Kidhibiti Mahiri cha Lio Plus
“
Maelezo ya Bidhaa:
- Jina la Bidhaa: Eliot Original Smartcontroller
- Vipengele: 3-fach Memory-Bedienteil (seti ya kumbukumbu), 1
Bedienteil (Kifaa cha mkono), Schrauben (Screws 5*16 x2), Werkzeuge
(Zana) - Udhamini: miaka 2
- Matumizi Iliyokusudiwa: Maeneo ya ofisi kavu
Maagizo ya matumizi ya bidhaa:
1. Kazi za Msingi:
Drehung im Uhrzeigersinn – AUF (Mzunguko wa saa – UP)
Drehung gegen Uhrzeigersinn – AB (Mzunguko unaopingana na saa –
CHINI)
2. Kipengele cha Kumbukumbu:
2.1. Nafasi ya Kuokoa Urefu:
- Kwanza sogeza dawati kwa urefu unaotaka ambao unapaswa kuhifadhiwa.
- Bonyeza M ili kuingiza kiolesura cha kumbukumbu.
- Chagua moja ya vitufe 1, 2, au 3 ili kuhifadhi urefu.
2.2. Kuchagua Nafasi ya Urefu Uliohifadhiwa:
Bonyeza kitufe cha kumbukumbu 1, 2, au 3 na dawati litahamia
nafasi inayotakiwa. Shikilia kitufe hadi nafasi iwe nayo
imefikiwa. Onyesho linaonyesha urefu wa jedwali la sasa wakati wa
utaratibu.
3. Kazi za Ziada:
3.1. Kikumbusho cha Kukaa:
- Bonyeza kitufe cha M kwa hadi sekunde 5 hadi onyesho lionekane
mchoro hapo juu. - Gusa kitufe cha M tena ili kuingiza kiolesura cha mipangilio.
- Chagua muda au chaguo la kuzima kwa kutumia 1 na 3
vifungo. - Bonyeza kitufe cha M ili kuthibitisha.
3.2. Kufuli ya Usalama:
Chagua mchoro wa kiolesura cha kufunga hapo juu kutoka kwenye menyu na
bonyeza M ili kuingia. Tumia vitufe 1 au 3 kuchagua kufunga au
kufungua. Bonyeza M tena ili kuthibitisha.
Kupitia menyu, tumia vitufe 1 na 3 kusogeza kushoto
au kulia. Bonyeza M ili kuchagua kitendakazi unachotaka.
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ):
Swali: Je, kidhibiti smart kinaweza kutumika katika mazingira yenye unyevunyevu?
J: Hapana, kidhibiti hiki mahiri kimeundwa kwa matumizi katika ofisi kavu
maeneo pekee.
Swali: Dhamana ya bidhaa hii ni ya muda gani?
A: Muda wa udhamini ni miaka 2.
"`
Mkutano Halisi wa Ergänzung der Original-Bedienanleitung & Sicherheitshinweise & Maagizo ya Mtumiaji
Tisch mit elektrischer Höhenversstellung | Dawati linaloweza kubadilishwa kwa urefu wa umeme
Eliot Asili
Smartcontroller
3-fach Kumbukumbu-Bedienteil | simu ya kumbukumbu
Teileübersicht | Sehemu
1 Bedienteil | Kifaa cha mkono
1
Schrauben | Screw 5*16 (x2)
Werkzeuge | Zana
Montagakili | Mwongozo wa Kusanyiko
Schritt | Hatua ya 1 Bedienteil mit den zwei beiliegenden Schrauben in einem der vorgebohrten Löcher montieren, die zweite Schraube direkt unter leichtem Druck in die Tischplatte schrauben. Der Smartcontroller kann rechts oder viungo montiert werden. Kwa kutumia moja ya skrubu mbili zinazotolewa na fremu, ambatisha kifaa cha mkono kwenye mojawapo ya mashimo yaliyotobolewa kwenye upande wa chini wa eneo-kazi. Kisha ingiza skrubu ya pili moja kwa moja kwenye eneo-kazi, ukitumia shinikizo fulani kutengeneza shimo jipya. Tafadhali kumbuka kuwa unaweza kusakinisha kifaa cha mkono upande wa kushoto au kulia wa eneo-kazi.
Schritt | Hatua ya 2 Bedienteil an Steuerungskasten anschließen. Kabelüberlängen fixieren. Unganisha kifaa cha mkono kwenye kisanduku cha kudhibiti ukitumia kebo iliyotolewa, na uimarishe kebo ya ziada.
Garantie & Gewährleistung Garantie: 2 Jahre Dieser Smartcontroller ist nur für den Gebrauch in trockenen Arbeitsbereichen ausgelegt. Jeder anderweitige Gebrauch geschieht auf das Risiko des Anwenders. Infolge unsachgemäßen Gebrauchs oder unsachgemäßer Handhabung erlischt der Garantieanspruch und der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden. 2
Dhima ya Dhima na Dhima: Miaka 2 Kidhibiti hiki mahiri kimeundwa kwa matumizi katika maeneo ya ofisi kavu pekee. Matumizi mengine yoyote ni kwa hatari ya mtumiaji mwenyewe. Kwa hali yoyote mtengenezaji hakubali madai ya udhamini au madai ya dhima ya uharibifu unaosababishwa na matumizi yasiyofaa au utunzaji wa kidhibiti.
Achtung!
Nichtbeachtung der genannten Anweisungen kann zu Unfällen mit ernsten Personenschäden führen.
Tahadhari!
Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha ajali na kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.
Warn- / Sicherheitshinweise 1. Darauf achten, dass alle Warn- und Sicherheitshinweise der Original-Bedienanleitung des Eliot Tisches berücksichtigt sind. 2. Während Gebrauch des Smartcontrollers muss der Nutzer aufmerksam sein: Der Nutzer muss darauf achten, dass niemand verletzt wird oder keine Gegenstände beschädigt werden. 3. Wenn das Produkt sichtbar beschädigt ist, darf es nicht montiert oder weiter benutzt werden. 4. Alle elektrischen Komponenten von Flüssigkeiten fernhalten. 5. Bedienteil nicht öffnen. Gefahr von Stromschlägen. 6. Bei Änderung der Grundkonfiguration des Bedienteils erlischt der Garantieanspruch und der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden.
Jeder, der dieses Produkt täglich benutzt oder für die Ufungaji (mit Service- und Reparaturarbeiten) verantwortlich ist, sollte diese Anleitung sorgfältig befolgen. Bitte dieese Instruktionen beim Sitz-/Stehtisch aufbewahren.
Tahadhari/Maelekezo ya Usalama 1. Hakikisha kuwa umefuata tahadhari/maelekezo yote ya usalama kutoka kwa dawati la Eliot linaloweza kurekebishwa kwa maelekezo ya awali ya mtumiaji na kusanyiko. 2. Unapotumia kidhibiti mahiri, mtumiaji lazima azingatie kikamilifu na ahakikishe kabisa kuwa hakuna mtu anayeweza kujeruhiwa au kuharibiwa kitu katika mchakato huo. 3. Ikiwa bidhaa imeharibiwa waziwazi, haiwezi kusakinishwa au kutumika. 4. Weka vipengele vyote vya umeme mbali na vinywaji. 5. Usifungue sehemu yoyote ya umeme. Kuna hatari ya mshtuko wa umeme. 6. Mabadiliko yoyote yaliyofanywa kwenye usanidi wa kawaida wa kifaa cha mkono yatabatilisha dhima au madai yote ya udhamini.
Kila mtu ambaye anajibika kwa dawati hili, katika ufungaji au ajira ya dawati, katika matumizi ya kila siku au katika kazi ya huduma na ukarabati, lazima awe na upatikanaji wa maagizo haya na kuyasoma kwa makini. Weka maagizo haya karibu na dawati lako la urefu linaloweza kurekebishwa.
3
Bedienelemente | Kiolesura
Onyesho la Kuonyesha
Speicherposition , 2″ Nafasi ya kumbukumbu "2"
Gurudumu la kudhibiti Metall Bedien-Drehrad Metal
Speicherposition , 1″ Nafasi ya kumbukumbu "1"
Speicherposition , 3″ Nafasi ya kumbukumbu "3"
Menyu, Memory na Bestätigungstaste Menyu, Kumbukumbu na Thibitisha kitufe ,,M”
4
1. Msingi-Funktionen | Kazi za msingi
Drehung im Uhrzeigersinn – AUF Mzunguko wa saa – UP
Drehung gegen Uhrzeigersinn – AB Mzunguko wa kipingamizi wa saa – CHINI
Höhenverstellung | Operesheni ya kuinua
AUF | UP Drehung im Uhrzeigersinn – Tisch fährt hoch Mzunguko wa saa – dawati linasogezwa juu
AB | CHINI Drehung gegen den Uhrzeigersinn - Mkimbiaji wa Tisch fährt Mzunguko wa kupinga mwendo wa saa - dawati linasogezwa chini
5
2. Speicherfunktion | Kipengele cha kumbukumbu
2.1. Tischhöhen speichern
1. Zuerst den Schreibtisch auf die gewünschte Höhe bewegen, die gespeichert werden soll. 2. ,,M” drücken, Onyesha zeigt Speicherinterface wie im Bild unten.
2.1. Kuokoa nafasi ya urefu
1. Kwanza sogeza dawati kwa urefu unaotakiwa ambao unapaswa kuhifadhiwa. 2. Bonyeza "M" ili kuingia kiolesura cha kumbukumbu. 3. Chagua moja ya vifungo "1", "2", au "3" ili kuhifadhi urefu.
2.2. Gespeicherte Höhenposition wählen
Drücke die Memory-Taste ,,1″, ,,2″ oder ,,3″ und der Tisch fährt in die gewünschte Speicherposition. Halte die Taste so lange gedrückt, bis die Position erreicht wurde. Das Display zeigt während des Verfahrens die aktuelle Tischhöhe an.
2.2. Kuchagua nafasi ya urefu iliyohifadhiwa
Bonyeza kitufe cha kumbukumbu "1", "2" au "3" na dawati litahamia kwenye nafasi inayotaka. Weka kifungo hadi nafasi imefikiwa. Onyesho linaonyesha urefu wa meza ya sasa wakati wa utaratibu.
6
3. Erweitertes Funktionsmenü | Menyu ya utendakazi ya hali ya juu
Menü erreichen
,,M” 5 Sekunden lang drücken, bis im Display das Menü erscheint wie im Bild unten.
Ingiza menyu
Bonyeza kitufe cha "M" kwa hadi sekunde 5 hadi onyesho lionyeshe picha hapa chini.
Menü-Inhalt: 1/5 Erinnerungsfunktion Aufstehen 2/5 Absperrfunktion (Kindersicherung) 3/5 Mindest- und Maximalhöhe einstellen 4/5 Vibrationsmodus 5/5 Toka
Hinweis Mit ,,1″ (zurück) und ,,3″ (vor) durch das Menü navigieren. Mit ,,M” die gewünschte Menüfunktion wählen.
Menyu 1/5 Kikumbusho cha Kikumbusho 2/5 Kiolesura cha kufunga 3/5 Kuweka nafasi ya juu na ya chini ya kikomo 4/5 Uchaguzi wa modi ya mtetemo 5/5 Toka
Tafadhali kumbuka Tumia vitufe vya "1" na "3" kusogeza kushoto au kulia kupitia menyu. Kisha bonyeza "M" ili kuchagua kitendakazi unachotaka.
7
3.1. Aufsteh-Erinnerung
1. ,,M” 5 Sekunden lang drücken, bis im Display das Menü 1/5 erscheint. 3. Drei verschiedene Zeitintervalle stehen zur Verfügung. Zur Auswahl durch die mit ,,1″ und ,,3″ navigieren. 4. ,,M” zum Bestätigen drücken.
3.1. Kikumbusho cha kukaa
1. Bonyeza kitufe cha "M" kwa hadi sekunde 5 hadi onyesho lionyeshe mchoro hapo juu. 2. Gusa kitufe cha "M" tena ili kuingiza kiolesura cha mipangilio. 3.Kuna vipindi 3 tofauti vya kuchagua kutoka, au chaguo la kuzima. Chagua mapendeleo kwa kusogeza kwa kutumia vitufe vya "1" na "3". 4. Bonyeza kitufe cha "M" ili kuthibitisha.
Dakika 30 kwa dakika 30 mbali
Dakika 40 kwa dakika 40 mbali
Dakika 50 kwa dakika 50 mbali
Abbrechen Ghairi
Nach erfolgreicher Einstellung erscheint im Display ,,” Anschließend erscheint im Display die Höhenanzeige und ein Zeitfortschrittsbalken. zählen, wenn der Tisch die 100 cm-Marke überschritten kofia.
Baada ya kuweka kwa mafanikio onyesho litathibitisha kuonyesha "". Kisha onyesho litaonyesha urefu uliowekwa na upau wa maendeleo kwa kipima muda. Wakati uliowekwa umekwisha, dawati litatetemeka kwa sekunde 10. Kipima muda kitaweka upya dawati likiwa limesogezwa zaidi ya sentimita 100 (inchi 39.5).
8
3.2. Absperr-Modus
Absperrfunktion im Menü wählen und ,,M” drücken, um in die Einstellungen zu gelangen Mit ,,1″ und ,,3″ Absperrfunktion ein- oder aus schalten.
3.2. Kufuli kwa usalama
Chagua mchoro wa kiolesura cha kufunga hapo juu kutoka kwenye menyu na ubonyeze "M" ili kuingia. Tumia vitufe vya "1" au "3" ili kuchagua kufunga au kufungua. Bonyeza "M" tena ili kuthibitisha.
Nach erfolgreicher Aktivierung, zeigt Display ,,” an. Das Schloss-Symbol erscheint im Display, siehe Bild.
a) Anfangs kann Bedienteil noch genutzt werden. b) Nach 5 Sekunden ist das Bedienteil gesperrt.
Baada ya kufunga kwa mafanikio, onyesho litaonyesha "", na litaonyesha ikoni ya kufunga kama inavyoonekana hapa chini.
a) Kuingiza hali ya kufunga, kidhibiti bado kinaweza kutumika. b) Inaonekana baada ya sekunde 5, kidhibiti sasa kimefungwa.
a)
b)
Temporäres Entsperren: Schnelles Drücken der Tastenfolge ,,1″, ,,2″ und ,,3″ zum zeitweisen Aufheben der Sperrung. Nun können Einstellungen der Höhe oder im Menü durchgeführt werden. Nach 5 Sekunden erscheint (b) im Display, dann ist das Handset wieder gesperrt. Bei gleichzeitigem Betrieb von Aufsteherinnerng und Absperrfunktion werden beide Symbole im Display angezeigt.
Kufungua kwa muda Bonyeza mfuatano wa vitufe "1", "2", na "3" ili kufungua kidhibiti kwa muda. Sasa unaweza kufanya mabadiliko kwa urefu au kwenye menyu. Baada ya sekunde 5 onyesho (b) litaonekana na kidhibiti kitarudi kwenye hali ya kufunga
Ukiweka kikumbusho na kufunga kwa wakati mmoja, aikoni zote mbili zitaonyeshwa kwenye onyesho, kama inavyoonekana hapa.
9
3.3. Einstellen der maximalen und minimalen Ausfahrhöhe
1. Tisch zur gewünschten Mindest- oder Maximalhöhe fahren. 2. ,,M” für 5 Sekunden drücken, um ins Menü zu gelangen.. 3. Menü der Mindest- und Maximalhöheneinstellung wählen, mit ,,M” bestätigen. 4. Mit ,,1″ oder ,,3″ durchblättern, um die maximale und minimale Höhe zu wählen oder abbrechen, um diee zu löschen.
3.3. Kuweka nafasi ya juu na ya chini ya kikomo
1. Sogeza dawati kwenye nafasi ya juu au ya chini inayohitajika.2. Bonyeza kitufe cha "M" kwa hadi sekunde 5 ili kuingia kwenye menyu. 3. Chagua mchoro wa kiolesura cha mpangilio wa nafasi ya juu na ya chini iliyoonyeshwa hapo juu kutoka kwenye menyu na ubonyeze "M" ili kuingia. 4. Tumia vitufe vya "1" au "3" ili kuchagua kikomo cha juu au nafasi ya chini ya kikomo au kughairi mipaka ya juu/chini.
Maximalhöhe Kikomo cha juu
5. Mit ,,M” Einstellungen bestätigen.
Minimalhöhe Kikomo cha chini
Abbrechen Ghairi
5. Bonyeza kitufe cha "M" ili kuthibitisha.
Bitte waten Mipangilio inasubiri
Usanidi wa Gespeichert umefaulu
Usanidi wa Nicht gespeichert umeshindwa
Beim Erreichen der minimalen oder maximalen Ausfahrhöhe erscheint im Display zur Erinnerung folgende Anzeige:
Dawati linapohamishwa hadi nafasi ya urefu wa chini zaidi au wa juu zaidi, kiolesura kitatoa ukumbusho kama inavyoonyeshwa hapa chini:
Katika Maximalhöhe Katika kikomo cha juu
Katika Minimalhöhe Katika kikomo cha chini
10
3.4. Auswahl Vibrations-Modus
1. ,,M” für 5 Sekunden drücken, um ins Menü zu gelangen 2. Menü für Vibrationsmodus wählen, mit ,,M” bestätigen. 3. Mit ,,1″ oder ,,3″ durchblättern, um die gewünschte Vibrationsart zu wählen, oder abbrechen, um diee zu deaktivieren. 4. Mit ,,M” Einstellungen bestätigen.
3.4. Uchaguzi wa hali ya mtetemo
1. Bonyeza kitufe cha "M" kwa hadi sekunde 5 ili kuingia kwenye menyu. 2. Chagua mchoro wa uteuzi wa modi ya mtetemo iliyoonyeshwa hapo juu kutoka kwenye menyu na ubonyeze "M" ili kuingia. 3. Tumia vitufe vya "1" au "3" ili kuchagua chaguo la mtetemo unaopendelea au kuzima mtetemo. 4. Bonyeza kitufe cha "M" ili kuthibitisha.
Mlipuko mfupi wa Kurzes Intervall
Muda wa Langes Mlipuko mrefu
Abschalten kuzima
3.5. Toka
Zum Verlassen des Menüs Toka-Menü wählen. ,,M” drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
3.5. Toka
Ili kuondoka kwenye menyu, chagua mchoro wa menyu ya kutoka iliyoonyeshwa hapo juu na ubonyeze "M" ili kuthibitisha.
11
4. Fehlermeldungen und Zurücksetzen der Einstellungen (Weka Upya)
Wenn im Display eine Fehlermeldung erscheint, muss normalerweise ein Rudisha gemacht werden: 1. Mit Drehbewegung nach viungo am Smartcontroller den Tisch katika niedrigste Nafasi fahren. 2. Drehrad kurz loslassen. 3. Drehrad wieder für 5 Sekunden nach viungo drehen und gedreht halten, bis im Display RESET erscheint. 4. Drehrad kurz loslassen. 5. Drehrad wieder nach links drehen, bis der Tisch etwas nach unten fährt und etwas nach oben fährt. 6. Der Reset ist abgeschlossen und der Tisch ist wieder einsatzbereit.
4. Msimbo wa hitilafu na uweke upya menyu ya hali
Wakati onyesho linaonyesha msimbo wa hitilafu, kuna uwezekano mkubwa unahitajika kuwekwa upya. Tafadhali fuata utaratibu huu: 1. Zungusha gurudumu kinyume na saa hadi dawati lifikie nafasi yake ya chini kabisa. 2. Kisha kutolewa gurudumu hivi karibuni. 3. Kisha zungusha gurudumu kinyume na saa tena kwa hadi sekunde 5 hadi onyesho libadilike kuwa "RESET". 4. Toa gurudumu. 5. Mara nyingine tena, zungusha gurudumu kinyume na saa mpaka dawati itapungua kidogo na kuongezeka kidogo. Onyesho sasa linapaswa kuonyesha urefu halisi. 6. Dawati limewekwa upya na sasa liko tayari kutumika tena.
Fehlermeldung Rudisha Onyesho la msimbo wa Hitilafu Rudisha
Sollte ein Weka upya das Tatizo nicht lösen und immer noch ein Fehlercode angezeigt werden, bitte support@smartfurniture.de kontaktieren.
Ikiwa uwekaji upya hautatui tatizo na bado kuna msimbo wa hitilafu, tafadhali wasiliana na: support@smartfurniture.de
Toleo la 07/2025
Smartfurniture GmbH | Bodenseestr. 228 | 81243 München www.eliotfurniture.com | support@smartfurniture.de
12
Nyaraka / Rasilimali
 |
eliot Lio Plus Smart Controller [pdf] Mwongozo wa Maelekezo Kidhibiti Mahiri cha Lio Plus, Lio Plus, Kidhibiti Mahiri, Kidhibiti |