د ایلیټ لیو پلس سمارټ کنټرولر لارښوونې لارښود

د حافظې تڼۍ ۱، ۲، یا ۳ کېکاږئ او میز به
مطلوب موقعیت. تڼۍ فشار ورکړئ تر هغه چې موقعیت یې نه وي
رسېدلی دی. نندارتون د میز اوسنی لوړوالی ښیې چې په جریان کې
کړنلاره

3. اضافي دندې:

۳.۱. د ناستې وخت یادونه:

د M تڼۍ تر 5 ثانیو پورې فشار ورکړئ تر هغه چې ښودنه ښکاره شي
پورته ګرافیک.
د ترتیباتو انٹرفیس ته د ننوتلو لپاره بیا د M تڼۍ ته لاس ورکړئ.

د ۱ او ۳ په کارولو سره د وخت وقفه یا د بندولو اختیار غوره کړئ
تڼۍ
د تایید لپاره د M تڼۍ کېکاږئ.

3.2. د خوندیتوب قفل:

د مینو څخه پورته د لاک کولو انٹرفیس ګرافیک غوره کړئ او
د ننوتلو لپاره M فشار ورکړئ. د تالاشۍ غوره کولو لپاره د 1 یا 3 تڼیو څخه کار واخلئ یا
خلاصول. د تایید لپاره بیا M فشار ورکړئ.

مینو نیویگیشن:

د مینو له لارې د تګ راتګ لپاره، کیڼ اړخ ته د تګ لپاره د ۱ او ۳ تڼۍ وکاروئ
یا ښي خوا ته. د مطلوب فعالیت غوره کولو لپاره M فشار ورکړئ.

په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ):

پوښتنه: آیا سمارټ کنټرولر په لوند چاپیریال کې کارول کیدی شي؟

ځواب: نه، دا سمارټ کنټرولر په وچ دفتر کې د کارولو لپاره ډیزاین شوی دی.
یوازې سیمې.

پوښتنه: د دې محصول تضمین څومره وخت دی؟

A: د تضمین موده 2 کاله ده.

View Fullscreen

Ergänzung der Original-Bedienanleitung & Sicherheitshinweise اصلي مجلس او د کارونکي لارښوونې
Tisch mit elektrischer Höhenverstellung | د برقی لوړوالی د تنظیم وړ میز
ایلیټ اوریجنل
سمارټ کنټرولر
3-فچ حافظه-Bedienteil | حافظه

ټیلیوبرسچټ | برخې

۱ بیډینټیل | لاسي صنایع

شراوبن | پیچونه ۵*۱۶ (x۲)

وسایل |

پیرtagد اسمبلۍ لارښود
سکریټ | مرحله 1 Bedienteil mit den zwei beiliegenden Schrauben in einem der vorgebohrten Löcher montieren, die zweite Schraube direkt unter leichtem Druck in die Tischplatte schrauben. Der Smartcontroller kann rechts oder links montiert werden. د چوکاټ سره چمتو شوي دوه پیچونو څخه د یوې په کارولو سره ، هینډسیټ د ډیسټاپ په لاندې برخه کې د مخکینۍ سوراخ څخه یو سره وصل کړئ. بیا دوهم سکرو مستقیم ډیسټاپ ته دننه کړئ ، د نوي سوري جوړولو لپاره یو څه فشار پلي کړئ. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې تاسو کولی شئ هینډسیټ د ډیسټاپ ښي یا ښي خوا ته نصب کړئ.
سکریټ | 2 ګام د Bedienteil an Steuerungskasten anschließen. Kabelüberlängen fixieren. هینډسیټ د چمتو شوي کیبل په کارولو سره د کنټرول بکس سره وصل کړئ، او اضافي کیبل خوندي کړئ.

Garantie & Gewährleistung Garantie: 2 Jahre Dieser Smartcontroller ist nur für den Gebrauch in truckenen Arbeitsbereichen ausgelegt. د ‏‎Jeder anderweitige Gebrauch geschieht auf das Risiko des Anwenders‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Infolge unsachgemäßen Gebrauchs oder unsachgemäßer Handhabung erlischt der Garantieanspruch und der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden. 2

تضمین او مسؤلیت تضمین: دوه کاله دا سمارټ کنټرولر یوازې د وچو دفتري سیمو کې د کارولو لپاره ډیزاین شوی. هر ډول بل کارول د کارونکي په خپل خطر دي. په هیڅ حالت کې جوړونکی د تضمین ادعاوې یا د کنټرولر د ناسم استعمال یا سمبالولو له امله رامینځته شوي زیانونو لپاره د مسؤلیت ادعاوې نه مني.

اڅټنګ!
د ‏‎Nichtbeachtung der genannten Anweisungen kann zu Unfällen mit ernsten Personenschäden führen.

احتیاط!
د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل کولی شي د حادثو لامل شي چې د جدي شخصي زیان لامل کیږي.

خبرداری-/ Sicherheitshinweise 1. Darauf achten, dass alle Warn- und Sicherheitshinweise der Original-Bedienanleitung des Eliot Tisches berücksichtigt sind. 2. Während Gebrauch des Smartcontrollers muss der Nutzer aufmerksam sein: Der Nutzer muss darauf achten, dass niemand verletzt wird oder keine Gegenstände beschädigt werden. 3. Wenn das Produkt sichtbar beschädigt ist, darf es nicht montiert oder weiter benutzt werden. 4. Alle elektrischen Komponenten von Flüssigkeiten fernhalten. 5. Bedienteil nicht öffnen. Gefahr von Stromschlägen. 6. Bei Änderung der Grundkonfiguration des Bedienteils erlischt der Garantieanspruch und der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden.
Jeder, der dieses Produkt täglich benutzt oder für die Installation (mit Service- und Reparaturarbeiten) verantwortlich ist, sollte diese Anleitung sorgfältig befolgen. Bitte diese Instruktionen beim Sitz-/Stehtisch aufbewahren.

احتیاط / د خوندیتوب لارښوونې ۱. ډاډ ترلاسه کړئ چې د ایلیټ لوړوالي تنظیم وړ میز اصلي کارونکي او اسمبلۍ لارښوونو څخه ټول احتیاط / د خوندیتوب لارښوونې تعقیب کړې دي. ۲. د سمارټ کنټرولر کارولو پرمهال، کارونکی باید بشپړ پام وکړي او په بشپړ ډول ډاډ ترلاسه کړي چې هیڅ څوک ټپي نشي، یا شی زیانمن نشي، په پروسه کې. ۳. که چیرې محصول په ښکاره ډول زیانمن شوی وي، نو دا ممکن نصب یا کارول نشي. ۴. ټول بریښنایی اجزا د مایعاتو څخه لرې وساتئ. ۵. هیڅ بریښنایی اجزا مه خلاصوئ. د بریښنایی شاک خطر شتون لري. ۶. د هینډسیټ معیاري ترتیب کې هر ډول بدلون به ټول مسؤلیت یا تضمین ادعاوې باطلې کړي.
هر هغه څوک چې د دې میز مسؤلیت لري، د نصبولو یا د میز د کارولو په وخت کې، په ورځني استعمال کې یا د خدماتو او ترمیم په کار کې، باید دې لارښوونو ته لاسرسی ولري او په دقت سره یې ولولي. دا لارښوونې د خپل لوړوالي تنظیم وړ میز ته نږدې وساتئ.
3

برسیرونه | انٹرفیس

د نندارې نندارې

د سپیچر موقعیت،،2″ د حافظې موقعیت "2"

Metall Bedien-Drehrad فلزي کنټرولر ویل

د سپیچر موقعیت،،1″ د حافظې موقعیت "1"

د سپیچر موقعیت،،3″ د حافظې موقعیت "3"

Menü, Memory und Bestätigungstaste Menu, Memory and Confirm Button,,M”

1. اساس - فنکشنن | اساسي دندې

Drehung im Uhrzeigersinn – AUF د ساعت په لور حرکت – UP

Drehung gegen Uhrzeigersinn – AB د ساعت ضد حرکت – ښکته

Höhenverstellung | د پورته کولو عملیات
AUF | UP Drehung im Uhrzeigersinn – Tisch fährt hoch د ساعت په لور حرکت – میز پورته ځي
AB | DOWN Drehung gegen den Uhrzeigersinn - Tisch fährt runter د ساعت ضد حرکت - میز ښکته حرکت کوي

2. Speicherfunktion | د حافظې ځانګړتیا

۲.۱. د تیشوهین سپیچرن
1. Zuerst den Schreibtisch auf die gewünschte Höhe bewegen، die gespeichert werden soll. 2. ,,M" drücken, Display zeigt Speicherinterface wie im Bild unten. 3. Taste ,,1″, ,,2″ oder ,,3″ drücken, um dort die bevorzugte Tischhöhe zu speichern.

۲.۱. د لوړوالي موقعیت خوندي کول
۱. لومړی میز هغه مطلوب لوړوالي ته واړوئ چې باید خوندي شي. ۲. د حافظې انٹرفیس ته د ننوتلو لپاره "M" فشار ورکړئ. ۳. د لوړوالي خوندي کولو لپاره د "۱"، "۲"، یا "۳" تڼیو څخه یو غوره کړئ.

2.2. Gespeicherte Höhenposition wählen
Drücke die Memory-Taste ,,1″, ,,2″ oder ,,3″ und der Tisch fährt in die gewünschte Speicherposition. Halte die Taste so lange gedrückt, bis die Position erreicht wurde. Das Display zeigt während des Verfahrens die aktuelle Tischhöhe an.

۲.۲. د خوندي شوي لوړوالي موقعیت غوره کول
د حافظې تڼۍ "۱"، "۲" یا "۳" کېکاږئ او میز به مطلوب موقعیت ته لاړ شي. تڼۍ تر هغه وخته پورې فشار ورکړئ تر څو چې موقعیت ته ورسیږي. ښودنه د پروسې په جریان کې د میز اوسنی لوړوالی ښیې.

3. Erweitertes Functionsmenü | د پرمختللو دندو مینو

د مینو غلطۍ
,,M” 5 Sekunden lang drücken, bis im Display das Menü erscheint wie im Bild unten.

مینو ته ننوځئ
د "M" تڼۍ تر پنځو ثانیو پورې فشار ورکړئ تر هغه چې لاندې انځور ښکاره شي.

Menü-Inhalt: 1/5 Erinnerungsfunktion Aufstehen 2/5 Absperrfunktion (Kindersicherung) 3/5 Mindest- und Maximalhöhe einstellen 4/5 Vibrationsmodus 5/5 Exit
Hinweis Mit ,,1″ (zurück) und,,3″ (vor) durch das Menü navigieren. Mit ,,M” die gewünschte Menüfunktion wählen.

مینو ۱/۵ د ناستې یادښت فعالیت ۲/۵ د انٹرفیس بندول ۳/۵ د پورتنۍ او ښکته حد موقعیت تنظیم کول ۴/۵ د وایبریشن حالت انتخاب ۵/۵ وتل
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د مینو له لارې کیڼ یا ښي خوا ته د تګ لپاره د "1" او "3" تڼیو څخه کار واخلئ. بیا د مطلوب فعالیت غوره کولو لپاره "M" فشار ورکړئ.

۳.۱. اوفسته-اېرنېرونګ
1. ,,M” 5 Sekunden lang drücken, bis im Display das Menü 1/5 erscheint. 2. ,,M” erneut drücken, um in die Einstellungen zu Gelangen. 3. Drei verschiedene Zeitintervalle stehen zur Verfügung. Zur Auswahl durch diese mit ,,1″ und,,3″ navigieren. 4. ,,M” zum Bestätigen drücken.

3.1. د سیډینٹری یادونه
۱. د "M" تڼۍ تر ۵ ثانیو پورې فشار ورکړئ تر هغه چې ښودنه پورته ګرافیک ښکاره کړي. ۲. د ترتیباتو انٹرفیس ته د ننوتلو لپاره بیا "M" تڼۍ ته لاس ورکړئ. ۳. د انتخاب لپاره ۳ مختلف وخت وقفې شتون لري، یا د بندولو اختیار. د "۱" او "۳" تڼیو سره د نیویګیټ کولو له لارې غوره توب غوره کړئ. ۴. د تایید لپاره "M" تڼۍ فشار ورکړئ.

۳۰ دقیقې او ۳۰ دقیقې په جلا توګه

لغوه کول

Nach erfolgreicher Einstellung erscheint im Display ,". Anschließend erscheint im Display die Höhenanzeige und ein Zeitfortschrittsbalken. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist، vibriert der Tisch für 10 Time förnezuerngändeen. zählen, wenn der Tisch die 100 cm-Marke überschritten hat.

د بریالیتوب سره تنظیم کولو وروسته به ډسپلې د "" ښودلو تصدیق وکړي. بیا به ډسپلې د ټایمر لپاره ټاکل شوی لوړوالی او د پرمختګ بار وښيي. کله چې ټاکل شوی وخت پای ته ورسیږي، میز به د 10 ثانیو لپاره وایبریټ شي. ټایمر به بیا تنظیم شي کله چې میز د 100 سانتي مترو (39.5 انچه) څخه پورته حرکت وکړي.

۳.۲. د ابسپر حالت
Absperrfunktion im Menü wählen und ,,M" drücken, um in die Einstellungen zu Gelangen. Mit ,,1″ und ,,3″ Absperrfunktion ein-oder aus Schalten. ,,M" zur Bestätigung drücken.

3.2. د خوندیتوب لاک
د مینو څخه پورته د لاک کولو انٹرفیس ګرافیک غوره کړئ او د ننوتلو لپاره "M" فشار ورکړئ. د لاک کولو یا خلاصولو غوره کولو لپاره "1" یا "3" تڼۍ وکاروئ. د تایید لپاره بیا "M" فشار ورکړئ.

Nach erfolgreicher Aktivierung, zeigt Display,," an. Das Schloss-Symbol erscheint im Display, siehe Bild.
a) Anfangs kann Bedienteil noch genutzt werden. b) Nach 5 Sekunden ist das Bedienteil gesperrt.

د بریالي لاک کولو وروسته، ښودنه به "" ښکاره کړي، او د لاک آیکون به ښکاره کړي لکه څنګه چې دلته لاندې لیدل کیږي.
الف) د لاک حالت ته ننوتل، کنټرولر لاهم کارول کیدی شي. ب) د 5 ثانیو وروسته څرګندیږي، کنټرولر اوس لاک شوی دی.

Temporäres Entsperren: Schnelles Drücken der Tastenfolge ,,1″, ,,2″ und ,,3″ zum zeitweisen Aufheben der Sperrung. د ‏‎Nun können Einstellungen der Höhe oder im Menü durchgeführt werden.‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Nach 5 Sekunden erscheint (b) im Display, dann ist das Handset wieder gesperrt. Bei gleichzeitigem Betrieb von Aufsteherinnerng und Absperrfunktion werden beide Symbol im Display angezeigt.

لنډمهاله خلاصول د کنټرولر د لنډمهاله خلاصولو لپاره د تڼۍ ترتیب "1"، "2"، او "3" فشار ورکړئ. تاسو اوس کولی شئ په لوړوالي یا مینو کې بدلونونه راولیږئ. د 5 ثانیو وروسته به ښودنه (b) ښکاره شي او کنټرولر به د لاک حالت ته راستون شي.
که تاسو په ورته وخت کې یو یادښت او لاک تنظیم کړئ، دواړه عکسونه به په نندارتون کې ښکاره شي، لکه څنګه چې دلته لیدل کیږي.

3.3. Einstellen der maximalen und minimalen Ausfahrhöhe
1. Tisch zur gewünschten Mindest-oder Maximalhöhe fahren. 2. ,,M” für 5 Sekunden drücken, um ins Menü zu Gelangen. 3. Menü der Mindest- und Maximalhöheneinstellung wählen, mit,,M” bestätigen. 4. Mit ,,1″ oder,,3″ durchblättern, um die maximale und minimale Höhe zu wählen oder abbrechen, um diese zu löschen.

۳.۳. د پورتنۍ او ښکته حد موقعیت ټاکل
۱. میز د مطلوب اعظمي یا لږترلږه لوړوالي موقعیت ته واستوئ. ۲. مینو ته د ننوتلو لپاره تر ۵ ثانیو پورې د "M" تڼۍ فشار ورکړئ. ۳. د مینو څخه پورته ښودل شوي د پورته او ښکته حد موقعیت انٹرفیس ګرافیک تنظیم کړئ او د ننوتلو لپاره "M" فشار ورکړئ. ۴. د پورتنۍ حد یا ټیټ حد موقعیت غوره کولو لپاره یا د پورتنۍ / ښکته حدونو لغوه کولو لپاره د "1" یا "3" تڼۍ وکاروئ.

Maximalhöhe لوړ حد
5. Mit,,M" Einstellungen bestätigen.

لږترلږه حد

لغوه کول

۵. د تایید لپاره د "M" تڼۍ کېکاږئ.

د بټ وارټین تنظیم انتظار دی

د ګیسپیچرټ تنظیم بریالی شو

Nicht gespeichert ترتیب ناکام شو

Beim Erreichen der minimalen oder maximalen Ausfahrhöhe erscheint im Display zur Erinnerung folgende Anzeige:

کله چې میز لږترلږه یا اعظمي لوړوالي ته ولیږدول شي، انٹرفیس به یو یادونه ورکړي لکه څنګه چې دلته لاندې ښودل شوي:

په مکسیمالهو کې په پورتنۍ حد کې

په Minimalhöhe کې په ټیټ حد کې

۳.۴. د اوسوال وایبریشن حالت
1. ,,M” für 5 Sekunden drücken, um ins Menü zu Gelangen. 2. Menü für Vibrationsmodus wählen, mit,,M” bestätigen. 3. Mit ,,1″ oder,,3″ durchblättern, um die gewünschte Vibrationsart zu wählen, oder abbrechen, um diese zu deaktivieren. 4. Mit,,M" Einstellungen bestätigen.

۳.۴. د وایبریشن حالت انتخاب
۱. مینو ته د ننوتلو لپاره تر ۵ ثانیو پورې د "M" تڼۍ فشار ورکړئ. ۲. د مینو څخه پورته ښودل شوی د وایبریشن حالت انتخاب ګرافیک غوره کړئ او د ننوتلو لپاره "M" فشار ورکړئ. ۳. د "۱" یا "۳" تڼۍ وکاروئ ترڅو غوره وایبریشن انتخاب غوره کړئ یا وایبریشن بند کړئ. ۴. د تایید لپاره "M" تڼۍ فشار ورکړئ.

د کرز انټروال لنډه چاودنه

د لانګز انټروال لانګ چاودنه

د سویچ بندول

3.5. وتل
Zum Verlassen des Menüs Exit-Menü wählen. ,,M" drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

3.5. وتل
د مینو څخه د وتلو لپاره، پورته ښودل شوی د وتلو مینو ګرافیک غوره کړئ او د تایید لپاره "M" فشار ورکړئ.

4. Fehlermeldungen und Zurücksetzen der Einstellungen (Reset)
Wenn im Display eine Fehlermeldung erscheint, muss normalerweise ein reset gemacht werden: 1. Mit Drehbewegung nach links am Smartcontroller den Tisch in niedrigste Position fahren. 2. Drehrad kurz loslassen. 3. Drehrad wieder für 5 Sekunden nach links drehen und gedreht halten, bis im Display RESET erscheint. 4. Drehrad kurz loslassen. 5. Drehrad wieder nach links drehen, bis der Tisch etwas nach unten fährt und etwas nach oben fährt. 6. Der Reset ist abgeschlossen und der Tisch ist wieder einsatzbereit.

۴. د تېروتنې کوډ او د حالت بیا تنظیمولو مینو
کله چې ښودنه د غلطۍ کوډ ښکاره کړي، نو ډیر احتمال لري چې بیا تنظیم شي. مهرباني وکړئ دا پروسه تعقیب کړئ: 1. څرخ د ساعت په مخالف لوري وګرځوئ تر هغه چې میز خپل ټیټ مقام ته ورسیږي. 2. بیا څرخ په لنډ وخت کې خوشې کړئ. 3. بیا څرخ د ساعت په مخالف لوري بیا تر 5 ثانیو پورې وګرځوئ تر هغه چې ښودنه "RESET" ته بدله شي. 4. څرخ خوشې کړئ. 5. یو ځل بیا، څرخ د ساعت په مخالف لوري وګرځوئ تر هغه چې میز یو څه نور ښکته شي او یو څه لوړ شي. ښودنه باید اوس اصلي لوړوالی وښيي. 6. میز بیا تنظیم شوی او اوس د بیا کارولو لپاره چمتو دی.

Fehlermeldung Reset د تېروتنې کوډ ښودنه Reset

Sollte ein Reset das Problem nicht lösen und immer noch ein Fehlercode angezeigt werden, bitte support@smartfurniture.de kontaktieren.

که چیرې بیا تنظیم کول ستونزه حل نه کړي او بیا هم د غلطۍ کوډ شتون ولري، مهرباني وکړئ اړیکه ونیسئ: support@smartfurniture.de

نسخه 07/2025

سمارټ فرنیچر GmbH | بوډنیسیسټر. ۲۲۸ | ۸۱۲۴۳ میونخ www.eliotfurniture.com | support@smartfurniture.de
12

اسناد / سرچینې

د ایلیټ لیو پلس سمارټ کنټرولر [pdf] د لارښوونې لارښود
د لیو پلس سمارټ کنټرولر، لیو پلس، سمارټ کنټرولر، کنټرولر

حوالې

د کارن لارښود

د ایلیټ لیو پلس سمارټ کنټرولر لارښوونې لارښود

د لیو پلس سمارټ کنټرولر

د محصول مشخصات:

د محصول کارولو لارښوونې:

1. اساسي دندې:

۲. د حافظې ځانګړتیا:

۲.۱. د لوړوالي موقعیت خوندي کول:

۲.۲. د خوندي شوي لوړوالي موقعیت غوره کول: