Mwongozo wa Mtumiaji wa GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry

Hati hii inaelekeza matumizi ya Raspberry Pi RM0 kama moduli ya redio wakati wa kuunganishwa kwenye bidhaa mwenyeji.
Moduli ya Raspberry Pi RM0 imeundwa kuwekwa kwenye PCB katika bidhaa mwenyeji.

Hakikisha uwekaji sahihi ili kudumisha utendakazi wa redio. Tumia tu antena zilizoidhinishwa awali.
Dumisha umbali wa kutenganisha wa angalau sm 20 kati ya antena na kisambaza redio kingine chochote katika bidhaa sawa.

Sambaza nguvu ya 5V kwa moduli kutoka kwa usambazaji wa nishati unaokubalika.
Usibadilishe sehemu yoyote ya bodi ili kudumisha utii.

Moduli inasaidia bendi za GHz 2.4 pekee na antena ya kiraka cha nje.
Fuata maagizo ya uwekaji wa antena na uelekezaji ili kudumisha utii.

Mwongozo wa Kuanza Haraka

KUMBUKA: Mwongozo huu hautoi maagizo ya kina ya ufungaji, usalama au uendeshaji.

Tafadhali changanua Msimbo wa QR ili kufikia miongozo kamili au tembelea webtovuti:

Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com

EDGE Essential System imetengenezwa na GSI Electronics Inc., Kanada.

KUMBUKA: Tafuta 892-00117 to have the electronic version of this document in the manuals search engine.

MSAADA WA KIUFUNDI

Kwa usaidizi wa Kiufundi, tafadhali piga simu kwa nambari zifuatazo za simu: Kwa Usaidizi wa Kiteknolojia nchini Kanada: Piga 1-877-926-2777 na ubonyeze 9 kwa Kiingereza, ikifuatiwa na 1.

Kwa Usaidizi wa Kiteknolojia nchini Marekani: Piga 1-712-239-1011

UTENGENEZAJI WA MODULI

Kusudi

Madhumuni ya waraka huu ni kutoa maelezo kuhusu jinsi ya kutumia Raspberry Pi RM0 kama moduli ya redio wakati wa kuunganishwa kwenye bidhaa mwenyeji.
Ujumuishaji au matumizi yasiyo sahihi yanaweza kukiuka sheria za kufuata, kumaanisha kwamba uthibitishaji upya unaweza kuhitajika.

Maelezo ya Moduli

Moduli ya Raspberry Pi RM0 ina moduli ya IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN kulingana na chip 43455.

Moduli imeundwa ili kupachikwa kwenye PCB kuwa bidhaa mwenyeji.
Moduli lazima iwekwe mahali panapofaa ili kuhakikisha utendakazi wa redio hautatizwi.

Moduli lazima itumike na antena iliyoidhinishwa awali pekee.

Ujumuishaji katika Bidhaa
Uwekaji wa moduli na Antena

Umbali wa kutenganisha zaidi ya sm 20 utadumishwa kila wakati kati ya antena na kisambaza redio kingine chochote ikiwa itasakinishwa kwenye bidhaa moja.
Usambazaji wowote wa umeme wa nje wa 5V unapaswa kutolewa kwa moduli na utazingatia kanuni na viwango vinavyotumika katika nchi ya matumizi yaliyokusudiwa.
Hakuna wakati ambapo sehemu yoyote ya bodi inapaswa kubadilishwa kwani hii itabatilisha kazi yoyote iliyopo ya kufuata. Daima shauriana na wataalamu wa utiifu wa kitaalamu kuhusu kujumuisha sehemu hii kwenye bidhaa ili kuhakikisha kwamba uidhinishaji wote unabaki.

Habari ya Antena

Moduli imeidhinishwa kutumiwa na antena kwenye ubao wa mwenyeji na inasaidia bendi za GHz 2.4 pekee inapotumiwa na antena ya kiraka cha nje (faida ya kilele cha 2.6 dBi).
Antena lazima iwekwe ipasavyo ndani ya bidhaa mwenyeji ili kuhakikisha utendakazi bora. Usiweke karibu na casing ya chuma.

Kuzingatia kikamilifu muundo wa antena ulioidhinishwa awali unahitajika. Mkengeuko wowote utabatilisha uthibitishaji wa sehemu hii.

Antena (Molex Inc., Nambari ya Sehemu: 1461530200) imeunganishwa kwenye kiunganishi cha UFL (Taoglas RECE.20279.001E.01), ambacho kimeunganishwa kwenye swichi ya RF (Nambari ya Sehemu ya Skyworks: SKY13351-378LF) na kuunganishwa moja kwa moja kwenye moduli ya RM0. Rejea Kielelezo 2-1.

Rejeleo #	Nambari ya Sehemu	Maelezo
1	RECE.20279.001E.01	Kiunganishi cha UFL
2	SKY13351-378LF	Kubadilisha RF
3	–	Sehemu ya RM0

Usigeuke kutoka kwa sehemu yoyote ya orodha maalum ya antena.
Njia ya kuelekea kwenye kiunganishi cha UFL au swichi lazima idumishe kizuizi cha ohm 50 kwa kutumia njia zinazofaa za kushona ardhini kwenye njia ya kufuatilia.
Urefu wa kufuatilia lazima upunguzwe kwa kuweka moduli na antena karibu pamoja.
Epuka kuelekeza ufuatiliaji wa matokeo ya RF juu ya mawimbi mengine yoyote au ndege za nishati, ukihakikisha kuwa inarejelea msingi pekee.
Antena lazima iwekwe kwenye ukingo wa PCB na kutuliza sahihi kuzunguka umbo lake.
Antena ina laini ya kulisha ya RF (iliyopitishwa na kizuizi cha ohms 50) na mkato kwenye shaba ya ardhini.

Ili kuhakikisha utendaji mzuri, utendaji wa muundo lazima ufanyike, na faida ya kilele lazima ihesabiwe ili kudhibitisha kuwa haizidi mipaka iliyoainishwa katika hati hii.
Wakati wa uzalishaji, utendakazi wa antena lazima uthibitishwe kwa kupima nguvu inayotoka kwa mionzi kwa masafa ya kudumu.
Ili kujaribu muunganisho wa mwisho, pata jaribio la hivi punde files kutoka kufuata@raspberrypi.com.

Mkengeuko wowote kutoka kwa vigezo vilivyobainishwa vya ufuatiliaji wa antena, kama ilivyobainishwa katika maagizo, huhitaji mtengenezaji wa bidhaa mwenyeji (kiunganishaji) kumjulisha anayepokea ruzuku ya moduli (Raspberry Pi) kuhusu mabadiliko yanayokusudiwa ya muundo.
Katika hali kama hizi, ombi la mabadiliko ya kibali la Daraja la II lazima liwe filed na anayepokea ruzuku, au mtengenezaji wa seva pangishi lazima awajibike kwa kutuma ombi la Kitambulisho kipya cha FCC, na kufuatiwa na ombi la Kubadilisha Ruhusa ya Daraja la II.

TAARIFA YA FCC

Kisambazaji cha moduli kimeidhinishwa na FCC kwa sehemu maalum za sheria pekee (yaani, sheria za kisambaza data za FCC) zilizoorodheshwa kwenye ruzuku. Mtengenezaji wa bidhaa mwenyeji ana jukumu la kuhakikisha utiifu wa sheria zingine zozote zinazotumika za FCC ambazo hazijasimamiwa na utoaji wa cheti cha moduli. Iwapo mpokea ruzuku atauza bidhaa kama inavyotii Sehemu ya 15 ya Sehemu ndogo ya B (inapojumuisha sakiti za kidijitali zisizo na nia). Bidhaa ya mwisho ya seva pangishi lazima bado ifanyiwe majaribio ya utiifu ya Sehemu ya 15 ya Sehemu ndogo ya B na kisambaza umeme cha moduli kikiwa kimesakinishwa.

Maliza Uwekaji lebo kwenye Bidhaa

Lebo lazima iambatishwe kwenye sehemu ya nje ya bidhaa zote zilizo na moduli ya Raspberry Pi RM0. Lebo lazima ijumuishe: “Ina Kitambulisho cha FCC: 2AFLZRPIRM0” (ya FCC) na “Ina IC: 11880A-RPIRM0” (ya ISED).

Raspberry Pi RM0 FCC ID: 2AFLZRPIRM0
Kifaa hiki kinatii Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

Kifaa hiki hakiwezi kusababisha kuingiliwa, na
Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.

TAHADHARI: Mabadiliko yoyote au marekebisho kwenye kifaa ambacho hakijaidhinishwa waziwazi na mhusika anayehusika na utiifu kinaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji kuendesha kifaa.

Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha kidijitali cha Hatari B, kwa mujibu wa Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari katika usakinishaji wa makazi. Kifaa hiki huzalisha, kutumia, na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa haitatokea katika ufungaji fulani. Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa KUZIMA na KUWASHA kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji huo kwa hatua moja au zaidi kati ya zifuatazo:

Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
Ongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.

Unganisha vifaa kwenye duka kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa nayo.
Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.

Kwa bidhaa zinazopatikana Marekani/Kanada, ni chaneli 1 hadi 11 pekee zinazopatikana kwa 2.4 GHz WLAN.
Kifaa hiki na antena zake hazipaswi kuwekwa pamoja au kuendeshwa kwa kushirikiana na antena au kisambaza data kingine isipokuwa kwa mujibu wa taratibu za FCC za visambazaji vingi.

KUMBUKA:
Taarifa ya Mfiduo wa Mionzi ya FCC:

Mahali pa pamoja pa moduli hii na visambazaji vingine vinavyofanya kazi kwa wakati mmoja lazima kutathminiwe kwa kutumia taratibu za FCC za visambazaji vingi.
Kifaa hiki kinatii vikomo vya mfiduo wa mionzi ya FCC RF kwa mazingira yasiyodhibitiwa. Kifaa cha mwenyeji kina antena na lazima kisakinishwe ili kudumisha umbali wa kujitenga wa angalau 20 cm kutoka kwa watu wote.

ISED
Raspberry Pi RM0 IC: 11880A-RPIRM0
Kifaa hiki kinatii viwango vya RSS visivyo na leseni ya Industry Canada. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

Kifaa hiki hakiwezi kusababisha kuingiliwa, na
Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.

Kwa bidhaa zinazopatikana kwenye soko la Marekani/Kanada, ni chaneli 1 hadi 11 pekee zinazopatikana kwa 2.4 GHz WLAN. Uchaguzi wa vituo vingine hauwezekani.
Kifaa hiki na antena zake hazipaswi kuwekwa pamoja na visambaza umeme vingine isipokuwa kwa mujibu wa taratibu za bidhaa za visambazaji vingi vya IC.

KUMBUKA:
Taarifa ya Mfiduo wa Mionzi ya IC:

Kifaa hiki kinatii vikomo vya mfiduo wa mionzi ya IC RSS-102 vilivyowekwa kwa mazingira yasiyodhibitiwa. Kifaa hiki kinapaswa kusanikishwa na kuendeshwa kwa umbali wa chini wa 20 cm kati ya kifaa na watu wote.

MAELEZO YA UTANGAMANO KWA OEM

Ni wajibu wa OEM/mtengenezaji wa bidhaa mwenyeji kuhakikisha utiifu unaoendelea wa mahitaji ya uidhinishaji wa FCC na ISED Kanada punde tu moduli itakapounganishwa kwenye bidhaa mwenyeji. Rejelea FCC KDB 996369 D04 kwa maelezo zaidi.
Moduli inategemea sehemu zifuatazo za sheria za FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 na 15.407.

Maandishi ya Mwongozo wa Mtumiaji wa Bidhaa Pashi
Uzingatiaji wa FCC
Kifaa hiki kinatii Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu unaodhuru, na
Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na uingiliaji ambao unaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.

TAHADHARI: Mabadiliko yoyote au marekebisho kwenye kifaa ambacho hakijaidhinishwa waziwazi na mhusika anayehusika na utiifu kinaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji kuendesha kifaa.

Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
Ongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.

Unganisha vifaa kwenye duka kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa nayo.
Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.

KUMBUKA:
Taarifa ya Mfiduo wa Mionzi ya FCC:

Mahali pa pamoja pa moduli hii na visambazaji vingine vinavyofanya kazi kwa wakati mmoja lazima kutathminiwe kwa kutumia taratibu za FCC za visambazaji vingi.
Kifaa hiki kinatii vikomo vya mfiduo wa mionzi ya FCC RF kwa mazingira yasiyodhibitiwa. Kifaa cha mwenyeji kina antena na lazima kisakinishwe ili kudumisha umbali wa kujitenga wa angalau 20 cm kutoka kwa watu wote.

Ufuataji wa ISED Kanada
Kifaa hiki kinatii viwango vya RSS visivyo na leseni ya Industry Canada. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

Kifaa hiki hakiwezi kusababisha kuingiliwa, na
Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.

Kwa bidhaa zinazopatikana Marekani/Kanada, ni chaneli 1 hadi 11 pekee zinazopatikana kwa 2.4 GHz WLAN. Uchaguzi wa vituo vingine hauwezekani.
Kifaa hiki na antena zake hazipaswi kuwekwa pamoja na visambaza umeme vingine isipokuwa kwa mujibu wa taratibu za bidhaa za visambazaji vingi vya Viwanda Kanada (IC).

KUMBUKA:
Taarifa ya Mfiduo wa Mionzi ya IC:

Kifaa hiki kinatii vikomo vya mfiduo wa mionzi ya IC RSS-102 kwa mazingira yasiyodhibitiwa. Kifaa hiki kinapaswa kuwekwa na kuendeshwa na umbali wa chini wa kujitenga wa 20 cm kati ya kifaa na watu wote.

Uwekaji lebo kwa Bidhaa mwenyeji
Bidhaa ya mpangishi lazima iwe na maelezo yafuatayo:

Ina TX FCC ID: 2AFLZRPIRM0”
Ina IC: 11880A-RPIRM0”

Kifaa hiki kinatii Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu unaodhuru, na
Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na uingiliaji ambao unaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.

MUHIMU: Maandishi ya FCC Sehemu ya 15 lazima yawekwe kwenye bidhaa ya seva pangishi isipokuwa bidhaa hiyo ni ndogo sana kutosheleza lebo iliyo na maandishi. Haikubaliki kujumuisha maandishi kwenye mwongozo wa mtumiaji pekee.

Uwekaji lebo kwenye mtandao

Bidhaa ya seva pangishi inaweza kutumia lebo ya E mradi inakidhi mahitaji ya FCC KDB 784748 D02 E-labelling na ISED Canada RSS-Gen,.

Uwekaji lebo hutumika kwa Kitambulisho cha FCC, nambari ya uthibitishaji ya ISED Kanada, na maandishi ya FCC Sehemu ya 15.

Mabadiliko katika Masharti ya Matumizi ya Moduli hii
Kifaa hiki kimeidhinishwa kuwa simu ya mkononi kwa mujibu wa mahitaji ya FCC na ISED Kanada. Hii inamaanisha umbali wa chini wa utengano wa cm 20 lazima udumishwe kati ya antena ya moduli na mtu yeyote.
Mabadiliko yoyote ya matumizi ambayo yanapunguza umbali wa kutenganisha wa ≤20 cm (matumizi ya kubebeka) kati ya antena ya moduli na mtu yeyote inachukuliwa kuwa marekebisho ya kufichua kwa RF ya moduli. Mabadiliko kama haya yanahitaji Mabadiliko ya Ruhusa ya FCC ya Daraja la 2 na Mabadiliko ya Ruhusa ya Kiwango cha 4 cha ISED Kanada kulingana na FCC KDB 996396 D01 na ISED Kanada RSP-100.

Ikiwa kifaa kiko pamoja na antena nyingi, moduli inaweza kutegemea Mabadiliko ya Ruhusa ya Kiwango cha 2 cha FCC na Mabadiliko ya Ruhusa ya Hatari ya 4 ya ISED Kanada kwa mujibu wa FCC KDB 996396 D01 na ISED Kanada RSP-100.

Kwa mujibu wa FCC KDB 996369 D03, Sehemu ya 2.9, maelezo ya usanidi wa hali ya jaribio yanapatikana kutoka kwa mtengenezaji wa moduli kwa mtengenezaji wa bidhaa mwenyeji (OEM).
Matumizi ya antena zozote isipokuwa zile zilizobainishwa katika Sehemu ya 2-4 ya mwongozo huu wa usakinishaji inategemea mahitaji ya Mabadiliko ya Ruhusa ya FCC na ISED Kanada.

WASILIANA NA

GSI Electronics Inc.

5200 Armand Frappier Saint-Hubert, QC
Kanada J3Z 1G5
Simu: 1-877-926-2777

Barua pepe: mtl_techsupport@agcocorp.com

Maelezo yaliyo katika hati hii yanaaminika kuwa sahihi, lakini GSI Group, LLC haikubali dhima yoyote kwa makosa yoyote iliyo nayo na inahifadhi haki ya kufanya mabadiliko wakati wowote bila taarifa. Hakimiliki © 2025. Kundi la GSI, haki zote zimehifadhiwa.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Swali: Je, ninaweza kutumia antena tofauti na ile iliyoidhinishwa awali?

J: Hapana, mkengeuko wowote kutoka kwa orodha maalum ya antena unaweza kuhitaji uthibitishaji upya na unapaswa kuwasilishwa kwa Raspberry Pi kwa idhini.

Nyaraka / Rasilimali

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
RPIRM0, 2AFLZRPIRM0, Pi RM0 EDGE Essential Raspberry, Pi RM0, EDGE Essential Raspberry, Raspberry Muhimu, Raspberry

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry

Vipimo

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa