TS'EBETSO LITAELO
khokahano ea multiprotocol gateway Revision 06

Khokahano gateway ke khokahanyo ea puisano e thehiloeng ho hardware pakeng tsa tsamaiso e bohlale ea mohaho le lisebelisoa tsa motheo tse kang moea, futhumatsang, ventilation, mabone a DALI, li-roller shutters, lisebelisoa tsa molumo / video, joalo-joalo E ka boela ea sebelisoa e le sehatisi sa bokahohle bakeng sa data e bokelitsoeng. ho tsoa ho lisensara, limithara, le litekanyo tsa boleng bo fapaneng ba 'mele. E boetse e na le thuso joalo ka converter ea protocol, mohlala, TCP/IP ↔ RS-232/RS-485 kapa MODBUS TCP ↔ MODBUS RTU. Khokahano ea khokahanyo e na le moralo o tloaelehileng 'me e ka ntlafatsoa ka li-module tse fapaneng tsa pheriferale (mohlala, likou tsa DALI) tse hokahaneng le likou tsa SPI kapa likoung tsa I 2 C tsa yuniti e bohareng. Ho boetse ho na le mofuta oa sehokelo oa Lite o nang le halofo ea memori ea RAM (1 GB) le processor e liehang hanyane.

Lintlha tsa tekheniki

Phepelo voltage:	100-240 V AC, 50-60 Hz
Tšebeliso ea matla:	ho fihlela ho 14 W
Tshireletso:	Fuse e butle butle 2.0 A / 250 V, polyfuse PTC 2.0 A / SV
Boholo ba sebaka:	107 x 90 x 58 limilimithara
Bophara ka limojule:	6 TE modules ho DIN seporo
Lintlha tsa IP:	IP20
Thempereichara ea ho sebetsa:	0°C ho ea ho +40°C
Mongobo o amanang:	90%, ha ho condensation

Sethala sa Hardware

Microcomputer:	euLINK: Raspberry Pi 4B euLINK Lite: Raspberry Pi 3B+
Mokhoa oa tšebetso:	Linux Ubuntu
Karete ea memori:	microSD 16 GB HC I Sehlopha sa 10
Hlahisa:	1.54″ OLED e nang le likonopo tse 2 bakeng sa tlhahlobo ea mantlha
Phetiso ea serial:	Boema-kepe bo hahiloeng ka har'a RS-485 bo nang le pheliso ea 120 0 (software-activated), karohano ea galvanic ho fihla ho 1 kV.
Boema-kepe ba LAN:	Ethernet 10/100/1000 Mbps
Phetiso e se nang mohala	WiFi 802.11b/g/n/ac
Likou tsa USB:	euLINK: 2xUSB 2.0, 2xUSB 3.0 euLINK Lite: 4xUSB 2.0
Puisano le li-module tsa katoloso:	SPI ea kantle le likou tsa libese tsa PC, boema-kepe ba 1-Wire
Sesebelisoa sa phepelo ea motlakase bakeng sa katoloso	DC 12 V / 1 W, 5 V / 1 W

Ho lumellana le Litaelo tsa EU

Litaelo:
RED 2014/53/EU
RoHS 2011/65/EU

Autonomy e tiisa hore thepa ena e lumellana le litlhoko tsa bohlokoa le lipehelo tse ling tse amehang tsa litaelo tse ka holimo. Phatlalatso ea ho lumellana e hatisoa ho moetsi websebaka ho:www.eutonomy.com/ce/

Qetellong ea tšebeliso ea eona, sehlahisoa sena ha se na ho lahleloa le litšila tse ling tsa lelapa kapa masepala. Ho lahla sehlahisoa sena ka nepo ho tla thusa ho boloka lisebelisoa tsa bohlokoa le ho thibela litlamorao life kapa life tse ka bang mpe bophelong ba batho le tikolohong, tse ka hlahang ka lebaka la ts'ebetso e sa lokelang ea litšila.

Likahare tsa sephutheloana

Sephutheloana se na le:

1. link gateway
2.  Li-plug bakeng sa li-terminal blocks tse ka tlosoang:
   a. Plaka ea phepelo ea AC e nang le bophahamo ba 5.08 mm
   b. Li-plug tsa libese tse 2 RS-485 tse nang le molumo oa 3.5 mm
3. Litaelo tsa ts'ebetso
   Haeba ho na le ntho e haellang, ka kopo ikopanye le morekisi oa hau. U ka boela oa re letsetsa kapa oa re romella lengolo-tsoibila u sebelisa lintlha tse ka fumanoang ho moetsi websebaka: www.eutonomy.com.

Litšoantšo tsa likarolo tsa kit

Litekanyo tsohle li fanoe ka limilimithara.
Gateway front view:

Lehlakore la heke view:

Khopolo le tšebeliso ea euLINK gateway

Sistimi ea sejoale-joale e bohlale ea lapeng ha e buisane feela le likarolo tsa eona (li-sensor le libapali) empa hape le LAN le Marang-rang. Ba ne ba ka boela ba buisana le lisebelisoa tse kenyellelitsoeng mohahong oa setsi (mohlala, li-air conditioner, recuperators, joalo-joalo), empa, ho tloha joale, ke liperesente tse nyenyane feela.tage ea lisebelisoa tsena li na le likou tse nolofalletsang puisano le LAN. Litharollo tse ka sehloohong li sebelisa serial transmission (mohlala RS-485, RS232) kapa libese tse ling tse sa tloaelehang (mohlala, KNX, DALI) le liprothokholo (mohlala, MODBUS, M-BUS, LGAP). Sepheo sa euLINK gateway ke ho theha borokho pakeng tsa lisebelisoa tse joalo le molaoli ea bohlale oa lapeng (mohlala FIBARO kapa NICE Home Center). Bakeng sa morero ona, heke ea khokahanyo ea EU e na le likou tsa LAN (Ethernet le WiFi) ka bobeli le likou tse fapaneng tsa serial libese. Moralo oa heke ea euLINK ke oa modular, kahoo bokhoni ba eona ba hardware bo ka atolosoa habonolo ka likou tse ling. Heke e sebetsa tlasa sistimi ea ts'ebetso ea Linux Debian, e fanang ka phihlello ea palo e sa lekanyetsoang ea lilaebrari tsa mananeo. Sena se etsa hore ho be bonolo ho kenya tšebetsong liprothokholo tse ncha tsa puisano hammoho le liprothokholo tse ngata tse seng li kentsoe hekeng (joalo ka MODBUS, DALI, TCP Raw, Serial Raw). Se kenyang se tlameha ho hokela sesebediswa le kgokelo ya euLINK, se kgethe thempleite e loketseng sesebediswa sena lenaneng, mme se kenye diparamente tse mmalwa (mohlala, aterese ya sesebediswa beseng, lebelo la phano, jj.). Kamora ho netefatsa khokahano le sesebelisoa, heke ea euLINK e tlisa boemeli bo kopaneng ho hlophiso ea molaoli ea bohlale oa lapeng, e nolofalletsang puisano ea mahlakore a mabeli lipakeng tsa molaoli le lisebelisoa tsa meralo.

Mehopolo le litemoso

	Ka kopo bala litaelo ka hloko pele ho ho kenya. Litaelo li na le litataiso tsa bohlokoa tseo, ha li hlokomolohuoa, li ka lebisang kotsing bophelong kapa bophelong bo botle. Moetsi oa thepa ha a na ho ikarabella bakeng sa tšenyo leha e le efe e bakoang ke tšebeliso ea sehlahisoa ka mokhoa o sa lumellaneng le litaelo tsa ts'ebetso.
	KOTSI Kotsi ea motlakase! Thepa e reretsoe ho sebetsa ha ho kenngoa motlakase. Lithapo tse fosahetseng kapa tšebeliso e fosahetseng li ka baka mollo kapa ts'okelo ea motlakase. Mesebetsi eohle ea ho kenya e ka etsoa feela ke motho ea tšoanelehang ea nang le mangolo a tumello a fanoeng ho latela melaoana.
	KOTSI Kotsi ea motlakase! Pele o etsa mosebetsi ofe kapa ofe oa ho rewiring sesebelisoa, hoa hlokahala hore o se tlose ho tsoa ho likhoele tsa motlakase o sebelisa sekoahelo kapa sekhechana sa potoloho potolohong ea motlakase.
	Thepa e reretsoe ho sebelisoa ka tlung (tekanyo ea IP20).

Sebaka sa ho kenya monyako oa euLINK

Sesebelisoa se ka kenngoa botong efe kapa efe ea kabo ea matla e nang le seporo sa DIN TH35. Haeba ho khoneha, ho kgothaletswa ho khetha sebaka ka har'a boto ea kabo e nang le phallo e nyane ea moea ka mats'oafo a moea a ka har'a euLINK e koaletsoeng, kaha le pholiso e bonolo e liehisa lits'ebetso tsa botsofali ba likarolo tsa elektroniki, ho netefatsa ts'ebetso e se nang mathata ka lilemo tse ngata. .
Haeba o sebelisa phetiso ea seea-le-moea ho hokela LAN (joalo ka WiFi e hahelletsoeng), ka kopo hlokomela hore moalo oa tšepe oa boto ea kabo e ka sitisa ho ata ha maqhubu a seea-le-moea. Antenna ea kantle ea WiFi e ke ke ea hokeloa ho euLINK gateway.

Ho kengoa ha euLINK gateway le likarolo tsa eona tsa peripheral

	HLOKOMELA! Sesebelisoa se kentsoeng se ka kopanngoa le lisebelisoa tsa motlakase feela ke motho ea tšoanelehang ho etsa mesebetsi ea motlakase, ea nang le mangolo a tumello a fanoeng ho latela melao.
	Pele o qala ts'ebetso efe kapa efe ea ho instola, ka kopo etsa bonnete ba hore phepelo ea motlakase ea mantlha e khaotsoe kabotong ea kabo ka mochini oa potoloho oa overcurrent o nehetsoeng lisebelisoa.
	Haeba ho na le mabaka a utloahalang a ho belaela hore thepa e senyehile 'me e ke ke ea sebetsoa ka mokhoa o sireletsehileng, u se ke ua e hokahanya le liphaephe tsa motlakase le ho e sireletsa khahlanong le matla a kotsi.

Ho kgothaletswa ho fumana sebaka se nepahetseng sa ho kenya bakeng sa euLINK heke le peripheral modules holim'a seporo sa DIN pele o kenya setšeng sa terene se tlase, kaha ho tsamaisa heke ho tla ba thata haholo ha e sirelelitsoe. Li-peripheral modules (mohlala, DALI port, relay output module, joalo-joalo) li hoketsoe ho euLINK gateway ho sebelisoa thapo e nang le lithapo tse ngata tse nang le lihokelo tsa Micro-MaTch tse fanweng le module. Bolelele ba ribone ha bo fete 30 cm, kahoo mojule oa peripheral o tlameha ho ba sebakeng se haufi le heke (ka mahlakoreng a mabeli).

Bese e kentsoeng e buisanang le lisebelisoa tsa meralo ea motheo e arotsoe ka matla ho komporo e nyane ea heke ea euLINK le phepelong ea eona ea motlakase. Ka hona, ka lekhetlo la pele ho qalisoa ha heke, ba bile ba sa tlameha ho hokahanngoa, ho hlokahala feela ho fana ka matla a AC ho sekepe sa phepelo, ho nahanoa ka tšireletso ea overcurrent ea potoloho.

Ho sebelisa pontšo ea OLED e hahelletsoeng ka hare

Ho na le pontšo ea OLED e nang le likonopo tse peli holim'a poleiti e ka pele ea heke. Pontšo e bonts'a lethathamo la tlhahlobo 'me likonopo li sebelisoa bakeng sa ho tsamaea habonolo ho tsoa ho menu. Pontsho e bonts'a ho bala hoo e ka bang. 50s ka mor'a ho matlafatsa. Mesebetsi ea likonopo e ka fetoha, 'me ketso ea hona joale ea konopo e hlalosoa ke mantsoe a hlahang skrineng ka holim'a konopo. Hangata, konopo e ka letsohong le letšehali e sebelisoa ho theola lintho tsa menyu (ka loop) mme konopo e nepahetseng e sebelisoa ho netefatsa khetho e khethiloeng. Hoa khonahala ho bala aterese ea IP ea heke, nomoro ea serial, le mofuta oa software ho tsoa ponts'ong hammoho le ho kopa ntlafatso ea heke, bula khokahano ea tlhahlobo ea SSH, kenya tšebetsong phihlello ea WiFi, seta tlhophiso ea marang-rang, qala heke hape. tlosa lintlha tsohle ho eona 'me u tsosolose tlhophiso ea eona ea kamehla. Ha e sa sebelisoe, skrine ea tima 'me e ka tsosoa ka ho tobetsa konopo efe kapa efe.

Khokahano ea euLINK gateway ho LAN le Marang-rang

Khokahano ea LAN ea hlokahala hore euLINK gateway e hokahane le molaoli ea bohlale oa lapeng. Ka bobeli likhokahano tsa heke tse nang le mehala le tse se nang mohala ho LAN lia khoneha. Leha ho le joalo, khokahanyo e thata e khothalletsoa ka lebaka la botsitso ba eona le tšireletso e phahameng ea ho kena-kenana. Katse. 5e kapa thapo e ntle ea LAN e nang le likhokahano tsa RJ-45 e ka sebelisoa bakeng sa khokahano e thata. Ka nako e sa lekanyetsoang, heke e lokiselitsoe ho fumana aterese ea IP ho tsoa ho seva sa DHCP ka khokahanyo ea mohala. Aterese ea IP e fanoeng e ka baloa ho tsoa ponts'ong ea OLED ho "Boemo ba marang-rang" menu. Aterese ea IP e baloang e tlameha ho kenngoa ho sebatli komporong e hoketsoeng ho LAN e tšoanang ho qala wizate ea tlhophiso. Ka ho sa feleng, lintlha tsa ho kena li tjena: login: admin password: admin

U ka boela ua khetha puo bakeng sa puisano le heke pele u kena. Wizate e tla hlahloba liapdeite ebe e u lumella ho fetola tlhophiso ea likhokahano tsa marang-rang. Bakeng sa mohlalaample, o ka beha aterese ea IP e sa fetoheng kapa oa batla marang-rang a WiFi a fumanehang, khetha marang-rang a shebiloeng, ebe o kenya phasewete ea ona. Ha u netefatsa mohato ona, heke e tla tsosolosoa hape e lokela ho hokela marang-rang ka litlhophiso tse ncha. Haeba marang-rang a lehae a se na sesebelisoa se fanang ka liaterese tsa IP, kapa haeba heke e lokela ho ba le khokahano e se nang mohala, khetha "WiFi wizard" ho tsoa ho menu. Ha e se e netefalitsoe, sebaka sa nakoana sa phihlello sa WiFi se thehiloe mme lintlha tsa eona (lebitso la SSID, aterese ea IP, password) li hlaha ponts'ong ea OLED. Ha komporo e kena ho netweke ena ea nakoana ea WiFi, aterese ea eona ea IP (e baloang ho tsoa ho ponts'o ea OLED) e tlameha ho kenngoa ka har'a bareng ea aterese ea sebatli ho fihlella wizate e hlalositsoeng kaholimo mme o kenye litekanyo tsa marang-rang a shebiloeng. Ebe sesebelisoa se qala hape.

Heke ha e hloke khokahano ea Marang-rang bakeng sa ts'ebetso e tloaelehileng, feela bakeng sa ho jarolla litempele tsa sesebelisoa le ntlafatso ea software kapa tlhahlobo ea hole ka tšehetso ea botekgeniki ea moetsi ha sesebelisoa se hloleha. The euLINK gateway e ka theha khokahano ea tlhahlobo ea SSH le seva ea moetsi feela ka kopo ea mong'a eona, e fanoeng ponts'ong ea OLED kapa portal ea tsamaiso ea heke (ho "Thusa" menu). Khokahano ea SSH e patiloe 'me e ka koaloa ka nako efe kapa efe euLINK mong'a heke. Sena se tiisa ts'ireletso le tlhompho e kholo bakeng sa lekunutu la basebelisi ba gateway.

Litlhophiso tsa mantlha tsa euLINK gateway

Hang ha tlhophiso ea marang-rang e felile, wizate e tla u kopa hore u rehe lebitso la heke, khetha boemo ba lintlha tsa log, ebe u kenya lebitso la motsamaisi le aterese ea lengolo-tsoibila. Joale wizate e tla kopa data ea phihlello (aterese ea IP, kena le password) ho molaoli oa mantlha oa lapeng. Wizard e ka tsamaisa mosebetsi ona ka ho batla LAN bakeng sa balaoli ba tsamaisang le liaterese tsa bona. U ka tlola tlhophiso ea molaoli ho wizate ebe o khutlela ho tlhophiso hamorao.
Qetellong ea wizate, o tla hloka ho hlakisa litekanyo bakeng sa boema-kepe ba serial ba RS-485 (lebelo, parity, le palo ea data le li-stop bits).
Ho khothaletsoa ho qala ts'ebetso ea sistimi ka ho theha likarolo tse 'maloa (mohlala, mokatong o ka tlase, mokatong oa pele, ka mor'a ntlo) le likamore tsa motho ka mong (mohlala, kamore ea ho phomola, kichineng, karacheng) karolong e 'ngoe le e 'ngoe ho sebelisoa menu ea "Likamore". U ka boela ua kenya lethathamo la likarolo le likamore ho tsoa ho molaoli ea bohlale oa lapeng haeba u se u hlophisitse phihlello ho eona. Ebe libese tse ncha tsa puisano (mohlala, DALI) li ka fetoloa kapa tsa eketsoa ho tsoa ho "Configuration" menu. Libese tse ling li ka kenngoa ts'ebetsong ka ho hokahanya li-converter tse fapaneng (mohlala, USB ↔ RS-485 kapa USB ↔ RS-232) ho likoung tsa USB tsa euLINK gateway. Haeba li lumellana le Linux, heke e lokela ho li tseba le ho li lumella hore li rehoe le ho hlophisoa.
Ka nako efe kapa efe tlhophiso e ka kopitsoa sebakeng sa polokelo ea lehae kapa ho backup ea leru. Li-backups le tsona li qalisoa ka bo eona ka lebaka la liphetoho tse kholo le pele software e ntlafatsoa. Tšireletso e eketsehileng ke sebali sa USB se nang le karete ea microSD, eo karete ea memori e ka sehloohong e etsoang letsatsi le leng le le leng.

Ho hokela menyako ea libese tsa puisano

Khokahano ea 'mele ea heke ea euLINK ea bese e' ngoe le e 'ngoe e hloka ho tsamaellana le topology ea eona, liaterese, le lintlha tse ling tse ikhethileng (mohlala, lebelo la ho tsamaisa, tšebeliso ea ho emisa, kapa phepelo ea libese).
Bakeng sa mohlalaample, bakeng sa bese ea RS-485, se kenyang se tlameha ho:

• Hlophisa liparamente tse tšoanang (lebelo, palo, palo ea likotoana) lisebelisoa tsohle tse ka beseng.
• Kenya ts'ebetso ea 120Ω sesebelisoa sa libese sa pele le sa ho qetela (haeba sehokelo e le se seng sa lisebelisoa tse fetelletseng, joale ho felisoa ho kentsoe ho menu ea RS-485)
• Ela hloko ho ajoa ha lithapo ho likhokahano tsa A le B tsa likou tsa serial
• Netefatsa hore ho na le lisebelisoa tse ka tlase ho 32 ka beseng
• Fana ka lisebelisoa liaterese tse ikhethang ho tloha ho 1 ho isa ho 247
• Netefatsa hore bolelele ba bese ha bo fete 1200 m
  Haeba ho ke ke ha khoneha ho abela lisebelisoa tse tloaelehileng ho lisebelisoa tsohle kapa haeba ho e-na le ho ameha ka ho feta bolelele bo lumelletsoeng, bese e ka aroloa ka likarolo tse 'maloa tse nyenyane moo ho tla khoneha ho boloka melao e boletsoeng. Ho fihlela ho 5 libese tse joalo li ka kopanngoa le euLINK heke e sebelisang RS-485 ↔ li-converter tsa USB. Ho kgothaletswa ho hokahanya libese tse fetang 2 RS-485 ho ea euLINK Lite gateway.
  Litlhaloso tse molemo tsa libese tse tloaelehileng le lihokela tsa lisebelisoa tse ngata tsa litšupiso li hatisoa ke moetsi ho web leqephe www.eutonomy.com. Litšoantšo tsa khokahano ea euLINK heke e nang le sample libese (RS-485 serial with Modbus RTU protocol le DALI) li khomaretsoe litaelong tsena.

Ho khethoa le ho hlophisoa ha lisebelisoa tsa motheo

Thepa e amanang le libese ka bomong e eketsoa tsamaisong e tlas'a "Lisebelisoa" menu. Hang ha sesebelisoa se reiloe 'me se abeloa kamore e itseng, sehlopha, moetsi le mohlala oa sesebelisoa li khethoa lethathamong. Ho khetha sesebelisoa ho tla hlahisa template ea eona ea parameter, e bontšang litlhophiso tsa kamehla tse ka netefatsoang kapa tsa fetoloa. Hang ha mekhahlelo ea puisano e thehiloe, the euLINK heke e tla bontša hore na ke libese life tse teng tse nang le li-parameter tse lumellanang le tse hlokoang ke sesebelisoa. Haeba bese e hloka aterese ea matsoho, aterese ea thepa e ka hlalosoa (mohlala, ID ea Lekhoba la Modbus). Hang ha tlhophiso ea sesebelisoa e netefalitsoe ke liteko, o ka lumella heke ho etsa sesebelisoa se lekanang ho molaoli oa ntlo ea bohlale. Ebe, sesebelisoa sa meralo se fumaneha ho lits'ebetso tsa mosebelisi le lits'oants'o tse hlalositsoeng ho molaoli oa lapeng ea bohlale.

Ho eketsa lisebelisoa tse ncha tsa lisebelisoa lethathamong

Haeba lisebelisoa tsa motheo li le sieo lethathamong le bolokiloeng, u ka khoasolla thempleite e nepahetseng ea sesebelisoa inthaneteng euCLOUD database kapa u iketsetse eona. Mesebetsi ena ka bobeli e etsoa ho sebelisoa template ea sesebelisoa e hahelletsoeng ka har'a heke ea euLINK. Ho theha template ea motho ka mong ho hloka tsebo e itseng le phihlello ea litokomane tsa moetsi oa lisebelisoa tsa meralo ea motheo (mohlala, ho 'mapa oa li-regista tsa Modbus oa moea o mocha). Bukana e pharaletseng ea mohlophisi oa template e ka khoasolloa ho tsoa ho websebaka: www.eutonomy.com. Mohlophisi o na le temohisiso ebile o na le malebela a mangata le thuso bakeng sa mahlale a fapaneng a puisano. U ka sebelisa template eo u e entseng le ho e lekoa bakeng sa litlhoko tsa hau hammoho le ho etsa hore e fumanehe ka har'a euCLOUD ho kenya letsoho mananeong a bohlokoa a molemo.

Tshebeletso

U se ke ua etsa litokiso leha e le life sesebelisoa. Litokiso tsohle li tla etsoa ke litšebeletso tse khethehileng tse khethiloeng ke moetsi. Litokiso tse sa sebetseng hantle li beha polokeho ea basebelisi kotsing.

Haeba ho na le ts'ebetso e sa tsitsang ea lisebelisoa, re u kopa ka mosa hore u tsebise moetsi ka taba ena, ebang ke ka morekisi ea lumelletsoeng kapa ka kotloloho, u sebelisa liaterese tsa lengolo-tsoibila le linomoro tsa mohala tse hatisitsoeng ho: www.eutonomy.com. Ntle le tlhaloso ea ho se sebetse hantle, ka kopo fana ka nomoro ea seriale ea euLINK heke le mofuta oa mojule oa peripheral o hokahaneng le heke (haeba o teng). U ka bala nomoro ea serial ho tsoa ho setikara se koaletsoeng keiting le ho "Lintlha tsa Sesebelisoa" skrineng sa OLED. Nomoro ea serial e na le boleng ba suffix ea aterese ea MAC ea boema-kepe ba Ethernet ea EULINK, kahoo e ka boela ea baloa holim'a LAN. Lefapha la rona la Tšebeletso le tla etsa sohle se matleng a lona ho rarolla bothata kapa sesebelisoa sa hau se tla amoheloa bakeng sa tiiso kapa tokiso ea tiiso ea poso.

Tiisetso Melao le Maemo

KAKARETSO LITS'ELISO

1. Sesebelisoa se koahetsoe ka tiiso. Lipehelo le lipehelo tsa tiisetso li hlalositsoe setatementeng sena sa tiisetso.
2. The guarantor ea Thepa ke Autonomy Sp. ho Sp. Komandytowa e thehiloeng ho, o kentse Rejisetara ea Bahoebi ea Ngoliso ea Lekhotla la Naha e bolokiloeng ke Lekhotla la Setereke bakeng sa Karolo ea XX ea Khoebo ea Ngoliso ea Lekhotla la Naha, tlasa No. 0000614778, ID ea Lekhetho No PL7252129926.
3. Tiisetso e sebetsa nako ea likhoeli tse 24 ho tloha ka letsatsi leo Thepa e rekiloeng ka lona 'me e akaretsa libaka tsa linaha tsa EU le EFTA.
4. Tiisetso ena e ke ke ea qhelela ka thoko, ho beha moeli, kapa ho emisa litokelo tsa Moreki ka lebaka la tiisetso ea liphoso tsa thepa e rekiloeng. TLAMELO MOHLOMI
5. Nakong ea tiisetso, Tiisetso e ikarabella bakeng sa ts'ebetso e sa sebetseng ea Thepa e bakoang ke mefokolo ea 'mele e senotsoeng nakong ea tiisetso.
6. Boikarabello ba The Guarantor nakong ea tiisetso bo kenyelletsa tlameho ea ho tlosa mefokolo leha e le efe e senotsoeng mahala (ho lokisa) kapa ho fa Moreki Thepa e se nang sekoli (e ncha). Ho sa tsotellehe hore na ke efe ho tse ka holimo e khethiloeng e ntse e le ka boikhethelo ba Guarantor. Haeba ho sa khonehe ho lokisoa, Guarantor e na le tokelo ea ho nkela Thepa sebaka ka Thepa e ncha kapa e nchafalitsoeng e nang le liparamente tse ts'oanang le sesebelisoa se secha.
7. Haeba ho sa khonehe ho lokisoa kapa ho nkeloa sebaka ka mofuta o tšoanang oa Thepa, Guarantor e ka nkela Thepa sebaka ka e 'ngoe e nang le litekanyetso tse tšoanang kapa tse phahameng tsa tekheniki.
8. Guarantor ha e busetse litšenyehelo tsa ho reka Thepa.
   HO LULA LE HO SEBELISA LITLETO
9. Litletlebo tsohle li tla kenngoa ka mohala kapa ka e-mail. Re khothaletsa ho sebelisa mohala kapa tšehetso ea tekheniki ea inthaneteng e fanoeng ke Guarantor pele o kenya tleleime.
10. Bopaki ba theko ea Thepa ke motheo oa likopo life kapa life.
11. Kamora ho kenya kopo ka mohala kapa lengolo-tsoibila Moreki o tla tsebisoa hore na o abetsoe nomoro efe ea tleleime.
12. Haeba ho na le litletlebo tse kentsoeng ka nepo, moemeli oa The guarantor o tla iteanya le Moreki molemong oa ho buisana ka lintlha tsa ho tlisa Thepa ts'ebeletso.
13. Thepa eo Moreki a tletlebang ka eona e tla fumaneha ho Moreki e felletseng ka likarolo tsohle le bopaki ba theko.
14. Haeba ho na le litletlebo tse se nang mabaka, litšenyehelo tsa ho tsamaisa le ho fumana Thepa ho tsoa ho Guarantor li tla jaroa ke Moreki.
15. Guarantor e ka hana ho amohela tletlebo maemong a latelang:
    a. Tabeng ea ho kenngoa ho fosahetseng, tšebeliso e fosahetseng kapa e sa reroang ea Thepa;
    b. Haeba Thepa e entsoeng hore e fumanehe ke Moreki e sa fella;
    c. Haeba ho senoloa hore bofokoli ha bo bakoe ke thepa kapa bofokoli ba tlhahiso;
    d. Haeba bopaki ba theko bo le sieo.
    TIISETSO TSAMA
16. Ho ipapisitsoe le Temana ea 6, mefokolo e senotsoeng nakong ea tiisetso e tla felisoa nakong ea matsatsi a 30 a ts'ebetso ho tloha ka letsatsi la ho isoa ha Thepa ho Guarantor. Maemong a ikhethang, mohlala, likarolo tse sieo kapa litšitiso tse ling tsa tekheniki, nako ea ho lokisa e netefalitsoeng e ka eketsoa. Guarantor e tla tsebisa Moreki ka maemo afe kapa afe a joalo. Nako ea tiisetso e eketsoa ke nako eo Moreki a neng a sa khone ho sebelisa Thepa ka lebaka la mefokolo ea eona. HO HLOKAHALA MOLATO OA GUARANTOR
17. Boikarabello ba Tiisetso bo tsoang tiisetsong e fanoeng bo lekanyelitsoe feela ho tlameho e boletsoeng statementeng sena sa tiisetso. Guarantor e ke ke ea ikarabella bakeng sa tšenyo leha e le efe e bakoang ke ts'ebetso e sa sebetseng ea Thepa. Guarantor e ke ke ea ikarabella bakeng sa ts'enyehelo efe kapa efe e sa tobang, e sa lebelloang, e khethehileng, ea litlamorao, kapa ea kotlo, kapa bakeng sa ts'enyehelo efe kapa efe, ho kenyeletsoa empa e sa felle feela ka tahlehelo ea phaello, polokelo, data, tahlehelo ea melemo, likopo tsa batho ba boraro, le tshenyo ya thepa kapa maqeba a botho a hlahang kapa a amanang le tshebediso ya Thepa.
18. Tiisetso e ke ke ea koahela ho senyeha ha tlhaho ha Thepa le likarolo tsa eona hammoho le bofokoli ba sehlahisoa bo sa hlahisoang ke mabaka a tlhaho a sehlahisoa - a bakoang ke ho kenya kapa ho sebelisoa ha sehlahisoa ka tsela e fosahetseng khahlanong le morero oa sona le litaelo tsa tšebeliso. Haholo-holo, tiisetso e ke ke ea koahela tse latelang:
    a. Tšenyo ea mechine e bakoang ke tšusumetso kapa ho oa ha Thepa;
    b. Litšenyo tse bakoang ke Force Majeure kapa lisosa tsa ka ntle - hape le tšenyo e bakiloeng ke ho se sebetse hantle kapa software e kotsi e sebetsang ho hardware ea k'homphieutha ea mochine;
    c. Litšenyo tse bakoang ke ts'ebetso ea Thepa maemong a fapaneng ho feta a khothaletsoang litaelong tsa tšebeliso;
    d. Tšenyo e bakoang ke ho kenya motlakase o fosahetseng kapa o fosahetseng (o sa lumellaneng le litaelo tsa tšebeliso) sebakeng sa ts'ebetso ea Lisebelisoa;
    e. Tšenyo e bakoang ke ho lokisoa kapa ho hlahisa litokiso ke batho ba sa lumelloeng.
19. Haeba sekoli se sa koaheloe ke tiisetso, Guarantor e na le tokelo ea ho lokisa ka boikhethelo ba eona ka ho nkela likarolo tse senyehileng sebaka. Litšebeletso tsa post-guarantee li fanoa khahlanong le tefo.

Matšoao a khoebo

Mabitso ohle a sistimi ea FIBARO a boletsoeng tokomaneng ena ke matšoao a ngolisitsoeng a Sehlopha sa Fibar SA

Litokomane / Lisebelisoa

eutonomy EULINK Multiprotocol Gateway [pdf] Buka ea Taelo EULINK, Multiprotocol Gateway, EULINK Multiprotocol Gateway

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi