Упатство за користење на GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry

Овој документ го води користењето на Raspberry Pi RM0 како радио модул при интегрирање во хост производ.
Модулот Raspberry Pi RM0 е дизајниран да се монтира на печатена плочка во домаќински производ.

Обезбедете правилно поставување за да се одржат перформансите на радиото. Користете само однапред одобрени антени.
Одржувајте растојание од најмалку 20 см помеѓу антената и кој било друг радио предавател во истиот производ.

Напојувајте го модулот со напојување од 5V од компатибилен извор на енергија.
Не менувајте ниту еден дел од таблата за да ја одржите усогласеноста.

Модулот поддржува само опсези од 2.4 GHz со надворешна антена.
Следете ги упатствата за поставување и насочување на антената за да одржите усогласеност.

Водич за брз почеток

ЗАБЕЛЕШКА: Овој водич не дава детални инструкции за инсталација, безбедност или работа.

Скенирајте го QR-кодот за да пристапите до комплетните упатства или посетете ја страницата webсајт:

Камберленд: http://www.cumberlandpoultry.com
АП: http://www.automatedproduction.com

Системот EDGE Essential е произведен од GSI Electronics Inc., Канада.

ЗАБЕЛЕШКА: Пребарај за 892-00117 за да ја имате електронската верзија на овој документ во пребарувачот на прирачници.

ТЕХНИЧКА ПОДДРШКА

За техничка поддршка, јавете се на следниве телефонски броеви: За техничка поддршка во Канада: Бирајте 1-877-926-2777 и притиснете 9 за англиски, проследено со 1.
За техничка поддршка во САД: Бирајте 1-712-239-1011

ИНТЕГРАЦИЈА НА МОДУЛИ

Цел

Целта на овој документ е да обезбеди информации за тоа како да се користи Raspberry Pi RM0 како радио модул кога се интегрира во производ домаќин.

Неправилната интеграција или употреба може да ги прекрши правилата за усогласеност, што значи дека може да биде потребна повторна сертификација.

Опис на модулот

Модулот Raspberry Pi RM0 има IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN модул базиран на чипот 43455.

Модулот е дизајниран да се монтира на ПХБ во домаќински производ.
Модулот мора да биде поставен на соодветна локација за да се осигури дека перформансите на радиото не се компромитирани.

Модулот мора да се користи само со претходно одобрена антена.

Интеграција во производите
Поставување на модулот и антената

Секогаш ќе се одржува растојание поголемо од 20 см помеѓу антената и кој било друг радио предавател доколку е инсталиран во истиот производ.

Секое надворешно напојување од 5V треба да се напојува до модулот и треба да биде во согласност со релевантните прописи и стандарди што важат во земјата на наменета употреба.
Во ниту еден момент не треба да се менува кој било дел од таблата бидејќи тоа ќе ја поништи секоја постоечка работа за усогласеност. Секогаш консултирајте се со професионални експерти за усогласеност за интегрирање на овој модул во производ за да се осигурате дека сите сертификати се задржани.

Информации за антената

Модулот е одобрен за употреба со антена на главната плоча и поддржува само опсези од 2.4 GHz кога се користи со надворешна антена (врвно засилување од 2.6 dBi).
The antenna must be positioned appropriately inside the host product to ensure optimal operation. Do not place it near a metal casing.

Потребно е строго придржување кон однапред одобрениот дизајн на антената. Секое отстапување ќе ги поништи сертификатите на модулот.

Антената (Molex Inc., број на дел: 1461530200) е поврзана со UFL конекторот (Taoglas RECE.20279.001E.01), кој е поврзан со RF прекинувачот (број на дел Skyworks: SKY13351-378LF) и директно поврзан со RM0 модулот. Погледнете ја Слика 2-1.

Реф #	Број на дел	Опис
1	RECE.20279.001E.01	UFL конектор
2	SKY13351-378LF	RF прекинувач
3	–	RM0 модул

Не отстапувајте од ниту еден дел од наведениот список на антени.
Рутирањето до UFL конекторот или прекинувачот мора да одржува импеданса од 50 оми со соодветни отвори за заземјување по должината на трасата.

Должината на трагата мора да се минимизира со поставување на модулот и антената блиску еден до друг.
Избегнувајте насочување на RF излезната трага преку други сигнали или напојувачки рамнини, осигурувајќи се дека се повикува само на земја.

Антената мора да биде поставена на работ на печатената плочка со соодветно заземјување околу нејзината форма.
Антената се состои од RF напојувачка линија (насочена со импеданса од 50 оми) и отвор во заземјувачкиот бакарен кабел.
За да се обезбеди соодветна функционалност, перформансите на дизајнот мора да се прикажат графички, а врвното засилување мора да се пресмета за да се потврди дека не ги надминува наведените граници наведени во овој документ.
За време на производството, перформансите на антената мора да се потврдат со мерење на зрачената излезна моќност на фиксна фреквенција.
За да ја тестирате конечната интеграција, добијте го најновиот тест fileи од compliance@raspberrypi.com.
Секое отстапување од дефинираните параметри на трагата на антената, како што е наведено во упатствата, бара од производителот на производот домаќин (интеграторот) да го извести примателот на модулот (Raspberry Pi) за планираната промена на дизајнот.
Во такви случаи, мора да се поднесе барање за дозвола за промена од класа II. fileод страна на примателот на грантот, или производителот домаќин мора да ја преземе одговорноста со аплицирање за нов FCC ID, по што следува апликација за дозвола за промена од класа II.

ИЗВЕШТАЈ НА ФЦЦ

Модуларниот предавател е овластен од FCC само за специфичните делови од правилата (т.е. правилата на FCC за предавател) наведени во одобрението. Производителот на производот-домаќин е одговорен за обезбедување усогласеност со сите други применливи правила на FCC кои не се опфатени со одобрението за сертификација на модуларниот предавател. Доколку примателот на одобрението го продава производот како усогласен со Дел 15 Поддел Б (кога вклучува дигитални кола со ненамерно радијаторско зрачење), конечниот производ-домаќин мора да помине низ тестирање за усогласеност со Дел 15 Поддел Б со инсталираниот модуларен предавател.

Обележување на крајниот производ

На надворешноста на сите производи што го содржат модулот Raspberry Pi RM0 мора да се залепи етикета. Етикетата мора да содржи: „Содржи FCC ID: 2AFLZRPIRM0“ (за FCC) и „Содржи IC: 11880A-RPIRM0“ (за ISED).

Raspberry Pi RM0 FCC ID: 2AFLZRPIRM0
Овој уред е во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови:

Овој уред може да не предизвикува пречки и
Овој уред мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.

ВНИМАНИЕ: Било какви промени или модификации на опремата кои не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеноста може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата.

Оваа опрема е тестирана и е утврдено дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, согласно Дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи радиофреквентна енергија и, доколку не е инсталирана и користена во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки во радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да се појават пречки во одредена инсталација. Доколку оваа опрема предизвика штетни пречки во радио или телевизискиот прием, што може да се утврди со вклучување и исклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки:

Пренасочете ја или преместете ја приемната антена.
Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и ресиверот.
Поврзете ја опремата со штекер на различно коло од она на кое е поврзан приемникот.
Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/ТВ техничар за помош.

За производи достапни во САД/Канада, достапни се само каналите од 1 до 11 за WLAN од 2.4 GHz.
Овој уред и неговата/нејзините антени не смеат да се наоѓаат заедно или да работат заедно со која било друга антена или предавател, освен во согласност со процедурите за повеќе предаватели на FCC.

ЗАБЕЛЕШКА:
Изјава за изложеност на зрачење на FCC:

Колокацијата на овој модул со други предаватели што работат истовремено мора да се оцени со користење на процедурите на FCC за повеќе предаватели.

Овој уред е во согласност со ограничувањата за изложеност на RF зрачење на FCC за неконтролирана средина. Домашниот уред содржи антена и мора да биде инсталиран така што ќе се одржува растојание од најмалку 20 см од сите лица.

ИСТОРИРАН
Raspberry Pi RM0 IC: 11880A-RPIRM0
Овој уред е во согласност со RSS-стандардите без лиценца на Industry Canada. Работата е предмет на следниве два услови:

Овој уред може да не предизвикува пречки и
Овој уред мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење на уредот.

За производи достапни на пазарот во САД/Канада, достапни се само каналите од 1 до 11 за WLAN од 2.4 GHz. Изборот на други канали не е можен.
Овој уред и неговите антени не смеат да се лоцираат заедно со други предаватели, освен во согласност со процедурите за производи со повеќе предаватели на IC.

ЗАБЕЛЕШКА:
IC Изјава за изложеност на зрачење:

Оваа опрема е во согласност со ограничувањата за изложеност на зрачење IC RSS-102 утврдени за неконтролирана средина. Оваа опрема треба да се инсталира и да работи со минимално растојание од 20 см помеѓу уредот и сите лица.

ИНФОРМАЦИИ ЗА ИНТЕГРАЦИЈА ЗА ОЕМ

Одговорност на производителот на OEM/домаќин на производот е да обезбеди континуирано усогласување со барањата за сертификација на FCC и ISED Canada откако модулот ќе биде интегриран во домаќинскиот производ. Погледнете го FCC KDB 996369 D04 за дополнителни информации.

Модулот е предмет на следните делови од правилата на FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 и 15.407.

Текст на упатството за корисникот на производот домаќин
Усогласеност со FCC
Овој уред е во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови:

Овој уред може да не предизвикува штетни пречки и
Овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.

Пренасочете ја или преместете ја приемната антена.
Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и ресиверот.
Поврзете ја опремата со штекер на различно коло од она на кое е поврзан приемникот.

Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/ТВ техничар за помош.

ЗАБЕЛЕШКА:
Изјава за изложеност на зрачење на FCC:

Колокацијата на овој модул со други предаватели што работат истовремено мора да се оцени со користење на процедурите на FCC за повеќе предаватели.

Овој уред е во согласност со ограничувањата за изложеност на RF зрачење на FCC за неконтролирана средина. Домашниот уред содржи антена и мора да биде инсталиран така што ќе се одржува растојание од најмалку 20 см од сите лица.

Усогласеност со ISED Канада
Овој уред е во согласност со RSS стандардите на Industry Canada, ослободени од лиценца. Работата е предмет на следниве два услови:

Овој уред може да не предизвикува пречки и
Овој уред мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење на уредот.

За производи достапни во САД/Канада, достапни се само каналите од 1 до 11 за WLAN од 2.4 GHz. Изборот на други канали не е можен.
Овој уред и неговата/нејзините антени не смеат да бидат сместени заедно со други предаватели, освен во согласност со процедурите на Industry Canada (IC) за производи со повеќе предаватели.

ЗАБЕЛЕШКА:
IC Изјава за изложеност на зрачење:

Оваа опрема е во согласност со ограничувањата за изложеност на зрачење IC RSS-102 за неконтролирана средина. Оваа опрема треба да се инсталира и да работи со минимално растојание од 20 см помеѓу уредот и сите лица.

Означување на производот домаќин
Производот домаќин мора да биде означен со следните информации:

Содржи TX FCC ID: 2AFLZRPIRM0”
Содржи IC: 11880A-RPIRM0”

Овој уред е во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови:

Овој уред може да не предизвикува штетни пречки и
Овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.

ВАЖНО: Текстот од FCC Дел 15 мора да биде поставен на производот домаќин, освен ако производот не е премногу мал за да собере етикета со текстот. Не е прифатливо текстот да се вклучи само во упатството за корисникот.

Е-етикетирање

Производот домаќин може да користи е-етикетирање доколку ги исполнува барањата на FCC KDB 784748 D02 е-етикетирање и ISED Canada RSS-Gen.
Е-етикетирањето се однесува на FCC ID, бројот на сертификација ISED Canada и текстот од FCC Дел 15.

Промени во условите за користење на овој модул
Овој уред е одобрен како мобилен уред во согласност со барањата на FCC и ISED Канада. Ова значи дека мора да се одржува минимално растојание од 20 см помеѓу антената на модулот и кое било лице.
Секоја промена во употребата што го намалува растојанието од ≤20 cm (пренослива употреба) помеѓу антената на модулот и кое било лице се смета за модификација на RF изложеноста на модулот. Ваквите промени бараат дозвола за промена од FCC Класа 2 и дозвола за промена од ISED Канада Класа 4 во согласност со FCC KDB 996396 D01 и ISED Канада RSP-100.

Доколку уредот е сместен заедно со повеќе антени, модулот може да биде предмет на дозвола за промена според FCC Класа 2 и дозвола за промена според ISED Канада Класа 4 во согласност со FCC KDB 996396 D01 и ISED Канада RSP-100.
Во согласност со FCC KDB 996369 D03, дел 2.9, информациите за конфигурација на тест режимот се достапни од производителот на модулот за производителот на производот домаќин (OEM).
Употребата на какви било антени освен оние наведени во Дел 2-4 од ова упатство за инсталација е предмет на барањата за дозволена промена на FCC и ISED Канада.

КОНТАКТ

GSI Electronics Inc.
5200 Арманд Фрапиер Сен-Хуберт, КК
Канада J3Z 1G5
Телефон: 1-877-926-2777
Е-пошта: mtl_techsupport@agcocorp.com

Се смета дека информациите содржани во овој документ се точни, но GSI Group, LLC не презема никаква одговорност за какви било грешки што ги содржи и го задржува правото да прави измени во кое било време без претходна најава. Авторски права © 2025. GSI Group, сите права се задржани.

Најчесто поставувани прашања

П: Може ли да користам различна антена од претходно одобрената?

A: Не, секое отстапување од наведениот список на антени може да бара повторна сертификација и треба да се достави до Raspberry Pi за одобрување.

Документи / ресурси

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry [pdf] Упатство за корисникот
RPIRM0, 2AFLZRPIRM0, Pi RM0 EDGE есенцијална малина, Pi RM0, EDGE есенцијална малина, есенцијална малина, малина

Референци

Упатство за употреба

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry

Спецификации

Упатство за употреба на производот