Kitufe /INRUSH
Ufunguo /INRUSH, iliyotolewa na mchanganyiko wa vitufe ” ” na ,,,, inaruhusu kuingiza sehemu ya programu ya kifaa katika
ili kuweka vigezo vyote viwili vya mfumo na vile vilivyounganishwa kwenye utambuzi wa picha ya halijoto (ona § 4.3).Katika nafasi 60A , 600A ,1000A kubofya kwa muda mrefu (>2s) kwa kitufe cha /INRUSH huruhusu kuwezesha/kuzima inrush ya AC. sasa ya mashine za umeme zenye muda wa majibu wa 100ms (ona § 5.11)
Utambuzi wa AC voltage bila mawasiliano

TAZAMA
· Kwanza, tumia kihisi cha NCV kwenye chanzo kinachojulikana cha AC ili kuthibitisha utendakazi wake sahihi
· Unene wa shea ya kuhami ya kebo na
umbali kutoka kwa chanzo unaweza kuathiri uendeshaji

1. Washa kifaa katika nafasi yoyote ya swichi ya kuchagua 2. Chukua kifaa karibu na chanzo cha AC na utafute LED nyekundu.
juu ya kugeuka (angalia Mchoro 1 sehemu ya 3); hii inaonyesha kuwa chombo kimegundua uwepo wa chanzo

HT9025 - HT9025T 4.3. MAELEZO YA KAZI ZA NDANI
Maelezo ya onyesho, sehemu ya Multimeter

Mtini. 4 Maelezo ya alama zilizoonyeshwa kwenye onyesho

Alama

Maelezo

13.17 SHIKILIA V 228.5 Msururu wa Mwongozo wa Range Otomatiki

Dalili ya kiwango cha malipo ya betri
Kiashirio cha wakati wa sasa wa mfumo Kiashirio cha utendaji kazi wa Data HOLD Dalili ya chaguo za kukokotoa zilizochaguliwa kwa sasa Kiashiria cha thamani iliyopimwa Kiashiria cha chaguo la kukokotoa la Upangaji otomatiki Kiashirio cha chaguo la kukokotoa amilifu la Masafa Mwongozo.

Dalili ya uwepo wa ujazo wa juutage

Max
Dak
Pmax
Pmin MAX REL PEAK SAVE

Dalili ya bargraph ya analog
Onyesho la thamani ya juu zaidi ya kiasi kilichopimwa Kiashiria cha thamani ya chini ya kiasi kilichopimwa Kiashiria cha thamani ya kilele cha juu zaidi cha kiasi kilichopimwa. Kiashiria cha thamani ya juu zaidi ya kiasi kilichopimwa Uwashaji wa MAX/MIN kwa ufunguo wa mshale Uwezeshaji wa chaguo za kukokotoa za REL kwa kutumia kitufe cha mshale Kuwasha Pmax/Pmin. kwa mshale ufunguo Amilisha hifadhi ya picha kwa kutumia kitufe cha kishale
Uanzishaji wa mtihani wa mzunguko wa wajibu

HT9025 - HT9025T
Maelezo ya onyesho, sehemu ya kamera ya joto (HT9025T)

Mtini. 5 Maelezo ya alama zilizoonyeshwa kwenye onyesho

Alama E=0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 Palette

Maelezo
Weka thamani ya uzalishaji wa kitu (ona § 4.3)
Dalili ya kitengo cha kupima halijoto Kiashiria cha halijoto inayohusiana na kielekezi cha kati thabiti Kiashiria cha halijoto ya sehemu yenye joto kali (Moto) ya picha Kiashiria cha halijoto ya sehemu yenye baridi kali (Baridi) ya picha Kiashiria cha viwango vya joto vya Picha ya IR Dalili ya palette ya rangi (ona § 4.3) Dalili ya muunganisho amilifu wa Bluetooth (ona § 5.15)

AC+DC ya sasa na ujazotage kipimo
Chombo hicho kina uwezo wa kupima uwezekano wa kuwepo kwa vipengele vinavyopishana kwenye muundo wa mawimbi wa moja kwa moja wa kawaida (vol.tage au ya sasa). Hii inaweza kuwa muhimu wakati wa kupima ishara za msukumo za kawaida za mizigo isiyo ya mstari (kwa mfano, mashine za kulehemu, oveni za umeme, n.k.).
1. Chagua nafasi VAC+DC , LoZAC+DC au (cl ya kawaidaamp)
2. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD kwa kuchagua modi “V ” au “A ” (ona
Mtini.6). 3. Fuata maagizo ya uendeshaji yaliyoonyeshwa katika § 5.3 au § 5.9

Mtini. 6 Maelezo ya AC+DC Voltage na kipimo cha sasa
63

HT9025 - HT9025T
Uhifadhi wa matokeo ya kipimo
1. Bonyeza kitufe cha HOLD/REL ili kugandisha tokeo. Ujumbe "SHIKILIA" na
SAVE inaonekana kwenye onyesho (ona Mtini.7 upande wa kulia) 2. Bonyeza kitufe ili kuhifadhi thamani kama taswira ya BMP kwenye
kumbukumbu ya ndani ya kifaa au ubonyeze kitufe cha SHIKILIA/REL tena ili
acha utendakazi. 3. Ingiza menyu ya Jumla ili kuonyesha matokeo yaliyohifadhiwa (ona § 4.3)
Mtini. 7 Kuhifadhi thamani iliyogandishwa kwenye onyesho
Kipimo husika 1. Bonyeza kitufe kwa muda mrefu HIKIWA/REL ili kuingiza kipimo linganishi (ona
Mtini.8 upande wa kulia). Chombo huondoa onyesho na kuokoa
thamani iliyoonyeshwa kama thamani ya marejeleo ambayo baadae
vipimo vitarejelewa. Alama "" inaonekana kwenye onyesho. Chaguo za kukokotoa "MAX/MIN" na "PEAK" hazitumiki katika hili
hali.
2. Bonyeza kitufe cha HOLD/REL ili kugandisha tokeo. Ujumbe "SHIKILIA" na
HIFADHI inaonekana kwenye onyesho 3. Bonyeza kitufe ili kuhifadhi thamani kama taswira ya BMP kwenye
kumbukumbu ya ndani ya kifaa au ubonyeze kitufe cha SHIKILIA/REL tena ili
rudi kwenye kazi ya REL. 4. Bonyeza kitufe cha muda mrefu SHIKILIA/REL tena au ugeuze swichi ya kuchagua
acha utendakazi
Mtini. 8 Kipimo cha jamaa
64

HT9025 - HT9025T
MIN/MAX na kipimo cha PEAK 1. Bonyeza kitufe cha MAX ili kuweka kipimo cha MAX na MIN
maadili ya wingi wa kupimwa (tazama Mchoro 9 - sehemu ya kati).
Alama "MAX" na "MIN" zinaonekana kwenye onyesho.
2. Thamani husasishwa kiotomatiki na ala kila thamani zinazoonyeshwa kwa sasa zinapopitwa (ya juu zaidi kwa thamani ya MAX, chini kwa thamani MIN).
3. Bonyeza kitufe cha HOLD/REL ili kugandisha tokeo. Ujumbe "SHIKILIA" na
HIFADHI inaonekana kwenye onyesho 4. Bonyeza kitufe ili kuhifadhi thamani kama taswira ya BMP kwenye
kumbukumbu ya ndani ya kifaa au ubonyeze kitufe cha SHIKILIA/REL tena ili
rudi kwenye chaguo la kukokotoa MAX/MIN 5. Bonyeza kitufe cha MAX tena au ugeuze swichi ya kuchagua ili kuacha
kazi. 6. Bonyeza kitufe cha PEAK ili kuingiza kipimo cha Thamani za Kilele cha
kiasi cha kupimwa (tazama Mchoro 9 upande wa kulia). Alama "Pmax" na "Pmin" huonekana kwenye onyesho na maadili ni
imesasishwa kwa njia sawa na kwa chaguo la kukokotoa la MAX/MIN.
7. Bonyeza kitufe cha HOLD/REL ili kugandisha tokeo. Ujumbe "SHIKILIA" na
HIFADHI inaonekana kwenye onyesho 8. Bonyeza kitufe ili kuhifadhi thamani kama taswira ya BMP kwenye
kumbukumbu ya ndani ya kifaa au ubonyeze kitufe cha SHIKILIA/REL tena ili
rudi kwenye kipengele cha kukokotoa cha PEAK. 9. Bonyeza kitufe cha PEAK tena au geuza kiteuzi ili kuacha
kazi
Kielelezo 9 MIN/MAX na kipimo cha KILELE
65

HT9025 - HT9025T
Kipimo cha AC, AC+DC Voltage yenye kizuizi cha chini (LoZ) Hali hii inaruhusu kutekeleza juzuu ya AC/DCtage kipimo kilicho na kizuizi cha chini cha ingizo kwa njia ya kuzuia usomaji usio sahihi kwa sababu ya ujazo wa kupoteatage in capacitive pamoja. 1. Chagua nafasi LoZAC+DC 2. Bonyeza kitufe MODE/VFD kwa kuchagua modi "V" au "V" (angalia
Mtini.10) 3. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD na uchague miundo 4. Fuata maagizo ya uendeshaji yaliyoonyeshwa katika § 5.3
Mtini. 10 Maelezo ya LoZ juzuu yatage kipimo Kipimo cha Voltage au Ya sasa kwenye vifaa vya VFD Hali hii inaruhusu kutekeleza ujazo wa ACtage au tathmini ya sasa ya kuelekea chini hadi VFD = Viendeshi vya Viendeshi vya Masafa ya Kubadilika) 1. Chagua nafasi VAC+DC au 60A , 600A , 1000A 2. Bonyeza kitufe MODE/VFD kwa kuchagua modi "V " au "A " 3. Bonyeza kitufe kwa muda mrefu MODE /VFD kuchagua hali ya "VFD" (ona Mchoro 11) 4. Fuata maagizo ya uendeshaji yaliyoonyeshwa katika § 5.2 au § 5.9 5. Bonyeza kitufe kwa muda mrefu MODE/VFD tena au ugeuze swichi ya kiteuzi iwe
acha utendakazi
Mtini. 11 Maelezo ya AC Voltage au Kipimo cha sasa katika hali ya VFD
66

HT9025 - HT9025T
Menyu ya jumla ya chombo
1. Bonyeza kitufe cha MENU ” ili kufikia menyu ya jumla ya kifaa

Kielelezo 12 Menyu ya jumla ya chombo (HT9025T na HT9025)

2. Tumia vitufe vya vishale au kuchagua vipengee vya menyu na vitufe vya vishale , kuchagua vigezo na kuingiza/kuacha ndani.
vifungu

Palette ya Amri (HT9025T)
3. Chagua kipengee "Palette" na ubonyeze kitufe ili kuchagua rangi
palette ya kutumika katika hali ya kamera Thermal. 4. Tumia kitufe cha mshale kuchagua kati ya chaguo:
Chuma, Upinde wa mvua, Mizani ya Kijivu, Mizani ya Kijivu Nyuma, Manyoya 5. Bonyeza kitufe cha mshale , kitufe au SHIKILIA/REL ili kuthibitisha na
ondoa menyu ya jumla

Command Temp Unit (HT9025T)
6. Chagua kipengee "Kitengo cha Muda" na ubonyeze kitufe au kuwezesha
uteuzi wa kipimo cha joto kitakachotumika
Hali ya kamera ya joto (kigezo kimeangaziwa kwa kijivu) 7. Tumia vitufe vya vishale au kuchagua chaguo: °C (Celsius), °F
(Fahrenheit) au K (Kelvin). 8. Bonyeza kitufe cha mshale , kitufe au SHIKILIA/REL ili kuthibitisha na
ondoa menyu ya jumla

Kipimo cha Amri (HT9025T)

9. Chagua kipengee "Pima" na ubofye kitufe

au kuwezesha

kuwezesha/kuzima vishale vinavyohusishwa na

sehemu "moto zaidi" au "baridi zaidi" kwenye picha ya halijoto (ona

Mtini.13)

Mtini. 13 Menyu ya Kupima
10. Tumia kitufe cha mshale kuchagua chaguo: IMEWASHA (kuwezesha), ZIMWA (kuzima).
11. Bonyeza kitufe cha mshale , ufunguo au kitufe HIKIWA/REL ili kuthibitisha na kuacha menyu ya jumla.
67

HT9025 - HT9025T

Amri Emissivity (HT9025T)
12. Chagua kipengee "Emissivity" na ubonyeze vitufe au kuweka thamani
ya kigezo Utoshelevu utakaotumika katika hali ya Kamera ya Joto 13. Tumia vitufe vya vishale au kuchagua thamani iliyo ndani ya masafa:
0.01 ÷ 1.00 14. Bonyeza kitufe cha mshale , ufunguo au kitufe HIKIWA/REL ili kuthibitisha na
ondoa menyu ya jumla.

Kurekodi kwa Amri Amri hii inaruhusu kuweka vigezo na kuamsha kurekodi kwa maadili ya kiasi kilichopimwa na chombo katika hali ya Multimeter. Kwa maagizo ya uendeshaji, angalia § 5.13.

Amri Lugha

15. Chagua kipengee "Lugha" na ubonyeze vitufe

au kuwezesha

uteuzi wa lugha.

16. Tumia vitufe vya vishale au kuchagua lugha kati ya

chaguzi zinazopatikana

Mtini. 14 Menyu ya Lugha

17. Bonyeza kitufe cha mshale, ondoa menyu ya jumla.

au ufunguo HOLD/REL kuthibitisha na

Mipangilio ya Amri
18. Chagua kipengee "Mipangilio" na ubonyeze kitufe au kuonyesha mfumo
mipangilio. Skrini ifuatayo inaonekana kwenye onyesho:

HT9025 - HT9025T

Menyu ya Mipangilio ya Kielelezo 15 (HT9025T na HT9025)

19. Tumia vitufe vya vishale au na vitufe au kuchagua
chaguzi zifuatazo: Uwezeshaji wa sauti kuu/kuzima kwa toni muhimu wakati
kubonyeza vitufe vya utendakazi Uwezeshaji/kuzima Bluetooth kwa Bluetooth
uhusiano (tazama § 5.15). Uwezeshaji wa laser/kuzima kwa kielekezi cha leza (HT9025T) Mpangilio wa mwangaza wa kiwango cha mkataba wa onyesho. Kuzima kiotomatiki (ZIMZIMA) na kuwezesha
(15min, 30min, 60min) ya kifaa cha Kuzima Kiotomatiki kwa kifaa
kazi

20. Bonyeza kitufe cha mshale, ondoa menyu ya jumla.

au ufunguo HOLD/REL kuthibitisha na

Amri Tarehe/Saa

21. Chagua kipengee "Tarehe/Saa" na ubonyeze kitufe

au kuweka

mfumo/wakati. Skrini ifuatayo inaonekana kwenye onyesho

Mtini. 16 Menyu ya Tarehe/saa 22. Tumia vitufe au vitufe au kuchagua/kuweka tarehe/saa ndani.
miundo ifuatayo: Chaguo la Uropa 24h (ILIWAHI) Chaguo la Marekani (AM/PM) 24h (IMEZIMWA) 23. Bonyeza kitufe cha mshale , kitufe au SHIKILIA/REL ili kuthibitisha na kuacha menyu ya jumla.
69

HT9025 - HT9025T

Kumbukumbu ya Amri (kukumbuka na kufuta picha)

24. Chagua kipengee "Kumbukumbu" na ubonyeze kitufe

au kufikia

kumbukumbu ya chombo ambayo inawezekana kukumbuka na kufuta

picha zilizohifadhiwa. Skrini ifuatayo inaonekana kwenye onyesho:

Kumbukumbu ya Menyu ya 17
25. Tumia vitufe vya vishale au vitufe au kuchagua chaguo
"Kumbuka Picha". Skrini zifuatazo (sambamba na
picha iliyohifadhiwa mwisho) itaonekana kwenye onyesho:

Mtini. 18 Kurejesha picha kwenye onyesho
26. Tumia vitufe vya vishale o kuonyesha picha inayohitajika kati ya
wale waliohifadhiwa kwenye kumbukumbu ya ndani ya chombo. Picha iliyohifadhiwa daima iko katika umbizo "YYMMDDHHMMSS.bmp", ambayo
huonyesha kwa usahihi wakati picha ilihifadhiwa 27. Bonyeza kitufe MODE/VFD ili kuondoka kwenye chaguo la kukokotoa na kurudi ndani.
skrini kuu 28. Bonyeza kitufe HIKIWA/REL kwenye picha iliyokumbukwa. Skrini kwenye Mtini.
19 upande wa kushoto kuonekana kwenye onyesho

HT9025 - HT9025T

Mtini. 19 Kufuta na kushiriki picha zilizokumbukwa
29. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kufuta picha iliyokumbukwa au kitufe cha HOLD/REL ili kurejea katika skrini iliyotangulia.
30. Na picha iliyowekwa kwenye onyesho tumia kitufe cha mshale na uchague
chaguo "Shiriki" (inapatikana tu kwa picha za skrini za IR kwenye HT9025T) (ona Mchoro.19 upande wa kulia) ili kushiriki picha kwenye
vifaa vya rununu kupitia APP HTMercury na muunganisho wa Bluetooth 31. Tumia vitufe vya vishale au vitufe au kuchagua chaguo
"Futa Picha" (tazama Mtini.17). Skrini ifuatayo inaonekana
onyesho:

Mtini. 20 Inafuta picha zote zilizohifadhiwa

32. Tumia vitufe vya vishale au kuthibitisha (Ndiyo) au ghairi (Hapana) ufutaji wa picha zote zilizohifadhiwa.
33. Bonyeza kitufe ili kuthibitisha utendakazi

Taarifa ya Amri

34. Chagua kipengee "Habari" na ubonyeze kitufe

au kuonyesha

habari kuhusu kifaa (Vifaa na Firmware

toleo)

HT9025 - HT9025T

Mtini. 21 Taarifa ya Menyu

35. Bonyeza kitufe cha mshale, ondoa menyu ya jumla

au ufunguo HOLD/REL kuthibitisha na

Seti ya Kiwanda cha Amri.
36. Chagua kipengee "Seti ya Kiwanda." na ubonyeze mipangilio chaguomsingi ya chombo muhimu

au kurejesha

Mtini. 22 Mipangilio chaguomsingi weka upya skrini

37. Tumia vitufe vya vishale au kuthibitisha (Ndiyo) au ghairi (Hapana).

Weka upya operesheni

38. Bonyeza kitufe

ili kuthibitisha au ufunguo HOLD/REL ili kuacha

menyu ya jumla

39. Uendeshaji haufuti data iliyohifadhiwa kwenye

kumbukumbu ya ndani ya chombo

HT9025 - HT9025T

5. MAAGIZO YA UENDESHAJI

5.1. AC, AC+DC, VFD VOLTAGE KIPIMO

TAHADHARI
Ingizo la juu zaidi la ACtage ni 1000V. Usipime ujazotagkuvuka mipaka iliyotolewa katika mwongozo huu. Inazidi juzuutagmipaka ya e inaweza kusababisha mshtuko wa umeme kwa mtumiaji na uharibifu wa kifaa

1. Chagua nafasi VAC+DC . Angalia uwepo wa chanzo cha AC (tazama § 4.3).
2. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kuchagua kipimo “V ”

3. Ingiza kebo nyekundu kwenye terminal ya kuingiza VHz% CAP

kebo nyeusi kwenye terminal ya COM.

4. Weka risasi nyekundu na risasi nyeusi kwa mtiririko huo

matangazo ya mzunguko wa kupimwa (tazama Mtini.23). Onyesho

inaonyesha thamani ya juzuutage.

5. Ikiwa onyesho linaonyesha ujumbe "OL", chagua masafa ya juu zaidi.

6. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kuchagua vipimo vya “Hz” au “%” ndani

ili kuonyesha thamani za mzunguko na mzunguko wa wajibu wa uingizaji

juzuu yatage. Upau hautumiki katika vitendaji hivi.

7. Kutumia vipengele vya HOLD na RANGE, angalia § 4.2

8. Kwa kipimo cha AC+DC, VFD na matumizi ya ndani

kazi, angalia § 4.3

9. Ili kuokoa matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3

5.2. LOZ AC, LOZ AC+DC VOLTAGE KIPIMO

1. Chagua nafasi LoZVAC+DC (tazama § 4.3)
2. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kuchagua kipimo “V
(AC+DC)”

"au V

3. Ingiza kebo nyekundu kwenye terminal ya kuingiza VHz% CAP

kebo nyeusi kwenye terminal ya COM.

4. Weka risasi nyekundu na risasi nyeusi kwa mtiririko huo

matangazo ya mzunguko wa kupimwa (tazama Mtini.24). Onyesho

inaonyesha voltage thamani

5. Ikiwa onyesho linaonyesha ujumbe "OL", chagua masafa ya juu zaidi.

6. Kutumia vipengele vya HOLD na RANGE, angalia § 4.2

7. Kwa kipimo cha AC+DC na matumizi ya vitendaji vya ndani,

tazama § 4.3

8. Ili kuokoa matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.3. DC JUZUUTAGE KIPIMO

TAHADHARI
· Kiwango cha juu cha uingizaji wa DC ujazotage ni 1500V. Usitende
kipimo juzuutagkuvuka mipaka iliyotolewa katika mwongozo huu. Inazidi juzuutagmipaka ya e inaweza kusababisha mshtuko wa umeme kwa mtumiaji na uharibifu wa kifaa
· Alama ya CAT III 1000V kwenye majaribio inahakikisha a
kipimo salama cha ujazotage hadi 1500V

1. Chagua nafasi ya VAC + DC
2. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kuchagua kipimo “mV ”

3. Ingiza kebo nyekundu kwenye terminal ya kuingiza VHz% CAP

kebo nyeusi kwenye terminal ya COM

4. Weka risasi nyekundu na risasi nyeusi kwa mtiririko huo

matangazo yenye uwezo mzuri na hasi wa mzunguko kuwa

kipimo (tazama Mtini.25). Onyesho linaonyesha thamani ya juzuutage.

5. Ikiwa onyesho linaonyesha ujumbe "OL", chagua masafa ya juu zaidi. 6. Wakati ishara "-" inaonekana kwenye maonyesho ya chombo, inamaanisha

juzuu hiyotage ina mwelekeo tofauti kwa heshima na

uhusiano katika Mtini.23

7. Kutumia vipengele vya HOLD na RANGE, angalia § 4.2

8. Kutumia kazi za ndani, angalia § 4.3

9. Ili kuokoa matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3

5.4.KIPIMO CHA MZUNGUKO WA MARA KWA MARA NA WAJIBU

1. Chagua nafasi Hz%.
2. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kuchagua vipimo vya “Hz” au “%” ndani
ili kuonyesha maadili ya mzunguko na mzunguko wa wajibu (ishara
” ” kwenye onyesho) la mawimbi ya ingizo.

3. Ingiza kebo nyekundu kwenye terminal ya kuingiza VHz% CAP

kebo nyeusi kwenye terminal ya COM.

4. Weka risasi nyekundu na risasi nyeusi kwa mtiririko huo

matangazo ya mzunguko wa kupimwa (tazama Mtini.26). Thamani ya

frequency (Hz) au mzunguko wa wajibu (%) huonyeshwa kwenye onyesho. The

bargraph haitumiki katika vitendaji hivi.

5. Kutumia vipengele vya HOLD na RANGE, angalia § 4.2

6. Kutumia kazi za ndani, angalia § 4.3

7. Ili kuokoa matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.5.KIPIMO CHA UKIMWI NA MTIHANI WA KUENDELEA

TAHADHARI
Kabla ya kujaribu kipimo chochote cha upinzani, kata usambazaji wa umeme kutoka kwa saketi ili kupimwa na uhakikishe kuwa capacitors zote zimetolewa, ikiwa zipo.

1. Chagua nafasi

CAP

2. Ingiza kebo nyekundu kwenye terminal ya kuingiza VHz% CAP

kebo nyeusi kwenye terminal ya COM.

3. Weka mtihani inaongoza katika matangazo ya taka ya mzunguko kuwa

kipimo (tazama Mtini.27). Onyesho linaonyesha thamani ya

upinzani.

4. Ikiwa onyesho linaonyesha ujumbe "OL", chagua masafa ya juu zaidi.

5. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kuchagua ” kipimo, husika

kwa mtihani wa mwendelezo, na uweke nafasi ya mtihani katika kile unachotaka

matangazo ya mzunguko wa kupimwa.

6. Thamani ya upinzani (ambayo ni dalili tu) inaonyeshwa ndani

na chombo kinasikika ikiwa thamani ya upinzani ni <50.

7. Kutumia vipengele vya HOLD na RANGE, angalia § 4.2

8. Kutumia kazi za ndani, angalia § 4.3

9. Ili kuokoa matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3

5.6. MTIHANI WA DIODE

TAHADHARI
Kabla ya kujaribu kipimo chochote cha upinzani, kata usambazaji wa umeme kutoka kwa mzunguko ili kupimwa na uhakikishe kuwa capacitors zote zimetolewa, ikiwa zipo.

1. Chagua nafasi

CAP

2. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kuchagua kipimo cha ”.

3. Ingiza kebo nyekundu kwenye terminal ya kuingiza VHz% CAP

kebo nyeusi kwenye terminal ya COM.

4. Weka miongozo kwenye ncha za diode ili kujaribiwa (ona Mchoro 28,

kuheshimu polarity iliyoonyeshwa. Thamani ya polarized moja kwa moja

kizingiti voltage inaonyeshwa kwenye onyesho.

5. Ikiwa thamani ya kizingiti ni sawa na 0mV, makutano ya PN ya diode

ina mzunguko mfupi.

6. Ikiwa onyesho linaonyesha ujumbe "OL", vituo vya diode

ni kinyume kwa heshima na dalili iliyotolewa katika Mtini.28 au

Makutano ya PN ya diode yameharibiwa.

7. Kutumia vipengele vya HOLD na RANGE, angalia § 4.2

8. Kutumia kazi za ndani, angalia § 4.3

9. Ili kuokoa matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.7. KIPIMO CHA UWEZO

TAHADHARI
Kabla ya kufanya vipimo vya uwezo kwenye mizunguko au capacitors, kata ugavi wa umeme kutoka kwa mzunguko unaojaribiwa na kuruhusu uwezo wote ndani yake utoke. Wakati wa kuunganisha multimeter na uwezo wa kupimwa, heshimu polarity sahihi (inapohitajika)

1. Chagua nafasi

CAP

2. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD hadi alama ya "nF" itaonyeshwa.

3. Ingiza kebo nyekundu kwenye terminal ya kuingiza VHz% CAP

kebo nyeusi kwenye terminal ya COM.

4. Bonyeza kitufe cha REL/kabla ya kufanya kipimo (ona §

4.3).

5. Weka miongozo kwenye ncha za capacitor ili kujaribiwa,

kuheshimu, ikiwa ni lazima, chanya (cable nyekundu) na hasi

(cable nyeusi) polarity (ona Mtini.29). Thamani imeonyeshwa kwenye

kuonyesha. Kulingana na uwezo, chombo kinaweza kuchukua

sekunde kadhaa ili kuonyesha thamani sahihi ya mwisho. bargraph

haitumiki katika kipengele hiki cha kukokotoa.

6. Ujumbe "OL" unaonyesha kwamba thamani ya capacitance

inazidi thamani ya juu inayoweza kupimika.

7. Kutumia vipengele vya HOLD na RANGE, angalia § 4.2

8. Kutumia kazi za ndani, angalia § 4.3

9. Ili kuokoa matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3

5.8. PIMA JOTO KWA PROBE YA AINA YA K

TAHADHARI
Kabla ya kujaribu kipimo chochote cha joto, kata usambazaji wa umeme kutoka kwa saketi ili kupimwa na uhakikishe kuwa capacitors zote zimetolewa, ikiwa zipo.

1. Chagua nafasi TypeK.
2. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD hadi alama “°C” au “°F” iwe
kuonyeshwa.
3. Ingiza adapta iliyotolewa kwenye vituo vya kuingiza

VHz% CAP

(polarity +) na COM (polarity -) (tazama

Mtini. 30).

4. Unganisha kichunguzi cha waya cha aina ya K kilichotolewa au aina ya K ya hiari

thermocouple (tazama § Kielelezo 30) kwa chombo kwa njia ya

adapta, kuheshimu polarity chanya na hasi juu yake. The

onyesho linaonyesha thamani ya halijoto. Bargraph sio

hai katika kipengele hiki.

5. Ujumbe "OL" unaonyesha kwamba thamani ya joto

inazidi thamani ya juu inayoweza kupimika.

6. Kutumia vitendaji vya HOLD na RANGE, angalia §4.2

7. Kutumia kazi za ndani, angalia § 4.3

8. Ili kuokoa matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3

HT9025 - HT9025T
5.9. DC KIPIMO CHA SASA
TAHADHARI
Hakikisha kwamba njia zote za majaribio zimetenganishwa kutoka kwa vituo vya mita kwa kipimo cha sasa
1. Chagua nafasi 60A , 600A o 1000A 2. Bonyeza kitufe MODE/VFD ili kuchagua kipimo “A ” 3. Bonyeza kitufe kwa muda mrefu SHIKILIA/REL ili kufanya sifuri kwa mabaki.
sasa ya usumaku (tazama § 4.3) 4. Weka kondakta ili kujaribiwa ndani hadi katikati ya clamp taya
(angalia Mchoro 31) ili kufanya vipimo vilivyo sahihi katika mwelekeo kutoka kwa pole chanya "+" (tazama Mchoro 1 sehemu ya 2) hadi kwenye pole hasi "-" (tazama Mchoro 2 sehemu ya 1). Zingatia alama kwenye
taya kama kumbukumbu (ona Mtini. 3)
5. Onyesho linaonyesha thamani ya sasa ya DC.
6. Ikiwa onyesho linaonyesha ujumbe "OL", kiwango cha juu
thamani inayoweza kupimika imefikiwa.
7. Wakati ishara "-" inaonekana kwenye maonyesho ya chombo, inamaanisha
mkondo huo una mwelekeo kinyume kuhusiana na muunganisho kwenye Mchoro 31 8. Ili kutumia kitendakazi cha HOLD, angalia § 4.2 9. Ili kutumia vitendaji vya ndani, angalia § 4.3 10. Ili kuhifadhi matokeo yaliyopimwa, ona § 4.3
5.10. AC KIPIMO CHA SASA
TAHADHARI
Hakikisha kwamba njia zote za majaribio zimetenganishwa kutoka kwa vituo vya mita kwa kipimo cha sasa
1. Chagua nafasi 60A , 600A au 1000A
2. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kuchagua kipimo cha “A ”
3. Weka kondakta kujaribiwa ndani hadi katikati ya clamp taya (tazama Mchoro 32) kufanya vipimo sahihi. Zingatia noti kwenye taya kama marejeleo (ona Mtini.3)
4. Onyesho linaonyesha thamani ya sasa.
5. Ikiwa onyesho linaonyesha ujumbe "OL", kiwango cha juu
thamani inayoweza kupimika imefikiwa. 6. Ili kutumia kipengele cha kukokotoa cha HOLD, angalia § 4.2 7. Ili kutumia vitendaji vya ndani, angalia § 4.3 8. Ili kuhifadhi matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3
77

HT9025 - HT9025T 5.11. INRUSH KIPIMO CHA SASA
TAHADHARI
Hakikisha kwamba njia zote za majaribio zimetenganishwa kutoka kwa vituo vya mita kwa kipimo cha sasa 1. Chagua nafasi 60A , 600A au 1000A
2. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kuchagua kipimo cha “A ”
3. Bonyeza kwa muda mrefu kitufe /INRUSH ili kuamsha kazi ya "INRUSH". Alama za ” ” na “- – – -“ zinaonekana kwenye onyesho (ona Mtini. 33 upande wa kushoto)
4. Weka kondakta kujaribiwa ndani hadi katikati ya clamp taya (tazama Mchoro 33 upande wa kulia) kufanya vipimo sahihi. Zingatia noti kwenye taya kama marejeleo (ona Mtini.3)
5. Onyesho linaonyesha thamani ya sasa ya inrush.
6. Ikiwa onyesho linaonyesha ujumbe "OL", kiwango cha juu
thamani inayoweza kupimika imefikiwa. 7. Ili kutumia kipengele cha kukokotoa cha HOLD, angalia § 4.2 8. Ili kutumia vitendaji vya ndani, angalia § 4.3 9. Ili kuhifadhi matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3
78

HT9025 - HT9025T

5.12. PIMA DC, AC, AC+DC ILIYO SASA NA CLAMP
TAHADHARI
· Kiwango cha juu kinachoweza kupimika katika kipengele hiki ni
3000A AC au 1000A DC. Usipime mikondo inayozidi mipaka iliyotolewa katika mwongozo huu
· Chombo hutekeleza vipimo vyote viwili
na cl inayoweza kubadilikaamp transducer F3000U (AC pekee) na pamoja na kikundi kingine cha kawaidaamp transducers katika familia ya HT. Pamoja na transducer kuwa na kiunganishi cha pato cha HT, adapta ya hiari ya NOCANBA ni muhimu ili kupata muunganisho

1. Chagua nafasi. 2. Bonyeza na ushikilie kitufe cha (>2s) MODE/VFD ili kuchagua clamp aina

kati ya chaguzi ” (kawaida klamp) au ” ” (klamp
F3000U).
3. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD ili kuchagua aina ya kipimo cha “DC”, “AC” au “AC+DC” (kwa cl ya kawaida pekeeamps).
4. Bonyeza kitufe cha RANGE kuchagua kwenye kifaa safu sawa iliyowekwa kwenye clamp, kati ya chaguzi: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Thamani hii imeonyeshwa katika sehemu ya juu
ya kuonyesha katikati.

5. Ingiza kebo nyekundu kwenye terminal ya kuingiza VHz% CAP

kebo nyeusi kwenye terminal ya COM. Kwa kiwango

transducers (angalia § 7.3.2) na kiunganishi cha Hypertac, tumia hiari

adapta ya NOCANBA. Kwa habari juu ya matumizi ya makofi

transducers, tafadhali rejelea mwongozo wa mtumiaji husika.

6. Ingiza cable ndani ya taya (angalia Mchoro 34). Onyesho linaonyesha

thamani ya sasa

7. Ikiwa onyesho linaonyesha ujumbe "OL", kiwango cha juu kinachoweza kupimika

thamani imefikiwa.

8. Ili kutumia kitendakazi cha HOLD, angalia § 4.2

9. Kwa kipimo cha AC+DC, angalia § 4.3. Ili kutumia kazi za ndani,

tazama § 4.3

10. Ili kuokoa matokeo yaliyopimwa, angalia § 4.3

HT9025 - HT9025T
5.13. KAZI YA KUMBUKAJI DATA
1. Badilisha kwenye chombo kwa kugeuza kubadili kwa rotary kwenye nafasi inayotaka.
Mpangilio wa sampmuda wa ling
2. Bonyeza kitufe cha MENU ” “, chagua kipengee “Kurekodi” na ubonyeze kitufe . Skrini katika Mtini.35 upande wa kushoto inaonekana kwenye onyesho
Mtini.35 Kitendakazi cha kiweka kumbukumbu cha data Mpangilio wa sampmuda wa ling 3. Chagua kipengee "Sample Interval” (tazama Mtini.35 katikati) na ubonyeze
ufunguo wa kuchagua sampmuda wa kurekodi. Skrini
katika Mtini.35 upande wa kulia inaonekana kwenye onyesho. 4. Tumia vitufe vya vishale au kuchagua vipengee "Min" au "Sec" na
bonyeza kitufe ili kuingiza hali ya kuweka. Thamani iliyoonyeshwa inakuwa nyeusi. 5. Tumia vitufe vya vishale au kuweka thamani ndani ya masafa: 0 ÷ 59sek na 0 ÷ 15min 6. Bonyeza kitufe ili kuthibitisha. Thamani zilizowekwa huwa nyeupe. 7. Bonyeza kitufe ili kurudi kwenye skrini iliyotangulia Muda wa kurekodi
8. Chagua kipengee "Muda" (angalia Mchoro 36 upande wa kushoto) na ubonyeze kitufe. Skrini katika Mtini.36 upande wa kulia inaonekana kwenye onyesho

Kielelezo 36: Kitendakazi cha kirekodi data Kuweka muda wa kurekodi

9. Tumia vitufe vya vishale au uchague vipengee "Saa", "Min" au "Sekunde"

na bonyeza kitufe

kuingiza hali ya kuweka. Thamani iliyoonyeshwa

inakuwa nyeusi.

10. Tumia vitufe vya vishale au kuweka thamani ndani ya masafa: 0 ÷

Saa 10, 0 ÷ 59min na 0 ÷ 59sek

11. Bonyeza kitufe ili kuthibitisha. Thamani zilizowekwa huwa nyeupe.

12. Bonyeza kitufe ili kurudi kwenye skrini iliyotangulia

HT9025 - HT9025T
Kuanza na kuacha kurekodi
13. Chagua kipengee "Anza Kurekodi" (angalia Mchoro 37 upande wa kushoto) na ubonyeze kitufe. Skrini katika Mtini.37 katikati, ambayo tarehe na
wakati wa kuanza kurekodi, wakati uliobaki na idadi ya sampiliyochukuliwa kwa wakati halisi imeonyeshwa, inaonekana kwenye onyesho.
Ujumbe "Kurekodi" inaonekana katika sehemu ya juu ya onyesho, kwa
zinaonyesha mchakato unaoendelea
Kielelezo 37: Kitendaji cha kiweka data Kuanza na kusimamisha kurekodi
14. Bonyeza kitufe (STOP) ili kuacha kurekodi wakati wowote au subiri operesheni kukamilika.
15. Mara baada ya operesheni kukamilika, skrini kwenye Mchoro 37 kulia
upande unaonekana kwenye onyesho. Bonyeza kitufe (HIFADHI) ili kuhifadhi
kurekodi katika kumbukumbu ya ndani ya chombo, au ufunguo
(FUNGA). Kukumbuka, kuonyesha na kufuta data iliyorekodiwa
16. Chagua kipengee "Kumbuka" (angalia Mchoro 38 upande wa kushoto) na ubonyeze kitufe. Skrini katika Mtini.38 upande wa kulia inaonekana kwenye onyesho
Kielelezo 38: Kiweka data Kurejesha data iliyorekodiwa kwenye onyesho
17. Bonyeza kitufe cha MODE (TREND) ili kuonyesha grafu ya rekodi
na mwelekeo husika baada ya muda (Mwenendo). Skrini kwenye Mtini.39
upande wa kushoto unaonekana kwenye onyesho:
81

HT9025 - HT9025T
Kielelezo 39: Kitendaji cha kiweka kumbukumbu cha data Onyesho la grafu ya kurekodi
18. Tumia vitufe vya vishale au kusogeza kielekezi kwenye grafu, ukiangalia thamani ya s.ampdata zinazoongozwa na katika sehemu husikaampmuda mfupi chini ya onyesho.
19. Bonyeza kitufe (ZOOM) ili kuwezesha (ikiwa inapatikana) Zoom ya
maadili kwenye grafu (ona Mtini.39 upande wa kulia) ili kuongeza azimio. Kiashirio "Kuza xY" ambamo Y = kukuza max
dimension inaonekana juu ya onyesho. Unaweza kukuza X1 kwa angalau pointi 10 za kupimia, X2 kwa angalau pointi 20 za kupimia, X3 kwa angalau pointi 40 za kupimia na kadhalika, kwa uendeshaji wa juu wa 6 wa kukuza. 20. Bonyeza kitufe cha MODE/VFD (TREND) ili kurudi kwenye skrini iliyotangulia, au kitufe cha HOLD/REL ili kurudi kwenye skrini ya kawaida ya kupimia. 21. Bonyeza kitufe (CANC.) ili kufuta rekodi iliyorejeshwa. The
skrini inayofuata na ujumbe "Futa kurekodi?" tokea
kwenye onyesho
Kielelezo 40: Kitendaji cha kiweka kumbukumbu cha data Kufuta data iliyorekodiwa
22. Bonyeza kitufe (CANC.) tena ili kuthibitisha utendakazi au kitufe HOLD/REL ili kurudi kwenye skrini ya kawaida ya kupimia.
Maudhui ya kumbukumbu na ufutaji wa data zote zilizorekodiwa
23. Chagua kipengee "Kumbukumbu" (angalia Mchoro.41 upande wa kushoto) na ubonyeze kitufe. Skrini katika Mtini.41 upande wa kulia inaonekana kwenye onyesho
82

HT9025 - HT9025T
Kielelezo 41: Kazi ya kirekodi data Maudhui ya kumbukumbu 24. Parameta "Num. Rekodi" huonyesha rekodi ngapi
zimehifadhiwa kwenye kumbukumbu ya ndani. Inawezekana kuokoa
hadi rekodi 16. Parameta "Kumbukumbu ya bure"
inaonyesha asilimiatage thamani ya kumbukumbu bado inapatikana ili kuhifadhi rekodi. 25. Bonyeza kitufe ili kurudi kwenye skrini iliyotangulia.
26. Chagua kipengee "Futa rekodi zote" (tazama Mchoro 42 upande wa kushoto) na ubonyeze kitufe . Skrini katika Mtini.42 upande wa kulia inaonekana kwenye
kuonyesha
Kielelezo 42: Kitendaji cha kiweka kumbukumbu cha data Kufuta rekodi zote
27. Tumia vitufe vya vishale au na ufunguo kuthibitisha kufuta (Ndiyo) au kuacha na kurudi kwenye skrini iliyotangulia (Hapana)
83

HT9025 - HT9025T
5.14. MATUMIZI YA KAMERA YA NDANI YA THERMAL (HT9025T)
1. Washa kifaa katika nafasi yoyote ya swichi ya kuchagua. 2. Bonyeza kitufe cha IR/ ili kuwezesha kamera ya ndani ya joto.
3. Sogeza kiteuzi cha ulinzi (ona Mchoro 2 sehemu ya 5) na ufunue
lenzi. 4. Bonyeza kitufe ili kuingiza menyu ya jumla ili kuweka hewa chafu
thamani ya kitu cha kujaribiwa, kuwezesha - ikiwa ni lazima kupima madoa H (mahali pa moto) na C (mahali baridi) na leza.
pointer, kama ilivyoelezwa katika § 4.3
5. Weka sura ya kitu kitakachojaribiwa, ambacho picha yake ya thermografia itaonyeshwa kwa kuzingatia kiotomatiki.
6. Katika taswira ya hali ya hewa madoa ya kupimia H na C yameonyeshwa kwa mtiririko huo kwa viashirio vyekundu na bluu.
TAHADHARI
Chombo hubeba mlolongo wa urekebishaji otomatiki takriban. kila 10s (haiwezi kulemazwa). Hali hii pia inafanywa wakati
operesheni ya kawaida ya kamera ya ndani ya mafuta, kwa
kuondoa makosa ya kukabiliana. Kelele inayotolewa na ubadilishaji wa sehemu za ndani haipaswi kuzingatiwa kama shida ya chombo 7. Kwa vipimo sahihi vya halijoto, hakikisha uso wa kitu kilichopimwa daima ni kubwa kuliko uso unaopimika na chombo, ambacho hutolewa na. uwanja wa vyombo vya view (FOV). HT9025T ina uwanja wa view of
15.6° x 15.6° na vekta ya utambuzi ya 120×1200 (14400) pxl, kama
ilivyoelezwa katika Mtini.43
Kielelezo 43: Uwakilishi wa uwanja wa view (FOV) ya HT9025T 8. Uwakilishi wa uwiano D (umbali kutoka kwa kitu) / S
(uso wa kitu) kwa HT9025T iliyotolewa na lenzi ya 7.5mm imefafanuliwa hapa chini. Katika uwakilishi, inawezekana kuona jinsi IFOV (Uga wa Papo hapo wa View = azimio la kijiometri la chombo = saizi ya pxl moja ya kihisi cha IR) ni sawa na
2.26mm kwa umbali wa 1m ya chombo kutoka kwa kitu
kupimwa. Hii ina maana kwamba chombo kina uwezo wa kufanya vipimo sahihi vya joto kwa umbali wa
1m juu ya vitu na ukubwa usio chini ya 2,26mm
84

HT9025 - HT9025T
Kielelezo 44: Uwakilishi wa uwiano wa D/S wa HT9025T
9. Bonyeza kitufe cha HOLD/REL ili kugandisha tokeo. Ujumbe "SHIKILIA" na
Kitufe cha SAVE kinaonekana kwenye onyesho (ona Mchoro 45)
Kielelezo 45: Salvataggio imagine IR 10. Bonyeza kitufe ili kuhifadhi thamani kama taswira ya BMP kwenye
kumbukumbu ya ndani ya kifaa au ubonyeze kitufe cha SHIKILIA/REL tena ili
acha utendakazi.
11. Ingiza menyu ya Jumla ili kuonyesha matokeo yaliyohifadhiwa (ona Mtini.46
upande wa kushoto)
Kielelezo 46: Kukumbuka na kufuta picha za IR 12. Bonyeza kitufe HIKIWA/REL ili kuchagua chaguo la "Futa" na uthibitishe.
na skrini kuu ya MOD/VFD
13. Tumia vitufe vya vishale au kuchagua chaguo la "Shiriki" kwa mpangilio
ili kushiriki picha kwenye vifaa vya mkononi kupitia APP HTMercury na muunganisho wa Bluetooth (ona § 5.15)
85

HT9025 - HT9025T 5.15. PAKUA APP HTMERCURY
1. Bonyeza kitufe /INRUSH, chagua menyu ya "Weka" na uwashe
Uunganisho wa Bluetooth kwenye chombo (tazama § 0) kama inavyoonyeshwa kwenye Mchoro.47
Kielelezo 47: Kuanzisha muunganisho wa Bluetooth 3. Pakua HTMercury APP kutoka kwa maduka ya Android na iOS
na uisakinishe kwenye kifaa chako cha mkononi kwa kutumia misimbo ifuatayo ya QR:
Pakua toleo la Android
Pakua toleo la iOS
TAHADHARI
Kwa taarifa yoyote juu ya matumizi ya HTMercury APP, rejelea usaidizi wa mtandaoni ndani ya programu
86

HT9025 - HT9025T

6. UTENGENEZAJI

6.1. MAELEZO YA JUMLA

1. Mtaalam tu na mafundi waliofunzwa wanapaswa kufanya shughuli za matengenezo. Kabla ya kufanya shughuli za matengenezo, futa nyaya zote kutoka kwa vituo vya pembejeo.
2. Usitumie chombo katika mazingira yenye viwango vya juu vya unyevu au joto la juu. Usiweke jua moja kwa moja.
3. Zima kifaa kila mara baada ya kutumia. Ikiwa kifaa hakitumiki kwa muda mrefu, ondoa betri
ili kuzuia uvujaji wa kioevu ambao unaweza kuharibu chombo
mizunguko ya ndani

6.2. UREJESHWAJI WA BATI

Wakati LCD inaonyesha ishara ” betri ya ndani.

", inahitajika kuchaji tena

TAHADHARI

Wataalamu tu na mafundi waliofunzwa wanapaswa kufanya operesheni hii. Ondoa vielelezo vya majaribio au kondakta chini ya majaribio kabla ya kubadilisha betri

1. Weka swichi ya mzunguko kwa ZIMA na uondoe nyaya kutoka kwa vituo vya kuingiza.
2. Geuza skrubu ya kufunga ya kifuniko cha sehemu ya betri
kutoka kwa nafasi ” kwa nafasi ” na uiondoe (tazama Mchoro 2 sehemu ya 6). 3. Ondoa betri inayoweza kuchajiwa na uiingize kwenye msingi uliotolewa wa kuchaji. 4. Ingiza ugavi wa umeme kwenye msingi wa recharging. 5. Unganisha usambazaji wa umeme kwenye mtandao wa umeme na kwa
msingi wa kuchaji. Tafuta taa ya kijani ya "Nguvu" na taa nyekundu ya "Chaji" ili kuwasha. 6. Endelea mchakato wa kurejesha tena hadi LED "Charge" nyekundu igeuke
imezimwa. 7. Futa usambazaji wa umeme kutoka kwa mtandao wa umeme na
toa betri kutoka kwa msingi wa kuchaji tena. 8. Ingiza betri kwenye chombo tena. 9. Rejesha kifuniko cha sehemu ya betri mahali pake na uwashe
screw ya kufunga kutoka kwa nafasi "" hadi nafasi"

6.3. KUSAFISHA

Kwa kusafisha chombo, tumia kitambaa laini kavu. Kamwe usitumie kitambaa cha mvua, vimumunyisho, au maji, nk

HT9025 - HT9025T

7. TAARIFA ZA KIUFUNDI

7.1. TABIA ZA KIUFUNDI
Usahihi umekokotolewa kama ±[% usomaji + (idadi. tarakimu*azimio)] katika 18°C 28°C <75%RH

DC Voltage

Masafa

Azimio

600.0mV

0.1mV

6.000V

0.001V

60.00V

0.01V

600.0V

0.1V

1500V

Ulinzi wa upakiaji kupita kiasi: 1500V DC

Usahihi (0.8%rdg + 8dgt) (0.5%rdg + 5dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)

Uzuiaji wa uingizaji >10M

AC TRMS Voltage

Masafa

Azimio

Usahihi (*)

Uzuiaji wa uingizaji

6.000V 60.00V 600.0V

0.001V 0.01V 0.1V

(1.2%rdg+5dgt) (50Hz 60Hz) (2.5%rdg+5dgt)

>9M

1000V

(61Hz 1kHz)

(*) Usahihi uliobainishwa kutoka 10% hadi 100% ya safu ya kupimia na ulinzi wa mawimbi ya sinusoidal: 1000V DC/ACrms; Masafa ya masafa: 50Hz ÷ 1kHz; Usahihi wa chaguo za kukokotoa za PEAK: ±(10% usomaji), Muda wa kujibu wa chaguo za kukokotoa za PEAK: 1ms Kwa muundo wa wimbi lisilo la sinusoidal, usahihi ni: (10.0%rdg + 20digits) Kihisi kilichounganishwa cha NCV kwa volti ya AC.tagugunduzi wa e: LED imewashwa kwa ujazo wa awamu ya duniatage katika safu 100V 1000V, 50/60Hz

AC+ DC TRMS Voltage

Masafa

Azimio

Usahihi (*)

Uzuiaji wa uingizaji

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5%rdg+20dgt)

>10M

1000V

(*) Usahihi uliobainishwa kutoka 10% hadi 100% ya safu ya kupimia na ulinzi wa mawimbi ya sinusoidal: 1000V DC/ACrms; Masafa ya masafa: 50Hz ÷ 1kHz

AC TRMS Voltage na kizuizi cha chini (LoZ)

Masafa

Azimio

Usahihi (*)

Uzuiaji wa uingizaji

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0%rdg+20dgt)

300k

1000V

(*) Usahihi uliobainishwa kutoka 10% hadi 100% ya safu ya kupimia na mawimbi ya sinusoidal Kwa fomu isiyo ya sinusoidal, usahihi ni: (10.0%rdg + 20digits) Ulinzi wa upakiaji: 1000V DC/ACrms ; Masafa ya masafa: 50Hz ÷ 1kHz

AC+DC TRMS Voltage na kizuizi cha chini (LoZ)

Masafa

Azimio

Usahihi (*)

Uzuiaji wa uingizaji

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5%rdg+40dgt)

<300k

1000V

(*) Usahihi uliobainishwa kutoka 10% hadi 100% ya safu ya kupimia na ulinzi wa mawimbi ya sinusoidal: 1000V DC/ACrms; Masafa ya masafa: 50Hz ÷ 1kHz

Kiwango cha Sasa cha DC 60.00A 600.0A 1000A
Ulinzi wa upakiaji kupita kiasi: 1000A DC/ACrms

Azimio 0.01 A 0.1A 1A

Usahihi (*)
(2.0%rdg+8dgt)

HT9025 - HT9025T

AC TRMS ya Sasa / INRUSH ya sasa

Masafa

Azimio

Usahihi (*)

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

(2.5%rdg+5dgt)

1000A

(*) Usahihi uliobainishwa kutoka 10% hadi 100% ya safu ya kupimia na fomu ya mawimbi ya sinusoidal Muda wa Kujibu INRUSH: 100ms; Masafa ya masafa: 50Hz ÷ 60Hz Ulinzi wa upakiaji: 1000A DC/ACrms

DC Sasa kwa njia ya kawaida clamp transducers

Masafa

Uwiano wa pato

Azimio

Usahihi (*)

1000mA 10A

1000mV/1000mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV/1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) Usahihi unaorejelewa kwa chombo bila kibadilishaji sauti; (**) Pamoja na clamp transducer HT4006 Kwa muundo wa wimbi lisilo la sinusoidal, usahihi ni: (10.0%rdg + 10digits) Ulinzi wa upakiaji: 1000A DC/ACrms

AC TRMS, AC+DC TRMS ya Sasa yenye cl ya kawaidaamp transducers

Masafa

Uwiano wa pato

Usahihi wa Azimio (50-60Hz) (*)

1000mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV/1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) Usahihi unaorejelewa kwa chombo bila kibadilishaji sauti; (**) Pamoja na clamp transducer HT4006 Usahihi wa masafa 61Hz÷1kHz: (2.4%rdg+ 5dgt) Masafa ya masafa: 50Hz ÷ 1kHz: Ulinzi wa upakiaji: 1000A DC/ACrms

AC TRMS Ya sasa na cl inayoweza kunyumbulikaamp transducer (F3000U)

Masafa

Uwiano wa pato

Azimio

Usahihi (*)

30A

100mV/1A

0.01A

300A

10mV/1A

0.1A

(3.0%rdg + 5dgt)

3000A

1mV/1A

(*) Usahihi unaorejelewa kwa chombo pekee bila kibadilishaji cha umeme Usahihi uliobainishwa kutoka 10% hadi 100% ya masafa ya kupimia; Masafa ya masafa: 50Hz ÷ 400Hz Usahihi wa chaguo za kukokotoa za PEAK: ±(10%kusoma+20dgt), Muda wa kujibu wa chaguo za kukokotoa za PEAK: 1ms Ulinzi wa upakiaji: 1000A DC/ACrms

Mtihani wa Upinzani na Mwendelezo

Masafa

Azimio

600.0

0.1

6.000k

0.001k

60.00k

0.01k

600.0k

0.1k

6.000M

0.001M

60.00M

0.01M

Ulinzi wa upakiaji kupita kiasi: 1000V DC/ACrms

Usahihi (1.0%rdg + 10dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)
(2.5%rdg + 10dgt)

Buzzer 50

Kazi ya mtihani wa diode

Jaribio la sasa <1.5mA

Fungua voltage 3.3VDC

Mzunguko (saketi za umeme)

Masafa

Azimio

40.00Hz 10kHz

0.01Hz 0.001kHz

Ulinzi wa upakiaji: 1000V DC/ACrms; Unyeti: ±2Vrms

Usahihi (0.5%rdg)

HT9025 - HT9025T

Mzunguko (saketi za kielektroniki)

Masafa

Azimio

Usahihi

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6.000kHz

0.001kHz

60.00kHz

0.01kHz

(0.2%rdg + 5dgt)

600.0kHz

0.1kHz

6.000MHz

0.001MHz

10.00MHz

0.01MHz

Ulinzi wa upakiaji: 1000ADC/ACrms; Unyeti: >2Vrms (@ 20% 80% mzunguko wa ushuru) na f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% mzunguko wa ushuru) na f>100kHz

Safu ya Mzunguko wa Wajibu

Azimio

Usahihi

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2%rdg + 8dgt)

Masafa ya mzunguko wa mapigo: 40Hz 10kHz, Pulse amplitude: ±5V (100s 100ms)

Uwezo wa Uwezo
60.00nF 600.0nF 6.000F 60.00F 600.0F 6000F 60.00mF 100.0mF
Ulinzi wa upakiaji: 1000ADC/ACrms

Azimio 0.01nF 0.1nF 0.001F 0.01F 0.1F 1F 0.01mF 0.1mF

Usahihi
(3.0%rdg+ 20dgt)
(3.0%rdg + 8dgt)
(3.5%rdg + 20dgt) (5.0%rdg+ 40dgt)

Halijoto iliyo na uchunguzi wa aina ya K

Masafa

Azimio

Usahihi (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷ 1000°C

0.1°C 1°C

(1.5%rdg + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5%rdg+ 5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5%rdg+ 3K)

(*) Usahihi wa chombo bila uchunguzi na kubainishwa kwa halijoto thabiti ya ±1°C Ulinzi wa upakiaji: 1000ADC/ACrms

Halijoto ya infrared (HT9025T)

Aina ya sensor ya IR

UFPA (120x120pxl, 17m)

Mwitikio wa wigo

8 14m

Masafa ya kuonekana (FOV) / Lenzi

15.6°x 15.6° / 7.5mm

IFOV (@1m)

Radi 2.26

Unyeti wa joto / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK

Kuzingatia

moja kwa moja

Umbali wa chini wa kuzingatia

0.5m

Masafa ya picha

50Hz

Usomaji wa joto

°C,°F, K

Palettes za rangi zinazopatikana

Pointer laser

darasa la 2 kulingana na IEC 60825-1

Mwangaza uliojengwa ndani

nyeupe-mwanga LED

Marekebisho ya ukosefu wa hewa

0.01 ÷ 1.00 katika hatua za 0.01

Vishale vya kupima

3 (Haijabadilika, Kiwango cha Juu cha Muda., Muda wa Min.)

Upeo wa kupima

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

±3% kusoma au ±3°C (±5.4°F)

Usahihi

(joto la mazingira 10°C ÷

35°C, halijoto ya kitu>0°C)

HT9025 - HT9025T

7.2. TABIA ZA UJUMLA

Miongozo ya marejeleo Usalama: EMC: Insulation: Kiwango cha uchafuzi wa mazingira: Aina ya kipimo:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 insulation mbili 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC

Aina ya onyesho: Sampmzunguko wa ling: Ubadilishaji:

rangi TFT, nukta 6000 zenye bargraph mara 3/s TRMS

Ugavi wa umeme Aina ya betri: Ugavi wa nguvu wa chaja ya betri: Ashirio ya betri ya chini: Muda wa kuchaji tena: Muda wa betri:
Kuzima Kiotomatiki (kumezimwa):
Sifa za kimakanika Vipimo (L x W x H): Uzito (betri imejumuishwa): Upeo wa saizi ya kondakta: Ulinzi wa kimakanika:

Betri ya 7.4V ya Li-ION, 1200mAh

100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 2A

ishara”

”Kwenye maonyesho

takriban. 2 masaa

takriban. Saa 8 (Bluetooth imezimwa)

takriban. Saa 7 (Bluetooth hai)

baada ya dakika 1560 bila kupumzika

280 x 100 x 50mm (11 x 4 x 2in) 505g (wakia 18) 40mm (2in) IP40

Kumbukumbu ya ndani, kazi ya Logger na unganisho na kifaa cha rununu

Kuhifadhi muhtasari:

max 128 (muundo wa BMP)

Sampmuda wa muda (SI):

1s÷15min inaweza kuchaguliwa

Inahifadhi rekodi:

usizidi 16 (au saa 34) @SI=1s

muda wa kurekodi moja:

juu ya masaa 10

Muunganisho wa Bluetooth:

aina ya BLE 4.0

Vifaa vya rununu vinavyooana:

Android 4.4 au toleo jipya zaidi, iPhone 4 au toleo jipya zaidi

Hali ya mazingira kwa matumizi

Halijoto ya marejeleo:

18 ° C 28 ° C (64 ° F 82 ° F)

Halijoto ya uendeshaji:

5°C ÷ 40°C (41°F 104°F)

Unyevu wa jamaa wa kufanya kazi:

<80%RH

Halijoto ya kuhifadhi:

-20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F)

Unyevu wa kuhifadhi:

<80%RH

Upeo wa juu wa kufanya kazi:

mita 2000 (futi 6562)

Bidhaa hii inalingana na maagizo ya maagizo ya Ulaya ya ujazo wa chinitage 2014/35/EU, kwa maagizo ya EMC 2014/30/EU na kwa RED
Maagizo ya 2014/53/EU Hati hii inakidhi mahitaji ya 2011/65/EU (RoHS)
maelekezo na maelekezo ya 2012/19/EU (WEEE).

HT9025 - HT9025T

7.3. VIFAA
7.3.1. Vifaa vya kawaida
· Jozi ya miongozo ya majaribio yenye vidokezo vya 2/4mm · Kichunguzi cha waya aina ya K · Adapta ya muunganisho wa waya wa aina ya K · Betri inayoweza kuchajiwa ya Li-ION (HT9025) · Betri inayoweza kuchajiwa ya Li-ION, vipande 2 (HT9025T) · Usambazaji wa umeme wa Multiplug + msingi wa kuchaji upya · Begi la kubebea · Ripoti ya urekebishaji wa ISO · Mwongozo wa mtumiaji

Cod. 4324-2 Cod. Kodi ya TK101 T10 Cod. Cod ya BAT64. Cod ya BAT64. A0EC95 Cod. B0EC95

7.3.2. Vifaa vya hiari

· Kichunguzi cha aina ya K cha halijoto ya hewa na gesi · Kichunguzi cha aina ya K kwa halijoto ya semisolid · Kichunguzi cha aina ya K kwa halijoto ya kioevu · Aina ya K ya joto la uso · Kichunguzi cha aina ya K kwa joto la uso chenye ncha ya 90° · Kawaida. clamp transducer DC/AC 40-400A · Flexible clamp transducer AC 30/300/3000A · Kawaida clamp transducer AC 1-100-1000A (HT conn.) · Kawaida clamp transducer AC 10-100-1000A (HT conn.) · Kawaida clamp transducer DC 1000A (kiunganishi cha HT) · Adapta ya kuunganisha clamp na kiunganishi cha HT

Cod. Kodi ya TK107 Kodi ya TK108 Kodi ya TK109 Kodi ya TK110 Kodi ya TK111 Kodi ya HT4006 Cod F3000U. Nambari ya HT96U. Nambari ya HT97U. Nambari ya HT98U. NOCANBA

HT9025 - HT9025T
8. HUDUMA
8.1. MASHARTI YA UDHAMINI
Kifaa hiki kinahakikishiwa dhidi ya makosa ya nyenzo au kasoro za uzalishaji, kwa mujibu wa masharti ya jumla ya mauzo. Katika kipindi cha udhamini (mwaka mmoja), sehemu zenye kasoro zinaweza kubadilishwa. Mtengenezaji ana haki ya kuamua kurekebisha au kubadilisha bidhaa. Katika kesi ya kurejesha chombo, gharama zote za usafiri lazima zilipwe na mteja. Chombo lazima kiambatane na barua ya utoaji inayoonyesha makosa au sababu za kurudi. Kijaribu kilichorejeshwa lazima kipakiwe kwenye kisanduku chake cha asili. Uharibifu wowote uliotokea wakati wa usafirishaji kwa sababu ya ukosefu wa kifurushi asili utatozwa kwa mteja. Mtengenezaji hana jukumu la uharibifu wowote dhidi ya watu au vitu. Vifaa na betri hazijafunikwa na dhamana.
Udhamini hautatumika kwa kesi zifuatazo:
· Hitilafu kutokana na matumizi yasiyofaa ya kifaa · Hitilafu kutokana na mchanganyiko wa kipimaji na vifaa visivyoendana. · Hitilafu kutokana na ufungaji usiofaa. · Makosa kutokana na huduma zinazofanywa na mtu asiyeidhinishwa na
kampuni. · Makosa kutokana na marekebisho yaliyofanywa bila idhini ya wazi kutoka kwetu
idara ya ufundi. · Makosa kutokana na kukabiliana na maombi fulani ambayo hayajatolewa na
ufafanuzi wa kifaa au kwa mwongozo wa mafundisho.
Yaliyomo katika mwongozo huu hayawezi kunakiliwa kwa namna yoyote bila idhini yetu Bidhaa zetu zina hati miliki. Nembo zetu zimesajiliwa. Tunahifadhi haki ya kurekebisha sifa na bei zaidi kwa maendeleo ya teknolojia
8.2. HUDUMA
Ikiwa kifaa haifanyi kazi vizuri, kabla ya kuwasiliana na huduma, jaribu betri, matokeo ya mtihani, nk, na ubadilishe ikiwa ni lazima. Ikiwa kifaa bado hakifanyi kazi, hakikisha kwamba utaratibu wako wa uendeshaji unapatana na ule ulioelezwa katika mwongozo huu. Katika kesi ya kurejesha chombo, gharama zote za usafiri lazima zilipwe na mteja. Chombo lazima kiambatane na barua ya utoaji inayoonyesha makosa au sababu za kurudi. Kijaribu kilichorejeshwa lazima kipakiwe kwenye kisanduku chake cha asili. Uharibifu wowote uliotokea wakati wa usafirishaji kwa sababu ya ukosefu wa kifurushi asili utatozwa kwa mteja
93

HT9025 - HT9025T
9. TASWIRA ZA NDANI / ZA NDANI

Kielelezo 23

Uso strumento per misura di Tensione AC, AC+DC, VFD Taking AC, , AC+DC, VFD voltage vipimo

Kielelezo 24

Uso strumento per misura di Tensione LoZAC, LoZAC+DC Kuchukua LoZAC, LoZAC+DC voltage vipimo

Kielelezo 25

Uso strumento per misura di Tensione DC Kuchukua DC voltage vipimo

HT9025 - HT9025T

Kielelezo 26

Uso dello strumento per misura di Frequenza e Duty Cycle Taking Frequency and Duty Cycle vipimo

Kielelezo 27

Uso dello strumento per misura di Resistenza e Test Endelea Kuchukua Vipimo vya Mtihani wa Upinzani na Mwendelezo

HT9025 - HT9025T

Kielelezo 28

Uso dello strumento per la Prova Diodi Kuchukua vipimo vya mtihani wa Diode

Kielelezo 29

Uso srumento per misura di Capacità Kuchukua vipimo vya Uwezo

Kielelezo 30

Uso strumento per misura di Temperatura Kuchukua vipimo vya Joto

Kielelezo 31

Uso strumento per misura di Corrente DC Kuchukua DC Vipimo vya sasa

HT9025 - HT9025T

Kielelezo 32

Uso dello strumento per misura di Corrente AC Kuchukua vipimo vya AC Sasa

Kielelezo 33

Uso dello strumento per misura di Corrente di spunto (INRUSH) Kuchukua AC INRUSH Vipimo vya sasa

HT9025 - HT9025T

Kielelezo 34

Uso dello strumento per misura di corrente AC/DC con trasduttori a pinza Matumizi ya chombo kwa kipimo cha sasa cha AC/DC pamoja na clamp transducer

Nyaraka / Rasilimali

HT INSTRUMENTS HT9025T AC/DC Cl ya Sasaamp [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
HT9025, HT9025T, HT9025T AC-DC Cl ya Sasaamp, HT9025T, AC-DC Cl ya Sasaamp, Klamp, Clamp

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

HT9025T AC/DC Cl ya Sasaamp

Taarifa ya Bidhaa

Vipimo

Vipengele:

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

1. Tahadhari na Hatua za Usalama

2. Maelezo ya Jumla

3. Maandalizi ya Matumizi

4. Nomenclature

5. Maagizo ya Uendeshaji

6. Matengenezo

Vipimo

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ)

Swali: Ninawezaje kufikia kipengele cha kamera ya ndani ya mafuta kwenye
Mfano wa HT9025T

Swali: Je, ninaweza kupima mikondo ya AC na DC kwa kutumia hii
kifaa?

Swali: Je, ni muhimu kusawazisha kifaa mara kwa mara?

Nyaraka / Rasilimali

Marejeleo

Acha maoni

Ghairi jibu

HT9025T AC/DC Cl ya Sasaamp

Taarifa ya Bidhaa

Vipimo

Vipengele:

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

1. Tahadhari na Hatua za Usalama

2. Maelezo ya Jumla

3. Maandalizi ya Matumizi

4. Nomenclature

5. Maagizo ya Uendeshaji

6. Matengenezo

Vipimo

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ)

Swali: Ninawezaje kufikia kipengele cha kamera ya ndani ya mafuta kwenye Mfano wa HT9025T

Swali: Je, ninaweza kupima mikondo ya AC na DC kwa kutumia hii kifaa?

Swali: Je, ni muhimu kusawazisha kifaa mara kwa mara?

Nyaraka / Rasilimali

Marejeleo

Acha maoni

Ghairi jibu

Swali: Ninawezaje kufikia kipengele cha kamera ya ndani ya mafuta kwenye
Mfano wa HT9025T

Swali: Je, ninaweza kupima mikondo ya AC na DC kwa kutumia hii
kifaa?