WeTeLux 928643 Convector Heater ma le Timer User Manual

Folasaga

O tusi fa'atonuga e maua ai fa'amatalaga taua mo le fa'aogaina o lau masini fou.
Latou te fa'atagaina oe e fa'aogaina galuega uma, ma latou fesoasoani ia te oe e aloese mai le le femalamalamaa'i ma puipuia le fa'aleagaina.
Fa'amolemole fa'aalu le taimi e faitau ai ma le toto'a lenei tusi lesona ma teu mo fa'amatalaga i le lumana'i

Ua umaview

1. Uu
2. Ea savili
3. Tutu Lagolago
4. Liliu le ki mo le fa'avevela Stages
5. Thermostat
6. Taimi

Fa'amatalaga Saogalemu

Fa'amolemole maitau fa'amatalaga saogalemu nei e 'alofia ai fa'aletonu, fa'aleagaina po'o manu'a fa'aletino:

• Faamolemole faitau ma le faaeteete lenei tusi lesona ma faaaoga le iunite e tusa ai ma lenei tusi lesona.
• Lafoa'i ma le fa'aeteete mea fa'aoga ua fa'aaogaina pe teu i se mea e o'o atu i ai tamaiti.
  E i ai se tulaga lamatia o le manava!
• Ia mautinoa o le voltage fetaui ma le ituaiga igoa i luga o le iunite.
• O tagata e fa'atapula'aina le tino, lagona po'o le mafaufau e le fa'atagaina ona fa'aoga le iunite, se'i vagana ua va'aia i latou mo lo latou saogalemu e se tagata agava'a pe fa'ailoa mai e le tagata nafa le fa'aogaina o le iunite.
  Taofi le iunite mai le aapa atu i ai tamaiti.
• Aua le tuua le iunite mo se taimi umi e aunoa ma le vaavaaia i le taimi o le taotoga.
• Fa'aaoga i taimi uma se socket e fa'eleelea e tusa ai ma tulafono faatonutonu.
• E vevela le convector fa'avevela pe a fa'aoga.
  Ina ia aloese mai le mu, aua le tu'u le pa'u e pa'u i luga o le mea vevela. Fa'aaoga i taimi uma le uu lima pe a fa'anofo le fa'avevela.
  Taofi mea e mu, e pei o meaafale, aluga, moega, pepa, lavalava, ma pupuni pe a ma le 50 cm le mamao mai le faamafanafana.
• Aveese i taimi uma le fa'avevela a'o le'o fa'aogaina pe fa'amama.
• Tape i taimi uma le fa'avevela a'o le'i se'ese. Toso i taimi uma le polo, ae le o le uaea.
• Aua le faapipiiina le uaea eletise i lalo ole kapeta. E tatau ona pepelo saoloto. Ia mautinoa e le avea ma se tulaga lamatia.
• Aua le fa'auluina le uaea i luga o pito ma'ai ma tulimanu po'o mea vevela.
• Aua ne'i fa'agaioi le fa'avevela fa'avevela i se palaka leaga po'o se uaea eletise po'o le mae'a o le fa'avevela, ua pa'u pe fa'aleagaina i so'o se faiga.
• Aua le fa'aogaina le fa'avevela i fafo.
• Ole fa'avevela e le'o fa'aogaina ile susu po'o le oamp tulaga.
• E le tatau ona fa'aogaina le fa'avevela i totonu o faleta'ele, ta'ele, vaita'ele, potu tagamea po'o isi potu fa'apena i totonu.
  Aua ne'i tu'u le iunite i tafatafa o tapu ta'ele po'o isi tane vai.
• Ia mautinoa e le mafai e le vai ona ulu i totonu o le faamafanafana.
• Tuu i taimi uma le vevela i luga o se mea mautu, e oo lava i luga.
• Aua ne'i fa'aogaina le fa'avevela e aunoa ma le lagolago.
• Aua ne'i fa'aogaina le fa'avevela fa'avevela i nofoaga e lamatia ai le mu, e pei o fale ta'avale, fale o manu po'o fale laupapa.
  Aua ne'i fa'aogaina le iunite i totonu o potu e mafai ona fa'atupuina ai le kasa e mu tele po'o le pefu. Matautia afi!
• Pe a fa'aogaina le fa'avevela fa'avevela, ia mautinoa o le potu e le o iai ni mea e mu, fa'ata'ita'iga penisini, solvents, apa fa'afefe, vali ma isi.
  Ia mautinoa foi e le o faagaoioia le iunite i tafatafa o laupapa, pepa, palasitika ma isi.
  Taofi ese mea faapena mai le faamafanafana.
• E tatau ona mama ma sao mai mea mai fafo le ea savili o le faamafanafana.
  Aua ne'i ufiufi le iunite ina ia puipuia ai le soona vevela.
• O le iunite ua mamanuina mo le faʻaogaina i luga o le maualuga e oʻo atu i le 2000 mita i luga aʻe o le sami.
• Afai ua faaleagaina le iunite aua le faaaogaina.
  Aua le talepeina le iunite pe taumafai e toe faaleleia e oe lava ia.
  A iai ni fesili po'o ni fa'afitauli fa'afeso'ota'i la matou auaunaga fa'atau.
  

Fa'agaioiga

A'o le'i Fa'aaoga muamua
Ta'ese le fa'avevela fa'avevela ma siaki le iunite mo so'o se fa'aleagaina i le felauaiga.
Lafoa'i mea fa'apipi'i pe teu i se mea e o'o atu i ai tamaiti.
E ono avea taga palasitika ma meataalo mata'utia mo tamaiti.
Aʻo leʻi faʻaaogaina muamua, faʻamama le fale e pei ona faʻamatalaina i le mataupu "Faʻamamaina".

Fa'apotopotoina
Mo le puipuiga o felauaiga, e le o fa'apipi'i le lagolago (3) o le fa'avevela fa'avevela.
Faamau le lagolago i luga o le ipu faavae.
Fa'aoga tama'i sikulima o lo'o i totonu o le afifi.
O le iunite e tatau ona tuʻu i luga o se eleele mautu, laugatasi.

Fa'agaioiga
O le fa'avevela ua fa'apipi'iina i le ki (4) e mafai ai ona e setiina le fa'avevela i fa'atūina eletise se lua pe fa'atasi pe leai fo'i le fa'aola.
Ina ia faʻagaoioia le faʻavevela faʻatasi ai ma le faʻafefeteina filifili le faʻaogaina o le vevela ma se faʻailoga faʻapipiʻi i tafatafa.

Puleaina o le Temperature/Thermostat

• Su'e le ki fa'amau (5) fa'asaga i le uati i le tulaga maualuga.
  O le taimi lava e o'o ai i le vevela o le potu e mana'omia, liliu le ki fa'amalo fa'asaga i le fa'asaga i le uati seia e va'aia se leo kiliki.
  O le auala lea e otometi ai ona ki ma tape le afi.
  O le vevela o le potu e manaʻomia e tumau pea.
• Su'e le ki fa'ameamea i le uati ina ia o'o atu i le vevela o le potu maualuga.
  Liliu le ki fa'avevela fa'afeagai i le uati, ina ia fa'aitiitia le malosi fa'avevela.
  O le a ki ma tape le mea fa'avevela ile vevela ole potu maualalo.

Puipuiga ole vevela
Ina ia puipuia le soona vevela, o le puipuiga o le vevela vevela ua fausia e tape le afi.
Ova le vevela e mafai ona tupu pe afai e ufiufi le iunite a'o fa'agaioiga, pe a sese le tu'uina o le fa'avevela fa'avevela, e palapalā le fa'alava i totonu po'o ni mea o lo'o fa'alavelaveina le tafe o le ea.

1. Tape le vevela ma toso le polo eletise. Aveese mafua'aga ma fa'amama le fa'avevela fa'avevela.
2. Muamua, fa'ataga le fa'avevela e maalili mo le itiiti ifo i le 20 minute.
   Ona toe fa'aofi lea o le palaka eletise i totonu o le puipui puipui.
   Ua sauni le fa'avevela convector mo le toe fa'aoga.

Taimi

1. Faamasani oe lava i elemene pulea o le taimi.
   
2. Seti le suiga o le taimi i le taimi nei.
   Mo lea, liliu le mama i fafo i le uati (va'ai le aū feliuliua'i) se'ia o'o i le taimi o le uati i le fuafuaga 24 itula e fetaui ma le fa'asino aū.
   O le mama vili pito i fafo e mafai ai ona fa'atulaga taimi ile va ole 15 minute.
   ExampLe: I le 8 i le afiafi liliu le mama vili pito i fafo seia o'o i le laina ma le numera 20.
3. Fa'asolo le ki mumu 3-Position-slide i le fa'ailoga uati. Ua fa'agaoioia le taimi.
4. Fa'aola le fa'avevela fa'afefe e ala i le fa'aogaina o le kiki (4). Seti le ki ma tape taimi e ala i le fesiitai o vaega i fafo.
   E fetaui vaega ta'itasi ma le seti o le taimi e 15 minute.
   Fautuaga: A tulei uma i fafo vaega, o le a fa'aola le fa'avevela mo le 24 itula.
5. Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi le iunite ma ki ma faʻapipiʻi le thermostat i le tulaga e manaʻomia.
   I lenei tulaga, o le iunite o le a ki ma tape i aso uma i le taimi fetuutuunai.
6. Afai e tulei le ki 3-Tulaga-seseese i le tulaga override I le convector vevela o le a i le faiga faʻavevela faʻaauau, ina ia mafai ai le faʻaogaina o le tusi lesona, e ala i le faʻaogaina o le kiki (4) ma le thermostat (5).
   Fautuaga: O lo'o tamo'e pea le taimi, ae aunoa ma se a'afiaga i le fa'atulagaina o le fa'aoga lima.
7. Afai o le 3-Position-slide ki o loʻo i le tulaga 0, e tape uma galuega faʻavevela.

Fa'amamā ma Teu

• A'o le'i fa'amamāina, tatala muamua le masini.
  Aua ne'i toso le uaea e se'i ai le so'o o le puipui ae uu le polo lava ia e tatala ai.
• 'Aua ne'i solo le fa'avevela fa'avevela i ni fa'amama ma'ai po'o ni vaila'au fa'amalosi ina ia aua ne'i fa'aleagaina luga.
• Solo le mea faamafanafana i se ie susu mama. Fa'aaoga le vailaau fa'amama pe a mana'omia.
  Aua le faatofu i le vai po o se isi lava vai. Fa'amago lelei vaega uma a'o le'i teuina.
• Fa'amama le savili i se pulumu.
• Aua le taumafai e fa'amama totonu o le fa'avevela. Aua le tatalaina le iunite.
• Fa'ataga le fa'avevela fa'avevela e fa'amalo atoa a'o le'i teuina.
• Ia mautinoa e le mafai ona ulu atu le vai i savili ea.
• Teu le convector heat i se nofoaga mago e puipuia mai le pefu, palapala ma le vevela tele.
• Teu le iunite i se mea e le oo i ai tamaiti.

Fa'amatalaga Fa'atekinisi

• Numera Voltage: 230 V~
• Fa'atele: 50 Hz
• Vasega Puipuia: I
• Malosiaga igoa Stagi 1: 1300 W
• Malosiaga igoa Stagi 2: 2000 W
• Fa'aigoa o le Vevela Pnom: 2,0 kW
• La'ititi o le Vevela Fua Pmin: 1,3 kW
• Mata'utia Fa'aola Fa'aauau Pmax,c: 2 kW
• Fa'aaogāina Malosiaga ile Siisii:  0,00091 kW
• Fua ma le lagolago tutu: 600 x 260 x 385 mm
• mamafa pe tusa: 3550 g

Ta'utinoga a le EU o le Tausi

O matou, le Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen

taʻutino atu e ala i la tatou lava matafaioi o le oloa e tusa ai ma tulaga manaʻomia, o loʻo faʻamatalaina i totonu o Europa Directives ma a latou teuteuga.

Convector Heater ma le Taimi
Mataupu Nu. 92 86 43

2011/65/EU	Fa'atapula'aina o le fa'aogaina o nisi o mea mata'utia i mea tau eletise ma eletise (RoHS)
2014/30/EU	EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:1997+AC+A1+A2, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
2014/35/EU	EN 60335-1:2012+A11+AC+A13+A1+A14+A2+A15, EN 60335-2-30:2009+A11+AC, EN 62233:2008+AC
2009/125/EC	Oloa e feso'ota'i ma Malosiaga (ErP) Verordnungen/Tulafono (EU) 2015/1188

O lo'o iai fa'amaumauga fa'apitoa file i le matagaluega QA a le kamupani Westfalia Werkzeug.

Hagen, 10th o Me, 2022

Thomas Klingbeil

QA Sui

Lafoai

Le tagata fa'atau pele,
Faamolemole fesoasoani e aloese mai mea leaga.
Afai e i ai se taimi e te manaʻo ai e lafoai lenei tusiga, faamolemole ia manatua o le tele o ona vaega e aofia ai mea taua, lea e mafai ona toe faʻaaogaina.
Fa'amolemole 'aua ne'i lafoa'i i totonu o le talone lapisi, ae fa'afeso'ota'i lau pulega fa'apitonu'u mo mea e toe fa'aaogaina i lou eria.

Au'aunaga Fa'atau

Deutschland
Westphalia
Galuega 1
D-58093 HagenD-58093 Hagen
Telefoni: (0180) 5 30 31 32
Telefax: (0180) 5 30 31 30
Initaneti: www.westfalia.de

Schweiz
Westphalia
Uidenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefoni: (034) 4 13 80 00
Telefax: (034) 4 13 80 01
Initaneti: www.westfalia-versand.ch

Österreich
Westphalia
Moosemu 31
A-4943 Geinberg OÖ
Telefoni: (07723) 4 27 59 54
Telefax: (07723) 4 27 59 23
Initaneti: www.westfalia-versand.at

Pepa / Punaoa

WeTeLux 928643 Convector Heater ma le Taimi [pdf] Tusi Taiala 928643 Convector Heater ma le Taimi, 928643, Convector Heater ma le Taimi, Fa'avevela ma le Taimi.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala