SmartDHOME MyOT interface/actuator mo OpenTherm Boilers User Manual

Tulafono Lautele Saogalemu

Aʻo leʻi faʻaogaina lenei masini, e tatau ona faia ni puipuiga faapitoa e faʻaitiitia ai soʻo se lamatiaga o le afi ma/poʻo manuʻa a le tagata lava ia:

1. Faitau ma le faaeteete faatonuga uma ma mulimuli i puipuiga uma o loo i totonu o lenei tusi lesona. O feso'ota'iga tuusa'o uma i ta'avale autu e tatau ona faia e tagata tomai fa'aa'oa'oina ma fa'atagaina.
2. Fa'alogo lelei i so'o se fa'ailoga mata'utia o lo'o tu'uina i luga o le masini pe o lo'o i totonu o lenei tusi lesona o lo'o fa'ailogaina i le fa'ailoga .
3. Mo'esea le masini mai le paoa po'o le ma'a a'o le'i fa'amamāina. Mo le fa'amamāina, 'aua ne'i fa'aogaina ni vaila'au fa'amama ae na'o fa'asalalaugaamp ie.
4. Aua le fa'aogaina le masini i si'osi'omaga tumu kesi.
5. Aua ne'i tu'u le masini i tafatafa o puna vevela.
6. Fa'aaoga na'o mea'ai muamua EcoDHOME na aumai e SmartDHOME.
7. Aua ne'i tu'u le feso'ota'iga ma/po'o uaea eletise i lalo o mea mamafa, aloese mai ala e latalata i mea ma'ai po'o mea ma'ai, puipuia tagata mai le savali i luga.
8. Taofi ese mai tamaiti.
9. Aua le faia se tausiga i luga o le masini ae faʻafesoʻotaʻi i taimi uma le fesoʻotaʻiga fesoasoani.
10. Fa'afeso'ota'i le 'au'aunaga feso'ota'iga pe a tula'i mai se tasi po'o le sili atu o tulaga nei i luga o le oloa ma/po'o se mea fa'aoga (tuuina atu pe filifili)

a. Afai ua fa'afeso'ota'i le oloa ma vai po'o mea vai.
b. Afai o le oloa na matua afaina ai le pusa.
c. Afai e le maua e le oloa le faatinoga e tusa ai ma ona uiga.
d. Afai o le oloa ua oʻo i se faʻaleagaina iloga i le faʻatinoga.
e. Afai ua leaga le uaea eletise.

Fa'aaliga: I se tasi pe sili atu foi o nei tulaga, aua nei e taumafai e fai ni faaleleiga po o ni fetuunaiga e le o faamatalaina i lenei tusi lesona. O fa'alavelave le sa'o e mafai ona fa'aleagaina ai le oloa ma fa'amalosia galuega fa'aopoopo e toe maua ai le ta'aloga mana'omia.

LAPATAIGA! So'o se ituaiga o fa'alavelave a matou tekinisia, lea o le a mafua mai i se fa'apipi'i sese po'o se fa'aletonu e mafua mai i le tagata fa'atau, o le a ta'u mai ma o le a totogi atu ia i latou na fa'atauina le faiga.

Tulaga mo otaota Eletise ma Eletise Meafaigaluega. (E fa'atatau i le Iuni a Europa ma isi atunu'u Europa fa'atasi ai ma le tu'ufa'atasiga o le aoina mai).
  O lenei fa'ailoga o lo'o maua i luga o le oloa po'o lona afifiina o lo'o ta'u mai ai e le tatau ona fa'aogaina lenei oloa e pei o otaota masani a le fale. O oloa uma o lo'o fa'ailogaina i lenei fa'ailoga e tatau ona lafoa'i i nofoaga talafeagai e aoina ai. O le lafoa'i le talafeagai e ono iai ni a'afiaga leaga mo le si'osi'omaga ma le saogalemu o le soifua maloloina o tagata. O le toe fa'aaogaina o meafaitino e fesoasoani i le faasaoina o punaoa faanatura. Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i le Ofisa Sivi i lou eria, le 'au'aunaga o le aoina o otaota po'o le nofoaga autu na e fa'atau ai le oloa.

Fa'ailoga

Atamai DHOME E le mafai e le Srl ona faʻamautinoa o faʻamatalaga e uiga i uiga faʻapitoa o masini i totonu o lenei pepa e saʻo. O oloa ma ana mea fa'aoga e fa'atatau i siaki faifaipea e fa'atatau i le fa'aleleia atili e ala i su'esu'ega toto'a ma su'esu'ega tau atina'e. Matou te faʻaagaga le aia tatau e sui ai vaega, mea faʻaoga, pepa faʻamatalaga faʻapitoa ma faʻamaumauga o oloa faʻatatau i soʻo se taimi, e aunoa ma se faʻaaliga. I luga o le webnofoaga www.myvirtuosohome.com o le a fa'afouina pea fa'amaumauga.

Fa'aaogā fa'amoemoe

O lenei masini ua mamanuina mo le mataituina o OpenTherm boiler. Afai e fa'aoga sese ma/po'o ni suiga e le'o fa'atagaina e le matou matagaluega fa'apitoa, e fa'aagaaga e le kamupani le aia tatau e fa'aleaogaina ai le lua tausaga fa'amaonia ma tu'uina atu fesoasoani pe a totogi le tautua.

Fa'amatalaga

O le MyOT interface / actuator mo OpenTherm boilers o se meafaigaluega faʻavae mo le ausiaina o sini o le Predictive Maintenance, Adaptive Energy Management, qualitative data analysis and remote programming of parameters mo le faʻaogaina lelei o faiga. O lo'o i ai feso'ota'iga feso'ota'iga e ala i le Sigfox M2M feso'ota'iga, e ala i se faitoto'a fa'apipi'iina ma se transceiver ma le Z-Wave protocol, ma ala i le Wi-Fi. E ala i nei faʻasalalauga o le a mafai ai ona tuʻuina atu faʻamatalaga na maua i se faiga faʻapipiʻi tele o faʻamaumauga e iloilo ai, e ala i se faʻasologa o le Tausiga Vaʻai, le faʻatinoina o faiga faʻapitoa lagolago tagata faʻatau.

Vaega

• Fa'ailoga: 01335-2080-00
• Polokalama Z-Wave: Fa'asologa 500
• Polokalama Lagolago: OpenTherm
• Malosiaga: 5 Vdc
• Malosiaga faailoilo leitio: 1mW
• Alaleo leitio: 868.4 MHz EU, 908.4 MHz US, 921.4 MHz ANZ, 869.2 MHz RU.
• Va'aiga: E o'o i le 30 mita ile malae ta'ala.

O vaega o le MyOT interface/actuator mo OpenTherm boilers

GALUEGA TOE TOE FA'ATAU ULILA mūmū mūmū

Ata 1: Ki ma LED

Fa'amau Fa'atino: vaai Wi-Fi fa'atulagaina ma le Z-Wave vaega fa'atulagaina. Toe Toe Fa'amau: toe fa'aola le masini.

Fesoʻotaʻiga o masini
Ina ia faʻaogaina le masini, e tatau ona e malamalama i le aoga o le fesoʻotaʻiga lanu meamata (silasila i le Tab. 1)

SIGFOX/ZWAV E AERIA 

Ata 2: Feso'ota'i i luga ole ea ma lanu meamata.

Tab. 1: feso'ota'iga lanu meamata

Z-GALU AERIAL

1OpenTherm boiler

2OpenTherm boiler

3OpenTherm thermostat

4OpenTherm thermostat

5GND (-)

6+5V (+)

O nisi nei o fautuaga:

1. Ole feso'ota'iga OpenTherm mo le boiler ma le chronothermostat e leai se polarization.
2. Va'ai toto'a i le feso'ota'iga 5V eletise e fa'atatau i le + ma le - pei o le laulau 1

Lapataiga LED

O le masini IoB e lua faʻailoga LED, tasi lanu meamata ma le tasi mumu.
O le LED lanu meamata e faʻaalia ai le tulaga o le OpenTherm fesoʻotaʻiga i le chronothermostat:

1 emo i le 3 sekone	O le MyOT masini e fesoʻotaʻi ma le OpenTherm Thermostat.
2 emo i le 3 sekone	O lo'o galue le MyOT e pei o lo'o feso'ota'i i se chronothermostat ma fa'afeso'ota'i ON/OFF (faiga masani)
LED i luga ma faʻatasi ma le 2 tapuni i le 3 sekone	MyOT ile ON/OFF chronothermostat mode fa'atasi ai ma talosaga fa'avevela o lo'o fa'agasolo.

O le moli mumu mumu e faʻaalia ai faʻalavelave:

2 moli + taofi	Leai se feso'ota'iga ile pasi OpenTherm.
5 moli + taofi	Leai se feso'ota'iga Wi-Fi ma/po'o feso'ota'iga Initaneti.

O le lipoti sese i luga o le Wi-Fi e mafai ona popole uma i le leai o se fesoʻotaʻiga i fesoʻotaʻiga i le lotoifale ma le le mafai ona faʻafesoʻotaʻi i le SmartDHOME server (leai se Initaneti, server mo sina taimi e le mafai ona maua, ma isi).

Fetu'aiga Wi-Fi

FAAMATALAGA! E ui o le masini e tele auala fesoʻotaʻiga, e le mafai ona faʻatulagaina i le taimi e tasi. Aʻo leʻi faʻatulagaina le masini, e fautuaina e filifili ma le faʻaeteete le ituaiga o fesoʻotaʻiga e manaʻomia.
FAAMATALAGA! Mo le faʻaogaina o le talosaga, e manaʻomia le faʻatauina o se pusa totogi o le IoB portal. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le sui fa'atau po'o le kamupani e ala i le lafoina o se imeli http://info@smartdhome.com.

WI-FI Configuration e fa'aaoga ai le talosaga (fautua)
 Mo le faʻatulagaina saʻo o masini, e tatau ona e sii mai ma faʻapipiʻi le talosaga IoB i lau telefoni. Ona seti lea o le MyOT i le polokalame polokalame e ala i le ki o le masini ma oomi le ki galuega mo le tusa ma le 3 sekone. A faʻamatuʻu le faʻamau, o le a ulufale le masini i le faʻatulagaina, faʻailogaina le tulaga i le faʻafefe o le LED (lanu mumu ma le lanumeamata). O lenei mea o le a fatuina ai le "IoB" Wi-Fi lea e te manaʻomia e faʻafesoʻotaʻi e faʻaauau ai le faʻatulagaina

I le taimi nei e tatau ona tatala le talosaga faʻapipiʻi i le amataga. O le taimi lava e ulufale ai, lolomi Set the Remote Server / Wi-FI i luga o le Home screen (silasila i le ata i le agavale) ma kiliki i luga o le faaauau i le pop-up o le a aliali mai.

I luga o le itulau e tatala, alu i le vaega Wi-Fi (silasila i le ata). Ona oomi lea o le ki i view le lisi o Wi-Fi na iloa e le masini. Filifili le saʻo, faʻaoga le upu faʻaulu ma lolomi SAVE. Afai e le o iai pe va'aia le Wi-Fi, oomi le faamau toe uta i le lisi. Na manuia le taotoga, o se feʻau faʻatulagaina manuia o le a iloa i le pito i lalo o le lau. Ina ia fa'auma le fa'agasologa oomi le Close button i le pito i luga taumatau. O LED i luga o le masini MyOT o le a taofi le moli feʻaveaʻi.

I le faaiuga o le faiga o polokalame, o le a toe faagaoioia le masini ma le faatulagaga fou. I le tulaga o le misi polokalame, poʻo le faʻaleaogaina, oomi le RESET key ma o le a toe amata le masini.

Fa'atonu Wi-Fi e aunoa ma se fa'aoga (e le fautuaina)
LAPATAIGA! So'o se ituaiga o fa'alavelave a matou tekinisia, lea o le a mafua mai i se fa'apipi'i sese po'o se fa'aletonu e mafua mai i le tagata fa'atau, o le a ta'u mai ma o le a totogi atu ia i latou na fa'atauina le faiga. Afai e iai sau poto masani i lenei ituaiga masini, e mafai ona e faʻatulagaina MyOT e aunoa ma le faʻaaogaina o le talosaga:

1. Su'e le masini.
2. Oomi le faamau FUNCTIONS mo le 3 sekone.
3. Tu'u le ki ma fa'amaonia o lo'o i ai le masini i le fa'atulagaga fa'atulagaina. O LED o le a fe'avea'i fe'avea'i (mumu ma lanu meamata).
4. Fa'afeso'ota'i lau telefoni ile feso'otaiga Wi-Fi ile SSID IoB (leai se fa'aupuga).
5. A maeʻa ona faʻamautu le fesoʻotaʻiga, tatala le talosaga faʻataʻitaʻiga ma ulufale i le soʻotaga o loʻo i lalo ma lolomi le ulufale: http://192.168.4.1/sethost?host=iobgw.contactproready.it&port=9577  O le a fa'aalia se lau pa'epa'e ma le fa'ailoga OK.
6. Tatala le browser ma ulufale i le sootaga lona lua: http://192.168.4.1/setwifi?ssid=nomerete&pwd=passwordwifi Fa'aofi nai lo numeraete le SSID o le feso'ota'iga e te mana'o e fa'afeso'ota'i i ai. Ulufale nai lo le password wifi le Ki o le Wi-Fi filifilia. O le a fa'aalia se lau pa'epa'e ma le fa'ailoga OK.
7. Tatala le browser ma ulufale i le sootaga lona tolu: http://192.168.4.1/exit O le a fa'aalia se lau pa'epa'e ma le fa'ailoga EXIT.

Z-Wave Configuration

LAPATAIGA! E ui o le masini e tele auala fesoʻotaʻiga, e le mafai ona faʻatulagaina i le taimi e tasi. Aʻo leʻi faʻatulagaina le masini, e fautuaina e filifili ma le faʻaeteete le ituaiga o fesoʻotaʻiga e manaʻomia. Fa'aofia/Fa'aofia i totonu ole feso'ota'iga Z-Wave Afai e iai sau fa'ailoga Z-Wave, e mafai ona e fa'aofi pe fa'ate'aina le masini MyOT i se feso'ota'iga Z-Wave. Ina ia faia lenei mea, muamua faʻafesoʻotaʻi le tusi lesona o lau faitotoa e aʻoaʻo ai pe faʻafefea ona faʻapipiʻi ma faʻateʻaina masini. A maeʻa lena e mafai ona faʻapipiʻi / faʻaesea le MyOT masini e ala i le oomiina o le ki mo le 8 sekone.

Fa'afanua Fa'amaumauga

O loʻo lagolagoina e le MyOT masini le vasega o loʻo i lalo:

• KOMAND_CLASS_ASSOCIATION
• KOMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO
• KOMAND_CLASS_BASIC
• KOMAND_CLASS_SWITCH_BINARY
• KOMAND_CLASS_THERMOSTAT_SETPOINT
• KOMAND_CLASS_SENSOR_MULTILEVEL
• CommAND_CLASS_METER
• KOMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V2
• KOMAND_CLASS_SECURITY

O loo faamatalaina i vaega nei

KOMAND_CLASS_BASIC

E mafai ona fa'aoga le vasega lea e fa'aola ai le fa'auna (po'o le iloa o lona tulaga o iai nei). Ae ui i lea, e tatau ona faʻamaonia e leʻi faʻatinoina le lipoti a le tagata lava ia. O lea e fautuaina ai le faʻaaogaina o le CC  COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY.

KOMAND_CLASS_SWITCH_BINARY

E mafai ona fa'aoga le CC lea e fa'aola ai le fa'auna (po'o le iloa lona tulaga o iai nei). E le gata i lea, afai, ona o se mafuaʻaga i fafo, e kilia / tape le faʻapipiʻi tutoʻatasi, e faʻagaoioia se lipoti a le auto i le node 1 o le fesoʻotaʻiga.

KOMAND_CLASS_THERMOSTAT_SETPOINT

E mafai ona fa'aoga le CC lea e fa'atautaia ai fa'aputuga fau. NB O le maualuga ma le tau maualalo o seti o loʻo faʻaalia i le

COMMAND_CLASS_CONFIGURATION.

Na faia lea mea e lagolago ai le fa'aulu/fa'aofiofi fa'avevela vevela. E taua foi le iloa o le setiina o le seti faʻamafanafana i le 0 e tutusa ma le faʻatulagaina i le maualuga na lipotia mai e le pusa. A leai, o le setiina o le seti o le DHW i le 0 e tutusa ma le setiina i le 40 ° C. O le faafanua i le va o le 'mode' ma le seti o loʻo faʻapea, aʻo le iunite o fua taʻitasi e fesoʻotaʻi saʻo i le feʻau lipoti a le vasega.

Faiga (tek) Fua	Fua
1	Seti fa'avevela
13	DHW fa'atulagaina

KOMAND_CLASS_SENSOR_MULTILEVEL

O lenei CC o loʻo tuʻuina atu ai se faasologa o fuataga e maua mai i le pusa. Lalo o le faʻafanua i le va o le "ituaiga sensor" ma le "fua tuʻuina atu". O le iunite o fua ta'itasi e feso'ota'i e pei ona fa'ailoa mai ile fe'au lipoti a le CC

Ituaiga masini (tes)	Fua
9	Omiga fa'avevela fa'avevela
19	Aofa'iga DHW
23	Toe fa'afo'i le vevela o le vai
56	DHW tafe
61	Fa'avevela fa'avevela
62	Fa'avevela vai vevela
63	DHW Temperature
65	Fua vevela ole asu

COMMAND_CLASS_CONFIGURATION

O lenei CC o loʻo tuʻuina atu ai se faasologa o fuataga e maua mai i le pusa. Lalo o le faʻafanua i le va o le "Numera Parameter" ma le "Parameter" tuʻuina atu.

Numera fa'amau (tes)	Parameter	Bytes	Faiga (Faitau/ Tusi)	Faailoga
90	ID LSB	4	R	LEAI
91	Fa'aliliuga	2	R	LEAI
94	ID HSB	4	R	LEAI
95	Lipoti fua (minute, 0: fa'aauau)	4	R	LEAI
96	Isi lipoti fa'atele (minute, 0: fa'aauau)	4	R	LEAI
1	Max setpoint o le ogaumu	2	R	LEAI
2	Min fa'afuga seti	2	R	Leai
3	Setpoint Max DHW	2	R	Leai
4	Setpoint Min DHW	2	R	Leai
30	Faiga tau mafanafana (0: leai 1: ioe)	1	R/W	Leai
31	Fa'agaoioi le DHW (0: leai 1: ioe)	2	R/W	Leai
10	Fa'ailoga fu'a pe a iai (0 a leai)	2	R	Leai
11	Fa'ailoga sese pe a iai (0 a leai)	2	R	Leai

KOMAND_CLASS_SECURITY

O le masini MyOT e lagolagoina le saogalemu S0 ma le S2 e le'i fa'amaonia

Fa'amaonia ma lagolago tagata fa'atau

Asiasi i la matou webnofoaga i le sootaga: http://www.ecodhome.com/acquista/garanziaeriparazioni.html Afai e te feagai ma faʻafitauli faʻapitoa poʻo faʻaletonu, asiasi i le saite: http://helpdesk.smartdhome.com/users/register.aspx A maeʻa se resitalaina puupuu e mafai ona e tatalaina se tiketi i luga ole laiga, faʻapipiʻi foi ata. O le a tali atu se tasi o matou tekinisia ia te oe i se taimi vave e mafai ai. Smart DHOME Srl V.le Longarone 35, 20080 Zibido San Giacomo (MI) info@smartdhome.com
Code o oloa: 01335-2080-00 Rev. 07/2021

Pepa / Punaoa

SmartDHOME MyOT fa'aoga/fa'agaioia mo OpenTherm Boilers [pdf] Tusi Taiala MyOT fa'aoga fa'aoga mo OpenTherm Boilers, MyOT, interface actuator mo OpenTherm Boilers, actuator mo OpenTherm Boilers, OpenTherm Boilers

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala