ISTRUZIONI OPERATIVA
link gateway multiprotocolu Revisione 06

U ligame gateway hè una interfaccia di cumunicazione basata in hardware trà un sistema di edifiziu intelligente è l'equipaggiu di infrastruttura cum'è l'aria condizionata, u riscaldamentu, a ventilazione, l'illuminazione DALI, persiane, l'equipaggiu audio / video, etc. Pò esse ancu usatu cum'è un registratore universale per i dati raccolti. da sensori, metri è gauges di diversi valori fisichi. Hè ancu utile cum'è cunvertitore di protokollu, per esempiu TCP/IP ↔ RS-232/RS-485 o MODBUS TCP ↔ MODBUS RTU. A porta di ligame hà un disignu modulare è pò esse aghjurnatu cù diversi moduli periferici (per esempiu porti DALI) cunnessi à i porti SPI o à i porti I 2 C di l'unità centrale. Ci hè ancu una versione di ligame Lite cù a mità di a memoria RAM (1 GB) è un processore un pocu più lento.

Dettagli tecnichi

Voltage:	100-240 V CA, 50-60 Hz
Cunsumu di energia:	finu à 14 W
Prutezzione:	Fusible à fusion lente 2.0 A / 250 V, polyfuse PTC 2.0 A / SV
Dimensioni di l'armadiu:	107 x 90 x 58 mm
Larghezza in moduli:	6 moduli TE su guida DIN
Classificazione IP:	IP20
Température de fonctionnement :	0°C à +40°C
umidità relativa:	90%, senza cundensazione

Piattaforma hardware

Microcomputer:	euLINK: Raspberry Pi 4B euLINK Lite: Raspberry Pi 3B+
Sistema upirativu:	Linux Ubuntu
Carta di memoria:	microSD 16 GB HC I Classe 10
Display:	1.54″ OLED cù 2 buttoni per diagnostichi basi
Trasmissione seriale:	Portu RS-485 integratu cù una terminazione 120 0 (attivata da u software), separazione galvanica finu à 1 kV
portu LAN:	Ethernet 10/100/1000 Mbps
Trasmissione wireless	WiFi 802.11b/g/n/ac
Porti USB:	euLINK: 2xUSB 2.0, 2xUSB 3.0 euLINK Lite: 4xUSB 2.0
Comunicazione cù i moduli di estensione:	Porti di bus esterni SPI è PC, portu 1-Wire
Presa di alimentazione per estensioni	DC 12 V / 1 W, 5 V / 1 W

Cunformità cù e Direttive UE

Direttive:
RED 2014/53/EU
RoHS 2011/65/UE

L'autonomia certifica chì stu equipamentu hè in cunfurmità cù i requisiti essenziali è altre disposizioni pertinenti di e direttive sopra. A dichjarazione di cunfurmità hè publicata nantu à u fabricatore websitu à:www.eutonomy.com/ce/

À a fine di a so vita utile, stu pruduttu ùn deve esse eliminatu cù altri rifiuti domestici o municipali. L'eliminazione curretta di stu pruduttu aiuterà à salvà risorse preziose è prevene qualsiasi effetti negativi potenziali nantu à a salute umana è l'ambiente, chì altrimenti puderanu nasce da una manipulazione inappropriata di rifiuti.

U cuntenutu di u pacchettu

U pacchettu cuntene:

1. porta di ligame
2.  Tappi per i blocchi terminali amovibili:
   a. Spina di alimentazione AC cù passo 5.08 mm
   b. 2 tappi di bus RS-485 cù passo 3.5 mm
3. Istruzzioni di funziunamentu
   Se qualcosa manca, per piacè cuntattate u vostru venditore. Pudete ancu chjamà o mandate per e-mail utilizendu i dettagli chì ponu esse truvati in u fabricatore websitu: www.eutonomy.com.

Disegni di cumpunenti di u kit

Tutte e dimensioni sò datu in millimetri.
Porta di fronte view:

Latu di a porta view:

Cuncepimentu è usu di u gateway euLINK

I sistemi di domotica intelligente muderni cumunicanu micca solu cù i so cumpunenti (sensori è attori), ma ancu cù a LAN è l'Internet. Puderanu ancu cumunicà cù i dispositi inclusi in l'infrastruttura di facilità (per esempiu, climatizzatori, recuperatori, etc.), ma, per avà, solu una piccula percentuale.tagE di sti dispusitivi anu porti chì permettenu a cumunicazione cù a LAN. E soluzioni predominanti utilizanu a trasmissione seriale (per esempiu RS-485, RS232) o più inusual bus (per esempiu KNX, DALI) è protokolli (per esempiu MODBUS, M-BUS, LGAP). U scopu di a porta euLINK hè di creà un ponte trà tali dispositi è u controller di casa intelligente (per esempiu FIBARO o NICE Home Center). Per questu scopu, u gateway di u ligame di l'UE hè equipatu cù dui porti LAN (Ethernet è WiFi) è diversi porti di bus seriali. U disignu di u gateway euLINK hè modulare, cusì e so capacità hardware ponu esse facilmente allargate cù altri porti. U gateway funziona sottu u sistema operatore Linux Debian, dendu accessu à un numeru illimitatu di biblioteche di prugrammazione. Questu facilita l'implementazione di novi protokolli di cumunicazione inseme cù numerosi protokolli digià integrati in u gateway (cum'è MODBUS, DALI, TCP Raw, Serial Raw). L'installatore hà da fà una cunnessione fisica trà u dispusitivu è u gateway euLINK, selezziunate u mudellu adattatu per stu dispusitivu da a lista, è entre in parechji paràmetri specifichi (per esempiu, l'indirizzu di u dispusitivu in u bus, a velocità di trasmissione, etc.). Dopu avè verificatu a cunnessione cù u dispusitivu, u gateway euLINK porta una rappresentazione unificata à a cunfigurazione di u controller di casa intelligente, chì permette a cumunicazione bidirezionale trà u controller è l'equipaggiu di l'infrastruttura.

Considerazioni è precauzioni

	Leghjite attentamente l'istruzzioni prima di a stallazione. L'istruzzioni cuntenenu linee guida impurtanti chì, quandu sò ignorate, ponu purtà à periculu per a vita o a salute. U fabricatore di l'attrezzatura ùn deve esse rispunsevuli di qualsiasi dannu risultatu da l'usu di u pruduttu in una manera chì ùn hè micca conforme à l'istruzzioni di u funziunamentu.
	PERICULU Rischiu di electrocution ! L'equipaggiu hè destinatu à u funziunamentu in l'installazione elettrica. U cablaggio o l'usu incorrettu pò causà un focu o una scossa elettrica. Tutti i travaglii di stallazione ponu esse realizati solu da una persona qualificata chì detene licenze emesse in cunfurmità cù i regolamenti.
	PERICULU Rischiu di electrocution ! Prima di fà qualsiasi travagliu di rewiring nantu à l'equipaggiu, hè ubligatoriu di scollegallu da a rete elettrica cù un disconnector o un disjonctore in u circuitu elettricu.
	L'attrezzatura hè destinata à l'usu interni (classificazione IP20).

Locu di stallazione di u gateway euLINK

U dispusitivu pò esse installatu in ogni pannellu di distribuzione di energia equipatu cù un rail DIN TH35. Sè pussibule, hè cunsigliatu di selezziunà un locu in u tavulinu di distribuzione cù ancu u minimu flussu d'aria attraversu l'apertura di ventilazione in l'armadiu euLINK, postu chì ancu un semplice cooling rallenta i prucessi di anziane di cumpunenti elettroni, assicurendu un funziunamentu senza prublemi per parechji anni. .
Sè aduprate a trasmissione radio per cunnette à una LAN (cum'è WiFi integrata), per piacè nutate chì l'armadiu metallicu di u tavulinu di distribuzione pò impedisce in modu efficace a propagazione di l'onda radio. Un'antenna WiFi esterna ùn pò micca esse cunnessa à u gateway euLINK.

Installazione di euLINK gateway è i so moduli periferichi

	NOTA! U dispusitivu installatu pò esse cunnessu à a rete elettrica solu da una persona qualificata per eseguisce opere elettriche, cù licenze emesse in cunfurmità cù i regolamenti.
	Prima di principià ogni travagliu di stallazione, assicuratevi chì u l'alimentazione di rete hè scollegata à u quadru di distribuzione per mezu di un interruttore di sovracorrente dedicatu à l'equipaggiu.
	Se ci sò motivi ragiunate per sospettà chì l'equipaggiu hè dannatu è ùn pò micca esse operatu in modu sicuru, ùn cunnetta micca à a rete elettrica è prutegge da l'alimentazione accidentale.

Hè cunsigliatu à truvà u locu ottimali di stallazione per u euLINK gateway è moduli periferici nantu à a ferrovia DIN prima di impegnà u supportu di u rail inferiore, postu chì u muvimentu di u gateway serà assai più difficiule quandu hè assicuratu. I moduli periferici (per esempiu, portu DALI, modulu di output relay, etc.) sò cunnessi à u gateway euLINK utilizendu un cable nastri multi-fili cù connettori Micro-MaTch forniti cù u modulu. A durata di a cinta ùn hè micca più di 30 cm, cusì u modulu perifericu deve esse situatu in a vicinanza immediata di a porta (in ogni latu).

U bus integratu chì cumunicà cù l'equipaggiu di l'infrastruttura hè galvanicamente separatu da u micro-computer di u gateway euLINK è da a so alimentazione. Cusì, à u primu iniziu di u gateway, ùn anu micca ancu esse cunnessi, hè solu necessariu di furnisce l'energia AC à u portu di furnimentu, tenendu in mente a prutezzione di u circuitu di sovracorrente.

Utilizà a visualizazione OLED integrata

Ci hè un display OLED cù dui buttoni nantu à a piastra frontale di a porta. A visualizazione mostra u menu di diagnosticu è i buttoni sò usati per navigà facilmente à traversu u menu. U display mostra a lettura di ca. 50 s dopu l'energia. E funzioni di i buttoni ponu cambià, è l'azzione attuale di u buttone hè spiegata da a parolla nantu à a visualizazione direttamente sopra à u buttone. A maiò spessu, u buttone manca hè utilizatu per scroll down the menu items (in un loop) è u buttone right hè utilizatu per cunfirmà l'opzione scelta. Hè pussibule di leghje l'indirizzu IP di a porta, u numeru di serie è a versione di u software da u display, è ancu di dumandà l'aghjurnamentu di a porta, apre a cunnessione di diagnostica SSH, attivà l'accessu WiFi, resettate a cunfigurazione di a rete, riavvia a porta, è ancu. caccià tutti i dati da ellu è restaurà a so cunfigurazione predeterminata. Quandu ùn hè micca in usu, a visualizazione hè spenta è pò esse svegliata premendu qualsiasi chjave.

Cunnessione di u gateway euLINK à LAN è Internet

A cunnessione LAN hè necessaria per a porta di euLINK per cumunicà cù u controller di casa intelligente. E duie cunnessioni cablate è wireless gateway à a LAN hè pussibule. Tuttavia, una cunnessione cablata hè cunsigliatu per a so stabilità è l'alta immunità à l'interferenza. Un gattu. U cable LAN 5e o megliu cù connettori RJ-45 pò esse usatu per a cunnessione hard-wired. Per automaticamente, a porta hè cunfigurata per uttene un indirizzu IP da u servitore DHCP nantu à una cunnessione cablata. L'indirizzu IP assignatu pò esse lettu da u display OLED in u "Statu di a rete" menu. L'indirizzu IP lettu deve esse inseritu in un navigatore in un computer cunnessu à a stessa LAN per lancià l'assistente di cunfigurazione. Per automaticamente, i dettagli di login sò i seguenti: login: amministratore codice: amministratore

Pudete ancu selezziunà a lingua per a cumunicazione cù u gateway prima di login. L'assistente verificarà l'aghjurnamenti è permette di cambià a cunfigurazione di e cunnessione di a rete. Per esample, pudete stabilisce un indirizzu IP staticu o cercate e rete WiFi dispunibili, selezziunate a reta di destinazione, è entre in a so password. Dopu à cunfirmà stu passu, u gateway serà riavviatu è dopu deve cunnette à a reta cù i novi paràmetri. Se a reta lucale ùn hà micca un dispositivu chì assigna l'indirizzi IP, o se a porta hè di avè solu una cunnessione wireless, selezziunate "WiFi wizard" da u menù. Una volta cunfirmatu, un puntu d'accessu WiFi temporale hè creatu è i so dati (nome SSID, indirizzu IP, password) appariscenu nantu à u display OLED. Quandu l'urdinatore accede à sta rete WiFi temporale, u so indirizzu IP (lettu da a visualizazione OLED) deve esse inseritu in a barra di l'indirizzu di u navigatore per accede à l'assistente descrittu sopra è entre in i paràmetri di a reta di destinazione. Allora u dispusitivu hè riiniziata.

U gateway ùn hà micca bisognu di cunnessione Internet per u funziunamentu normale, solu per scaricà mudelli di dispositivi è aghjurnamenti di software o diagnostichi remoti da u supportu tecnicu di u fabricatore in casu di fallimentu di u dispositivu. U euLINK gateway pò stabilisce una cunnessione di diagnostica SSH cù u servitore di u fabricatore solu à a dumanda di u pruprietariu, datu nantu à u display OLED o in u portale di amministrazione di u gateway (in u "Aiutu" menu). A cunnessione SSH hè criptata è pò esse chjusa in ogni mumentu da u euLINK pruprietariu di a porta. Questu assicura a massima sicurezza è rispettu per a privacy di l'utilizatori di a porta.

A cunfigurazione di basa di u gateway euLINK

Quandu a cunfigurazione di a rete hè finita, l'assistente vi dumandarà di nome u gateway, selezziunate u livellu di dettagliu di u logu, è inserite u nome di l'amministratore è l'indirizzu email. L'assistente hà da dumandà à i dati d'accessu (indirizzu IP, login è password) à u controller primariu di casa intelligente. L'assistente pò facilità stu compitu cerchendu a LAN per i cuntrolli in esecuzione è i so indirizzi. Pudete saltà a cunfigurazione di u controller in l'assistente è torna à a cunfigurazione più tardi.
À a fine di l'assistente, avete bisognu di specificà i paràmetri per u portu seriale RS-485 integratu (velocità, parità è una quantità di dati è stop bits).
Hè ricumandemu di principià a implementazione di u sistema cù a creazione di parechje sezioni (per esempiu, terra aperta, primu pianu, cortile) è stanze individuali (per esempiu, salottu, cucina, garage) in ogni sezione cù u menù "Camere". Pudete ancu impurtà una lista di rùbbriche è stanze da u controller di casa intelligente se avete digià cunfiguratu l'accessu à questu. Allora novi bus di cumunicazione (per esempiu DALI) ponu esse mudificate o aghjunte da u menù "Configurazione". I busi supplementari ponu ancu esse implementati cunnessendu diversi cunvertitori (per esempiu USB ↔ RS-485 o USB ↔ RS-232) à i porti USB di u gateway euLINK. S'elli sò cumpatibili cù Linux, u gateway deve ricunnosce è permettenu di esse chjamatu è cunfiguratu.
In ogni mumentu, a cunfigurazione pò esse copiata in u almacenamiento locale o in a copia di salvezza in nuvola. I backups sò ancu iniziati automaticamente per via di i cambiamenti significati è ghjustu prima di l'aghjurnamenti di u software. A prutezzione supplementaria hè un lettore USB cù una carta microSD, nantu à quale a carta di memoria principale hè clonata ogni ghjornu.

Cunnettendu a porta à l'autobus di cumunicazione

A cunnessione fisica di u gateway euLINK à ogni bus richiede u rispettu di a so topologia, l'indirizzu è altri parametri specifichi (per esempiu, a velocità di trasmissione, l'usu di a terminazione o l'offerta di bus).
Per esample, per u bus RS-485, l'installatore deve:

• Configurate i stessi paràmetri (velocità, parità, nùmeru di bit) in tutti i dispositi in u bus
• Attivate terminazioni 120Ω in u primu è l'ultimu dispositivu di bus (se u ligame hè unu di i dispositi estremi, a terminazione hè attivata in u menù RS-485)
• Osservate l'assignazione di fili à i cuntatti A è B di i porti seriali
• Assicuratevi chì ci sò menu di 32 dispusitivi nantu à u bus
• Dà i dispositi indirizzi unichi da 1 à 247
• Assicuratevi chì a lunghezza di l'autobus ùn sia micca più di 1200 m
  Se ùn hè micca pussibule di assignà paràmetri cumuni à tutti i dispositi o s'ellu ci hè una preoccupazione per sopra à a lunghezza permissibile, l'autobus pò esse divisu in parechji segmenti più chjuchi induve serà pussibule observà e regule dette. Finu à 5 tali autobus ponu esse cunnessi à u euLINK gateway utilizendu cunvertitori RS-485 ↔ USB. Hè cunsigliatu di cunnette micca più di 2 autobus RS-485 à u euLINK Lite gateway.
  Descrizioni utili di l'autobus cumuni è i ligami per i materiali di riferimentu estensivi sò publicati da u fabricatore nantu à u web pagina www.eutonomy.com. I diagrammi di a cunnessione di u euLINK porta cù sample bus (seriale RS-485 con Modbus RTU protokollu è DALI) sò attaccati à queste istruzioni.

Selezzione è cunfigurazione di l'equipaggiu di l'infrastruttura

L'equipaggiu cunnessu à l'autobus individuali hè aghjuntu à u sistema sottu u "Dispositivi" menu. Una volta u dispusitivu hè chjamatu è assignatu à una stanza particulare, a categuria, u fabricatore è u mudellu di u dispusitivu sò scelti da a lista. A selezzione di un dispositivu mostrarà u so mudellu di paràmetru, indicà i paràmetri predeterminati chì ponu esse cunfirmati o mudificati. Una volta i paràmetri di cumunicazione sò stabiliti, u euLINK gateway indicà quale di l'autobus dispunibuli anu i paràmetri chì currispondenu à quelli richiesti da u dispusitivu. Se l'autobus richiede l'indirizzu manuale, l'indirizzu di l'equipaggiu pò esse specificatu (per esempiu, ID Modbus Slave). Una volta chì a cunfigurazione di u dispusitivu hè validata da teste, pudete permette à a porta di creà un dispositivu equivalente in u controller di casa intelligente. Allora, u dispositivu di l'infrastruttura diventa dispunibule per l'applicazioni di l'utilizatori è e scene definite in u controller di casa intelligente.

Aghjunghjite novi equipaghji infrastrutturali à a lista

Se l'equipaggiu di l'infrastruttura ùn hè micca nantu à a lista pre-salvata, pudete scaricà u mudellu di u dispositivu adattatu da a linea euCLOUD basa di dati o creanu nantu à u vostru propiu. E duie attività sò realizate cù l'editore di mudelli di u dispositivu integratu in u gateway euLINK. A creazione di un mudellu individuali richiede una certa cumpetenza è accessu à a documentazione di u fabricatore di l'infrastruttura (per esempiu, à a mappa di i registri Modbus di u novu climatizzatore). U manuale estensivu per l'editore di mudelli pò esse scaricatu da u websitu: www.eutonomy.com. L'editore hè assai intuitivu è hà assai cunsiglii è facilità per diverse tecnulugia di cumunicazione. Pudete aduprà u mudellu chì avete creatu è pruvatu per i vostri bisogni, è ancu rende dispunibule in u euCLOUD per participà à prugrammi di benefiziu preziosi.

serviziu

Ùn fate micca riparazioni in u dispusitivu. Tutte e riparazioni sò eseguite da un serviziu specializatu designatu da u fabricatore. Riparazioni incorrette mette in periculu a sicurità di l'utilizatori.

In casu di funziunamentu erraticu di u dispositivu, vi preghiamo di informà u fabricatore di questu fattu, sia per mezu di un venditore autorizatu, sia direttamente, utilizendu indirizzi e-mail è numeri di telefunu publicati à: www.eutonomy.com. In più di a descrizzione di u malfunzionamentu osservatu, per piacè furnisce u numeru di serie euLINK gateway è u tipu di modulu perifericu cunnessu à u gateway (se ci hè). Pudete leghje u numeru di seriale da l'autocollante nantu à a porta di a porta è in u menù "Informazioni di u dispositivu" nantu à a visualizazione OLED. U numeru seriale hà u valore di u suffissu di l'indirizzu MAC di u portu Ethernet di u euLINK, cusì pò ancu esse leghje nantu à a LAN. U nostru dipartimentu di serviziu farà u so megliu per risolve u prublema o u vostru dispositivu serà ammissu per guaranzia o riparazione post guaranzia.

Termini è Cundizioni di Garanzia

DISPOSIZIONI GENERALI

1. U dispusitivu hè cupartu cù una guaranzia. I termini è e cundizioni di a garanzia sò delineati in questa dichjarazione di garanzia.
2. U garante di u Equipment hè Autonomy Sp. z oo Sp. Komandytowa basatu in, intrutu in u Register of Entrepreneurs di u National Court Register tenutu da u District Court per XX Commercial Division di u National Court Register, sottu n. 0000614778, Codice Fiscale PL7252129926.
3. A guaranzia hè valida per un periudu di 24 mesi da a data di l'acquistu di l'equipaggiu è copre u territoriu di i paesi di l'UE è l'EFTA.
4. Questa guaranzia ùn escluderà, limità o sospenderà i diritti di u Cliente risultanti da a garanzia per i difetti di i beni acquistati. OBLIGAZIONI DI U GARANTI
5. Duranti u periodu di guaranzia, u Garante hè rispunsevuli di u funziunamentu difettu di l'Attrezzatura risultante da i difetti fisici di ellu divulgati durante u periodu di garanzia.
6. A responsabilità di u Garante durante u periodu di guaranzia include l'obbligazione di eliminà qualsiasi difetti divulgati gratuitamente (riparazione) o furnisce u Cliente cù l'Equipamentu chì hè senza difetti (sustituzione). Qualessu di u sopra hè sceltu resta à a sola discrezione di u Garante. Se a riparazione ùn hè micca pussibule, u Garante si riserva u dirittu di rimpiazzà l'equipaggiu cù un equipamentu novu o rigeneratu cù paràmetri identichi à un dispositivu novu.
7. Se a riparazione o rimpiazzamentu cù u stessu tipu d'attrezzatura ùn hè micca pussibule, u Garante pò rimpiazzà l'attrezzatura cù un altru cù paràmetri tecnichi identichi o più alti.
8. U Garante ùn rimborsa micca u costu di l'acquistu di l'equipaggiu.
   LODGING E TRATTAMENTO RECLAMI
9. Tutti i reclami saranu presentati per telefonu o via e-mail. Hè ricumandemu d'utilizà u telefuninu o l'assistenza tecnica in linea furnita da u Garante prima di entre in una reclamazione di garanzia.
10. A prova di l'acquistu di l'equipaggiu hè una basa per qualsiasi rivendicazione.
11. Dopu avè inseritu una pretesa via telefonu o e-mail, u Cliente serà avvisatu quale numeru di riferimentu hè statu assignatu à a pretendenza.
12. In casu di reclami inseriti currettamente, un rappresentante di u Garante metterà in cuntattu cù u Cliente per discutiri i dettagli di a consegna di l'Equipatura à u serviziu.
13. L'equipaggiu chì u Cliente si lamenta deve esse resu accessibile da u Cliente cumpletu cù tutti i cumpunenti è a prova di compra.
14. In casu di reclami inghjustificate, i costi di consegna è di ricezione di l'Equipatura da u Garante sò a carico di u Cliente.
15. U Garante pò ricusà di accettà una reclamazione in i seguenti casi:
    a. In casu di stallazione incorrecta, usu impropriu o imprevisu di l'equipaggiu;
    b. Se l'Attrezzatura resa accessibile da u Cliente ùn hè micca cumpleta;
    c. S'ellu hè divulgatu chì un difettu hè statu causatu micca da un difettu di materiale o di fabricazione;
    d. Se a prova di compra hè mancante.
    GUARANTEE REPARATION
16. Sughjettu à a Clause 6, i difetti divulgati durante u periodu di garanzia seranu eliminati in 30 ghjorni di travagliu da a data di consegna di l'Equipamentu à u Garante. In casi eccezziunali, per esempiu, pezzi di ricambio mancanti o altri ostaculi tecnichi, u periodu per fà una riparazione garantita pò esse allargata. U Garante avvisarà u Cliente di tali situazioni. U periodu di guaranzia hè allargatu da u tempu durante u quale u Cliente ùn puderia micca aduprà l'Equipamentu per via di i so difetti. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ DI GARANTI
17. A responsabilità di u Garante derivante da a garanzia cuncessa hè limitata à l'obbligazioni specificate in questa dichjarazione di garanzia. U Garante ùn serà micca rispunsevule per i danni causati da u funziunamentu difettu di l'Equipatura. U Garante ùn serà micca rispunsevule per danni indiretti, incidentali, spiciali, consequenziali o punitivi, o per qualsiasi altri danni, cumpresi, ma senza limitazione, a perdita di prufitti, risparmi, dati, perdita di benefici, rivendicazioni di terze parti, è qualsiasi. danni à a pruprietà o ferite persunali derivanti da o ligati à l'usu di l'Apparechju.
18. A guaranzia ùn copre micca l'usura naturali di l'Apparecchiatura è i so cumpunenti, è ancu i difetti di u produttu chì ùn sò micca derivanti da ragioni inerenti à u produttu - causati da una stallazione impropria o un usu di u pruduttu contru à u so scopu previstu è l'istruzzioni per l'usu. In particulare, a garanzia ùn copre micca i seguenti:
    a. Danni meccanichi causati da impattu o caduta di l'equipaggiu;
    b. Danni risultanti da Forza Maggiore o cause esterne - ancu danni causati da malfunzionamenti o software maliziusi in esecuzione nantu à u hardware di l'urdinatore di l'installatore;
    c. Danni risultanti da u funziunamentu di l'Attrezzatura in cundizioni diverse da quelle raccomandate in e istruzioni per l'usu;
    d. Danni causati da una stallazione elettrica incorrecta o difettu (micca coherente cù l'istruzzioni per l'usu) in u locu di funziunamentu di l'equipaggiu;
    e. Danni risultanti da a riparazioni o l'introduzione di mudificazioni da persone non autorizate.
19. Se un difettu ùn hè micca coperto da a guaranzia, u Garante si riserva u dirittu di fà a riparazione à a so sola discrezione per rimpiazzà i cumpunenti danneggiati. U serviziu post-garanzia hè furnitu contra pagamentu.

Marchi

Tutti i nomi di sistemi FIBARO riferiti in stu documentu sò marchi registrati chì appartenenu Fibar Group SA

Documenti / Risorse

eutonomia EULINK Multiprotocol Gateway [pdfManuale d'istruzzioni EULINK, Gateway Multiprotocol, EULINK Gateway Multiprotocol

Referenze

• Manuale d'usu