sauermann TrackLog Web le Mobile Application

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Litlhaloso

• Kopo: TrackLog Web & Mobile
• Websebaka: sauermanngroup.com
• Polokelo ea Lintlha: Ho fihlela lilemo tse 3
• Tlhahlobo ea Lintlha: Ho fihlela lilemo tse 2
• Web Kopo: E senyehile 'me e fumaneha ka portal
• Mobile Application: E fumaneha bakeng sa iOS le Android
• Puisano: thapo ea USB e nang le sehokelo sa basali sa micro-USB
• Khokahano e se nang Waele: Puisano ea radio e sa sebelisoeng haholo

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

Temoso le Litaelo tsa Polokeho

1. Mekhelo le Lithibelo tsa Boikarabelo:
   Ka kopo latela mokhoa o hlalositsoeng bukeng ea mosebelisi ho qoba tšenyo ea sesebelisoa.
2. Mekhahlelo le Meeli ea Tiisetso: Bala le ho utloisisa mefokolo ea tiisetso e fanoeng bukeng ea mosebelisi.
3. Matshwao a Sebedisitsweng: Ela hloko lintlha tsa lintlha tse bontšitsoeng ke matšoao a bukeng ea mosebedisi.

Tlhahiso ea Tšebeliso

Web Kopo
The web Sesebelisoa se fumaneha ka portal e nang le boitsebahatso le password. E hloka ho theha ak'haonte ka tlhahiso ea peeletso ea Cloud. The web Sesebelisoa se lumella mosebelisi ho laola lialamo, ho hlaphoheloa, ho buisana le ho romela data e lekantsoeng le e bolokiloeng ho Cloud. E boetse e ts'ehetsa ho laola libaka, libaka, le pro ea basebelisifiles e nang le sistimi ea litokelo tsa phihlello.

Mobile Application
Sesebelisoa sa mobile se fumaneha bakeng sa iOS le Android. E fana ka mesebetsi e tšoanang le ea web portal bakeng sa ho laola lialamo, ho hlaphoheloa ha data, ho hlahloba, le tsamaiso ea ho romela thepa. Leha ho le joalo, tsamaiso ea libaka, libaka, le basebelisi e fumaneha feela ho web kopo. Sesebelisoa sa mohala se boetse se ts'ehetsa tlhahlobo ea nako ea 'nete ea lialamo tsa Data Loggers ka kotloloho ho sesebelisoa sa hau sa mohala.

Molao-motheo oa Ts'ebetso
Puisano lipakeng tsa sesebelisoa le komporo e etsoa ka thapo ea USB e nang le sehokelo sa basali sa micro-USB. Sena se lumella ho hlophisoa ha sesebelisoa le liapdeite. Khokahano e se nang mohala e sebelisa puisano ea seea-le-moea e sa sebelisoeng haholo ho buisana le li-smartphone le matlapa a sebelisang Android le iOS. Mofuta ona oa puisano o thusa ho etsa tlhophiso e felletseng ea sesebelisoa le ho jarolla data.

Seta Sesebediswa

Gateway

1. Hokela heke ho mains ebe o hokela jack ea Ethernet.
2. LED e tla benya ha e hokahantsoe le keriti ea motlakase.
3. Ts'ebetso ena e ka nka metsotso e seng mekae. Ke kopa u eme.
4. Kena ho tracklog.inair.cloud ho theha TrackLog 4 Data Logger ea hau le ho qala pokello ea data.

Sesebelisoa
Tobetsa konopo ea TrackLog OK. Molaetsa oa "OK" o tla nyamela kamora metsotsoana e 5.

Kemiso ea Kopo

• Bonyane bo Hlokehang Configuration
  Boitsebiso bo fokolang bo hlokahalang ba tlhophiso ha bo fanoe bukeng ea mosebedisi.

LBH

• P: Nako ea ho boloka data ke efe?
  Theko ea TrackLog Web & Sesebelisoa sa mobile se lumella ho boloka data ho fihlela lilemo tse 3.
• P: A na nka laola libaka, libaka, le pro ea basebelisifiles ho sesebelisoa sa mohala?
  Che, tsamaiso ea libaka, libaka, le mosebelisi profiles e fumaneha feela ho web kopo.
• P: Nka hokela tsela ea heke joang ho mains?
  O ka hokela heke ho lithapo tse kholo ka ho e hokela ka har'a motlakase.
• P: Nka theha TrackLog 4 Data Loggers joang?
  Ho seta TrackLog 4 Data Loggers, kena ho tracklog.inair.cloud 'me u latele litaelo tse fanoeng.

TEMOSO LE TŠIRELETSO LITAELO

Mekhelo le lithibelo tsa melato
Ts'ebetso ea kopo e tlas'a boikarabello bo khethehileng ba bareki kapa mokhatlo oa basebelisi, ea lumelang ho sebelisa sistimi ena ka likotsi tsa hae. Moreki kapa setheo sa mosebelisi ha se kenyeletse Sauermann ka ho hlaka le k'hamphani e 'ngoe le e' ngoe eo ka eona e ka beng e rekisitsoe ka boikarabello ba mofuta ofe kapa ofe kapa tiisetso mabapi le tšenyo efe kapa efe e tobileng, e sa tobang, ea kotsi, e latellanang kapa e sa latellanang e ka beng e entsoe, bakeng sa ba bang kapa kaofela, ka mokhoa o sa fellang kapa oa ho se hlomphe, ka boithaopo kapa ka boithatelo, oa likhothaletso, maemo le lintho tse hlokahalang tse bontšitsoeng ka morao ho mona.

Sauermann e fana ka li-logger tsa data tsa TrackLog, heke le tšebeletso ea leru, moo data e tsoang ho lisebelisoa e bolokiloeng teng. Ho netefatsa ts'ebetso e ntle ea sistimi, khokahano lipakeng tsa likarolo tsohle tsa eona e tlameha ho ba le boleng bo botle. Mohlala, ba remang data ba tlameha ho ba le matla a lekaneng a lets'oao la LoRa® lipakeng tsa data e 'ngoe le e 'ngoe le heke, 'me keiti e tlameha ho ba le khokahano e ntle ea Marang-rang hore e tsebe ho kenya data marung. Sauermann ha a ikarabelle bakeng sa boleng ba likhokahano tsena. Bakeng sa litlhahiso le tharollo ea mathata a ho ba le khokahano e ntle sheba khaolo ea 12 boemo ba sesebelisoa.

Tharollo ea TrackLog e fanoa ka heke e tsamaellanang e fanang ka tšireletso e hlokahalang bakeng sa ts'ebeliso e tloaelehileng. Leha ho le joalo, ka lebaka la maemo a ikhethileng, joalo ka geometry ea setsi, mabota, sebaka se pakeng tsa libaka tsa ho metha le heke, kapa litšitiso tse entsoeng ke marang-rang a mang a se nang mohala kapa lisebelisoa tsa motlakase / tsa elektroniki, lisebelisoa li kanna tsa se khone ho ba le khanya e tlase ea matšoao. ho pholletsa le lisebelisoa tsohle tsa basebelisi. Ka hona, Sauermann ha a na boikarabello mabapi le ts'ebetso ea tharollo ea TrackLog. Haeba boemo bo joalo bo ka etsahala, Sauermann a ka fana ka tharollo e molemohali ho latela nyeoe ka 'ngoe.

Mekhahlelo le mefokolo ea tiisetso
Sauermann o tiisa hore kopo, e fumanehang bakeng sa moreki kapa setheo sa mosebelisi ka litaba tsa dijithale tse joalo ka DVD kapa sehokelo se jarollotsoeng joalo ka ha ho bonts'itsoe litokomaneng tsa rona tsa khoebo, e maemong a lumellang ho e kenya le ho sebetsa ka nepo. Ka har'a meeli ea molao, tiisetso ena e ikhethile. Ka hona, ha re tiise ts'ebetso ea kopo ka mor'a hore e fumanehe ho moreki kapa mosebelisi oa tšehetso ena ea dijithale kapa sehokelo se jarollotsoeng. Ha ho na tiisetso e 'ngoe e hlakileng kapa e hlakileng mabapi le thekiso ea kopo le ho tšoaneleha bakeng sa morero o itseng. Moreki kapa setheo sa mosebelisi se lumela ho amohela mefokolo eohle ea hona joale ea tiisetso kapa mekhelo.

Matšoao a sebelisitsoeng
Bakeng sa polokeho ea hau le ho qoba tšenyo leha e le efe ea sesebelisoa, ka kopo latela mokhoa o hlalositsoeng bukeng ena ea mosebedisi 'me u bale ka hloko lintlha tse eteletsoeng pele ke letšoao le latelang:
Letšoao le latelang le tla sebelisoa hape bukeng ena ea mosebelisi: Ka kopo bala ka hloko lintlha tsa lintlha tse bontšitsoeng kamora letšoao lena.

SEBELISA SEBAKA

TrackLog App ke sesebelisoa se lumellang litekanyo tsa polokelo ea data ho tsoa ho uena Data Logger ho fihlela lilemo tse 3 le ho buisana le data ho fihlela lilemo tse 2.
Ho na le mefuta e 'meli ea kopo:

• A web Kopo ea ho sebetsa khomphuteng ka web sebatli.
• Sesebelisoa sa mobile bakeng sa li-smartphones le matlapa.

Web kopo
The web kopo ke "demateriased" mme e fumaneha feela ka portal. E fumaneha ka boitsebahatso le password mme e ka sebelisoa kamora ho theha ak'haonte ka tlhahiso ea ngoliso ea Cloud. Sebaka sena sa marang-rang se lumella mosebelisi ho laola lialamo, ho hlaphoheloa, ho buisana le ho romela data e lekantsoeng le e bolokiloeng ho Cloud. TrackLog Web Sesebelisoa se etsa tlhahiso ea ho laola libaka le libaka tseo lisebelisoa tsa hau li leng ho tsona, le mosebelisi oa profiles tsamaiso ka mokhoa oa ho fumana litokelo. Mesebetsi ena e fumaneha feela ka web mofuta oa kopo.

Sesebelisoa sa mohala
Sesebelisoa se fumaneha bakeng sa iOS le Android. E fana ka mesebetsi e tšoanang le ea web portal ho latela lialamo, ho hlaphoheloa ha data, ho sekaseka le ho tsamaisa thepa kantle ho naha. Leha ho le joalo, libaka, libaka le tsamaiso ea basebelisi li fumaneha feela ho web kopo. Sistimi ea litsebiso e u lumella ho beha leihlo ka nako ea 'nete lialamo tsa hau tsa Data Loggers li bua ka kotloloho ho tsoa ho mobile ea hau.

Molao-motheo oa ts'ebetso
Puisano lipakeng tsa sesebelisoa le komporo e etsoa ka thapo ea USB ka lebaka la sehokelo sa basali sa micro-USB. Mofuta ona oa puisano o lumella lisebelisoa hore li phethe tlhophiso le ntlafatso. Puisano ea radio LoRa® e etsoa lipakeng tsa heke le TrackLog. E lumella puisano le li-smartphones le matlapa a sebetsang le Android le iOS ka sesebelisoa sa mohala le likhomphutha tsa Windows® ka web kopo. Mofuta ona oa puisano o lumella lisebelisoa hore li hlophisehe le ho jarolla data.

Khokahano e se nang mohala e sa sebelisoeng hantle ka seea-le-moea e u lumella ho buisana le li-smartphones le matlapa a sebetsang le Android le iOS. Mofuta ona oa puisano o lumella tlhophiso e felletseng ea lisebelisoa le ho jarolla data.

Khokahano ho netweke ea LoRa®
Ha e tlisoa, ho hokela TrackLog ho netweke ea LoRa®, hoa hlokahala ho latela mokhoa ona:

1. Gateway
   1. Hokela heke ho mains ebe o hokela jack ea Ethernet.
   2. LED ea bonesa ha e hokahantsoe le marang-rang a motlakase.
   3. LED e tsitsitseng e bontša hore Gateway e hokahane le marang-rang a LoRa®. Ts'ebetso ena e ka nka metsotso e seng mekae. Ke kopa u eme…
   4. Kena ho tracklog.inair.cloud https://tracklog.inair.cloud ho seta TrackLog Data Logger ea hau le ho qala pokello ea data.
2. Sesebelisoa
   Letšoao la "Cloud" ho sesebelisoa sa TrackLog lea benya le lipontšo tsa "Sync". Ebe "Sync" ea nyamela, leru le fetoha tokiso 'me OK e bonts'a ha TrackLog e hokahantsoe ka katleho ho netweke ea LoRa®.

OK e nyamela kamora metsotsoana e 5.
Haeba letšoao la "Cloud" le lula le benya 'me "Sync Err" le hlaha skrineng, hoa hlokahala hore u leke hape ho hokela marang-rang a LoRa®.

Tobetsa konopo ea TrackLog OK.
Haeba khokahanyo ea marang-rang ea LoRa® e sa sebetse, ka kopo, hlahloba hore 1700 port e butsoe ka UDP ho netweke ea Ethernet eo heke e hoketsoeng ho eona.

SEBELISA MOEKETSI

1. Bonyane bo hlokehang tlhophiso
   • Web kopo:
     Khomphuta e nang le khokahano ea inthanete le kou ea USB (bakeng sa tlhophiso ea lisebelisoa le ntlafatso) Web sebatli: Chrome / Firefox / Edge / Safari (tokoloho ea ho qetela e tsitsitseng)
   • Sesebelisoa sa mohala:
     Android 4.4, iOS 8
2. Ho kenya lisebelisoa tsa mohala
   • Kenya "TrackLog Mobile" ka har'a bareng ea ho batla 'me u netefatse.
   • Khoasolla sesebelisoa ka ho tobetsa
   • Latela matšoao a sesebelisoa sa hau sa mohala.
3. Web kopo
   The web kopo ke "demateriased" mme e fumaneha feela ka portal. Ka hona, ha ho hlokahale ho kenya. Ho fihlella TrackLog Web portal ea kopo, bona leqephe la 9.

QALANG LE KOPO

Qala kopo

1. Web kopo
   • Hlahloba hore na komporo ea hau e hokahane le Marang-rang.
   • Bula the web sebatli.
   • Eya leqepheng le latelang la Marang-rang: https://tracklog.inair.cloud Leqephe le latelang la boitsebiso lea buleha.
   • U ka kenya leqephe lethathamong leo u le ratang haholo.
2. Sesebelisoa sa mohala
   • Qala sesebelisoa ka ho tobetsa

Theha ak'haonte ea mosebelisi
Bakeng sa ts'ebeliso ea pele ea ts'ebeliso, hoa hlokahala ho theha ak'haonte ea mosebelisi.
Theho ea akhaonto e fumaneha feela ka web mofuta oa kopo. Sesebelisoa sa TrackLog se "in-hand" sea hlokahala ho theha ak'haonte. Ho tla hlokahala khoutu ea sesebelisoa le nomoro ea eona ea serial ho phethela tlhahiso ea akhaonto.
Ho tsoa leqepheng la boitsebiso:

• Tobetsa "Mosebelisi e mocha". Lengolo-tsoibila la netefatso le rometsoe atereseng ea lengolo-tsoibila le fanoeng. E na le sehokelo sa ho kenya akhaonto ea hau. Sehokelo sena se tla felloa ke nako ka mor'a lihora tse 72.
• Tlatsa khoutu ea ho ngolisa (mofani oa tharollo o hlahisa khoutu ena ea ho ngolisa ka mor'a ho ngolisa).
  Ebe u tlatsa lintlha tsa sebaka sena:
  • Kgetha mofuta wa sesebediswa seo o ka se kenyang.
  • Kenya lebitso la sebaka.
  • Tlatsa khoutu ea sesebelisoa le nomoro ea eona ea serial: tlhahisoleseding ena e leiboleng e ka lehlakoreng le letona la sesebelisoa.
  • Tobetsa "Register". E-mail ea netefatso e romelloa atereseng ea lengolo-tsoibila e tlatsitsoeng.
  • Tobetsa sehokelo sa lengolo-tsoibila ho phethela ngoliso.
• Khokahano le Leru
  Hang ha ak'haonte ea hau e thehile:
  • Tlatsa lebitso la hau la mosebelisi le password.
  • Tobetsa "Connection".
    Leqephe la lehae le hlaha le lethathamo la libaka tsa hau:

U lebetse ID kapa password
Haeba lebitso la mosebelisi kapa password e lebetsoe, leqepheng la boitsebahatso:

• Tobetsa "U lebetse password?".
  Leqephe le latelang le hlahisa:
• Tlatsa aterese ea hau ea lengolo-tsoibila ebe o tobetsa "Submit".
  E-mail ea ho hlaphoheloa e nang le lebitso la hau la mosebelisi le password ea nakoana li romelloa atereseng ea lengolo-tsoibila e tlatsitsoeng.

MOHLOMI MOTLO

Likonopo

Litlhophiso

1. Web kopo
   Ho tloha ho web kopo, litlhophisong, ho ka khoneha ho:
   • Laola akhaonto ea hau (sheba leqephe la 18)
   • Laola basebelisi (sheba leqephe la 16)
   • Laola basebedisi ba profiles (sheba leqephe la 18)
   • Laola lipeeletso (sheba leqephe la 53)
     Mesebetsi ena e fumaneha feela ho tsoa ho WEB mofuta oa kopo.
     Ho fihlella litlhophiso:
     Eya ho menu e tobetsa ebe "Litlhophiso".
2. Sesebelisoa sa mohala
   Ho tsoa ho sesebelisoa sa mehala, ho li-setting hoa khoneha ho:
   • Kenya tšebetsong khokahanyo ea othomathike ea ts'ebeliso (sheba leqephe la 40)
   • Kenya litemoso tšebetsong (sheba leqephe la 40)
     Mesebetsi ena e fumaneha feela ho mofuta oa MOBILE oa sesebelisoa.
     Ho fihlella litlhophiso:
     Eya ho menu ebe "Litlhophiso".

Lintlha tsa kopo
Ho fihlella lintlha tsa kopo:

• Web kopo:
  • Eya ho menu e tobetsa ebe  "Boitsebiso".
    Mofuta oa ts'ebeliso, sistimi e sebetsang le sebatli li hlaha skrineng.
  • Tobetsa ho khutlela lethathamong la libaka.
• Sesebelisoa sa mohala:
  • Eya ho menu ya ho tobetsa konopo ebe "Boitsebiso".
    Mofuta oa kopo le lilaesense lia hlaha.
  • Tobetsa "Bontša lilaesense" ho fumana lintlha.
  • Tobetsa ho phonyoha.

Khoasolla buka ea mosebelisi
Ho jarolla bukana ea mosebelisi:

• Web kopo:
  • Eya ho menu e tobetsa ebe "Boitsebiso".
  • Tobetsa "Download buka ea litaelo".
  • Tobetsa ho khutlela lethathamong la libaka.
• Sesebelisoa sa mohala:
  • Eya ho menu ebe "Boitsebiso".
  • Tobetsa "Khoasolla buka ea mosebelisi".

Kena ho portal ea litšebeletso tsa Bareki
Bakeng sa potso efe kapa efe mabapi le ts'ebetso ea sesebelisoa kapa sistimi le pele o ikopanya le setsebi, ka kopo sheba portal ea rona ea litšebeletso tsa Bareki. E lumella ho batla lintlha tse tlatselletsang motheong oa tsebo ea rona ho tsoa sehloohong kapa sehlooho se itseng, sheba maqephe a tšehetso, FAQ…

• Web kopo:
  • Eya ho menu e tobetsa ebe "Boitsebiso".
  • Tobetsa "Access the TrackLog services portal".
• Sesebelisoa sa mohala:
  • Eya ho menu ebe "Litaba".
  • Tobetsa "Access the TrackLog services portal".

TSAMAISO TS'OANELO

Hlalosa mosebelisi ea hokahaneng

Ho tsoa lethathamong la libaka:

• Web kopo: e-ea ho menu ea ho tobetsa.
  Sesebelisoa sa mohala: e ea ho menu.
  Lenane le latelang la lateral le hlaha. Mosebelisi ea hokahaneng hajoale o bonts'itsoe kaholimo ho lenane:
• Tobetsa mosebelisi ho fumana lintlha tsa akhaonto ka kotloloho.

Laola akhaonto ea ka
Mesebetsi ena e fumaneha feela ho tsoa ho WEB mofuta oa kopo.

• Eya ho menu tobetsa ka nako eo "Litlhophiso".
  Lintlha tsa mosebelisi tse hokahaneng hajoale lia hlaha.

Ho "Lintlha tsa akhaonto":

• Tlatsa masimong: lebitso, lebitso la pele, lengolo-tsoibila, mohala, k'hamphani.
• Tobetsa folakha ka pel'a sebaka sa "Telefono" ho khetha naha.
  Sebaka sa "Lebitso la mosebelisi" ha se khone ho fetoloa. E lumellana le lebitso la mosebedisi le khethiloeng nakong ea ho theha akhaonto (sheba leqephe la 9).

Ho "Litlhophiso tsa Litsebiso":

• Tshwaya “Amohela dialamo menyakong” le/kapa “Amohela dialamo tsa tekheniki” ho “ditsebiso tsa E-mail” ho amohela ditemoso ka poso.
• Tshwaya “Amohela dialamo menyakong” le/kapa “Amohela dialamo tsa tekheniki” ho “temoso ya SMS” ho amohela ditemoso ka SMS.
  Khetho ea SMS e kentsoe tšebetsong ka phano ea hau ea ho ngolisa.
  Ke "Motsamaisi" feela le basebelisi ba entsoeng ho tsoa akhaonteng ena ba ka tšoaeang lebokose la "Litemoso tsa SMS".

TAOLI YA BASEBETSI

Mesebetsi ena e fumaneha feela ho tsoa ho WEB mofuta oa ts'ebeliso, ho tsoa akhaonteng ea "Motsamaisi" kapa haeba litokelo li hlahisoa ho akhaonto ea mosebelisi (sheba leqephe la 20).

• Eya ho menu e tobetsa ebe "Litlhophiso".
  Skrine e latelang e tla hlaha:

Kenya mosebelisi
Ho tsoa leqepheng la "Settings":

• Tobetsa "Basebelisi".
• Tobetsa "+ Eketsa mosebelisi" kaholimo ho le letšehali la fensetere.
  Fesetere e latelang ea bula.
• Tlatsa likarolo tsena: lebitso la mosebelisi oa khokahano, lebitso, lebitso la pele le lengolo-tsoibila.
• Tobetsa "Add".
  Mosebelisi ea ekelitsoeng o hlaha lethathamong la basebelisi.

Fetola mosebelisi
Ho tsoa ho "Users management":

• Lethathamong la ho tsamaisoa, khetha mosebelisi eo u tla mo fetola.
  Fesetere e latelang ea bula:
• Ho "Lintlha tsa akhaonto", fetola ha ho hlokahala lebitso, lebitso la pele, aterese ea lengolo-tsoibila. Fetola mohala (feela bakeng sa litefiso tsa ngoliso ka khetho ea SMS e kentsoeng.
• Ho "Taolo ea Litlhokomeliso", tšoaea "Litemoso tsa E-mail" lebokoseng, ebe mabokose a ho amohela li-alarms le/kapa lisebelisoa tsa tekheniki ka e-mail.
• Karolong ea "Access", abela "Default profile” ho mosebelisi enoa. Basebelisi ba profiles li hlalositsoe ka botlalo leqepheng la 18.
• Ho "Liwebsaete tse fumanehang", khetha libaka kapa libaka tseo mosebelisi enoa a tla li fumana ka ho tšoaea mabokose a lumellanang. Liwebsaete kapa tsamaiso ea libaka e hlalositsoe ka botlalo leqepheng la 21.
• Ka mor'a hore litlhophiso li phethoe, tobetsa "Save".

Hlakola mosebelisi
Ho tsoa leqepheng la "Users Management":

• Lethathamong la ho tsamaisoa, khetha mosebelisi eo u tla mo hlakola.
  Lintlha tsa mosebelisi lia bonts'a.
• Tobetsa "Delete".
  Pontšo ea molaetsa oa netefatso.
• Netefatsa ho hlakoloa ka ho tobetsa "OK".

BASEBELISI PROFILES TSAMAISO

Mesebetsi ena e fumaneha feela ho tsoa ho WEB mofuta oa ts'ebeliso, ho tsoa akhaonteng ea "Motsamaisi" kapa haeba litokelo li hlahisoa ho akhaonto ea mosebelisi (sheba leqephe la 20).

Profiles theho le likabelo li theha lihlopha tsa basebelisi. Sena se lumella ho abela litokelo tsa phihlello ho latela pro ea basebelisifiles. Ka hona, ke libaka kapa libaka tse ling feela tse ka fumanehang ke likarolo tsa basebelisi. Hoa tšoana le ho mofuta oa liketso tse lumelletsoeng.
Ho na le li-pro tse 'ne tsa kamehlafiles:

• Motsamaisi: basebelisi ba nang le pro enafile ba le taolo e felletseng sebakeng sa TrackLog
• Opereishene: basebelisi ba nang le pro enafile e ka laola libaka le lihlopha tsa lisebelisoa, ho fumana bukana ea litaba, ho amohela li-alamo, le ho lokisa le ho kenya tšebetsong/ho tima lisebelisoa.
• Therisano: basebelisi ba nang le pro enafile e ka bona feela data e tlalehiloeng ke lisebelisoa.
• Therisano le kananelo: basebelisi ba nang le pro enafile e khona ho bona data e tlalehiloeng ke lisebelisoa le ho amohela lialamo.
  Ka kopo, sheba karolo ea 8.3 bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le litsebi tsenafiles' litokelo.

Tsena profiles e ke ke ea fetoloa kapa ea hlakoloa.

• Ho fihlella profiles tsamaiso:
  • Eya ho menu e tobetsa ebe "Litlhophiso".
    Skrine e latelang e hlaha:
  • Tobetsa "Profiles”.
    Skrine e latelang e tla hlaha:

Kenya setsebi sa mosebelisifile
Ho tsoa ho "Profiles management" skrineng:

• Tobetsa "+ Eketsa setsebifile” kaholimo ho le letona la leqephe ho kenya setsebifile.
  Leqephe le latelang le bonts'a.
• Tlatsa setsebifile lebitso.
• Tobetsa "Add".

The profile e kenyellelitsoe ho profile lebitso. The profile Lipontšo tsa leqephe la tlhophiso:

Beha setsebi sa mosebelisifile
Ho tsoa ho "Profiles management" leqephe:

• Lethathamong la ho tsamaisoa, khetha profile ho seta.
  The profile lintlha tse bonts'ang.

Joale hoa khoneha ho:

• Fetola profile lebitso.
• Kenya tshebetsong kapa o tima profile ho tshwaya kapa ho theola “Active profile” lebokose.
• Fetola profile litokelo ka ho tšoaea kapa ho theola mabokose a hlokahalang:
  • Tsamaiso ea litokelo: profiles le tsamaiso ea basebelisi
  • Tsamaiso ea lisebelisoa: tlhophiso ea lisebelisoa, ts'ebetso / deactivation
  • Tsamaiso ea libaka: ho fetola mabitso
  • Kakaretso: kananelo ea lialamo, taolo ea lihlopha tsa libaka / lisebelisoa, lipuisano tsa bukana ea tsamaiso.
  • Tobetsa "Save".

Litokelo tsa kamehla ho latela basebelisi ba profiles

Hlakola setsebi sa mosebelisifile
Ho tsoa ho "Profiles management" leqephe:

• Lethathamong la ho tsamaisoa, khetha profiles ho hlakola.
• Tobetsa "Delete".
  Pontšo ea molaetsa oa netefatso.
• Netefatsa ho hlakolwa ka ho tobetsa "OK".
  Ha ho khonehe ho hlakola setsebifile e abetsoeng mosebedisi.

TSAMAISO LE TSAMAISO EA LIBAKA

Mesebetsi ena e fumaneha feela ho tsoa ho WEB mofuta oa kopo.
Liwebsaete li ka aroloa libakeng tse 'maloa' me libaka li lumella ho theha lihlopha tsa lisebelisoa.

Tsamaiso ea libaka
Ho khethoa lebitso la sebaka nakong ea ho theha ak'haonte (sheba leqephe la 9). Hoa khoneha ho eketsa sebaka kapa ho fetola sebaka se seng se ntse se le teng.

1. Kenya sebaka
   Ke tlamo ho hokahanya sebaka se le seng ho boitsebahatso bo le bong ba sesebelisoa sa TrackLog. Nomoro ea boitsebahatso ea software e ka sebelisoa nako e le 'ngoe bakeng sa ho theha sebaka. Hoa hlokahala ho sebelisa boitsebiso bo fapaneng bakeng sa sebaka se seng le se seng se secha ho eketsa.
   Ho kenya sebaka:
   1. Ho tsoa leqepheng la lehae le bonts'ang lenane la libaka tsa hau, tobetsa "Eketsa sebaka".
      Leqephe le latelang le hlahisa:
      • Tlatsa lebitso bakeng sa sebaka seo u ka se kenyang.
      • Khetha sebaka sa nako sa sebaka.
      • Tobetsa "Add".
2. Fetola sebaka
   Ho fetola lebitso la sebaka le nako ea sebaka:
   • Ho tsoa leqepheng la lehae le bonts'ang lenane la libaka tsa hau, khetha sebaka seo u batlang ho se fetola.
     Lethathamo la lisebelisoa tsa saete le bontša:
     • Tobetsa ka pel'a setša ho fetola (1).
       Leqephe le latelang le hlahisa:
     • Fetola lebitso la sebaka.
     • Tobetsa "Save".
   • Hape hoa khoneha ho hlophisa sebaka ho tsoa leqepheng la lehae la lenane la sebaka.
     • Tobetsa konopo ea khetho setšeng ho fetola.
     • Tobetsa "Edita".
     • Fetola lebitso la sebaka le/kapa sebaka sa nako.
     • Tobetsa "Edita".
3. Hlakola sebaka
   Hoa khoneha ho hlakola saete leqepheng la lehae le bonts'ang lenane la libaka tsa hau.
   Ha ho khonehe ho hlakola sebaka se nang le bonyane sesebelisoa se le seng. Pele o hlakola saete e nang le sesebelisoa se le seng kapa ho feta, ka kopo se fe sebaka se seng.
   • Tobetsa konopo ea khetho setšeng ho hlakola
   • Tobetsa "Delete site".
     Ho hlaha fensetere e fapaneng.
   • Tobetsa "Netefatsa".

Tsamaiso ea libaka
Ha setša se theoa, sebaka se eketsoa ka bohona. Ka tloaelo, sebaka sena se na le lebitso le ts'oanang le sebaka se entsoeng. Lebitso lena le ka fetoloa, sheba khaolo ea 9.2.2.

1. Kenya sebaka
   Ho hlalosa libaka:
   • Tobetsa sebaka seo tlhaloso ea libaka e hlokahalang ho sona.
     Lethathamo la lisebelisoa le bonts'a.
   • Tobetsa konopo ea "+ Eketsa sebaka".
     Leqephe le latelang le bonts'a.
   • Hlalosa lebitso la sebaka ebe u khetha lisebelisoa tse lethathamong ho li kenya sebakeng sena.
   • Tobetsa "Add".
     Lisebelisoa tse khethiloeng li eketsoa sebakeng se entsoeng:
2. Fetola sebaka
   Hoa khoneha ho fetola lebitso la sebaka se entsoeng.
   • Tobetsa ka pele ho sebaka se lokelang ho fetoloa.
     Fesetere e fapaneng ea buleha.
   • Kenya lebitso le lecha.
   • Tobetsa "Save".
3. Tsamaisa sesebelisoa sebakeng se seng
   Ho isa sesebelisoa sebakeng se seng:
   • Tobetsa ka pele ho sebaka seo ho shejoang ho sona.
     Leqephe le latelang le hlahisa:
   • Sebaka sa pele (1) se bontša lebitso la sebaka seo ho shebiloeng ho sona. Lethathamong la lisebelisoa (2), tšoaea lisebelisoa hore li tsamaee.
   • Tobetsa "Save".
     Lisebelisoa li isoa sebakeng se bontšitsoeng.
4. Tsamaisa sebaka sebakeng se seng
   Hoa khoneha ho fetisetsa sebaka sebakeng se seng se seng se entsoe..
   Sebakeng se tla suthisoa:
   • Tobetsa "Move"
   • Khetha sebaka seo sebaka se lokelang ho isoa ho sona.
   • Tobetsa ."Boloka".
5. Hlakola sebaka
   Ha ho khonehe ho hlakola sebaka se kentsoeng ka bohona ha u theha sebaka.
   Ho hlakola sebaka:
   • Tobetsa ka pela sebaka sa ho phumula.
     Pontšo ea molaetsa oa netefatso.
   • Tobetsa "OK" ho netefatsa hore sebaka seo se hlakotsoe.

TS'ELISO TS'OANELO

Ho na le mefuta e 'meli ea litlhophiso:

• Nolofalitsoe: tlhophiso ena e etsoa ka selefouno (e se nang mohala) le web (LoRa®) kopo
• Qetella: tlhophiso ena e etsoa ka selefouno (e se nang mohala) le web (USB) sesebelisoa

Tokiso e nolofalitsoeng e fumaneha feela nakong ea pokello ea data e rekotiloeng. Ka hona, hoa tlama ho sebelisa tlhophiso e felletseng ea Data Logger ka khokahanyo e se nang mohala kapa USB, pele o etsa tlhophiso e nolofalitsoeng.

Felletse tlhophiso

• Ka USB e nang le web kopo
  • Tobetsa sesebelisoa ho seta. Leqephe le latelang le hlahisa:
  • Tobetsa "Configuration" ebe "Complete configuration".
    Leqephe le latelang le bonts'a.
  • Tobetsa "Qala sebopeho se felletseng sa XML".
    Fesetere e latelang e bonts'a, e nang le mofuta oa libaka tsa lisebelisoa tse seng li tlatsitsoe:
  • Tobetsa "E latelang".
    Fesetere e latelang ea bula:
  • Tobetsa "XML configuration" mola.
  • Hokela TrackLog ho USB khomphuteng ea hau.
    Khoutu ea linomoro tse 4 e bonts'a skrineng sa TrackLog.
  • Tlatsa lebaleng la "Configuration code", ebe o tobetsa "E latelang".
    Fesetere e latelang ea bula:

Ho tloha fensetereng ea n ° 3 ea mothusi oa ho seta, hoa khoneha ho:

1. Beha pontšo:
   • Tšoaea lebokose le reng "Activated" ho kenya ts'ebetso skrineng sa sesebelisoa.
   • Tšoaea lebokose le reng "Sirelelitsoe" ho thibela pontšo ea litekanyetso tse lekantsoeng mochine.
2. Kenya lisebelisoa tsa LED:
   • Tšoaea lebokose la "Alarm" ho kenya khanya ea LED nakong ea alamo.
   • Tšoaea lebokose la "Operating" ho kenya li-LED.
3. Hlalosa lintlha tsa dataset:
   • Tlatsa lebitso la dataset.
   • Kenya maikutlo.
4. Beha linako:
   • Beha nako ea ho rekota ka motsotso kapa hora.
   • Beha nako ea ho lekanya ka motsotso kapa hora.
     Khakanyo ea bophelo ba betri e nchafatsoa ka bo eona.
5. Beha sebaka sa ho qala mme o emise:
   • Khetha mokhoa o hlokahalang oa ho rekota:
   • Hang-hang: litekanyetso li tlalehoa ka nako e hlalositsoeng ea ho rekota
   • Bonyane: ho hlophisoa ha mokhoa ona ho hloka linako tse 2; nako ea tekanyo e le 'ngoe le nako e le 'ngoe ea ho rekota. Boleng bo tlalehiloeng e tla ba bonyane bo lekantsoeng ke logger ea data ho latela linako tse hlalositsoeng.
     Example: nako ea ho rekota = 10 metsotso
     Nako ea ho lekanya = 1 motsotso
     Sesebelisoa se etsa tekanyo motsotso o mong le o mong empa se tlaleha feela boleng bo fokolang bo fumanoang nakong ea metsotso e 10.
   • Boholo: molao-motheo o tšoanang le mokhoa oa bonyane empa boleng bo phahameng bo tlalehiloe.
   • Karolelano: molao-motheo o tšoanang le mekhoa e fokolang le e phahameng empa boleng bo rekotiloeng ke karolelano ea litekanyo tsohle nakong ea ho rekota e hlalositsoeng.
   • Khetha mofuta oa ho qala:
   • Letsatsi: beha qalo ho latela letsatsi le nako e boletsoeng. Beha letsatsi le nako e hlokahalang.
   • Hanghang: dataset e qala qetellong ea tlhophiso ea sesebelisoa.
   • Konopo: hang ha tlhophiso e netefalitsoe, letšoao la "REC" sesebelisoa lea benya. Sesebelisoa se emetse hore rekoto ea litekanyo e qale. Ho qala dataset ea litekanyo, tobetsa konopo ea OK nako e telele. Letšoao la "REC" le fetoha tokiso: dataset e qalile.
   • Tšoaea lebokose la "Emisa ka konopo" ho emisa dataset ea tekanyo ka nako efe kapa efe ka ho tobetsa konopo e telele ea sesebelisoa OK.
6. Beha likanale:
   • penya mola o hlokahalang oa kanale ho seta.
     Mohala oa ntlafatsoa.
   • Tšoaea lebokoseng la "Record" ho hatisa kanale ena.
   • Tšoaea lebokoseng la "Bontša" ho hlahisa kanale sesebelisoa.
   • Bolela mocha (boikhethelo).
   • Khetha mofuta oa probe haeba ho hlokahala.
   • Khetha tekanyo ea tekanyo haeba ho hlokahala.
   • Tšoaea lebokose la "activate threshold" ho kenya tšebetsong le ho hlalosa lialamo.
   • Tlatsa monyako o phahameng le o tlase.
   • Beha li-alarm menyako ea nako.
7. Boloka tlhophiso joalo ka mohlala:
   • Tšoaea lebokose le reng "Boloka tlhophiso e le mohlala" holim'a fensetere ea n°3 ea mothusi ea setang, ebe u bolela tlhophiso ho e boloka le ho e sebelisa hape hamorao.

Ha li-parameter tsohle li setiloe:

• Tobetsa "E latelang".
  A confXXXX.xml file e entsoe mme e bolokoe komporong ka har'a foldara ea ho jarolla ea kamehla.(XXXX e nkeloe sebaka ke khoutu e hlahang skrineng sa sesebelisoa).
• Eya ho foldara ea ho jarolla ea kamehla ebe u kopitsa XML file.
• Eya ho foldara ea TrackLog, e amoheloang e le polokelo e ka tlosoang ke komporo.
• Beha le file ho motso oa TrackLog.
• Ka lekhetlo le leng XML file kopitsoa ho TrackLog, tobetsa "E latelang" fensetereng e latelang.
  Fesetere e latelang e tla hlaha.
• Reha lebitso la TrackLog.
• Khetha sebaka se hlokahalang bakeng sa sesebelisoa.
• Tobetsa "E felile".
  Molaetsa oa netefatso oa "conf OK" o hlaha skrineng sa sesebelisoa.
  Hang ha tlhophiso e netefalitsoe, hlakola XML file ho sephutheli sa hau sa ho jarolla: e ke ke ea sebelisoa hape.

Ka sesebelisoa sa mohala se hokahaneng ka waelese
TrackLog e se e abetsoe sebaka le/kapa sebaka.

• Tobetsa Tracklog ho hlophisoa sebakeng kapa saeteng.
  Litekanyetso tse lekantsoeng lia bontšoa.
• Tobetsa konopo ka tlase letsohong le letona la skrini.
  Molaetsa o latelang oa hlaha.
• Tobetsa konopo ea "Complete configuration".
  Leqephe le latelang le hlahisa:

1. Lintlha tsa sesebelisoa: mofuta oa sesebelisoa, nomoro ea serial le khopotso ea nomoro ea mofuta.
   • Ho jarolla tlhophiso e bolokiloeng pele: sheba leqephe la 28.
   • Kenya lebitso bakeng sa sesebelisoa (ho ikhethela).
2. Beha pontšo:
   • Tšoaea lebokose le reng "Activated" ho kenya ts'ebetso skrineng sa sesebelisoa.
   • Tšoaea lebokose le reng "Sirelelitsoe" ho thibela pontšo ea litekanyetso tse lekantsoeng mochine.
3. Kenya lisebelisoa tsa LED:
   • Tšoaea lebokose la "Alarm" ho kenya khanya ea LED nakong ea alamo.
   • Tšoaea lebokose la "Operating" ho kenya li-LED.
4. Hlalosa lintlha tsa dataset:
   • Bolela lethathamo la lintlha.
   • Kenya maikutlo.
5. Beha menyako:
   • Beha nako ea ho rekota ka motsotso kapa hora.
   • Beha nako ea ho lekanya ka motsotso kapa hora.
     Khakanyo ea bophelo ba betri e nchafatsoa ka bo eona.
6. Beha sebaka sa ho qala mme o emise:
   1. Khetha mokhoa o hlokahalang oa ho rekota:
      1. Hang-hang: litekanyetso li tlalehoa ka nako e hlalositsoeng ea ho rekota
      2. Bonyane: ho hlophisoa ha mokhoa ona ho hloka linako tse 2; nako ea tekanyo e le 'ngoe le nako e le 'ngoe ea ho rekota. Boleng bo tlalehiloeng e tla ba bonyane bo lekantsoeng ke logger ea data ho latela linako tse hlalositsoeng.
         Example: nako ea ho rekota = 10 metsotso
         Nako ea ho lekanya = 1 motsotso
         Sesebelisoa se etsa tekanyo motsotso o mong le o mong empa se tlaleha feela boleng bo fokolang bo fumanoang nakong ea metsotso e 10.
      3. Boholo: molao-motheo o tšoanang le mokhoa oa bonyane empa boleng bo phahameng bo tlalehiloe.
      4. Karolelano: molao-motheo o tšoanang le mekhoa e fokolang le e phahameng empa boleng bo rekotiloeng ke karolelano ea litekanyo tsohle nakong ea ho rekota e hlalositsoeng.
      5. Khetha mofuta oa ho qala:
      6. Letsatsi: beha qalo ho latela letsatsi le nako e boletsoeng. Beha letsatsi le nako e hlokahalang.
      7. Hang-hang: dataset e qala qetellong ea tlhophiso ea TrackLog.
      8. Konopo: hang ha tlhophiso e netefalitsoe, letšoao la "REC" sesebelisoa lea benya. Sesebelisoa se emetse hore rekoto ea litekanyo e qale. Ho qala dataset ea litekanyo, tobetsa konopo ea OK nako e telele. Letšoao la "REC" le fetoha tokiso: dataset e qalile.
      9. Tšoaea lebokose la "Emisa ka konopo" ho emisa dataset ea tekanyo ka nako efe kapa efe ka ho tobetsa konopo e telele ea sesebelisoa OK.
      10. Tšoaea lebokose la "Emisa dataset" ho emisa dataset ea ho rekota.
7. Beha likanale:
   • Tobetsa mola o hlokahalang oa kanale ho seta.
   • Mohala oa ntlafatsoa.
   • Tšoaea lebokoseng la "Record" ho hatisa kanale ena.
   • Tšoaea lebokoseng la "Bontša" ho hlahisa kanale sesebelisoa.
   • Bolela mocha (boikhethelo).
   • Khetha mofuta oa probe haeba ho hlokahala.
   • Khetha tekanyo ea tekanyo haeba ho hlokahala.
   • Tšoaea lebokose la "activate threshold" ho kenya tšebetsong le ho hlalosa lialamo.
   • Tlatsa monyako o phahameng le o tlase.
   • Beha li-alarm menyako ea nako.
8. Boloka tlhophiso joalo ka mohlala:
   • Tšoaea "Boloka".
   • Bolela tlhophiso ho e boloka.
   • Ho e sebelisa hape hamorao, tobetsa "Download a configuration" holim'a menu ea tlhophiso.
   • Khetha tlhophiso e hlokahalang mme u netefatse.
     Ha li-parameter tsohle li setiloe:
   • Tobetsa "OK".

Tlhophiso e nolofalitsoeng

1. Le le web sesebelisoa ka marang-rang a LoRa®
   TrackLog e tlameha e se e abetsoe sebaka le/kapa sebaka le tlhophiso e felletseng e seng e entsoe.
   • Tobetsa sesebelisoa ho seta ho tsoa lethathamong la lisebelisoa tse fumanehang sebakeng.
   • Tobetsa "Configuration".
     Leqephe le latelang le bonts'a.
   • Etsa liphetoho tse hlokahalang.
   • Tobetsa "Netefatsa".
     Fesetere e latelang ea bula.
     Litokiso li romelloa ho TrackLog ka marang-rang a LoRa®.

Tlhophiso e nolofalitsoeng e etsoang ka marang-rang ea LoRa® e tla nahanoa ka mor'a puisano e latelang ho tloha sesebelisoa ho ea Cloud.

Ka sesebelisoa sa mohala se hokahaneng ka waelese

• TrackLog e se e abetsoe sebaka le/kapa sebaka.
  • Tobetsa Tracklog ho hlophisoa sebakeng kapa saeteng.
    Litekanyetso tse lekantsoeng lia bontšoa.
  • Tobetsa konopo ka tlase letsohong le letona la skrini.
    Molaetsa o latelang oa hlaha.
  • Tobetsa "Simplified configuration".
    Fesetere e latelang e tla hlaha.

1. Lintlha tsa sesebelisoa: mofuta oa sesebelisoa, nomoro ea serial le khopotso ea nomoro ea mofuta.
2. Beha menyako:
   • Beha nako ea ho rekota ka motsotso kapa hora.
   • Beha nako ea ho lekanya ka motsotso kapa hora.
     Khakanyo ea bophelo ba betri e nchafatsoa ka bo eona.
3. Beha likanale:
   • Tobetsa mola o hlokahalang oa kanale ho seta.
     Mohala oa ntlafatsoa.
   • Tšoaea lebokose la "activate threshold" ho kenya tšebetsong le ho hlalosa lialamo.
   • Tlatsa monyako o phahameng le o tlase.
   • Tobetsa "OK".
     Ha li-parameter tsohle li setiloe:
   • Tobetsa "OK".

MEASUREMENT CORECTION (sesebelisoa sa mohala)

• Kenya sebaka seo ho nang le lisebelisoa tse seng li loketse ho hlophisoa.
• Khetha sesebelisoa seo u batlang ho se lokisa ka ho tobetsa karete ea sona.
• Hang ha o tobetsa karete ea sesebelisoa u tla kena ho menu ea Configuration joalokaha e bontšitsoe skrineng se ka thōko.
• Ha u se u le lethathamong lena, tsamaisetsa tlase ho fihlella lenane la leqephe le latelang.
• Hang ha o theolela tlase, o tla fihlella leqephe leo re le ratang.
• Tobetsa kanale ho bula litlhophiso tsa eona.
• Hang ha liparamente tsa tlhophiso ea kanale li bonts'itsoe, tlanya ho "Seta mocha" ho sebelisa tokiso ea litekanyo seteisheneng sena haholo-holo.
• Hang ha o tobetsa "Seta mocha", pop-up e tla hlaha: "Tekanyo ea tokiso" joalo ka ha e bonts'itsoe skrineng e haufi.
  Ka ho sa feleng:
  • Mabokose a mabeli a pele a bonts'itsoe hantle
  • Lebokose la "Seta khalemelo" le boputsoa
  • "Slope" le "Offset" li setiloe joalo ka skrineng e haufi
• Hang ha u netefatsa lintlha tse ka holimo, tobetsa "1-point correction"
• U tla kenya fensetere e itseng ho theha tokiso ea ntlha e le 'ngoe
• Lebokose la "Set point value" le lumellana le boleng bo tloaelehileng ba tekanyo eo u bonang ho kheloha ho eona
• Lebokose la "Bala boleng" le tsamaellana le boleng boo u bo lekanyang ho fapana le boleng bo lebelletsoeng e leng boleng bo tloaelehileng ba tekanyo.
• Beha boleng ka bobeli joalokaha ho bontšitsoe skrineng e haufi.
• Ka nako eo, tobetsa "Confirm".
• Ho sena mohlalaample, o batla ho lekanya boleng bo tloaelehileng ho 0°C, ebe o metha -10°C ho fapana le 0°C.
• Kahoo u beha "Set point value" ho 0°C le "Read value" ho -10°C
• Mona, mocheso o tla beoa ho 10 ° C.
• Hang ha o tobetsa "Confirm":
  • Mabokose a mabeli a pele a behiloe hantle 'me a soeufalitsoe
  • Lebokose la "Seta khalemelo" ha le ntšoa mmala
  • "Slope" le "Offset" li behiloe joalo ka ha ho hlalositsoe leqepheng le fetileng
• Ebe, koala pop-up 'me u qetelle tlhophiso ea sesebelisoa sa hau. Sesebelisoa sa hau se lokela ho hlophisoa 'me litokiso tsa parameterized li sebelisoe hantle mocha o tsamaellanang.
• Haeba u khetha tokiso ea lintlha tse 2 ho e-na le tokiso ea ntlha e le 'ngoe u tla fetisetsoa leqepheng lena.
• Sepheo sa leqephe lena ke ho kenya tokiso ea litekanyo ho tsoa lintlheng tse peli tsa tekanyo.
• Ho tlatsoa ha masimo ho latela molao-motheo o hlalositsoeng ka holimo bakeng sa tokiso ea ntlha ea 1
  1. Ho sena mohlalaample, o batla ho lekanya boleng bo tloaelehileng ho 0°C, ebe o metha -5°C ho fapana le 0°C.
     Kahoo u beha "Set point value" ho 0°C le "Read value" ho -5°C.
  2. U batla ho metha boleng bo tloaelehileng ho 7°C, ’me u lekanya 10°C ho e-na le 7°C
     Kahoo o beha "Set point value" ho 7°C le "Read value" ho 10°C.
     Mona, palo e tla beha Moepa le Offset.
• Bakeng sa example hlalositse pejana, ho na le Moepa le Offset tse baliloeng ho sebelisa tokiso ea kanale.

SEHLOOHO SEBAKA

Web kopo

1. Lebitso la sesebelisoa le nomoro ea serial
2. Boemo ba betri
3. Matla a pontšo ea maqhubu a seea-le-moea
4. Ho fihlella likhetho tsa lisebelisoa:
   ◦ Edita: e lumella ho fetola lebitso la sesebelisoa
   ◦ Thibela: e lumella ho tima ho romela litekanyo le lialamo ho Cloud. Ha sesebelisoa se koetsoe, se fetoha bohlooho (8) 'me ha se sa bonahala ho basebelisi ba bang. Lintlha tsa litekanyo ha li sa romelloa Cloud. Nalane ea data e lula e fumaneha.
   ◦ Kenya tšebetsong: e lumella ho kenya tšebetsong litekanyo le lialamo ho Cloud.
   Ts'ebetso ena e fumaneha feela ka har'a sesebelisoa WEB mofuta oa kopo. E tlameha ho kengoa tšebetsong ka basebelisi ba profiles tsamaiso. Bakeng sa lintlha tse ling, ka kopo bona leqephe la 18.
5. Botala: ha ho alamo
6. Khubelu: bonyane alamo e le 'ngoe ea hona joale
7. Ha ho na 'mala: ha ho li-alarm thresholds tse behiloeng
8. Sesebediswa se sa sebetseng example

Sesebelisoa sa mohala
Boemo ba sesebelisoa bo bontšoa ka lebaka la mebala e latelang:

1. Lebitso la sesebelisoa le nomoro ea serial
2. Boemo ba betri
3. Matla a pontšo ea maqhubu a seea-le-moea
4. Botala: ha ho alamo
5. Khubelu: bonyane alamo e le 'ngoe ea hona joale
6. Ha ho 'mala: ha ho sete ea alamo e behiloeng

LIEKETSENG MOBILE APPLICATION

Ho fihlella litlhophiso tsa sesebelisoa sa mohala:

• Eya ho menu ka nako eo "Litlhophiso".
  Skrine e latelang e tla hlaha.

Khokahano e iketsang
Kenya tšebetsong ts'ebetso ena ho bonts'a lenane la libaka ka kotloloho ha o qala ts'ebeliso, ntle le ho botsa boitsebahatso kapa password.

• Kenya tshebetsong kapa o tima ho hokela ka othomathike ho sesebelisoa sa mohala.
• Tobetsa "OK".

Litsebiso
Ts'ebetso ena e u lumella ho hlahisa litemoso ka nako ea nnete ha sesebelisoa sa mohala se koetsoe. Bakeng sa mohlalaample, tsebiso e romelloa ha sesebelisoa se le maemong a alamo.

• Bula kapa o tima ditsebiso.
• Tobetsa "Validate".
  Pontšo ea molaetsa oa netefatso.
• Tobetsa "OK".

TS'ELISO TS'OANELO

Bona data ka mahlo a kelello
Ho bona data e lekantsoeng ka sesebelisoa:

• Ho tsoa skrineng ea maqephe a lapeng e bonts'ang lenane la libaka tsa hau, tobetsa sebaka se hlokahalang.
• Tobetsa sesebelisoa se hlokahalang.
  Skrine e latelang e tla hlaha:

1. Holima web kopo li bonts'oa ka ho le letšehali lenane la lisebelisoa bakeng sa sebaka seo. Khetha sesebelisoa ho hlahisa lintlha.
2. Khetha pontšo e hlokahalang ho bona data ka mahlo:
   • Kerafo
   • Lethathamo: lintlha kapa lipalo
3. Fumana kakaretso:
   • Lintlha tsa sesebelisoa le lintlha tsa tlhophiso
   • Lintlha tsa mecha
     Kgetha tlhophiso ya data.
4. Khetha letsatsi:
   • Lintlha tsa ho qetela
   • Kajeno
   • Ho tloha maobane
   • Matsatsi a 7 a ho qetela
   • Matsatsi a 30 a ho qetela
     Pakeng tsa matsatsi a mabeli: tlatsa letsatsi la ho qala ebe letsatsi la ho qetela ka almanaka kapa konopo ea konopo (ts'ebelisong ea mehala, nako lipakeng tsa matsatsi a mabeli e tlameha ho lekanyetsoa ho matsatsi a 7).
5. Kgetha dikanale tseo o tla di bontsha kerafong.

Web kopo:

Sesebelisoa sa mohala:

Tsamaiso ea lialamo
Letšoao la 'mala, lets'oao le emelang palo ea lisebelisoa sebakeng sa marang-rang le lets'oao le bonts'ang palo ea lialamo ho lisebelisoa tse maemong a alamo lia hlahisoa:

1. Palo ea lisebelisoa setšeng
2. Botala: ha ho alamo
3. Palo ea lialamo tse hlahisitsoeng
4. Letšoao le khubelu le la alamo: lialamo ha li amoheloe
5. Ha ho na 'mala: ha ho li-alarm thresholds tse behiloeng
   Lintlha tsena kaofela li hlaha setšeng se amehang ho tsoa leqepheng la lehae.

• Khetha sebaka se hlokahalang.
  Lethathamo la libaka le bonts'a.
• Tobetsa (4) ho hlahisa lintlha tsa lialamo.

Leqephe le latelang le hlahisa:

• Hoa khoneha ho sheba:
  • Lialamo kaofela
  • Lialamo tse ananetsoeng
  • Li-alarms tse sa lebelloang

Sesebelisoa se bonts'a data ea ho qetela ka mokhoa o ikhethileng: lintlha tsa morao-rao li bonts'oa hloohong ea lenane.

• Hoa khoneha ho khetha letsatsi:
  • Kajeno
  • Ho tloha maobane
  • Matsatsi a 7 a ho qetela
  • Matsatsi a 30 a ho qetela
  • Pakeng tsa matsatsi a mabeli: tlatsa letsatsi la ho qala ebe letsatsi la ho qetela ka almanaka kapa konopo ea konopo (ts'ebelisong ea mehala, nako lipakeng tsa matsatsi a mabeli e tlameha ho lekanyetsoa ho matsatsi a 7).

Li-alarms tse sa amoheloang li tšoailoe ka lamunu:

Ho amohela alamo:

• Tobetsa mola oa alamo ho amohela.
• Tobetsa "Acknowledge".

Romella data
Hoa khoneha ho romella data e lekantsoeng ka sebopeho sa CSV (tafole), kapa tlaleho eohle ea dataset ka sebopeho sa PDF. Ts'ebetso ena e tla u lumella ho kopanya litafole le litlaleho tsa tekanyo habonolo litokomaneng tsa hau tse akaretsang lintlha tse mabapi le litekanyo tse entsoeng.

• Ho romela lintlha:
  • Web kopo: e-ea ho menu ea ho tobetsa ebe “Export”.
    Sesebelisoa sa mohala: ea ho ebe “Export”.
    Skrine e latelang e tla hlaha.
  • Ho "Mofuta oa file”, khetha mofuta oa CSV (tafole) kapa PDF.
  • Ho "Data ea ho kenyelletsa tlalehong", khetha likarolo tseo u ka li kopanyang le tokomane:
    • Tlhophiso ea lisebelisoa
    • Tafole ea lipalo
    • Tafole ea litekanyetso
    • Dialamo diary
    • Bukana ea liketsahalo
  • Haeba sebopeho sa PDF se khethiloe, ho "PDF Options" hoa khoneha ho kenyelletsa li-graph.
  • Haeba ho khethiloe sesebelisoa se le seng, hoa hlokahala ho khetha dataset ea tlhophiso ho latela nako eo u batlang ho e romella. Hang ha dataset ea tlhophiso e nepahetseng e khethiloe, tsoela pele mohatong o latelang.
  • Haeba lisebelisoa tse 'maloa li khethiloe, ho ka khoneha feela ho khoasolla data e tlalehiloeng ka tlhophiso ea morao-rao e behiloeng lisebelisoa.
  • Ho "Nako ea ho romella", khetha matsatsi le lintlha tseo u ka li romellang:
    • Kajeno
    • Ho tloha maobane
    • Matsatsi a 7 a ho qetela
    • Matsatsi a 30 a ho qetela (web kopo)
    • Pakeng tsa matsatsi a mabeli: tlatsa letsatsi la ho qala ebe letsatsi la ho qetela ka almanaka kapa letlapa la likonopo
      (ts'ebelisong ea mehala, nako lipakeng tsa matsatsi ana a mabeli e tlameha ho lekanyetsoa ho matsatsi a 7).
  • Tobetsa "Latelang" (web kopo) kapa "Ho lokile" (ts'ebeliso ea mohala).
  • Khetha Data Logger eo data e lokelang ho kopitsoa ho eona.
  • Tobetsa "Export".
  • Ka tsela ea web tshebediso: tlaleho ya datha e bolokwa ka boyona foldareng ya "Downloads" komporong ya hao.
  • Ka sesebelisoa sa mohala:
    Molaetsa o latelang oa netefatso oa hlaha.
  • Tobetsa "OK" ho arolelana le ho netefatsa tlaleho ea litekanyo.

Examptlaleho ea PDF:

LIKETSAHALO TSATSI

Ho fihlella bukana ya diketsahalo, kgetha saete ka ho tobetsa ho yona. Ho tsoa lethathamong la lisebelisoa:

• Web kopo: e-ea ho menu ea ho tobetsa ebe "Diketsahalo tsa bukana".
  Sesebelisoa sa mohala: e ea ho menu ebe "Diketsahalo tsa bukana".
  Skrine e latelang e tla hlaha:
• Tafole ea liketsahalo e bonts'a lenane la liketso tse entsoeng ts'ebelisong ka letsatsi le nako, mosebelisi, sehlopha, tlhaloso mme qetellong ke maikutlo.

Hoa khoneha ho bonts'a liketsahalo:

• Ka letsatsi: khetha:
  • Lintlha tsa ho qetela (lintlha tsa morao-rao li hlahisoa hloohong ea lenane)
  • Kajeno
  • Ho tloha maobane
  • Matsatsi a 7 a ho qetela
  • Matsatsi a 30 a ho qetela
  • Pakeng tsa matsatsi a 2: tlatsa letsatsi la ho qala ebe letsatsi la ho qetela ka almanaka kapa letlapa la likonopo
    (ts'ebelisong ea mehala, nako lipakeng tsa matsatsi ana a mabeli e tlameha ho lekanyetsoa ho matsatsi a 7).
• Ka mosebelisi: khetha mosebelisi lethathamong la ho tsamaisoa. Basebelisi ba lumellana le mosebelisi oa sesebelisoa.
• Ka mohloli: khetha mohloli lethathamong la ho tsamaisoa.
• Ka mokhahlelo: khetha sehlopha sa ketsahalo lenaneng la ho phenya.

TSAMAISO TS'OANE

Bukana ea litaba ea tsamaiso e u lumella ho shebana le li-account ho kena le ho tsoa, ​​​​e totobatsa hore na ke lebitso lefe la mosebelisi le hoketsoeng le ho theha kapa ho hlakoloa ha libaka akhaonteng ena.
Tsamaiso ea diary phihlello e fumaneha ka ho WEB kopo.

Lumella bukana ea tsamaiso ho fihlella
Ho sheba bukana ea tsamaiso, phihlello e tlameha ho fuoa mosebelisi. Ho tsoa lethathamong la libaka:

• Tobetsa "Menu" ebe "Litlhophiso".
• Tobetsa "Profiles”.
• Ka har'a menyu ea ho tsamaisa, khetha mofuta o hlokahalang oa mosebelisifile.
  Leqephe le latelang lea bula.
• Karolong ea "Kabelo ea litokelo", "Kakaretso", tšoaea lebokoseng la "Buisana ea bukana ea tsamaiso".
• Tobetsa "Save".

Sheba bukana ea tsamaiso
Ho fihlella bukana ea tsamaiso, ho tsoa leqepheng la "Lethathamo la libaka":

• Eya ho menu e tobetsa ebe o tobetsa “Taolo”.
  Skrine e latelang e tla hlaha:

Hoa khoneha ho bonts'a liketsahalo:

• Ka mosebelisi: bonts'a liketsahalo tse mabapi le basebelisi bohle kapa khetha mosebelisi.
• Ka mokhahlelo: khetha sehlopha sa liketsahalo lenaneng la ho phenya:
  • Lihlopha tsohle
  • Khokahano ea basebelisi
  • Tlhahiso ea sebaka
  • Khaollo ea mosebelisi
  • Ho hlakolwa ha sebaka
• Ka letsatsi: khetha:
  • Lintlha tsa ho qetela (lintlha tsa morao-rao li hlahisoa hloohong ea lenane)
  • Kajeno
  • Ho tloha maobane
  • Matsatsi a 7 a ho qetela
  • Matsatsi a 30 a ho qetela
  • Pakeng tsa matsatsi a 2: tlatsa letsatsi la ho qala ebe letsatsi la ho qetela ka almanaka kapa keypad (ts'ebelisong ea mehala, nako lipakeng tsa matsatsi a mabeli e tlameha ho lekanyetsoa ho matsatsi a 7).

SETS'OA TS'OA
Ho etsa ntlafatso ea sesebelisoa:

• Hokela sesebelisoa ho USB komporong:
  1. Hokela sehokelo sa USB sa thapo ho khokahanyo ea USB khomphuteng ea hau*.
  2. Bula kepisi ea USB ka lehlakoreng le letona la Data Logger.
  3. Hokela sehokelo sa monna se senyenyane sa USB sa thapo ho sehokelo sa mosali sa micro-USB sa sesebelisoa.

Sesebelisoa se hlahisoa khomphuteng e le polokelo e ka tlosoang.

• Kopitsa ntjhafatso file e fanoe ke Sauermann.
• Beha ntlafatso file sesebelisoa, motso oa polokelo.
  Ka kopo ema metsotsoana e 10 ho isa ho e 15 ntle le ho hula sesebelisoa ho fihlela peresentetage bonts'itsoe.

Sesebelisoa se ka notlolloa hang ha ntlafatso e qala. Ka kopo ema ho fihlela qetellong ea apdeite (100% e bonts'itsoe) pele o sebelisa sesebelisoa hape.

TS'OARA TS'ETSO

Hoa khoneha ho khutlisa tlhahisoleseling mabapi le tlhahiso ea ngoliso ea Cloud ho tsoa leqepheng la "Settings".

• Tobetsa "Menu" ebe "Litlhophiso".
• Tobetsa "Subscription".
  Leqephe le latelang lea bula:

Leqephe lena le fana ka lintlha tse latelang mabapi le tlhahiso ea boingoliso:

• Boemo ba peeletso
• Letsatsi la ho felloa ke nako ea tlhahiso ea boingoliso
• Letsatsi la ngoliso

E boetse e bonts'a lintlha tse latelang mabapi le lintlha tsa peeletso:

• Palo e phahameng ka ho fetisisa ea Data Loggers e ka kopanngoang
• Nomoro e setseng ea SMS bakeng sa litlhokomeliso tsa SMS
• Boitlamo ba nako
• Nako ea tlhahlobo ea data
• Nako ea ho boloka data
• Palo e phahameng ea basebelisi

Fetola kapa nchafatsa phaliso ea hau

• Ikopanye le Sauermann ho fumana khoutu e ncha.
• Tobetsa "Fetola / Nchafatsa".
  Fesetere e latelang ea bula.
• Tlatsa khoutu e fanoeng ke Sauermann.
• Tobetsa "Netefatsa".

Odara pakete ea SMS

• Tobetsa "Order".
  Fesetere e latelang ea bula, e bontšang mokhoa oa ho ikopanya le opareitara le ho laela pakete ea SMS.

sauermanngroup.com

Litokomane / Lisebelisoa

sauermann TrackLog Web le Mobile Application [pdf] Bukana ea Mosebelisi TrackLog Web le Mobile Application, TrackLog, Web le Mobile Application, Mobile Application, Application

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi