Zennio KNX Secure Securel v2 Encrypted Relay User Guide

E oʻo mai i le taimi nei, o faʻamatalaga na tuʻuina atu i totonu o le faʻapipiʻiina o masini KNX na tatala ma e mafai ona faitau ma faʻaogaina e soʻo se tasi e iai sina malamalama i le avanoa i le KNX medium, ina ia mautinoa le saogalemu e ala i le taofia o le ulufale atu i le pasi KNX poʻo masini. O tulafono fou a le KNX Secure e faʻaopoopoina le puipuiga atili i fesoʻotaʻiga i se faʻapipiʻi KNX e puipuia ai ituaiga osofaʻiga.

O masini ma KNX malupuipuia o le a mafai ona fesoʻotaʻi ma le saogalemu ma le ETS ma soʻo se isi masini malupuipuia, aua o le a latou faʻaogaina le faiga mo le faʻamaonia ma le faʻailoga o faʻamatalaga.

E lua ituaiga o KNX saogalemu e mafai ona faʻatinoina i le taimi e tasi i le faʻapipiʻi tutusa:

KNX Data Secure: faʻamautu le fesoʻotaʻiga i totonu o se faʻapipiʻi KNX.

KNX IP Secure: mo faʻapipiʻi KNX faʻatasi ai ma fesoʻotaʻiga IP, faʻamautinoa fesoʻotaʻiga e ala i fesoʻotaiga IP.

O se masini KNX malupuipuia e faasino i se masini e iai le gafatia autu e mafai ai ona malupuipuia fesoʻotaʻiga, e ui lava e le o taimi uma e manaʻomia ai. O se feso'ota'iga le fa'amaonia i luga o masini KNX fa'amautu e tutusa ma feso'ota'iga fa'atūina i le va o masini e aunoa ma le saogalemu KNX.

O le faʻaogaina o le puipuiga e faʻalagolago i tulaga taua e lua i le poloketi ETS:

Fa'atonu le saogalemu: fa'atulaga pe, i le taimi o le fa'atonuina, o le feso'ota'iga ma le ETS e tatau ona malupuipuia pe leai ma tatala ai le avanoa e fa'agaoioia ai le saogalemu o le ta'avale.

Saogalemu o le ta'avale: fa'atulaga pe i le taimi o le ta'avale, feso'ota'iga i le va o masini e tatau ona malupuipuia pe leai. I se isi faaupuga, e fuafua po o fea tuatusi o vaega e tatau ona malupuipuia. Ina ia mafai ona faʻagaoioia le saogalemu i le taimi o le taʻavale, e tatau ona faʻagaoioia le puipuiga o le komisi.

Ole fa'agaoioia ole puipuiga ile KNX Secure masini e filifili. Afai e faʻagaoioia, e faʻapipiʻi taʻitoʻatasi i tuatusi vaega, ina ia mafai ona malupuipuia uma pe naʻo se vaega o mea, ae o isi e mafai ona galue masani ma masini e le faʻamaonia. I se isi faaupuga, o masini e iai ma leai se KNX Secure e mafai ona ola faʻatasi i le faʻapipiʻi tutusa.

FA'ATUATUA

Mai le ETS version 5.7 agai i luma, o le faʻaogaina o le KNX saogalemu ma ana galuega uma e galulue ai ma masini malupuipuia e mafai.
I totonu o lenei vaega o loʻo tuʻuina atu ai se taʻiala mo le faʻatulagaina o le KNX saogalemu i poloketi ETS.

KNX DATA SECURE

O lona faʻatinoga e faʻamautinoa ai fesoʻotaʻiga i le va o masini faʻaiʻuga. O masini KNX saogalemu o le a faʻasalalau atu telefoni faʻailoga i isi masini e iai foʻi le KNX malupuipuia.

O le a mafai ona filifili mo tuatusi vaega taitasi, pe saogalemu le fesootaiga pe leai.

KOMISI FAAMANATU

A maua e se masini se faʻatonuga saogalemu, o le fesoʻotaʻiga i le va o le ETS ma le masini o le a faia i se tulaga saogalemu.

O se masini e tatau ona i ai se fa'atonuga fa'amautu e fa'atulaga i so'o se taimi o lo'o i ai le puipuiga o le ta'avale, o lona uiga o se tasi o ana mea faitino e feso'ota'i ma se tuatusi vaega saogalemu (silasila i le vaega 2.1.2).

Fa'aaliga: Faamolemole ia matau o le i ai o se masini malupuipuia i totonu o se poloketi ETS, o lona uiga o le puipuiga o le poloketi lava ia ma se upu faataga.

ETS PARAMETERISATION
E mafai ona setiina le faʻatonuina mai le "Configuration" tab i le "Properties" window o le masini.

Fa'atonuga malu [Fa'agaoioia / Fa'ate'aina]: e mafai ai ona filifili pe tatau ona fesootai le ETS ma le masini i se tulaga saogalemu pe leai, o lona uiga ia mafai pe tape le KNX saogalemu i luga o le masini.
Afai e filifilia le filifiliga "Fa'agaoioia", o le a fa'atulafonoina le i ai o se fa'aupuga mo le poloketi.

Ata 3. Poloketi – Seti upu fa'ataga.

O se auala faʻaopoopo e seti ai se faʻaupuga i luga o se poloketi e ala i le faamalama autu ("Overview”) a le ETS. Pe a filifilia le poloketi, o le a faʻaalia se vaega i le itu taumatau lea, i lalo o le "Faʻamatalaga", e mafai ona tuʻuina le upu faʻamaonia manaʻomia.

Ata 4. ETS - Fa'aupuga o masini.

Faʻaopoopo le Tusi Faamaonia Mea: Afai o le faʻamautuina o le faʻatonuina o le "Activated", ETS o le a, faʻaopoopo i le upu faʻamaonia, talosagaina se tusi faamaonia tulaga ese mo le masini.
O le tusi faamaonia o le a faaopoopo [xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx] e aofia ai le 36 alphanumeric mataitusi e gaosia mai le numera faasologa ma le FDSK (Factory Default Setup Key) o le masini. E aofia ai ma le masini ma o loʻo i ai le QR code talafeagai mo le suʻeina faigofie.

Ata 5. Poloketi – Fa'aopoopo le Tusi Faamaonia o Mea.

E mafai foʻi ona faʻaopoopoina le tusi faamaonia o masini mai le faamalama autu o le ETS (“Overview”), e ala i le mauaina o le vaega “Saogalemu” o le faamalama fou o loo faaalia i le itu taumatau pe a filifilia le poloketi.

Ata 6. ETS - Faʻaopoopo le tusi faamaonia o masini.

I le taimi muamua o le fa'atonuga fa'amautu, e sui e ETS le FDSK o le masini i se ki fou (Tool Key) e fa'atupu ta'ito'atasi mo masini ta'itasi.
Afai e leiloa le poloketi, o le a leiloloa uma ki meafaigaluega, o le mea lea, e le mafai ona toe faʻatulagaina masini. Ina ia mafai ona toe maua mai, e tatau ona toe setiina le FDSK.
E mafai ona toe faʻaleleia le FDSK i ni auala se lua: pe a maeʻa le laʻuina o uta, pe a faʻapea e faʻatinoina mai le poloketi lea na faia ai le faʻatonuga muamua, poʻo le maeʻa o le toe setiina o le fale gaosi tusi (silasila i le vaega 3).

FESOOTA'IGA FA'AVAEGA SA'O
O mea taʻitasi o se masini malupuipuia e mafai ona tuʻuina atu ana faʻamatalaga i se faʻailoga faʻailoga, ma faʻamautu ai le saogalemu i fesoʻotaʻiga poʻo le gaioiga.

Mo se mea e maua ai le saogalemu KNX, e tatau ona faʻapipiʻiina mai le tuatusi vaega lava ia, e pei o le tuatusi o le a fesoʻotaʻi ai le mea.

ETS PARAMETERISATION
O faʻatulagaga saogalemu o fesoʻotaʻiga o loʻo faʻamatalaina mai le "Configuration" sub-tab i le "Properties" window o le tuatusi vaega.

Ata 7. KNX Fa'amaumauga Saogalemu - Puipuiga o tuatusi Vaega.

Saogalemu [Automatic / On / Off]: i le "Automatic" seti, ETS e filifili pe faʻaagaoioia faʻailoga pe a mafai e mea e lua fesoʻotaʻi ona fesoʻotaʻi ma le saogalemu.

Fa'amatalaga:

O meafaitino uma e feso'ota'i i se tuatusi fa'alapotopotoga malupuipuia e tatau ona avea ma mea fa'amautu.
O le masini lava e tasi e mafai ona maua uma le tuatusi o le vaega saogalemu ma le le saogalemu.

O Mea Saogalemu e mafai ona iloa i se "talita lanumoana".

Ata 8. Mea Saogalemu.

KNX IP SECURE

KNX IP saogalemu ua mamanuina mo KNX faʻapipiʻi ma fesoʻotaʻiga IP. O lona faʻatinoga e faʻamautinoa ai le fefaʻatauaʻiga saogalemu o faʻamatalaga KNX i le va o faiga e ala i masini KNX malupuipuia ma fesoʻotaʻiga IP.

O lenei ituaiga o puipuiga e faʻaaogaina i luga o fesoʻotaʻiga pasi ma naʻo le IP medium, o lona uiga, o telefoni feaveaʻi e faʻasalalau i le va o fesoʻotaʻiga KNX IP, masini ma fesoʻotaʻiga.

Ina ia mafai foi ona malupuipuia le faʻasalalauina o telefoni i luga o se laina autu poʻo se laina laiti, e tatau ona faʻagaoioia le puipuiga ile pasi KNX (silasila i le vaega 2.1).

Ata 9. KNX IP Secure scheme

KOMISI FAAMANATU
I lenei ituaiga o puipuiga, i le faaopoopo atu i le faamautuina o le komisi i le vaega 1.1.1, "Secure Tunneling" e mafai foi ona faʻagaoioia. O lenei parakalafa e mafai ona maua i le "Settings" tab o le faʻamalama o meatotino i le itu taumatau o le mata o le ETS.

ETS PARAMETERISATION
O le faʻatulagaina ma le faʻaogaina o le puipuiga o loʻo faʻamatalaina mai le "Configuration" tab i le "Properties" window o le masini.

Ata 10. KNX IP Saogalemu – Fa'asaogalemu Fa'atonu ma Fa'alolo.
I le faaopoopo atu i le Secure Commissioning ma le ki Add Device Certificate, na faʻamatalaina muamua i le vaega 2.1.1, o le a faʻaalia foi:

Secure Tunneling [Enabled / Disabled]: na'o avanoa e maua pe afai e mafai ona fa'atulafonoina. Afai o lenei meatotino o le "Enabled", o faʻamatalaga e tuʻuina atu e ala i fesoʻotaʻiga tunnel o le a malupuipuia, o lona uiga o le faʻamatalaga o le a faʻailogaina e ala i le IP medium. O tuatusi tunnel ta'itasi o le ai ai lana lava upu fa'aoga.

Ata 11. Tunnel Address Password.

O le IP tab o le oloa o loʻo i ai foi le Commissioning Password ma le Authentication Code, lea e manaʻomia e faia ai soʻo se fesoʻotaʻiga saogalemu i le masini.

Ata 12. Fa'atonuina o upu fa'amaonia ma le Fa'ailoga Fa'amaonia.

Fa'aaliga: E fautuaina le faʻamaonia o le faʻamaoniga mo masini taʻitasi e taʻitoʻatasi (ma sili atu le seti faʻaletonu ile ETS).
O le a talosagaina le faʻaupuga faʻamaonia pe a filifilia le IP Interface i le ETS e faʻafesoʻotaʻi i ai (o le faʻamaoniga faʻamaonia e filifili):

Ata 13. Talosaga mo le fa'auluina o upu fa'aupuga pe a filifilia se IP Interface saogalemu.

FAIGA FAIGA

Ina ia puipuia se masini mai le le mafai ona faʻaaogaina pe a leiloa le poloketi ma / poʻo le Tool Key lea e faʻapipiʻiina ai, e mafai ona toe faʻafoʻi atu i le fale gaosi oloa toe faʻaleleia le FDSK e ala i le mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

Tuu le masini i le tulaga saogalemu. E maua lenei mea e ala i le fa'aosoina i luga ma oomi le ki fa'apolokalame se'ia emo le LED polokalame.
Tu'u mai le ki polokalame. E emo pea.
Oomi le ki polokalame mo le 10 sekone. A'o oomi le ki, e moli i le mumu. O le toe setiina e tupu pe a tape le LED mo sina taimi.

O lenei faiga, e ese mai le Tool Key, e tapeina foi le password BCU ma toe setiina le tuatusi taitoatasi i le tau 15.15.255.

O le la'uina atu o le polokalame talosaga e tapeina ai foi le Tool Key ma le upu faataga a le BCU, e ui lava i lenei tulaga e mana'omia le poloketi ETS lea na fa'apolokalame ai.

FAAMATALAGA

O nisi o iloiloga mo le faʻaogaina o le KNX saogalemu:

Suiga tuatusi ta'ito'atasi: i totonu o se galuega fa'atasi ai ma le tele o masini saogalemu ua uma ona fa'apolokalameina o lo'o fa'asoa fa'atasi ai tuatusi fa'alapotopotoga i le va oi latou, o le suia o le tuatusi ta'ito'atasi i se tasi oi latou e mana'omia ai le fa'apolokalameina o isi masini e fefa'asoaa'i ai tuatusi vaega.
Polokalama se masini toe setiina: pe a taumafai e faʻapipiʻi se masini toe setiina falegaosimea, e iloa e le ETS o loʻo faʻaaogaina le FDSK ma fesili mo se faʻamaoniga e faʻatupu ai se Ki Meafaigaluega fou ina ia toe faʻaogaina le masini.
Fa'apolokalame masini i se isi poloketi: afai e te taumafai e sii mai se masini (saogalemu pe leai) ua uma ona fa'apolokalameina ma le saogalemu i se isi poloketi, o le a le mafai ona e sii maia. E tatau ona e toe fa'afo'i mai le ulua'i galuega po'o le toe fa'aleleia o fale gaosimea.

BCU key: ua leiloa lenei upu fa'aulu e ala i le toe setiina o le fale gaosi tusi po'o le la'u ese.

Auai ma auina mai au fesili e uiga i masini Zennio: https://support.zennio.com

Zennio Avance ma Tecnología SL
C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo. Spain

Tel. +34 925 232 002

www.zennio.com
info@zennio.com

Pepa / Punaoa

Zennio KNX Secure Securel v2 Encrypted Relay [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga
KNX, Secure Securel v2 Encrypted Relay, KNX Securel Securel v2 Encrypted Relay, v2 Encrypted Relay, Encrypted Relay, Relay

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Zennio KNX Secure Securel v2 Encrypted Relay

FA'AVAE FA'AVAE

FOLASAGA