WM-RELAYBOX WM-RelayBox Fa'afouga ile Smart IoT Systems

VAEGA O LE MESINO

1. Ufi fa'amau
2. I luga o le faavaa (vaega pito i luga, e puipuia ai le PCB)
3. Fa'amau pito i luga fa'amau fa'amau (e mafai ona fa'amau)
4. Vaega faavae
5. pito pito i lalo
6. Malosiaga (o le 2-pine muamua i luga o le poloka fa'amau mo uaea AC, pine (mai le agavale-i-taumatau): L (laina), N (neutral))
7. Feso'ota'iga ta'avale (4pcs ta'iga poloka poloka (4x 2-uaea), Tu'atasi-Pole SPST, COM/NC)
8. E-Meter fa'aoga fa'aoga (RS485, RJ12, 6P6C)
9. Fa'amauina o uaea fa'aulu/ulufale - i luga o le poloka fa'amau (e ala i sikulima)
10. HAN / P1 fa'aulufalega fa'aoga (Tagata Fa'atau Feso'ota'iga, RJ12, 6P6C, 2kV tu'ufua)
11. Nati mo le fa'au'u fa'amau Fa'amau Fa'amau
12. Auala (oti) – mo le uaea feso'ota'iga E-Meter
13. Fa'amauina pito i luga
14. Tulaga moliuila
15. Ufiufi pefu o le HAN / P1 interface

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

Mana voltage: ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz)
Fa'aaogāina: 3W
Fouvaletagu puipuiga: e tusa ai ma le EN 62052-21
Relay: 4pcs tuto'atasi tasi-pole SPST relays ma COM/LEAI fesuiai, e sui max. 250V AC voltage @ 50Hz, e oo atu i le 5A tete'e uta RJ12 ports:

• RJ12 fa'aoga (9): mo feso'ota'iga mita atamai
• HAN / P1 galuega faatino (11): mo le fa'afeso'ota'i i le Feso'ota'iga Fa'atau

Fa'agaioiga/teu vevela vevela: i le va o le -40'C ma le +70'C, i le 0-95% rel. susū
itu: 118 x 185 x 63 mm / mamafa: 370 gr.
fa'amau: IP21-puipuia palasitika pa puipui ma ufi fa'amau
Fa'amau/fa'amau: Mauga i le puipui poʻo se DIN-rail

FAAMATALAGA! AUA LE FESOASOINA ~ 230V AC I LE PALA FA'AVAE (7) O LE MESIN SE'IA E SO'OINA UEA (8)!
AUA LE TATAU LE VAEGA MAITIITI PE PA'I I LE VAEGA FAAALI'O I LALO I SO'O SE TULAGA! AUA LE TUSI METAL MEA I LOTO I LE MAIGA! 'A'E 'Ā'I I METAL MEA A'O FESO'O'I LE MESINO PO'O LUMA!

LAASAGA FA'ATA'U

1. Ia mautinoa o le masini e le o i lalo o le eletise / sapalai voltage!
2. Aveese le ufiufi o le Terminal (Nu. 1) e ala i le tatalaina o le Siu (Nr.3).
   Fa'aoga se sikuvili VDE fa'afetaui mo le ituaiga PZ/S2 se ulu fa'a sikula.
3. Fa'ase'e i luga le vaega Ufi Ufiufi (Nu. 1) ma le faaeteete mai le vaega Fa'avae (Nu. 5), ona aveese lea o le ufiufi.
4. Ole taimi nei e mafai ona e sa'oloto e fa'afeso'ota'i uaea ile poloka fa'amau. Tatala fa'amau fa'amau (10) o mea fa'aoga poloka poloka ma fai le uaea.
   Manatua, o ulu fa'alilolilo o le ituaiga PZ/S1, fa'aaoga la se VDE sikuli fa'atusa. A uma ona fai uaea, fa'amau fa'amau.
5. Fa'afeso'ota'i le uaea RJ12 o le mita atamai (B1) i le feso'ota'iga E-Meter (9).
6. Fa'atino le uaea e tusa ai ma le ata uaea o lo'o i luga o le fa'amau ogatotonu.
7. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #1 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 3, 4. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
8. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #2 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 5, 6. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
9. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #3 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 7, 8. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
10. Afai e te manaʻo ai, faʻafesoʻotaʻi le Relay #4 paipa uaea (NO / COM) i pine nr. 9, 10. O le isi itu o le uaea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le masini fafo, lea e te manaʻo e pulea / fesuiaʻi e le relay.
11. Tuu i tua le ufiufi o le Terminal (Nu. 1) i le vaega Fa'avae (Nu. 5). Fa'amau le fa'amau fa'amau (3) ma siaki po'o tapuni lelei le tapuni fa'amau (1).
12. Afai e manaʻo le Tagata Faʻatau e faʻaoga le RJ12 HAN / P1 faʻaoga fafo (No. 11) ona tatau lea ona e aveese le pulou ufiufi Pefu (16) mai le HAN RJ12 socket (11) ma e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le RJ12 cable (B2) i le uafu.
13. Faʻamau / faʻapipiʻi le fale oloa e ala i manaʻoga:
    • Fa'amau i luga o le 35mm DIN rail (fa'atasi ma le DIN-rail fa'amau i tua).
    • Fa'amau fa'ailoga e 3 i le pu pito i luga (14) ma fa'amau pito i lalo (6) i fa'a sikula - i luga o le puipui po'o totonu o le kapoti mo moli lautele.
14. Fa'amau le ~ 207-253V AC voltage o'o atu i uaea eletise AC o le mea e tu'u i totonu (uaea nr. 1, 2 – pine out: L (laina), N (neutral)) fa'ata'ita'iga i se puna eletise mai fafo po'o se pa'u eletise.

FA'AMATALAGA FAAMATALAGA

GALUEGA O LE MESINO

O le WM-Relay Box o loʻo i ai se faiga faʻapipiʻi faʻapipiʻi muamua, lea e amata vave ona faʻaogaina pe a uma ona faʻapipiʻi le puna eletise i le masini.
O le gaioiga o loʻo iai nei o le a sainia e le tulaga LEDs (Nr.15), e tusa ai ma le amio faʻaogaina o le LED.
O lo'o fa'alogo le masini i lana pasi RS485 i fe'au sau/poloaiga a le masini feso'ota'i i luga o le uafu RJ12 E-mita. Afai o lo'o maua mai se fe'au fa'amaonia, o le a fa'atino e le masini le fa'atonuga o lo'o o'o mai (fa'ata'ita'iga fesuia'iga relay) ma tu'u atu le fe'au i le HAN interface (RJ12 Customer Interface output).
I le taimi lava e tasi, o le a sui le relay mana'omia i ON ona o le talosaga. (I le tulaga o le suiga o le talosaga OFF, o le a sui le relay i OFF).
O faʻailoga LED (Nu. 15) o le a faʻaalia i taimi uma e uiga i le gaioiga o loʻo iai nei.
I le tulaga o le aveeseina / motusia o le puna eletise AC, o le a tape loa le pusa faʻasalalau. A mae'a ona toe fa'aopoopo le puna o le eletise, o le a sui le fa'asolo i lo latou tulaga fa'avae, lea o le setete OFF (e le suia).
Mo nisi fa'amatalaga faitau le Fa'apipi'i Tusi Taiala o le oloa.

SMART METER→ relay BOX CONNECTION
O le faʻaliliuina o faʻamatalaga e mafai ai naʻo le tasi le auala (unidirectional) fesoʻotaʻiga mai le mita i le WM-RelayBox (RJ12 e-meter connector input) ma le tasi auala fesoʻotaʻiga mai le WMRelayBox i le Customer Interface output connector (tuufua, RJ12 fafo).

MAITAI TAMAITI→ PUU FA'AVAE FA'AVAE
O le masini e feso'ota'i i le mita fa'aaogā atamai e ala ile laina uaea ile pasi RS-485.
O le Pusa WM-Relay o lo'o i ai ni fa'ailoga ta'ito'atasi e fa e mafai ona fesuia'i, lea e fa'aoga e fa'atonutonu ai masini feso'ota'i - fa'amuamua masini fa'atau po'o so'o se isi masini (e ki/ tape).
O le WM-Relay Box o loʻo fesoʻotaʻi ma faʻatonutonuina i tulafono DLMS / COSEM, lea e oʻo atu i le pusa faʻasalalau e ala i le tasi-auala le faʻamaonia fesoʻotaʻiga e ala i le mita faʻaogaina fesoʻotaʻi.
I le faaopoopo atu i poloaiga e faʻamoemoe e pulea le pusa faʻasalalau, o faʻamaumauga e faʻamoemoeina mo le gaosiga o le mita taumafa o loʻo tuʻuina atu foi e ala i le faʻaogaina o le mita faʻaogaina.
O le Pusa WM-Relay o lo'o i ai se feso'ota'iga tu'ufua ma motumotu mo le so'oga fa'atau oloa.
O le fa'amoemoega o le masini o le fa'atonutonuina lea o masini feso'ota'i a le tagata fa'atau.

SAINI TAITAIINA
PWR (POWER): O lo'o fa'agaoioia le LED i le mumu pe a iai le ~ 230V AC voltagu. Mo nisi fa'amatalaga va'ai i lalo.
STATUS: Tulaga LED, moli pu'upu'u tasi ile mumu ile amataga. Afai o le a maua e le masini se feʻau aoga / poloaiga ile pasi RS485 i totonu ole 5 minute, o le a sainia le fesoʻotaʻiga i taimi uma e ala ile moli mumu mumu.
R1..R4 (RELAY #1 .. RELAY #4): O lo'o fa'agaoioia le LED e feso'ota'i (fa'amalama i le mumu), pe a sui le ta'avale o lo'o i ai nei i ON (o le a fa'aola fo'i le LED o lo'o iai nei – fa'aauau pea le moli). I le tulaga o le OFF tulaga (ta'i ese le relay) o le a avanoa le LED o le LED o loʻo iai nei.
E le gata i lea, e mafai ona maua le fa'asologa fa'asologa o le fa'atinoina o le LED ma faitau i totonu o le Tusi Fa'apipi'i o le oloa.

PEPA MA LE LAGOLAGO O O'OGA

Oloa webnofoaga (pepa, ma isi): https://m2mserver.com/en/product/wm-relaybox/

I le tulaga o talosaga lagolago oloa, fesili i la matou lagolago i le iotsupport@wmsystems.hu tuatusi imeli pe siaki la matou lagolago webnofoaga mo nisi avanoa fa'afeso'ota'i fa'amolemole: https://www.m2mserver.com/en/support/

O lenei oloa ua faailogaina i le faailoga CE e tusa ai ma tulafono faatonutonu a Europa.
O le fa'ailoga talone uili kolosi o lona uiga o le oloa i le fa'ai'uga o lona ta'amilosaga ola e tatau ona lafoa'i fa'atasi ma otaota o fale i totonu ole Iuni a Europa. Na'o le tia'iina o mea tau eletise/eletise i polokalame eseese aoina, e fa'amalieina le toe fa'aleleia ma le toe fa'aaogaina o mea o lo'o i totonu. O lenei mea e le gata i le oloa, ae faʻapea foʻi ma isi mea faʻaoga uma ua faʻailogaina i le faʻailoga tutusa.

Pepa / Punaoa

RelayBox WM-RELAYBOX WM-RelayBox Fa'afouga ile Smart IoT Systems [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga WM-RELAYBOX WM-RelayBox Fa'afouga i le Smart IoT Systems, WM-RELAYBOX, WM-RelayBox Fa'afouga i Smart IoT Systems, Fa'afouina i le Smart IoT Systems, Smart IoT Systems, IoT Systems, Systems.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala