sauermann TrackLog Web ug Mobile Application User Manual

Mga Pagdili ug Pagdili sa Tubag:
Palihug sunda ang pamaagi nga gihulagway sa manwal sa paggamit aron malikayan ang bisan unsang kadaot sa aparato.

Mga Eksklusyon ug Mga Limitasyon sa Warranty: Basaha ug sabta ang mga limitasyon sa warranty nga gihatag sa manwal sa paggamit.
Mga Simbolo nga Gigamit: Hatagi'g pagtagad ang mga nota sa impormasyon nga gipakita sa mga simbolo sa manwal sa paggamit.

Pagpresentar sa Aplikasyon

Web Aplikasyon
Ang web Ang aplikasyon ma-access pinaagi sa usa ka portal nga adunay usa ka pag-ila ug password. Nagkinahanglan kini og paghimo og account pinaagi sa usa ka tanyag nga suskrisyon sa Cloud. Ang web Ang aplikasyon nagtugot sa tiggamit sa pagdumala sa mga alarma, pagbawi, pagkonsulta, ug pag-eksport sa gisukod ug gitipigan nga datos sa Cloud. Gisuportahan usab niini ang pagdumala sa mga site, lugar, ug pro userfiles nga adunay sistema sa mga katungod sa pag-access.

Mobile Application
Ang mobile application magamit alang sa iOS ug Android. Naghatag kini parehas nga mga gimbuhaton sama sa web portal alang sa pagdumala sa mga alarma, pagbawi sa datos, pagtuki, ug pagdumala sa eksport. Bisan pa, ang pagdumala sa mga site, lugar, ug tiggamit magamit ra sa web aplikasyon. Gisuportahan usab sa mobile application ang real-time nga pagmonitor sa mga alarma sa Data Loggers direkta gikan sa imong mobile device.

Operasyon nga Prinsipyo
Ang komunikasyon tali sa device ug sa computer gihimo pinaagi sa USB cable nga adunay micro-USB female connector. Gitugotan niini ang pag-configure ug pag-update sa aparato. Ang wireless nga koneksyon naggamit sa ubos nga konsumo nga komunikasyon sa radyo aron makigkomunikar sa mga smartphone ug tablet nga nagdagan sa Android ug iOS. Kini nga matang sa komunikasyon makahimo sa kompleto nga pag-configure sa device ug pag-download sa datos.

Pag-setup sa Device

Gateway

Ikonektar ang ganghaan sa mga mains ug ikonektar ang Ethernet jack.

Ang LED mokidlap kung konektado sa grid sa kuryente.
Kini nga operasyon mahimong molungtad ug pipila ka minuto. Palihog hulat.
Log in sa tracklog.inair.cloud aron i-set up ang imong TrackLog 4 Data Loggers ug maglunsad og dataset.

Device
Pindota ang TrackLog OK key. Ang "OK" nga mensahe mawala human sa 5 segundos.

Pag-instalar sa Aplikasyon

Minimum nga Gikinahanglan nga Configuration
Ang minimum nga gikinahanglan nga impormasyon sa configuration wala gihatag sa user manual.

FAQ

P: Unsa ang labing taas nga gidugayon sa pagtipig sa datos?
Ang TrackLog Web Ang & Mobile application nagtugot sa pagtipig sa datos hangtod sa 3 ka tuig.
P: Madumala ba nako ang mga site, lugar, ug user profilenaa sa mobile application?
Dili, ang pagdumala sa mga site, lugar, ug user profiles anaa lamang sa web aplikasyon.

Q: Unsaon nako pagkonektar ang gateway sa mga mains?
Mahimo nimong ikonektar ang ganghaan sa mga mains pinaagi sa pag-plug niini sa usa ka outlet sa kuryente.
P: Unsaon nako pag-set up ang TrackLog 4 Data Loggers?
Aron ma-set up ang TrackLog 4 Data Loggers, log in sa tracklog.inair.cloud ug sunda ang gihatag nga mga panudlo.

WARNING UG MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

Mga eksklusyon ug mga pagdili sa tulubagon
Ang operasyon sa aplikasyon naa sa ilawom sa eksklusibo nga kostumer o responsibilidad sa entidad sa tiggamit, nga nag-ila sa paggamit niini nga sistema sa iyang kaugalingon nga mga peligro. Ang kustomer o user entity klaro nga wala mag-apil sa Sauermann ug sa matag uban nga kompanya diin kini mahimo nga gibaligya sa bisan unsang matang sa responsibilidad o warranty mahitungod sa bisan unsang direkta, dili direkta, aksidente, sunod-sunod o dili sunod-sunod nga kadaot nga mahimo unta nga mapailalom, alang sa pipila o ang tanan, pinaagi sa partial o kinatibuk-ang dili pagtahud, boluntaryo o dili boluntaryo, sa mga rekomendasyon, kondisyon ug mga kinahanglanon nga gipakita pagkahuman.

Ang Sauermann naghatag sa TrackLog data loggers, ang ganghaan ug ang cloud service, diin ang datos gikan sa mga instrumento gitipigan. Aron magarantiya ang maayo nga pasundayag sa sistema, ang koneksyon tali sa tanan nga mga sangkap kinahanglan adunay maayong kalidad. Pananglitan, ang mga data logger kinahanglan adunay igo nga LoRa® nga kusog sa signal tali sa matag data logger ug sa ganghaan, ug ang ganghaan kinahanglan adunay maayong koneksyon sa Internet aron ma-load ang data sa panganod. Si Sauermann dili responsable sa kalidad niini nga mga koneksyon. Para sa mga sugyot ug pag-troubleshoot kon unsaon pagbaton og maayong koneksyon tan-awa ang kapitulo 12 Device state.

Ang TrackLog nga solusyon gihatag uban sa katugbang nga ganghaan nga naghatag sa gikinahanglan nga coverage alang sa usa ka standard nga aplikasyon. Bisan pa, tungod sa piho nga mga kondisyon, sama sa geometry sa pasilidad, mga bungbong, gilay-on tali sa mga lugar sa pagsukod ug sa ganghaan, o mga pagpanghilabot nga gihimo sa uban pang mga naglungtad nga wireless network o mga aparato sa elektrisidad / elektroniko o instalasyon, ang mga instrumento mahimong dili makabaton sa labing gamay nga pagsakup sa signal. sa tanang pasilidad sa end user. Busa, si Sauermann walay tulubagon sa pagpaandar sa TrackLog nga solusyon. Kung mahitabo ang ingon nga kahimtang, si Sauermann makasugyot sa labing kaayo nga solusyon sumala sa matag kaso.

Mga eksklusyon ug mga limitasyon sa warranty
Gigarantiya ni Sauermann nga ang aplikasyon, nga magamit alang sa kostumer o entidad sa tiggamit pinaagi sa digital nga sulud sama sa usa ka DVD o usa ka na-download nga link nga gipakita sa among komersyal nga mga dokumento, naa sa usa ka estado nga makapaarang sa husto nga pag-install ug operasyon niini. Sulod sa mga limitasyon sa balaod, kini nga garantiya kay eksklusibo. Busa, dili namo garantiya ang operasyon sa aplikasyon human sa pagkaanaa niini sa kustomer o entidad sa tiggamit niining digital nga suporta o na-download nga link. Wala’y lain nga tin-aw o wala’y klaro nga garantiya bahin sa kadali sa pagpamaligya sa aplikasyon ug kaarang alang sa usa ka partikular nga katuyoan. Giila sa kustomer o entidad sa tiggamit ang pagdawat sa tanan nga karon nga mga limitasyon sa garantiya o wala’y labot.

Mga simbolo nga gigamit
Alang sa imong kaluwasan ug aron malikayan ang bisan unsang kadaot sa device, palihug sunda ang pamaagi nga gihulagway niini nga manwal sa paggamit ug basaha pag-ayo ang mga nota nga giunhan sa mosunod nga simbolo:
Ang mosunod nga simbolo gamiton usab niini nga manwal sa paggamit: Palihug basaha pag-ayo ang mga nota sa impormasyon nga gipakita human niini nga simbolo.

PRESENTASYON SA APLIKASYON

Ang TrackLog App usa ka aplikasyon nga nagtugot sa mga pagsukod sa pagtipig sa datos gikan kanimo Mga Data Logger hangtod sa 3 ka tuig ug konsultasyon sa datos hangtod sa 2 ka tuig.
Duha ka bersyon sa aplikasyon ang magamit:

A web Aplikasyon sa pagtrabaho sa usa ka kompyuter nga adunay a web browser.
Usa ka mobile Application alang sa mga smartphone ug tablet.

Web aplikasyon
Ang web Ang aplikasyon kay "dematerialized" ug magamit ra pinaagi sa portal. Ma-access kini gamit ang usa ka pag-ila ug password ug magamit pagkahuman sa paghimo sa account pinaagi sa usa ka tanyag nga suskrisyon sa Cloud. Kini nga portal nagtugot sa tiggamit sa pagdumala sa mga alarma, pagbawi, pagkonsulta ug pag-eksport sa gisukod ug gitipigan nga datos sa Cloud. TrackLog Web aplikasyon nagsugyot sa pagdumala sa mga site ug mga dapit diin ang imong mga device nahimutang, ug user profiles pagdumala sa usa ka sistema sa mga katungod sa pag-access. Kini nga mga gimbuhaton magamit lamang sa web bersyon sa aplikasyon.

Mobile nga aplikasyon
Ang aplikasyon magamit alang sa iOS ug Android. Naghatag kini parehas nga mga gimbuhaton sama sa web portal sumala sa mga alarma, pagbawi sa datos, pag-analisar ug pagdumala sa eksport. Bisan pa, ang mga site, lugar ug pagdumala sa tiggamit magamit ra sa web aplikasyon. Gitugotan sa usa ka sistema sa pagpahibalo nga ma-monitor sa tinuud nga oras ang imong mga alarma sa Data Logger nga direkta gikan sa imong mobile.

Prinsipyo sa operasyon
Ang komunikasyon tali sa device ug sa computer gihimo gamit ang USB cable salamat sa micro-USB female connector. Kini nga matang sa komunikasyon nagtugot sa mga himan sa kompleto nga pag-configure ug pag-update. Ang komunikasyon sa radyo LoRa® gihimo tali sa ganghaan ug sa TrackLog. Gitugotan niini ang usa ka komunikasyon sa mga smartphone ug tablet nga nagtrabaho sa Android ug iOS pinaagi sa mobile application ug sa mga Windows® computer pinaagi sa web aplikasyon. Kini nga matang sa komunikasyon nagtugot sa mga device nga partial configuration ug ang data download.

Ang wireless nga koneksyon ubos nga konsumo sa radyo nga komunikasyon nagtugot sa pagpakigsulti sa mga smartphone ug tablet nga nagtrabaho sa Android ug iOS. Kini nga matang sa komunikasyon nagtugot sa kompleto nga pag-configure sa mga himan ug sa pag-download sa datos.

Koneksyon sa LoRa® network
Kung ipadala, aron makonektar ang TrackLog sa LoRa® network, kinahanglan nga sundon kini nga pamaagi:

Gateway
1. Ikonektar ang ganghaan sa mga mains ug ikonektar ang Ethernet jack.
2. Ang LED mokidlap kung kini konektado sa grid sa kuryente.
3. Ang fixed LED nagpakita nga ang Gateway konektado sa LoRa® network. Kini nga operasyon mahimong molungtad ug pipila ka minuto. Palihog hulat…
4. Log in sa tracklog.inair.cloud https://tracklog.inair.cloud aron itakda ang imong TrackLog Data Loggers ug maglunsad og dataset.
Device
Ang "Cloud" nga icon sa TrackLog device mokidlap ug "Sync" nagpakita. Dayon ang "Sync" mawala, ang panganod mahimong ayuhon ug OK ang pagpakita kung ang TrackLog malampuson nga konektado sa LoRa® network.

OK mawala human sa 5 segundos.
Kung ang icon nga "Cloud" nagpadayon sa pagkidlap ug ang "Sync Err" nagpakita sa screen, kinahanglan nga sulayan pag-usab ang koneksyon sa LoRa® network.

Pindota ang TrackLog OK key.
Kung ang koneksyon sa LoRa® network dili molihok, palihug susiha nga ang 1700 port bukas sa UDP sa Ethernet network diin ang gateway gisaksak.

PAG-INSTALL SA APLIKASYON

Minimum nga gikinahanglan nga configuration
- Web aplikasyon:
  Kompyuter nga adunay koneksyon sa internet ug USB port (para sa pag-configure ug pag-update sa mga device) Web browser: Chrome / Firefox / Edge / Safari (kataposang stable nga pagpagawas)
- Mobile nga aplikasyon:
  Android 4.4, iOS 8
Pag-instalar sa mobile application
- Pagsulod sa "TrackLog Mobile" sa search bar ug pag-validate.
- I-download ang aplikasyon sa pagpindot
- Sunda ang mga timailhan sa imong mobile application.
Web aplikasyon
Ang web Ang aplikasyon kay "dematerialized" ug magamit ra pinaagi sa portal. Busa, walay pag-instalar ang gikinahanglan. Aron ma-access ang TrackLog Web portal sa aplikasyon, tan-awa ang pahina 9.

SUGOD SA APLIKASYON

Ilunsad ang aplikasyon

Web aplikasyon
- Susiha nga ang imong computer konektado sa internet.
- Ablihi ang web browser.
- Adto sa mosunod nga panid sa Internet: https://tracklog.inair.cloud Ang mosunod nga identification page moabli.
- Mahimo nimong idugang ang panid sa imong paborito nga lista.
Mobile nga aplikasyon
- Ilunsad ang aplikasyon pagpindot

Paghimo og user account
Alang sa una nga paggamit sa aplikasyon, kinahanglan nga maghimo usa ka account sa gumagamit.
Ang paghimo sa account anaa lamang sa web bersyon sa aplikasyon. Usa ka TrackLog device "sa-kamot" gikinahanglan sa paghimo sa usa ka asoy. Ang code sa aparato ug ang serial number niini gikinahanglan aron mahuman ang paghimo sa account.
Gikan sa panid sa pag-ila:

Pag-klik sa "Bag-ong tiggamit". Usa ka email sa kumpirmasyon ang gipadala sa gihatag nga email address. Naglangkob kini og link aron ma-activate ang imong account. Kini nga link matapos sa 72 ka oras.
Isulat ang code sa suskrisyon (ang tighatag sa solusyon naghimo niini nga code sa suskrisyon pagkahuman sa suskrisyon).
Dayon isulat ang impormasyon sa site:
- Pagpili og matang sa device nga idugang.
- Pagsulod ug ngalan sa site.
- Isulat ang code sa device ug ang serial number niini: kini nga impormasyon anaa sa label sa tuo nga bahin sa device.
- I-klik ang "Register". Ang usa ka kumpirmasyon nga e-mail ipadala sa napuno nga e-mail address.
- I-klik ang link sa e-mail aron mahuman ang pagrehistro.
Koneksyon sa Cloud
Kung nahimo na ang imong user account:
- Isulat ang imong user name ug password.
- I-klik ang "Koneksyon".
  Ang homepage nagpakita uban sa listahan sa imong mga site:

Nakalimtan ang ID o password
Sa kaso sa user name o password nakalimtan, gikan sa identification page:

I-klik ang "Nakalimot sa password?".
Ang mosunod nga panid nagpakita:
Sulati ang imong e-mail address ug i-klik ang "Submit".
Usa ka recovery e-mail uban sa imong user name ug usa ka temporaryo nga password ipadala ngadto sa napuno nga e-mail address.

MAIN MENU

Mga butones

Mga setting

Web aplikasyon
Gikan sa web aplikasyon, sa mga setting, posible nga:
- Pagdumala sa imong account (tan-awa ang pahina 18)
- Pagdumala sa mga tiggamit (tan-awa ang panid 16)
- Pagdumala sa mga tiggamit profiles (tan-awa ang panid 18)
- Pagdumala sa mga subskripsyon (tan-awa ang pahina 53)
  Kini nga mga gimbuhaton magamit lamang gikan sa WEB bersyon sa aplikasyon.
  Aron ma-access ang mga setting:
  Lakaw ngadto sa pag-klik sa menu unya "Mga Setting".
Mobile nga aplikasyon
Gikan sa mobile application, sa mga setting posible nga:
- I-aktibo ang awtomatik nga koneksyon sa aplikasyon (tan-awa ang panid 40)
- I-aktibo ang mga pahibalo (tan-awa ang panid 40)
  Kini nga mga gimbuhaton magamit ra gikan sa MOBILE nga bersyon sa aplikasyon.
  Aron ma-access ang mga setting:
  Adto sa menu unya "Mga Setting".

Impormasyon sa aplikasyon
Aron ma-access ang impormasyon sa aplikasyon:

Web aplikasyon:
- Lakaw ngadto sa pag-klik sa menu unya "Impormasyon".
  Ang bersyon sa aplikasyon, operating system ug browser nagpakita sa screen.
- Pag-klik aron makabalik sa lista sa mga site.
Mobile nga aplikasyon:
- Lakaw ngadto sa menu sa pag-klik sa menu unya "Impormasyon".
  Ang bersyon sa aplikasyon ug mga lisensya gipakita.
- Pindota ang "Ipakita ang mga lisensya" aron makakuha mga detalye.
- Press sa pag-ikyas.

I-download ang manwal sa paggamit
Aron ma-download ang manwal sa paggamit:

Web aplikasyon:
- Lakaw ngadto sa pag-klik sa menu unya "Impormasyon".
- I-klik ang "I-download ang manwal".
- Pag-klik aron makabalik sa lista sa mga site.
Mobile nga aplikasyon:
- Adto sa menu unya "Impormasyon".
- Pindota ang "I-download ang manwal sa paggamit".

Pag-access sa portal sa serbisyo sa kustomer
Alang sa bisan unsang pangutana bahin sa operasyon o sistema sa aparato ug sa wala pa makontak ang usa ka technician, palihug konsultaha ang among portal sa serbisyo sa kustomer. Gitugotan niini ang pagpangita sa komplementaryong kasayuran sa among base sa kahibalo gikan sa usa ka piho nga tema o hilisgutan, konsultaha ang mga sheet sa suporta, FAQ…

Web aplikasyon:
- Lakaw ngadto sa pag-klik sa menu unya "Impormasyon".
- Pindota ang "Access ang TrackLog services portal".
Mobile nga aplikasyon:
- Adto sa menu unya "Mga impormasyon".
- Pindota ang "Access ang TrackLog services portal".

ACCOUNT MANAGEMENT

Ilha ang konektado nga tiggamit

Gikan sa lista sa mga site:

Web aplikasyon: adto sa pag-klik sa menu.
Mobile application: adto sa menu.
Ang mosunod nga lateral menu nagpakita. Ang kasamtangan nga konektado nga tiggamit gipakita sa ibabaw sa menu:

I-klik ang user aron direktang ma-access ang impormasyon sa account.

Pagdumala sa akong account
Kini nga mga gimbuhaton magamit lamang gikan sa WEB bersyon sa aplikasyon.

Lakaw ngadto sa menu pag-klik unya "Mga Setting".
Ang impormasyon sa tiggamit nga konektado karon gipakita.

Sa "Inpormasyon sa account":

Pun-a ang mga uma: ngalan, ngalan, e-mail, telepono, kompanya.

I-klik ang bandila sa atubangan sa field nga "Telepono" aron mapili ang nasud.
Ang field nga "User name" dili mausab. Nahiangay kini sa gipili nga ngalan sa gumagamit sa panahon sa paghimo og account (tan-awa ang panid 9).

Sa "Mga setting sa pagpahibalo":

I-tsek ang “Dawata ang mga alarma sa mga threshold” ug/o “Pagdawat ug teknikal nga mga alarma” sa “E-mail notifications” aron makadawat ug mga alert pinaagi sa koreo.
I-tsek ang “Pagdawat ug mga alarma sa mga threshold” ug/o “Pagdawat ug teknikal nga mga alarma” sa “Pag-alerto sa SMS” aron makadawat ug mga alerto pinaagi sa SMS.
Ang kapilian sa SMS gi-aktibo sa imong tanyag nga suskrisyon.
Ang "Administrator" ug ang mga tiggamit lamang nga gihimo gikan niini nga account ang maka-tsek sa kahon nga "Mga alerto sa SMS".

PAGDUMALA SA USERS

Kini nga mga gimbuhaton magamit lamang gikan sa WEB bersyon sa aplikasyon, gikan sa "Administrator" nga account o kung ang mga katungod gihatag sa usa ka account sa gumagamit (tan-awa ang panid sa lamesa 20)

Lakaw ngadto sa pag-klik sa menu unya "Mga Setting".
Ang mosunod nga screen nagpakita:

Pagdugang usa ka tiggamit
Gikan sa panid sa "Mga Setting":

Pag-klik sa "Mga Gumagamit".
I-klik ang “+ Add a user” sa ibabaw nga wala sa bintana.
Ang mosunod nga bintana moabli.

Pun-a ang mga uma: ngalan sa user sa koneksyon, ngalan, ngalan, ug e-mail.
I-klik ang "Add".
Ang gidugang nga tiggamit makita sa lista sa tiggamit.

Usba ang usa ka tiggamit
Gikan sa "Pagdumala sa mga tiggamit":

Sa lista sa pag-scroll, pilia ang user nga usbon.
Ang mosunod nga bintana moabli:

Sa "Account information", usba kung gikinahanglan ang ngalan, una nga ngalan, e-mail address. Usba ang telepono (alang lamang sa mga tanyag sa suskrisyon nga ang opsyon sa SMS gi-aktibo.
Sa "Pagdumala sa mga alerto", i-tsek ang kahon nga "Mga alerto sa email", dayon ang mga kahon aron madawat ang mga alarma sa threshold ug/o ang mga teknikal nga alarma pinaagi sa e-mail.
Sa "Access" nga bahin, assign sa usa ka "Default profile” sa kini nga tiggamit. Mga tiggamit profiles detalyado nga panid 18.

Sa "Accessible nga mga site", pilia ang mga site o mga lugar nga magamit alang niini nga tiggamit pinaagi sa pagmarka sa katugbang nga mga kahon. Ang mga site o pagdumala sa mga lugar detalyado nga panid 21.
Kung nahuman na ang mga pagbag-o, i-klik ang "Save".

Pagtangtang sa usa ka tiggamit
Gikan sa panid sa "Pagdumala sa mga tiggamit":

Sa lista sa pag-scroll, pilia ang user nga papason.
Gipakita ang mga detalye sa tiggamit.
I-klik ang "Delete".
Nagpakita ang usa ka mensahe sa pagkumpirma.
Kumpirma ang pagtangtang sa pag-klik sa "OK".

MGA USERS PROFILES PAGDUMALA

ProfileAng paglalang ug pag-assign naghimo sa mga grupo sa mga tiggamit. Gitugotan niini ang pag-assign sa mga katungod sa pag-access sumala sa pro sa mga tiggamitfiles. Busa, pipila ra nga mga site o lugar ang mahimong magamit sa mga bahin sa mga tiggamit. Parehas kini alang sa gitugutan nga tipo sa aksyon.
Adunay upat ka default profiles:

Administrator: ang mga tiggamit niini nga profile adunay bug-os nga kontrol sa TrackLog site
Operator: ang mga tiggamit niini nga profile makadumala sa mga lugar ug grupo sa device, maka-access sa diary, makaila sa mga alarma, ug ma-configure ug ma-activate/deactivate ang mga device.

Konsultasyon: ang mga tiggamit niini nga profile makita lamang ang datos nga natala sa mga himan.
Konsultasyon ug pag-ila: ang mga tiggamit niini nga profile makakita sa datos nga natala sa mga himan ug makaila sa mga alarma.
Palihug, tan-awa ang seksyon 8.3 alang sa mas detalyado nga kasayuran bahin niini nga mga profilemga katungod.

Kini nga mga profiles dili mausab o mapapas.

Aron ma-access ang profiles pagdumala:
- Lakaw ngadto sa pag-klik sa menu unya "Mga Setting".
  Ang mosunod nga screen gipakita:
- Pag-klik sa "Profiles”.
  Ang mosunod nga screen nagpakita:

Pagdugang usa ka user profile
Gikan sa "Profiles pagdumala" screen:

I-klik ang “+ Add a profile” sa ibabaw nga tuo sa panid aron makadugang usa ka profile.
Ang mosunod nga panid nagpakita.
Pun-a ang usa ka profile ngalan.
I-klik ang "Add".

Ang profile gidugang sa profile ngalan. Ang profile Ang panid sa pag-configure nagpakita:

Paghimo usa ka user profile
Gikan sa "Profiles pagdumala” nga panid:

Sa lista sa pag-scroll, pilia ang profile sa set.
Ang profile nagpakita sa mga detalye.

Dayon posible nga:

Usba ang profile ngalan.
I-aktibo o i-deactivate ang profile pagtik o pagtangtang sa "Aktibo nga profile” kahon.
Usba ang profile mga katungod pinaagi sa pagmarka o pagtangtang sa gikinahanglan nga mga kahon:
- Pagdumala sa katungod: profiles ug pagdumala sa tiggamit
- Pagdumala sa mga aparato: pag-configure sa mga aparato, pagpaaktibo / pag-deactivate
- Pagdumala sa mga site: pagbag-o sa ngalan
- Kinatibuk-an: pag-ila sa mga alarma, pagdumala sa mga grupo sa mga lugar/device, konsultasyon sa diary sa administrasyon.
- I-klik ang "Save".

Default nga mga katungod sumala sa mga tiggamit profiles

Pagtangtang sa usa ka user profile
Gikan sa "Profiles pagdumala” nga panid:

Sa lista sa pag-scroll, pilia ang profiles aron mapapas.
I-klik ang "Delete".
Nagpakita ang usa ka mensahe sa pagkumpirma.
Kumpirma ang pagtangtang sa pag-klik sa "OK".
Dili mahimo ang pagtangtang sa usa ka profile gi-assign sa usa ka user.

PAGDUMALA SA SITES UG LUGAR

Kini nga mga gimbuhaton magamit lamang gikan sa WEB bersyon sa aplikasyon.
Ang mga site mahimong bahinon sa daghang mga lugar ug ang mga lugar nagtugot sa paghimo sa mga grupo sa mga aparato.

Pagdumala sa mga site
Usa ka ngalan sa site ang gipili sa panahon sa paghimo og account (tan-awa ang pahina 9). Posible nga magdugang og site o mag-usab sa kasamtangan nga site.

Pagdugang og site
Obligado ang pagsumpay sa usa ka site ngadto sa usa ka TrackLog device identification. Ang numero sa pag-ila sa software busa magamit sa usa ka higayon alang sa paghimo sa site. Kinahanglang mogamit ug lahi nga identipikasyon para sa matag bag-ong site nga idugang.
Aron makadugang og site:
1. Gikan sa homepage nga nagpakita sa imong listahan sa mga site, i-klik ang "Add a site".
  Ang mosunod nga panid nagpakita:
  - Sulati ug ngalan para sa site nga idugang.
  - Pilia ang time zone sa site.
  - I-klik ang "Add".
Usba ang usa ka site
Aron usbon ang ngalan sa site ug kini ang time zone:
- Gikan sa homepage nga nagpakita sa imong lista sa mga site, pilia ang site nga usbon.
  Ang listahan sa mga device sa site nagpakita:
  - Pag-klik atubangan sa site aron usbon (1).
    Ang mosunod nga panid nagpakita:
  - Usba ang ngalan sa site.
  - I-klik ang "Save".
- Posible usab ang pag-edit sa usa ka site gikan sa home page sa lista sa site.
  - I-klik ang opsyon nga buton sa site aron usbon.
  - I-klik ang "Edit".
  - Usba ang ngalan sa site ug/o time zone niini.
  - I-klik ang "Edit".
Pagtangtang sa usa ka site
Posible nga mapapas ang usa ka site gikan sa home page nga nagpakita sa lista sa imong mga site.
Imposible nga mapapas ang usa ka site nga adunay labing menos usa ka aparato. Sa dili pa tangtangon ang usa ka site nga adunay usa o daghang mga aparato, palihug i-assign kini sa lain nga site.
- I-klik ang opsyon nga buton sa site aron mapapas
- I-klik ang "Delete site".
  Ang bintana sa atbang makita.
- Pag-klik sa "Kumpirma".

Pagdumala sa mga lugar
Kung ang usa ka site gihimo, usa ka lugar ang awtomatikong idugang. Sa kasagaran, kini nga lugar adunay parehas nga ngalan sa site nga nahimo. Kini nga ngalan mahimong usbon, tan-awa ang kapitulo 9.2.2.

Pagdugang og lugar
Sa paghubit sa mga dapit:
- I-klik ang site diin gikinahanglan ang kahulugan sa mga lugar.
  Gipakita ang lista sa mga aparato.
- Pag-klik sa "+ Pagdugang usa ka lugar" nga buton.
  Ang mosunod nga panid nagpakita.
- Ipasabut ang ngalan sa lugar unya pilia ang mga aparato sa lista aron idugang kini nga lugar.
- I-klik ang "Add".
  Ang pinili nga mga himan gidugang sa gibuhat nga lugar:
Usba ang usa ka lugar
Posible nga usbon ang ngalan sa usa ka gibuhat nga sona.
- Pag-klik atubangan sa lugar nga usbon.
  Ang kaatbang nga bintana moabli.
- Pagsulud sa bag-ong ngalan.
- I-klik ang "Save".
Ibalhin ang device ngadto sa laing lugar
Aron ibalhin ang device ngadto sa laing lugar:
- Pag-klik atubangan sa target nga lugar.
  Ang mosunod nga panid nagpakita:
- Ang unang field (1) nagpaila sa ngalan sa target nga lugar. Sa lista sa mga himan (2), markahi ang mga himan aron molihok.
- I-klik ang "Save".
  Ang mga aparato gibalhin sa gipakita nga lugar.
Ibalhin ang usa ka lugar ngadto sa laing site
Posible nga ibalhin ang usa ka lugar sa lain nga site nga nahimo na..
Sa lugar nga ibalhin:
- I-klik ang "Move"
- Pilia ang site diin kinahanglan ibalhin ang lugar.
- I-klik ang .“Save”.

Pagtangtang sa usa ka lugar
Dili mahimo nga tangtangon ang lugar nga awtomatikong gidugang kung maghimo usa ka site.
Aron matangtang ang usa ka lugar:
- Pag-klik atubangan sa lugar para delete.
  Nagpakita ang usa ka mensahe sa pagkumpirma.
- Pag-klik sa "OK" aron makumpirma ang pagtangtang sa lugar.

I-CONFIGURE ANG TRACKLOG

Duha ka matang sa pag-configure ang magamit:

Gipasimple: kini nga pag-configure gihimo gamit ang mobile (wireless connection) ug web (LoRa®) nga aplikasyon

Kompleto: kini nga pag-configure gihimo gamit ang mobile (wireless connection) ug web (USB) nga aplikasyon

Ang gipasimple nga pag-configure magamit lamang sa panahon sa pagrekord sa dataset. Busa, obligado ang paggamit sa Data Logger nga kompleto nga pag-configure pinaagi sa wireless nga koneksyon o USB, sa dili pa ipatuman ang usa ka gipasimple nga pag-configure.

Kompleto nga configuration

Sa USB uban sa web aplikasyon
- I-klik ang device aron i-set. Ang mosunod nga panid nagpakita:
- I-klik ang "Configuration" unya "Complete configuration".
  Ang mosunod nga panid nagpakita.
- I-klik ang "Ilunsad ang usa ka XML nga kompleto nga reconfiguration".
  Ang mosunod nga bintana nagpakita, uban sa matang sa mga natad sa device napuno na:
- Pag-klik sa "Sunod".
  Ang mosunod nga bintana moabli:
- Pag-klik sa linya nga "Pag-configure sa XML".
- Ikonektar ang TrackLog sa USB sa imong computer.
  Usa ka code sa 4 ka numero ang gipakita sa TrackLog screen.
- Pun-a ang "Configuration code" field, unya i-klik ang "Next".
  Ang mosunod nga bintana moabli:

Gikan sa n°3 nga bintana sa set up assistant, posible nga:

Ibutang ang display:
- I-tsek ang “Activated” nga kahon aron ma-activate ang display screen sa device.
- I-tsek ang kahon nga "Gipanalipdan" aron babagan ang pagpakita sa mga gisukod nga kantidad sa aparato.

I-aktibo ang mga LED:
- I-tsek ang kahon nga “Alarm” aron ma-activate ang LED atol sa alarma.
- I-tsek ang kahon nga "Operating" aron ma-aktibo ang mga LED.
Ipiho ang impormasyon sa dataset:
- Isulat ang ngalan sa dataset.
- Pagdugang og komento.

Ibutang ang mga agwat:
- Itakda ang agwat sa pagrekord sa minuto o oras.
- Ibutang ang agwat sa pagsukod sa minuto o oras.
  Ang gibanabana nga kinabuhi sa baterya awtomatiko nga gi-update.
Itakda ang pagsugod ug paghunong sa dataset:
- Pilia ang gikinahanglan nga recording mode:
- Diha-diha dayon: ang mga kantidad girekord sa usa ka gitakda nga agwat sa pagrekord
- Minimum: ang pag-configure sa kini nga mode nanginahanglan 2 nga agwat; usa ka agwat sa pagsukod ug usa ka agwat sa pagrekord. Ang natala nga kantidad mao ang labing gamay nga gisukod sa data logger sumala sa gitakda nga mga agwat.
  Example: agwat sa pagrekord = 10 ka minuto
  Ang agwat sa pagsukod = 1 ka minuto
  Ang device mohimo ug sukod kada minuto pero girekord lang ang minimum value nga makita sulod sa 10 minutos.
- Maximum: parehas nga prinsipyo sa minimum nga mode apan ang pinakataas nga kantidad girekord.
- Average: parehas nga prinsipyo sa minimum ug maximum nga mga mode apan ang natala nga kantidad mao ang kasagaran sa tanan nga mga pagsukod sa panahon sa gilay-on sa pagrekord nga gihubit.
- Pilia ang tipo sa pagsugod:
- Petsa: itakda ang pagsugod sumala sa gitakdang petsa ug oras. Itakda ang gikinahanglang petsa ug oras.
- Diha-diha dayon: ang dataset magsugod sa katapusan sa configuration sa device.
- Button: sa higayon nga ma-validate ang configuration, ang “REC” icon sa device mokidlap. Naghulat ang aparato sa pagsugod sa rekord sa pagsukod. Aron ilunsad ang dataset sa pagsukod, buhata ang dugay nga pagpindot sa OK key sa device. Ang icon nga "REC" nahimo nga ayo: nagsugod ang dataset.
- I-tsek ang kahon nga “Hunong pinaagi sa buton” aron ihunong ang dataset sa pagsukod bisan unsang orasa pinaagi sa pagpamugos og dugay sa OK key sa device.
Ibutang ang mga kanal:
- tilapan ang gikinahanglan nga linya sa channel aron itakda.
  Naugmad ang linya.
- I-tsek ang kahon nga “Record” aron irekord kini nga channel.
- I-tsek ang kahon nga “Display” aron ipakita ang channel sa device.
- Ngalan ang channel (opsyonal).
- Pilia ang matang sa probe kon gikinahanglan.
- Pilia ang yunit sa pagsukod kon gikinahanglan.
- I-tsek ang “Activate threshold” nga kahon aron ma-activate ug matino ang mga alarma.
- Pun-i ang taas ug ubos nga threshold.
- I-set ang mga alarm thresholds time-delay.
I-save ang configuration isip modelo:
- I-tsek ang “Save the configuration as model” nga kahon sa ibabaw sa n°3 nga bintana sa assistant set up, unya nganli ang configuration aron i-save kini ug gamiton kini pag-usab sa ulahi.

Kung ang tanan nga mga parameter gitakda:

Pag-klik sa "Sunod".
Usa ka confXXXX.xml file gimugna ug gitipigan sa kompyuter sa default download folder.(XXXX gipulihan sa code nga gipakita sa screen sa device).
Adto sa default download folder ug kopyaha ang XML file.

Lakaw ngadto sa TrackLog folder, giila nga removable storage sa computer.
Idikit ang file sa TrackLog gamut.
Sa higayon nga ang XML file gikopya sa TrackLog, i-klik ang "Next" sa mosunod nga bintana.
Ang mosunod nga bintana gipakita.
Ngalan ang TrackLog.
Pilia ang gikinahanglan nga lugar alang sa device.
I-klik ang "Tapos na".
Ang "conf OK" nga mensahe sa pagkumpirma gipakita sa screen sa aparato.
Sa higayon nga makumpirma ang configuration, kuhaa ang XML file gikan sa imong download folder: dili kini magamit pag-usab.

Uban sa mobile application sa wireless nga koneksyon
Usa ka TrackLog na-assign na sa usa ka site ug/o usa ka lugar.

Pindota ang Tracklog aron ma-configure sa lugar o site.
Ang gisukod nga mga kantidad gipakita.
Pindota ang buton sa ubos sa tuo sa screen.
Ang mosunod nga mensahe gipakita.
Pindota ang buton nga "Kumpleto nga pag-configure".
Ang mosunod nga panid nagpakita:

Mga detalye sa device: tipo sa device, serial number ug version number nga pahinumdom.
- Sa pag-download sa configuration nga na-save na: tan-awa ang pahina 28.
- Pagdugang usa ka ngalan alang sa aparato (opsyonal).
Ibutang ang display:
- I-tsek ang “Activated” nga kahon aron ma-activate ang display screen sa device.
- I-tsek ang kahon nga "Gipanalipdan" aron babagan ang pagpakita sa mga gisukod nga kantidad sa aparato.
I-aktibo ang mga LED:
- I-tsek ang kahon nga “Alarm” aron ma-activate ang LED atol sa alarma.
- I-tsek ang kahon nga "Operating" aron ma-aktibo ang mga LED.
Ipiho ang impormasyon sa dataset:
- Ngalan ang dataset.
- Pagdugang og komento.
Ibutang ang mga threshold:
- Itakda ang agwat sa pagrekord sa minuto o oras.
- Ibutang ang agwat sa pagsukod sa minuto o oras.
  Ang gibanabana nga kinabuhi sa baterya awtomatiko nga gi-update.
Itakda ang pagsugod ug paghunong sa dataset:
1. Pilia ang gikinahanglan nga recording mode:
  1. Diha-diha dayon: ang mga kantidad girekord sa usa ka gitakda nga agwat sa pagrekord
  2. Minimum: ang pag-configure sa kini nga mode nanginahanglan 2 nga agwat; usa ka agwat sa pagsukod ug usa ka agwat sa pagrekord. Ang natala nga kantidad mao ang labing gamay nga gisukod sa data logger sumala sa gitakda nga mga agwat.
    Example: agwat sa pagrekord = 10 ka minuto
    Ang agwat sa pagsukod = 1 ka minuto
    Ang device mohimo ug sukod kada minuto pero girekord lang ang minimum value nga makita sulod sa 10 minutos.
  3. Maximum: parehas nga prinsipyo sa minimum nga mode apan ang pinakataas nga kantidad girekord.
  4. Average: parehas nga prinsipyo sa minimum ug maximum nga mga mode apan ang natala nga kantidad mao ang kasagaran sa tanan nga mga pagsukod sa panahon sa gilay-on sa pagrekord nga gihubit.
  5. Pilia ang tipo sa pagsugod:
  6. Petsa: itakda ang pagsugod sumala sa gitakdang petsa ug oras. Itakda ang gikinahanglang petsa ug oras.
  7. Diha-diha dayon: ang dataset magsugod sa katapusan sa TrackLog configuration.
  8. Button: sa higayon nga ma-validate ang configuration, ang “REC” icon sa device mokidlap. Naghulat ang aparato sa pagsugod sa rekord sa pagsukod. Aron ilunsad ang dataset sa pagsukod, buhata ang dugay nga pagpindot sa OK key sa device. Ang icon nga "REC" nahimo nga ayo: nagsugod ang dataset.
  9. I-tsek ang kahon nga “Hunong pinaagi sa buton” aron ihunong ang dataset sa pagsukod bisan unsang orasa pinaagi sa pagpamugos og dugay sa OK key sa device.
  10. I-tsek ang kahon nga “Hunonga ang dataset” aron ihunong ang pagrekord sa dataset.
Ibutang ang mga kanal:
- I-klik ang gikinahanglan nga linya sa channel aron itakda.
- Naugmad ang linya.
- I-tsek ang kahon nga “Record” aron irekord kini nga channel.
- I-tsek ang kahon nga “Display” aron ipakita ang channel sa device.
- Ngalan ang channel (opsyonal).
- Pilia ang matang sa probe kon gikinahanglan.
- Pilia ang yunit sa pagsukod kon gikinahanglan.
- I-tsek ang “Activate threshold” nga kahon aron ma-activate ug matino ang mga alarma.
- Pun-i ang taas ug ubos nga threshold.
- I-set ang mga alarm thresholds time-delay.
I-save ang configuration isip modelo:
- I-tsek ang “Save”.
- Ngalan ang configuration aron i-save kini.
- Aron magamit kini pag-usab sa ulahi, pindota ang "Pag-download sa usa ka pagsumpo" sa ibabaw sa menu sa pagsumpo.
- Pilia ang gikinahanglan nga configuration ug validate.
  Kung ang tanan nga mga parameter gitakda:
- Pindota ang "OK".

Gipasimple nga pag-configure

Uban sa web aplikasyon sa LoRa® network
Ang TrackLog kinahanglan na nga ma-assign sa usa ka site ug/o usa ka lugar ug usa ka kompleto nga configuration nga nahimo na.
- I-klik ang device aron i-set gikan sa listahan sa mga device nga anaa sa usa ka lugar.
- I-klik ang "Configuration".
  Ang mosunod nga panid nagpakita.
- Buhata ang gikinahanglan nga mga pagbag-o.
- Pag-klik sa "Pagpamatuod".
  Ang mosunod nga bintana moabli.
  Ang mga pagbag-o gipadala sa TrackLog pinaagi sa LoRa® network.

Ang gipasimple nga configuration nga gihimo pinaagi sa LoRa® network pagaisipon human sa sunod nga komunikasyon gikan sa device ngadto sa Cloud.

Uban sa mobile application sa wireless nga koneksyon

Usa ka TrackLog na-assign na sa usa ka site ug/o usa ka lugar.
- Pindota ang Tracklog aron ma-configure sa lugar o site.
  Ang gisukod nga mga kantidad gipakita.
- Pindota ang buton sa ubos sa tuo sa screen.
  Ang mosunod nga mensahe nagpakita.
- Pindota ang "Simplified configuration".
  Ang mosunod nga bintana nagpakita.

Mga detalye sa device: tipo sa device, serial number ug version number pahinumdom.
Ibutang ang mga threshold:
- Itakda ang agwat sa pagrekord sa minuto o oras.
- Ibutang ang agwat sa pagsukod sa minuto o oras.
  Ang gibanabana nga kinabuhi sa baterya awtomatiko nga gi-update.
Ibutang ang mga kanal:
- I-klik ang gikinahanglan nga linya sa channel aron itakda.
  Naugmad ang linya.
- I-tsek ang “Activate threshold” nga kahon aron ma-activate ug matino ang mga alarma.
- Pun-i ang taas ug ubos nga threshold.
- Pindota ang "OK".
  Kung ang tanan nga mga parameter gitakda:
- Pindota ang "OK".

PAGKORREKSYON SA PAGSUKO (mobile application)

Pagsulod sa usa ka site diin adunay pipila ka device nga andam na nga i-configure.
Pilia ang device nga gusto nimong i-configure pinaagi sa pag-klik sa card niini.
Sa higayon nga imong i-klik ang device card mosulod ka sa Configuration menu sama sa gipakita sa screenshot sa tupad.
Kung naa ka na niini nga menu, pag-scroll down aron ma-access ang mosunod nga menu sa panid.
Kung mag-scroll ka paubos, ma-access nimo ang panid nga nakapainteres kanamo.
Pag-klik sa usa ka channel aron maablihan ang kaugalingon nga mga parameter sa pag-configure.
Kung ang mga parameter sa pag-configure sa channel gipakita, i-klik ang "Itakda ang channel" aron magamit ang usa ka pagtul-id sa pagsukod sa kini nga channel labi na.
Sa higayon nga imong i-klik ang "Itakda ang channel" usa ka pop-up ang makita: "Pagtul-id sa pagsukod" ingon nga kini gipakita sa screenshot sa tupad
Pinaagi sa default:
- Ang unang duha ka kahon maayo nga gipakita
- Ang kahon nga "Reset correction" gi-grey
- Ang "Slope" ug "Offset" gipahimutang sama sa screenshot sa tupad
Sa higayon nga imong mapamatud-an ang mga punto sa ibabaw, i-klik ang "1-point correction"
Mosulod ka sa usa ka piho nga bintana aron i-set up ang 1-point correction
Ang kahon nga "Itakda ang kantidad sa punto" katumbas sa sukaranan nga kantidad sa pagsukod diin nakit-an nimo ang usa ka pagtipas
Ang kahon nga "Basaha ang kantidad" katumbas sa kantidad nga imong gisukod imbes sa gipaabut nga kantidad nga mao ang sukaranan nga kantidad sa pagsukod.
Ibutang ang duha nga mga kantidad sama sa gipakita sa screenshot sa tupad.
Unya, i-klik ang "Kumpirma".
Niining example, gusto nimong sukdon ang usa ka standard nga bili sa 0°C, ug imong sukdon ang -10°C imbes 0°C
Busa imong gibutang ang "Itakda ang bili sa punto" sa 0°C ug ang "Basaha nga bili" sa -10°C
Dinhi, ang offset ibutang sa 10°C.
Sa higayon nga imong i-klik ang "Kumpirma":
- Ang unang duha ka kahon maayo nga gipakita ug grey
- Ang kahon nga "I-reset ang pagtul-id" wala gipunting
- Ang "Slope" ug "Offset" gitakda nga gitino sa miaging panid
Dayon, isira ang pop-up ug tapusa ang configuration sa imong device. Ang imong device kinahanglan nga ma-configure ug ang mga parameterized corrections maayo nga magamit sa katugbang nga channel.
Kung imong pilion ang 2-point correction imbes sa 1-point correction ma-redirect ka niini nga page
Ang katuyoan niini nga panid mao ang paghimo sa usa ka linear interpolation sa pagtul-id sa pagsukod gikan sa duha ka mga punto sa pagsukod.
Ang pagpuno sa mga uma nagsunod sa parehas nga prinsipyo sama sa gipatin-aw sa ibabaw alang sa 1-punto nga pagtul-id
1. Niining example, gusto nimong sukdon ang usa ka standard nga bili sa 0°C, ug imong sukdon ang -5°C imbes 0°C
  Busa imong gibutang ang "Itakda ang bili sa punto" sa 0°C ug ang "Basaha nga bili" sa -5°C.
2. Gusto nimong sukdon ang usa ka standard nga kantidad sa 7°C, ug imong sukdon ang 10°C imbes nga 7°C
  Busa imong gibutang ang "Itakda ang bili sa punto" sa 7°C ug ang "Basaha nga bili" sa 10°C.
  Dinhi, ang kalkulasyon magbutang usa ka Slope ug usa ka Offset.
Para sa example kaniadto nga gipasabut, adunay ang Slope ug ang Offset nga gikalkula aron magamit ang usa ka pagtul-id sa channel.

STATE SA DEVICE

Web aplikasyon

Ngalan sa device ug serial number
Ang kahimtang sa baterya
Gahum sa signal sa frequency sa radyo
Pag-access sa mga opsyon sa device:
◦I-edit: nagtugot sa pag-ilis sa ngalan sa device
◦Deactivate: nagtugot sa pag-disable sa pagpadala sa mga sukod ug mga alarma ngadto sa Cloud. Kung ang usa ka aparato ma-deactivate, kini mahimong gray (8) ug dili na makita sa ubang mga tiggamit. Ang mga datos sa pagsukod wala na ipadala sa Cloud. Ang kasaysayan sa datos nagpabilin nga magamit.
◦Pag-aktibo: gitugotan nga ma-aktibo ang pagpadala sa mga pagsukod ug mga alarma sa Cloud.
Kini nga function anaa lamang sa WEB bersyon sa aplikasyon. Kini kinahanglan nga activate pinaagi sa mga tiggamit profiles pagdumala. Para sa dugang nga mga detalye, palihog tan-awa ang pahina 18.
Green: walay alarma
Pula: labing menos usa ka kasamtangan nga alarma
Walay kolor: walay alarm threshold set
Gi-deactivate ang device example

Mobile nga aplikasyon
Ang kahimtang sa aparato gipakita salamat sa mga musunud nga kolor:

Ngalan sa device ug serial number
Ang kahimtang sa baterya
Gahum sa signal sa frequency sa radyo
Green: walay alarma
Pula: labing menos usa ka kasamtangan nga alarma
Walay kolor: walay alarm threshold set

MGA SETTING SA MOBILE APPLICATION

Aron ma-access ang mga setting sa mobile application:

Adto sa menu unya "Mga Setting".
Ang mosunod nga screen nagpakita.

Awtomatikong koneksyon
I-aktibo kini nga function aron direkta nga ipakita ang lista sa mga site kung maglansad sa aplikasyon, nga wala mangutana identipikasyon o password.

I-aktibo o i-deactivate ang awtomatik nga koneksyon sa mobile application.
Pindota ang "OK".

Mga pahibalo
Gitugotan sa kini nga function nga ipakita sa tinuud nga oras ang mga pahibalo kung sirado ang aplikasyon sa mobile. Kay exampUg, usa ka pahibalo ipadala kung ang usa ka aparato naa sa kahimtang sa alarma.

I-aktibo o i-deactivate ang mga pahibalo.
Pindota ang "Validate".
Nagpakita ang usa ka mensahe sa pagkumpirma.
Pindota ang "OK".

DATA MANAGEMENT

Tan-awa ang datos
Aron mahanduraw ang datos nga gisukod sa usa ka aparato:

Gikan sa homepage screen nga nagpakita sa listahan sa imong mga site, i-klik ang gikinahanglan nga site.
I-klik ang gikinahanglan nga device.
Ang mosunod nga screen nagpakita:

Sa web aplikasyon gipakita sa wala ang lista sa mga aparato alang sa lugar. Pagpili og device aron ipakita ang mga detalye.
Pilia ang gikinahanglan nga display aron mahanduraw ang datos:
- Graph
- Talaan: datos o estadistika
Pag-access sa summary:
- Impormasyon sa device ug mga detalye sa pag-configure
- Mga detalye sa channel
  Pagpili usa ka set data sa configuration.
Pagpili og petsa:
- Katapusan nga datos
- Karon
- Sukad kagahapon
- 7 katapusang mga adlaw
- 30 katapusang mga adlaw
  Taliwala sa duha ka petsa: sulati ang petsa sa pagsugod dayon ang petsa sa pagtapos gamit ang kalendaryo o ang keypad (sa mobile application, ang oras tali sa duha ka petsa kinahanglang limitado sa 7 ka adlaw).
Pilia ang mga channel nga ipakita sa graph.

Web aplikasyon:

Mobile nga aplikasyon:

Pagdumala sa alarma
Usa ka marka sa kolor, usa ka icon nga nagrepresentar sa gidaghanon sa mga aparato sa site ug usa ka icon nga nagpaila sa gidaghanon sa mga alarma sa mga aparato sa kahimtang sa alarma gipakita:

Gidaghanon sa mga device sa site
Green: walay alarma
Gidaghanon sa mga alarma nga na-trigger
Pula ug icon sa alarma: wala mailhi ang mga alarma
Walay kolor: walay alarm threshold set
Ang tanan nga kini nga kasayuran makita sa hingtungdan nga site gikan sa home page.

Pilia ang gikinahanglan nga site.
Gipakita ang lista sa mga lugar.
Pag-klik (4) aron ipakita ang mga detalye sa alarma.

Ang mosunod nga panid nagpakita:

Posible nga ipakita:
- Ang tanan nga mga alarma
- Ang giila nga mga alarma
- Ang wala mailhi nga mga alarma

Gipakita sa aplikasyon pinaagi sa default ang katapusan nga datos: ang pinakabag-o nga datos gipakita sa ulohan sa lista.

Posible nga makapili usa ka petsa:
- Karon
- Sukad kagahapon
- 7 katapusang mga adlaw
- 30 katapusang mga adlaw
- Taliwala sa duha ka petsa: sulati ang petsa sa pagsugod dayon ang petsa sa pagtapos gamit ang kalendaryo o ang keypad (sa mobile application, ang oras tali sa duha ka petsa kinahanglang limitado sa 7 ka adlaw).

Ang wala mailhi nga mga alarma gimarkahan sa orange:

Sa pag-ila sa usa ka alarma:

I-klik ang linya sa alarma aron ilhon.
I-klik ang "Acknowledge".

I-export ang datos
Posible nga i-export ang gisukod nga datos sa CSV format (table), o ang tibuok nga dataset nga report sa PDF format. Kini nga function magtugot kanimo sa dali nga paghiusa sa mga lamesa ug mga taho sa pagsukod sa imong mga dokumento nga nag-summarize sa kasayuran bahin sa gihimo nga mga pagsukod.

Aron ma-export ang datos:
- Web aplikasyon: adto sa pag-klik sa menu unya "Export".
  Mobile nga aplikasyon: adto sa unya "Export".
  Ang mosunod nga screen nagpakita.
- Sa “Type sa file”, pilia ang CSV format (table) o PDF.
- Sa "Data nga i-integrate sa report", pilia ang mga elemento nga i-integrate sa dokumento:
  - Pag-configure sa mga aparato
  - Talaan sa estadistika
  - Talaan sa mga bili
  - Diary sa mga alarma
  - Diary sa mga panghitabo
- Kung gipili ang format nga PDF, sa "Mga Opsyon sa PDF" posible nga maglakip sa mga graph.
- Kung usa ra ka aparato ang napili, kinahanglan nga pilion ang set data sa pagsumpo sumala sa panahon nga gusto nimo i-export. Sa higayon nga ang husto nga configuration dataset mapili, mopadayon sa mosunod nga lakang.
- Kung gipili ang daghang mga aparato, mahimo ra nga i-download ang datos nga natala gamit ang pinakabag-o nga pag-configure nga gipahimutang sa mga aparato.
- Sa "Panahon sa pag-eksport", pilia ang mga petsa ug datos nga i-export:
  - Karon
  - Sukad kagahapon
  - 7 katapusang mga adlaw
  - 30 ka katapusang mga adlaw (web aplikasyon)
  - Taliwala sa duha ka petsa: isulat ang petsa sa pagsugod dayon ang petsa sa pagtapos gamit ang kalendaryo o ang keypad
    (sa mobile application, ang oras tali sa duha ka petsa kinahanglan nga limitado sa 7 ka adlaw).
- Pag-klik sa "Pagsunod" (web aplikasyon) o “OK” (mobile application).
- Pilia ang Data Logger diin kinahanglan i-download ang datos.
- I-klik ang "Export".
- Pinaagi sa web aplikasyon: ang report sa dataset awtomatik nga ma-save sa "Downloads" nga folder sa imong computer.
- Pinaagi sa mobile application:
  Ang mosunod nga mensahe sa kumpirmasyon nagpakita.
- Pindota ang "OK" aron ipaambit ug i-validate ang report sa pagsukod.

Example sa PDF nga report:

DIARY SA PANGHITABO

Aron ma-access ang diary sa mga panghitabo, pagpili og site pinaagi sa pag-klik niini. Gikan sa lista sa mga aparato:

Web aplikasyon: adto sa pag-klik sa menu unya "Diary sa mga panghitabo".
Mobile application: adto sa menu unya "Diary sa mga panghitabo".
Ang mosunod nga screen nagpakita:
Ang lamesa sa mga panghitabo nagpakita sa lista sa mga aksyon nga gihimo sa aplikasyon nga adunay petsa ug oras, ang tiggamit, ang kategorya, ang paghulagway ug sa katapusan usa ka komento.

Posible nga ipakita ang mga panghitabo:

Pinaagi sa petsa: pilia:
- Katapusan nga datos (ang pinakabag-o nga datos gipakita sa ulo sa listahan)
- Karon
- Sukad kagahapon
- 7 katapusang mga adlaw
- 30 katapusang mga adlaw
- Taliwala sa 2 ka petsa: isulat ang petsa sa pagsugod dayon ang petsa sa pagtapos gamit ang kalendaryo o ang keypad
  (sa mobile application, ang oras tali sa duha ka petsa kinahanglan nga limitado sa 7 ka adlaw).
Pinaagi sa tiggamit: pilia ang tiggamit sa lista sa pag-scroll. Ang mga tiggamit katumbas sa tiggamit sa aplikasyon.
Pinaagi sa tinubdan: pilia ang tinubdan sa lista sa pag-scroll.
Pinaagi sa kategorya: pilia ang kategorya sa panghitabo sa lista sa pag-scroll.

DIARY SA ADMINISTRASYON

Gitugotan sa diary sa administrasyon ang pagkonsulta sa mga account nga mag-log in ug mag-log out, nagtino kung unsang ngalan sa gumagamit ang konektado ug paghimo o pagtangtang sa mga site sa kini nga account.
Ang pag-access sa diary sa administrasyon magamit pinaagi sa WEB aplikasyon.

Tugoti ang pag-access sa diary sa administrasyon
Aron makonsulta ang diary sa administrasyon, usa ka pag-access kinahanglan ihatag sa tiggamit. Gikan sa lista sa mga site:

Pag-klik sa "Menu" unya "Mga Setting".
Pag-klik sa "Profiles”.
Sa scrolling menu, pilia ang gikinahanglan nga user profile.
Ang mosunod nga panid moabli.
Sa "Paghatag sa mga katungod", "General" nga bahin, markahi ang kahon nga "Administration diary consultation".
I-klik ang "Save".

Konsultaha ang diary sa administrasyon
Aron ma-access ang diary sa administrasyon, gikan sa panid sa "Listahan sa mga site":

Lakaw ngadto sa pag-klik sa menu unya i-klik "Administrasyon".
Ang mosunod nga screen nagpakita:

Posible nga ipakita ang mga panghitabo:

Pinaagi sa tiggamit: ipakita ang mga panghitabo bahin sa tanan nga tiggamit o pagpili og usa ka tiggamit.
Pinaagi sa kategorya: pilia ang kategorya sa mga panghitabo sa lista sa pag-scroll:
- Tanan nga mga kategorya
- Koneksyon sa tiggamit
- Paghimo sa site
- Pagputol sa user
- Pagtangtang sa site
Pinaagi sa petsa: pilia:
- Katapusan nga datos (ang pinakabag-o nga datos gipakita sa ulo sa listahan)
- Karon
- Sukad kagahapon
- 7 katapusang mga adlaw
- 30 katapusang mga adlaw
- Taliwala sa 2 ka petsa: pun-a ang petsa sa pagsugod unya ang petsa sa pagtapos gamit ang kalendaryo o ang keypad (sa mobile application, ang oras tali sa duha ka petsa kinahanglang limitado sa 7 ka adlaw).

UPDATE SA DEVICE
Aron mahimo ang pag-update sa aparato:

I-plug ang device sa USB sa kompyuter:
1. Isaksak ang laki nga USB connector sa cable ngadto sa USB connection sa imong computer*.
2. Ablihi ang USB cap sa tuo nga bahin sa Data Logger.
3. Ikonektar ang male micro-USB connector sa cable ngadto sa female micro-USB connector sa device.

Gipakita ang device sa computer isip usa ka removable storage.

Kopyaha ang pag-update file gihatag ni Sauermann.
Idikit ang update file sa device, sa storage root.
Palihug paghulat 10 ngadto sa 15 segundos nga dili i-unplug ang device hangtod sa porsyentotage gipakita.

Mahimong i-unplug ang device kung magsugod na ang update. Palihug paghulat hangtod sa katapusan sa update (100% gipakita) sa dili pa gamiton pag-usab ang aparato.

PAGDUMALA SA MGA SUBSCRIPTION

Posible nga mabawi ang kasayuran bahin sa tanyag sa suskrisyon sa Cloud gikan sa panid sa "Mga Setting".

Pag-klik sa "Menu" unya "Mga Setting".
I-klik ang "Subscription".
Gibuksan ang mosunod nga panid:

Kini nga panid nagpakita sa mosunod nga mga elemento mahitungod sa tanyag nga suskrisyon:

Ang lebel sa suskrisyon
Ang petsa sa pag-expire sa tanyag nga suskrisyon
Petsa sa suskrisyon

Gipakita usab niini ang mga musunud nga elemento bahin sa mga detalye sa suskrisyon:

Ang labing kadaghan nga mga Data Logger nga mahimong konektado
Ang nahabilin nga gidaghanon sa SMS alang sa mga alerto sa SMS
Ang pasalig sa oras
Ang oras sa konsultasyon sa datos
Ang data sa pagluwas sa panahon
Ang maximum nga gidaghanon sa mga tiggamit

Usba o i-renew ang imong suskrisyon

Kontaka si Sauermann aron makakuha og bag-ong code.
I-klik ang “Modify/Renew”.
Ang mosunod nga bintana moabli.
Isulat ang kodigo nga gihatag ni Sauermann.
Pag-klik sa "Pagpamatuod".

Pag-order usa ka pakete sa SMS

Pag-klik sa "Order".
Ang mosunod nga bintana moabli, nga nagpakita sa paagi sa pagkontak sa usa ka operator ug pag-order sa usa ka pakete sa SMS.

sauermanngroup.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

sauermann TrackLog Web ug Mobile Application [pdf] Manwal sa Gumagamit
TrackLog Web ug Mobile Application, TrackLog, Web ug Mobile Application, Mobile Application, Application

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

sauermann TrackLog Web ug Mobile Application

Impormasyon sa Produkto

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto