Tusi Taiala
PCE-DOM Fa'asologa Oxygen Meter
Suiga mulimuli: 17 Tesema 2021
v1.0

E mafai ona maua tusi fa'aoga i gagana eseese e ala i le fa'aogaina o la matou su'esu'ega oloa i: www.pce-instruments.com 

Fa'amatalaga saogalemu

Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega a le PCE Instruments.
Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le'o aofia i la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.

• O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
• E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga tau le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i, ...) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, fa'asa'o o le la, susū tele po'o le susu.
• Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi.
• O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments.
• Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima.
• E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.
• E tatau ona fa'amamāina le masini i fa'asalalaugaamp ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents.
• E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.
• A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le atigipusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini.
• Aua ne'i fa'aogaina le meafaifa'aili i le ea pa.
• Ole fua ole fua e pei ona taʻua i faʻamatalaga e le tatau ona sili atu i lalo o soʻo se tulaga.
• O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga.

Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona.
Matou te fa'asino manino i la matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou tulaga lautele o pisinisi.
Afai ei ai ni au fesili fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments. O fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua i le fa'ai'uga o lenei tusi lesona.

Fa'amatalaga masini

2.1 Fa'amatalaga fa'apitoa

Fuataga galuega	Va'aiga fua	I'ugafono	Sa'o
Okesene i vai	0 … 20 mg/L	0.1 mg/L	± 0.4 mg/L
Okesene ile ea (fuafa'atatau)	0… 100%	0.1 %	± 0.7 %
vevela	0 … 50 °C	0.1 °C	± 0.8 °C
O isi fa'amatalaga
Uaea umi (PCE-DOM 20)	4 m
Vaega o le vevela	° C / ° F
Fa'aaliga	LC fa'aaliga 29 x 28 mm
Taui o le vevela	otometi
Manatu	MIN, MAX
Otometi le paoa	pe a ma le 15 minute
Tulaga o galuega	0 … 50°C, <80 % RH.
Paoa sapalai	4 x 1.5 V AAA maa
Fa'aaogāga malosi	tusa. 6.2 mA
Fua	180 x 40 x 40 mm (iunite lima e aunoa ma se leo)
mamafa	tusa. 176 g (PCE-DOM 10) tusa. 390 g (PCE-DOM 20)

2.1.1 Vaega fa'apitoa PCE-DOM 10
Sensor: OXPB-19
Diaphragm: OXHD-04
2.1.2 Vaega fa'apitoa PCE-DOM 20
Sensor: OXPB-11
Diaphragm: OXHD-04
2.2 Itu i luma
2.2.1 PCE-DOM 10
3-1 Fa'aaliga
3-2 Ki luga/Pepe
3-3 TUMAU ki
3-4 REC ki
3-5 Sensor ma le diaphragm
3-6 Vaega ma'a
3-7 Puipuiga pulou
2.2.2 PCE-DOM 20
3-1 Fa'aaliga
3-2 Ki luga/Pepe
3-3 TUMAU ki
3-4 REC ki
3-5 Sensor ma le diaphragm
3-6 Vaega ma'a
3-7 Feso'ota'iga fa'alogo
3-8 Fa'amau masini
3-9 Puipuiga pulou

Fa'alogo: O le masini o le PCE-DOM 20 e ufiufi i se pulou puipui mumu e tatau ona aveese aʻo leʻi fuaina!

Fa'atonuga o galuega

Pe a faʻaaogaina le mita mo le taimi muamua, e tatau ona faʻatumu le masini o le okesene mita i le electrolyte solution OXEL-03 ona faʻavasega lea.

3.1 Suiga iunite
Ina ia sui le vaega o le okesene, oomi ma uu le ki "HOLD" mo le itiiti ifo i le 3 sekone. E mafai ona e filifili "mg/L" po'o le "%".
Ina ia suia le iunite vevela, oomi ma taofi le ki "REC" mo le itiiti ifo i le 3 sekone. E mafai ona e filifili °C po'o °F.
3.2 Fa'avasegaina
A'o le'i faia le fua, e tatau ona fa'avasega le PCE-DOM 10/20 ile ea fou. Aveese muamua le pulou puipui efuefu mai le masini. Ona ki lea o le mea faigaluega su'ega e fa'aaoga ai le ki i/off. Ona fa'aalia lea e le fa'aaliga se tau fua ma le vevela o lo'o iai nei:

O le pito i luga, faʻaaliga tele o loʻo faʻaalia ai le tau o loʻo i ai nei. Faatali pe tusa. 3 minute se'i mautu le fa'aaliga ma ua le toe fesuia'i le tau o fua.
Oomi nei le ki HOLD ina ia fa'aalia e le fa'aaliga le Taofi. Ona oomi lea o le ki REC. O le a emo le CAL i le faʻaaliga ma o le faitauga o le a amata ona faitau i lalo mai le 30.

O le taimi lava e maeʻa ai le faitauga, e toe foʻi le mita okesene i le fua masani ma maeʻa le faʻavasegaina.

Ole mita ole okesene e tatau nei ona fa'aalia se tau fua ile va ole 20.8 … 20.9% O2 ile ea fou.
Fautuaga: E sili ona aoga le fa'avasegaina pe a faia i fafo ma le ea fou. Afai e le mafai, e mafai foi ona faʻavasega le mita i totonu o se potu e sili ona lelei le ea.
3.3 Fuaina ole okesene fa'amavae ile vai
A maeʻa ona faʻatinoina le faʻavasegaina e pei ona faʻamatalaina i le mataupu 3.2, e mafai ona faʻaogaina le mita okesene e fua ai le okesene faʻamavae i totonu o vai.
Oomi le ki UNIT mo le tolu sekone e sui ai le iunite mai le %O2 i le mg/l. Tuu nei le ulu o le masini i totonu o le vai e fuaina ma fa'agaoioi ma le faaeteete le mita (sensor head) teisi i tua ma luma i totonu o le vai. Ole fua ole fua e mafai ona faitau mai le faʻaaliga pe a maeʻa ni nai minute.
Fautuaga: Ina ia maua se fua vave ma saʻo, e tatau ona faʻanofo le mita i totonu o le vai i le saoasaoa e tusa. 0.2 … 0.3 m/s. I su'esu'ega su'esu'e, e fautuaina le fa'aosoina o le vai i totonu o se fagu fa'atasi ma se fa'aoso fa'amaneta (eg PCE-MSR 350).
A maeʻa le fua, e mafai ona fufulu le eletise i vai paipa ma mafai ona tuʻu le pulou puipui i luga o le masini.
3.4 Fuaina ole okesene ole ea
A maeʻa le faʻavasegaina, e mafai foi ona faʻaogaina le mita okesene e fua ai le okesene okesene i le ea.
Ina ia faia lenei mea, seti le iunite i le O2%.
Fa'aaliga: O lenei fua fa'atatau e maua ai na'o se fua fa'ailoa.
3.5 Fuaina o le vevela
I le taimi o le fua, e faʻaalia e le mita okesene le vevela o loʻo iai nei.
Ina ia sui le iunite, oomi le faamau REC mo le itiiti ifo i le 2 sekone e sui ai le iunite i le va o le °C ma le °F.
Fa'aaliga: E le maua lenei galuega pe a o'o le mita okesene i le ala manatua.
3.6 Fa'aiisa fa'amatalaga i le fa'aaliga
Afai e te oomi le ki HOLD i le taimi o le fua, o le faʻaaliga o loʻo i ai nei e aisa. Ona aliali mai lea o le fa'ailoga taofi i le fa'aaliga.
3.7 Fa'asaoina fa'amaumauga fua (MIN HOLD, MAX HOLD)
O lenei galuega e faʻamautinoa pe a maeʻa ona faʻagaoioia lenei galuega, o le laʻititi ma le maualuga fua faʻatatau e faʻasaoina i le faʻaaliga.
3.7.1 Faasaoina tau aupito maualuga
Oomi ma tatala le ki REC. Ona fa'aalia lea o le fa'ailoga REC i le fa'aaliga. A e toe oomiina le ki REC, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia REC MAX ma o le taimi lava e sili atu ai le tau o le fuaina i le tau maualuga, e faʻafouina le tau maualuga. Afai e te oomi le ki HOLD, e fa'agata le galuega MAX Hold. Na'o le REC o lo'o fa'aalia i le fa'aaliga.
3.7.2 Faasaoina tau maualalo
Afai na fa'agaoioia le galuega manatua e ala i le REC key, e mafai ona e fa'aalia le tau maualalo maualalo i luga o le fa'aaliga e ala i le toe oomiina o le REC key. O le faʻaaliga o le a faʻaalia foi REC MIN.
O le oomiina o le ki HOLD e faamuta ai le galuega ma o le REC icon e aliali mai i le faʻaaliga.
3.7.3 Fa'amutaina le faiga o le manatua
A fa'aalia le fa'ailoga REC i le fa'aaliga, e mafai ona fa'aleaogaina lenei galuega e ala i le oomiina o le ki REC mo le itiiti ifo ma le lua sekone. Ona toe fo'i lea o le mita okesene i le fua masani.

Tausiga

4.1 Fa'aoga muamua
Pe a faʻaaogaina le mita okesene mo le taimi muamua, e tatau ona faʻatumu le masini i le electrolyte solution OXEL-03 ona faʻavasega lea.
4.2 Tausia o le masini
Afai e le toe mafai ona fa'avasega le mita pe ua foliga mai e le mautu le faitau i luga o le fa'aaliga, e tatau ona mafaufau i manatu nei.
4.2.1 Su'ega ole eletise
Siaki le tulaga o le electrolyte i totonu o le ulu masini. Afai e mago pe palapala le eletise, e tatau ona fufulu le ulu ile vai paipa. Ona faatumu lea o le pulou uliuli i le eletise fou (OXEL-03) e pei ona faamatalaina i le mataupu Feeler! Verweisquelle koneke niche toe fa'afo'i leoleo..
4.2.2 Tausia o le diaphragm
O le Teflon diaphragm e mafai ona faʻatagaina mole okesene e ui atu ai, o le auala lea e mafai ai e le mita okesene ona fua le okesene. Ae ui i lea, o mole lapopoa e mafua ai ona pipii le membrane. Mo lenei mafua'aga, e tatau ona sui le diaphragm pe a le mafai ona fa'avasega le mita e ui lava i se electrolyte fou. E tatau foi ona sui le diaphragm pe afai ua faaleagaina i se aafiaga.
O le faʻagasologa mo le suia o le diaphragm e tutusa ma le faʻatumu o le electrolyte.
Aveese le pulou uliuli o loʻo i ai le diaphragm mai le ulu faʻalogo. Fa'amama le masini i vai paipa.
Faatumu le vai eletise fou i totonu o le pulou fou i le diaphragm (OXHD-04). Ona vili lea o le pulou uliuli i luga o le masini ma mulimuli ane faia le faʻavasegaina e pei ona faʻamatalaina i le mataupu 3.2

4.3 Suiga maa
A fa'aalia e le fa'aaliga lenei fa'ailoga, e tatau ona sui maa ina ia mautinoa le faʻaogaina lelei o le mita okesene. Ina ia faia lenei mea, tatala le tapuni o le maa o le mita ma aveese maa tuai. Ona fa'aofi lea o maa fou 1.5 V AAA i totonu o le mita. Ia mautinoa e sa'o le polarity. A uma ona fa'aofiina maa fou, tapuni le vaega o le maa.

Fa'afeso'ota'i

Afai ei ai ni au fesili, fautuaga poʻo faʻafitauli faʻapitoa, faʻamolemole aua le faʻatuai e faʻafesoʻotaʻi i matou. O le ae mauaina fa'amatalaga fa'afeso'ota'i talafeagai i le fa'ai'uga o lenei tusi fa'aoga.

Lafoai

Mo le lafoaia o maa i le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga. Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e pei o otaota o fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe.
Ina ia usitaʻia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU matou te toe ave a matou masini. Matou te toe fa'aogaina pe tu'uina atu i se kamupani toe fa'aaogā e lafoa'i masini e tusa ai ma le tulafono.
Mo atunu'u i fafo atu o le EU, e tatau ona lafoa'i ma'a ma masini e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale o otaota.
Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

PCE Instruments fa'amatalaga fa'afeso'ota'i

Siamani PCE Deutschland GmbH O a'u Lengel 26 D-59872 Meshed Deutschland Telefoni.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch

Malo tupu PCE Instruments UK Ltd Vaega 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sauteamptone Hampshire Peretania, SO31 4RF Telefoni: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english

Iunaite Setete o Amerika PCE Amerika Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Matafaga Pama 33458 fl ISA Telefoni: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

© PCE Meafaigaluega

Pepa / Punaoa

Mea faigaluega PCE PCE-DOM 10 Meter Oxygen Dissolved [pdf] Tusi Taiala PCE-DOM 10 Meter Oxygen Dissolved, PCE-DOM 10, Meter Oxygen Dissolved, Meter Oxygen.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala