Zennio KNX Secure Securel v2 encrypted Relay

VAOVAO DOKUMENTA

Malagasy Bible	FIOVANA	Pejy
b	Nampiana toromarika ho an'ny famerenan'ny orinasa.

Sava lalana

Hatreto, misokatra ny angon-drakitra ampitaina amin'ny fametrahana automatique KNX ary azo vakiana sy amboarina ho an'izay manana fahalalana manana fahafahana miditra amin'ny fitaovana KNX, mba hiantohana ny fiarovana amin'ny fisorohana ny fidirana amin'ny fiara fitateram-bahoaka KNX na amin'ny fitaovana. Ny protocols KNX Secure vaovao dia manampy fiarovana fanampiny amin'ny fifandraisana amin'ny fametrahana KNX mba hisorohana ny karazana fanafihana toy izany.

Ireo fitaovana manana KNX azo antoka dia afaka mifandray tsara amin'ny ETS sy izay fitaovana azo antoka hafa, satria hampiditra rafitra ho an'ny fanamarinana sy fanafenana ny vaovao.

Misy karazany roa ny fiarovana KNX izay azo ampiharina miaraka amin'ny fametrahana iray ihany:

• KNX Data Secure: miantoka ny fifandraisana ao anatin'ny fametrahana KNX.
• KNX IP Secure: ho an'ny fametrahana KNX miaraka amin'ny fifandraisana IP, miantoka ny fifandraisana amin'ny alàlan'ny tambajotra IP.

Ny fitaovana KNX azo antoka dia manondro fitaovana iray manana ny fahaiza-manao fototra ahafahana mifandray azo antoka, na dia tsy voatery hanao izany foana aza. Ny fifandraisana tsy azo antoka amin'ny fitaovana KNX azo antoka dia mitovy amin'ny fifandraisana napetraka eo amin'ny fitaovana tsy misy fiarovana KNX.

Ny fampiasana fiarovana dia miankina amin'ny toe-javatra roa manan-danja ao amin'ny tetikasa ETS:

• Fiarovana amin'ny fandefasana: mametraka raha, mandritra ny fametrahana, ny fifandraisana amin'ny ETS dia tokony ho azo antoka na tsia ary manokatra ny mety hisian'ny fampahavitrihana ny fiarovana ny fotoana.
• Fiarovana amin'ny fotoana fampandehanana: mametraka raha tokony ho azo antoka ny fifandraisana eo amin'ny fitaovana na tsia. Raha lazaina amin'ny teny hafa, io no mamaritra ny adiresin'ny vondrona tokony ho azo antoka. Mba hampavitrika ny fiarovana mandritra ny fotoam-pivoriana, dia tsy maintsy ahetsiketsika ny fiarovana ny fametrahana.

Tsy voatery ny fampahavitrihana ny fiarovana amin'ny fitaovana KNX Secure. Raha ahetsiketsika izany, dia apetraka tsirairay ao amin'ny adiresin'ny vondrona izany, mba ho azo antoka ny zavatra rehetra na ampahany fotsiny, fa ny ambiny kosa dia afaka miasa ara-dalàna amin'ny fitaovana tsy azo antoka. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny fitaovana misy sy tsy misy KNX Secure dia afaka miara-miaina amin'ny fametrahana mitovy.

fanahafana

Manomboka amin'ny ETS version 5.7 no ho avy, ny fampiasana ny fiarovana KNX sy ny fiasany rehetra hiasa amin'ny fitaovana azo antoka dia alefa.
Ato amin'ity fizarana ity dia aseho ny torolalana ho an'ny fanamafisana ny KNX azo antoka amin'ny tetikasa ETS.

KNX DATA SECURE

Ny fampiharana azy dia miantoka ny fifandraisana eo amin'ny fitaovana farany. Ny fitaovana KNX azo antoka dia handefa telegrama misy miafina amin'ny fitaovana hafa izay manana fiarovana KNX ihany koa.

Azo atao ny misafidy ny adiresin'ny vondrona tsirairay, na ho azo antoka ny fifandraisana na tsia.

FANOMEZANA TSARA

Rehefa misy fitaovana azo antoka, ny fifandraisana eo amin'ny ETS sy ny fitaovana dia hatao amin'ny fomba azo antoka.

Ny fitaovana iray dia tokony hanana fampandehanana azo antoka voarindra isaky ny misy fiarovana amin'ny fotoana fandehanana, izany hoe ny iray amin'ireo zavatra ao aminy dia mifandray amin'ny adiresin'ny vondrona azo antoka (jereo ny fizarana 2.1.2).

Fanamarihana: Mariho fa ny fisian'ny fitaovana azo antoka ao anatin'ny tetikasa ETS dia midika ho fiarovana ny tetikasa amin'ny alalan'ny tenimiafina.

ETS PARAMETERISATION
Ny fandefasana azo antoka dia azo apetraka amin'ny tabilao "Configuration" ao amin'ny varavarankely "Properties" amin'ny fitaovana.

Fiaraha-miasa azo antoka [Activated / deactivated]: dia afaka misafidy raha tokony hifandray amin'ny fitaovana amin'ny fomba azo antoka ny ETS na tsia, izany hoe mamela na manafoana ny fiarovana KNX amin'ny fitaovana.
Raha voafidy ny safidy "Activated", dia tsy maintsy manana tenimiafina ho an'ny tetikasa.

 

Sary 3. Tetikasa - Mametraha tenimiafina.

Ny fomba fanampiny hametrahana tenimiafina amin'ny tetikasa dia amin'ny alàlan'ny varavarankely lehibe ("Overview”) ny ETS. Rehefa misafidy ny tetikasa, dia hisy fizarana haseho eo amin'ny ilany havanana izay, eo ambanin'ny "Details", dia azo ampidirina ny tenimiafina tadiavina.

Sary 4. ETS - Tenimiafina fitaovana.

Ampio ny mari-pamantarana fitaovana: Raha "Activated" ny fandefasana azo antoka, ny ETS dia, ho fanampin'ny tenimiafina, hangataka taratasy fanamarinana tokana ho an'ny fitaovana.
Ny taratasy fanamarinana ampiana [xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx] dia ahitana tarehin-tsoratra alfanumerika 36 azo avy amin'ny laharan-tariby sy ny FDSK (Factory Default Setup Key) an'ilay fitaovana. Ampidirina amin'ny fitaovana izy io ary misy ny kaody QR mifanaraka amin'izany mba ho mora scan.

 

Figure 5. Tetikasa - Add Device Certificate.

Ny taratasy fanamarinana fitaovana dia azo ampiana avy amin'ny varavarankely lehibe ETS ("Overview”), amin'ny alàlan'ny fidirana amin'ny fizarana "Security" amin'ny varavarankely vaovao aseho eo amin'ny ilany havanana rehefa mifidy ny tetikasa.

Sary 6. ETS - Manampia taratasy fanamarinana fitaovana.

Nandritra ny fandefasana azo antoka voalohany, ny ETS dia manolo ny FDSK ny fitaovana amin'ny fanalahidy vaovao (Tool Key) izay novokarina tsirairay ho an'ny fitaovana tsirairay.
Raha very ny tetikasa dia ho very miaraka amin'izany ny fanalahidin'ny fitaovana rehetra, noho izany dia tsy azo averina ny fitaovana. Mba hahafahana mamerina azy ireo dia tsy maintsy averina ny FDSK.
Ny FDSK dia azo averina amin'ny fomba roa: aorian'ny fampidinana entana, raha toa ka tanterahana amin'ny tetikasa izay nanaovana ny fampandehanana voalohany, na aorian'ny famerenana ny orinasa amin'ny tanana (jereo ny fizarana 3).

Fifandraisana amin'ny vondrona azo antoka
Ny zavatra tsirairay amin'ny fitaovana azo antoka dia afaka mampita ny mombamomba azy amin'ny endrika miafina, ka mametraka fiarovana amin'ny fifandraisana na ny fiasana.

Mba hahazoana fiarovana KNX ny zavatra iray dia tsy maintsy amboarina avy amin'ny adiresin'ny vondrona izany, izany hoe ny adiresin'ilay zavatra.

ETS PARAMETERISATION
Ny firafitry ny fiarovana ny fifandraisana dia voafaritra avy amin'ny zana-tsipìka "Configuration" ao amin'ny varavarankely "Properties" amin'ny adiresin'ny vondrona.

Sary 7. KNX Data Secure - Fiarovana ny adiresin'ny vondrona.

Fiarovana [Automatic / On / Off]: ao amin'ny "Automatic", ny ETS dia manapa-kevitra raha alefa ny encryption raha toa ka afaka mifampiresaka tsara ireo zavatra roa mifandray.

Fanamarihana:

• Ny zavatra rehetra mifandray amin'ny adiresin'ny vondrona azo antoka dia tokony ho zavatra azo antoka.
• Ny fitaovana iray ihany dia mety manana adiresin'ny vondrona azo antoka sy tsy azo antoka.

Ny zavatra azo antoka dia azo fantarina amin'ny "ampinga manga".

Sary 8. Zavatra azo antoka.

KNX IP SECURE

Ny fiarovana KNX IP dia natao ho an'ny fametrahana KNX miaraka amin'ny fifandraisana IP. Ny fampiharana azy dia miantoka ny fifanakalozana azo antoka ny angon-drakitra KNX eo amin'ny rafitra amin'ny alàlan'ny fitaovana KNX azo antoka miaraka amin'ny fifandraisana IP.

Ity karazana fiarovana ity dia ampiharina amin'ny fifandraisan'ny fiara fitateram-bahoaka ary amin'ny haino aman-jery IP ihany, izany hoe ny telegrama azo antoka dia ampitaina eo anelanelan'ny KNX IP azo antoka, fitaovana ary fifandraisana.

Mba ho azo antoka ihany koa ny fampitana telegrama amin'ny tsipika lehibe na zana-tsipika, dia tsy maintsy alefa ny fiarovana amin'ny fiara fitateram-bahoaka KNX (jereo ny fizarana 2.1).

Sary 9. Tetika KNX IP Secure

FANOMEZANA TSARA
Amin'ity karazana fiarovana ity, ho fanampin'ny fampandehanana azo antoka ao amin'ny fizarana 1.1.1, dia azo atao koa ny "Tunnel Secure". Ity mari-pamantarana ity dia hita ao amin'ny tabilao "Settings" amin'ny varavarankely fananan'ny fitaovana eo amin'ny ilany havanana amin'ny efijery ETS.

ETS PARAMETERISATION
Ny firafitry ny fiarovana ny fametrahana sy ny tonelina dia voafaritra avy amin'ny tabilao "Configuration" ao amin'ny varavarankely "Properties" amin'ny fitaovana.

Figure 10. KNX IP Secure – Fiaraha-miasa azo antoka sy tonelina.
Ho fanampin'ny Secure Commissioning sy ny bokotra Add Device Certificate, izay nohazavaina teo aloha ao amin'ny fizarana 2.1.1, dia hiseho ihany koa:

• Secure Tunneling [Enabled / Disabled]: paramètre tsy misy afa-tsy raha alefa ny fandefasana azo antoka. Raha "Enabled" ity fananana ity, dia ho azo antoka ny angon-drakitra ampitaina amin'ny alàlan'ny fifandraisana amin'ny tonelina, izany hoe ny fampahalalana dia hofenoina amin'ny alàlan'ny fampitam-baovao IP. Ny adiresin'ny tonelina tsirairay dia hanana tenimiafina manokana.

Sary 11. Tenimiafina adiresy tonelina.

Ny tabilao IP amin'ny vokatra dia misy ihany koa ny tenimiafina fampandrenesana sy ny Code Authentication, izay takiana amin'ny fifandraisana azo antoka amin'ny fitaovana.

Sary 12. Fametrahana ny tenimiafina sy ny kaody fanamarinana.

Fanamarihana: Amporisihina fa ny kaody fanamarinana ho an'ny fitaovana tsirairay dia ho an'ny tsirairay (ary indrindra ny default napetraka ao amin'ny ETS).
Ny tenimiafina fampandehanana dia angatahina rehefa voafantina ao amin'ny ETS ny IP Interface mba hifandraisana aminy (tsy voatery ny kaody fanamarinana):

Sary 13. Fangatahana ny tenimiafina fampiasa rehefa misafidy IP Interface azo antoka.

Famerenana amin'ny laoniny

Mba hisorohana ny fitaovana iray tsy ho azo ampiasaina raha toa ka very ny tetikasa sy/na ny lakilen'ny fitaovana nandrafetana azy, dia azo atao ny mamerina azy amin'ny toetry ny orinasa mamerina ny FDSK amin'ny alàlan'ny fanarahana ireto dingana manaraka ireto:

1. Ataovy amin'ny fomba azo antoka ny fitaovana. Izany dia azo amin'ny alalan'ny fampandehanana azy amin'ny alalan'ny fanerena ny bokotra fandaharana mandra-mamirapiratra ny fandaharana LED.
2. Alefaso ny bokotra fandaharana. Tsy mitsahatra mitselatra.
3. Tsindrio ny bokotra fandaharana mandritra ny 10 segondra. Rehefa manindry ny bokotra dia mirehitra mena. Ny famerenana dia mitranga rehefa maty vetivety ny LED.

Ity dingana ity, ankoatra ny Tool Key, dia mamafa ny tenimiafina BCU ary mamerina ny adiresy tsirairay amin'ny sanda 15.15.255.

Ny fandefasana ny programa fampiharana dia mamafa ny Tool Key sy ny tenimiafina BCU, na dia amin'ity tranga ity aza dia ilaina ny tetikasa ETS izay nandrafetana azy.

fanamarihana

Hevitra sasantsasany momba ny fampiasana ny fiarovana KNX: 

• Fiovan'ny adiresin'ny tsirairay: amin'ny tetikasa misy fitaovana azo antoka efa voaprograma izay mizara adiresin'ny vondrona eo anelanelan'izy ireo, ny fanovana ny adiresin'ny tsirairay ao amin'ny iray amin'izy ireo dia ilaina ny mandamina ny ambiny amin'ireo fitaovana izay mizara adiresin'ny vondrona miaraka aminy.
• Fandaharana fitaovana famerenam-potoana: rehefa manandrana manamboatra fitaovana famerenan'ny orinasa ny ETS, dia hitan'ny ETS fa ampiasaina ny FDSK ary mangataka fanamafisam-peo hamoahana Key Tool vaovao mba hamerenana ny fitaovana.
• Fitaovana voarindra amin'ny tetikasa hafa: raha manandrana misintona fitaovana iray ianao (azo antoka na tsia) izay efa voarindra tsara amin'ny tetikasa hafa, dia tsy ho afaka misintona azy ianao. Tsy maintsy mamerina ny tetikasa tany am-boalohany ianao na manao famerenan'ny orinasa.
• Fanalahidy BCU: very ity tenimiafina ity na amin'ny alàlan'ny famerenana amin'ny laoniny na amin'ny alàlan'ny fandefasana entana.

Midira ary alefaso aminay ny fanontanianao momba ny fitaovana Zennio: https://support.zennio.com

Zennio Avance sy Tecnología SL
C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo. ESPAINA

Tel. +34 925 232 002

www.zennio.com
info@zennio.com

Documents / Loharano

Zennio KNX Secure Securel v2 encrypted Relay [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa KNX, Secure Securel v2 encrypted Relay, KNX Securel Securel v2 Encrypted Relay, v2 Encrypted Relay, Encrypted Relay, Relay

References

• User Manual