Shelly DS18B20 Plus Add-On Sensor Adapter User Guide

FA'AOGA MA LE SAOGALEMU TA'iala
SHELLY PLUS ADD-ON

Mataupu lalafi

1 DS18B20 Plus Fa'aopoopo Fa'aopoopo Sensor Fetuuna'i

2 Folasaga o oloa

3 Fa'atonuga fa'apipi'i

4 Fa'amatalaga

5 Ta'utinoga o le tausisia

6 Pepa / Punaoa

6.1 Fa'asinomaga

DS18B20 Plus Fa'aopoopo Fa'aopoopo Sensor Fetuuna'i

Faitau a'o le'i fa'aogaina
O lenei pepa o loʻo i ai faʻamatalaga taua faʻapitoa ma le saogalemu e uiga i le masini, lona faʻaogaina ma le faʻapipiʻiina.
⚠FAATUATUA! Aʻo leʻi amataina le faʻapipiʻiina, faʻamolemole faitau lenei taʻiala ma soʻo se isi lava pepa o loʻo faʻatasi ma le masini ma le faʻaeteete ma atoatoa.
O le le mulimulita'i i faiga fa'apipi'i e ono o'o atu ai i le fa'aletonu, lamatia lou soifua maloloina ma lou ola, soli tulafono po'o le teena o fa'amaoniga faaletulafono ma/po'o fa'atau pisinisi (pe a iai).
Alterio Robotics EOOD e le nafa mo so'o se gau pe fa'aleagaina pe a le sa'o le fa'apipi'iina po'o le fa'agaioiga le lelei o lenei masini ona o le le mulimulitaia o le tagata fa'aoga ma le saogalemu o fa'atonuga i totonu o lenei ta'iala.

Folasaga o oloa

Shelly Plus Add-on (le Device) o se fa'aoga fa'aoga fa'apitoa fa'apitoa i masini Shelly Plus.
Tala'aga Fa'amauga masini:

VCC: Fa'ailoga eletise tu'uina atu
FA'AMATALAGA: 1-Uea fa'amaumauga fa'amau

GND: Fa'amauga eleele
ANALOG IN: Ulufale gafa

DIGITAL IN: Ulufale faafuainumera
VREF OUT: Fa'asinoga voltagu galuega faatino

VREF+R1 IFO: Fa'asinoga voltage ala i le toso-a'e tete'e * fa'aola

pine fa'alogo i fafo:

VCC/VDD: Fa'ailoga eletise sapalai pine
FA'AMATALAGA/DQ: pine fa'amatalaga fa'amau

GND: pine eleele
* Mo masini passive e manaʻomia e fausia ai se voltagu vaeluaga

Fa'atonuga fa'apipi'i

⚠FAATUATUA! Matautia o le faaeletise. O le fa'apipi'iina/fa'apipi'iina o le masini i le laina eletise e tatau ona fa'atino ma le fa'aeteete, e se fai eletise agavaa.
⚠FAATUATUA! Matautia o le faaeletise. So'o se suiga i feso'ota'iga e tatau ona faia pe a uma ona fa'amautinoa e leai se voltagu o lo'o iai i fa'amauga masini.
⚠FAATUATUA! Fa'aoga le Meafaigaluega na'o se laina eletise ma mea faigaluega e tausisia uma tulafono fa'atatau. Ole ta'amilosaga pu'upu'u ile laina eletise po'o so'o se mea faigaluega e feso'ota'i ile Meafaigaluega e ono fa'aleagaina ai le Meafaigaluega.
⚠FAATUATUA! Aua ne'i fa'afeso'ota'i le Meafaigaluega i masini e sili atu i le uta maualuga!
⚠FAATUATUA! Fa'afeso'ota'i le Meafaigaluega i le auala o lo'o fa'aalia i nei fa'atonuga. So'o se isi auala e mafai ona fa'aleagaina ma/po'o manu'a.
⚠FAATUATUA! Aua ne'i fa'apipi'i le Meafaigaluega i se mea e susu ai. Afai o loʻo e faʻapipiʻi le Shelly Plus Add-on i se masini Shelly Plus ua uma ona faʻafesoʻotaʻi i le eletise, siaki ua tape le tapuni ma e leai se vol.tage i luga o pito o le masini Shelly Plus o loʻo e faʻapipiʻiina le Shelly Plus Add-on i. E mafai ona faia lenei mea i se vaega su'ega po'o se multimeter. A e mautinoa e leai se voltage, e mafai ona e faʻagasolo i le faʻapipiʻiina o le Shelly Plus Add-on. Fa'apipi'i le Shelly Plus Add-on i le masini Shelly Plus e pei ona fa'aalia ile Ata 3
⚠FAATUATUA! Fa'aeteete ia aua ne'i punou pine ulu (C) pe a fa'apipi'i i le feso'ota'iga ulutala masini Shelly Plus (D). Ia mautinoa o lo'o loka fa'amau (A) i luga o matau masini a Shelly Plus (B) ona fa'aauau lea i le uaea o masini. Fa'afeso'ota'i se tasi susū fa'akomepiuta ma masini vevela DHT22 e pei ona fa'aalia i le Ata 1 A pe o'o atu i le 5 masini vevela numera DS18B20 e pei ona fa'aalia i le Ata 1 B.
⚠FAATUATUA! Aua le fa'afeso'ota'i le sili atu ma le tasi le DHT22 sensor po'o le tu'ufa'atasiga ole DHT22 ma le DS18B20 sensor.
Fa'afeso'ota'i le 10 kΩ potentiometer e pei ona fa'aalia i le Ata 2 A mo fa'ata'ita'iga lamolemole analog po'o se thermistor e 10 kΩ fa'atatau le tetee ma le β=4000 K e pei ona fa'aalia i le Ata 2 B mo le fua fa'atatau o le vevela.
E mafai foi ona e fuaina le voltage o se puna mai fafo i totonu o le 0 i le 10 VDC laina. O le voltage tatau ona itiiti ifo i le 10 kΩ fa'apogai fa'alotoifale mo le fa'atinoga lelei.
O lo'o tu'uina atu fo'i e le Masini le fa'afeso'ota'iga i se fa'ailo fa'afuainumera fesoasoani e ui o lona fa'aoga numera. Fa'afeso'ota'i se ki/fa'amau, se ta'avale po'o se masini fa'aeletoroni e pei ona fa'aalia ile Ata 2.
Afai o le masini Shelly Plus, o loʻo faʻapipiʻi i ai le Shelly Plus Add-on, e leʻi fesoʻotaʻi i le eletise, faʻapipiʻi e mulimuli i lona faʻaoga ma le saogalemu.

Fa'amatalaga

Fa'apipi'i: Fa'apipi'i i se masini Shelly Plus
Fua (HxWxD): 37x42x15 mm

Galulue vevela: -20°C i le 40°C
Max. maualuga: 2000 m

Malosiaga: 3.3 VDC (mai Shelly fa'aopoopo masini)
Fa'aaogāina eletise: <0.5 W (e aunoa ma ni masini)

Va'aiga fa'aoga fa'atusa: 0 – 10 VDC
Ta'otoga o lipoti fa'atusa: 0.1 VDC *

Fa'aoga fa'atusa sampfua faatatau: 1Hz
Sa'o le fua fa'atusa: sili atu nai lo le 5%

Tulaga fa'aoga numera: -15 V i le 0.5 V (Sa'o) / 2.5 V i le 15 V (Sese) **
pito maualuga pito siu. malosi: 0.1 Nm

Vaega kolosi uaea: max. 1 mm²
Umi ole uaea: 4.5 mm
* E mafai ona faʻapipiʻi i totonu o faʻaoga analog
**E mafai ona fesuia'i le manatu i totonu o fa'aoga numera

Ta'utinoga o le tausisia

O le mea lea, Alterio Robotics EOOD ua fa'ailoa mai o le ituaiga masini Shelly Plus Add-on o lo'o tausisia le Directive 2014/30/ЕU, 2014/35/EU, 2011/65/EU. O le anotusi atoa o le tautinoga a le EU o le tausisia o loʻo maua i le tuatusi initaneti lea: https://shelly.link/Plus-Addon_DoC
Tufuga: Alterio Robotics EOOD
Tuatusi: Bulgaria, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Telefoni.: +359 2 988 7435
I-meli: lagolago@shelly.cloud
Web: https://www.shelly.cloud
Suiga i faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi o loʻo faʻasalalau e le Faumea i le ofisa aloaia webnofoaga. https://www.shelly.cloud O aiā tatau uma ile fa'ailoga ole Shelly® ma isi aia tatau fa'ale-mafaufau e feso'ota'i ma lenei Meafaigaluega a le Allterco Robotics EOOD.