Manuale d'usu
Misuratore d'ossigenu di a serie PCE-DOM
Ultima mudificazione: 17 dicembre 2021
v1.0
I manuali d'utilizatore in diverse lingue ponu esse truvati utilizendu a nostra ricerca di produttu nantu à: www.pce-instruments.com 
Note di sicurezza
Per piacè leghjite stu manuale cù cura è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments.
I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
- L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
- Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
- U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
- Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
- Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
- L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
- Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
- Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
- A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
- A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.
Descrizzione di u dispusitivu
2.1 Specificazioni tecniche
| Funzione di misura | Gamma di misura | Risoluzione | Accuratezza |
| L'ossigenu in liquidi | 0 … 20 mg/L | 0.1 mg/L | ± 0.4 mg/L |
| L'ossigenu in l'aria (misura di riferimentu) | 0 à 100 % | 0.1 % | ± 0.7 % |
| Temperature | 0 … 50 °C | 0.1 °C | ± 0.8 °C |
| Altre specificazioni | |||
| Lunghezza di u cable (PCE-DOM 20) | 4 m | ||
| Unità di temperatura | ° C / ° F | ||
| Mostra | Display LC 29 x 28 mm | ||
| Compensazione di temperatura | automaticamente | ||
| Memoria | MIN, MAX | ||
| Spegnimentu automaticu | dopu à circa 15 minuti | ||
| Cundizioni di funziunamentu | 0 … 50 °C, <80 % RH. | ||
| Alimentazione elettrica | 4 batterie AAA da 1.5 V | ||
| Cunsumu di energia | ca. 6.2 mA | ||
| Dimensioni | 180 x 40 x 40 mm (unità portatile senza sensore) | ||
| Pesu | ca. 176 g (PCE-DOM 10) ca. 390 g (PCE-DOM 20) |
||
2.1.1 Ricambi PCE-DOM 10
Sensore: OXPB-19
Diaframma: OXHD-04
2.1.2 Ricambi PCE-DOM 20
Sensore: OXPB-11
Diaframma: OXHD-04
2.2 Frontale
2.2.1 PCE-DOM 10
3-1 Display
3-2 Tasto On / Off
3-3 HOLD chjave
3-4 chjave REC
3-5 Sensor cù diafragma
3-6 Compartimentu di batterie
3-7 Cappucciu di prutezzione
2.2.2 PCE-DOM 20
3-1 Display
3-2 Tasto On / Off
3-3 HOLD chjave
3-4 chjave REC
3-5 Sensor cù diafragma
3-6 Compartimentu di batterie
3-7 Cunnessione di u sensoru
3-8 Tappa sensore
3-9 Cappucciu di prutezzione
Attenzione: U sensoru di u PCE-DOM 20 hè cupartu cù un tappu protettivu rossu chì deve esse eliminatu prima di a misurazione!
Istruzzioni di funziunamentu
Quandu si usa u metru per a prima volta, u sensoru di u metru d'ossigenu deve esse pienu di suluzione elettrolitica OXEL-03 è poi calibratu.
3.1 Cambia unità
Per cambià l'unità di ossigenu, appughjà è mantene a chjave "HOLD" per almenu 3 seconde. Pudete sceglie "mg/L" o "%".
Per cambià l'unità di temperatura, appughjà è mantene a chjave "REC" per almenu 3 seconde. Pudete sceglie °C o °F.
3.2 Calibrazione
Prima di a misurazione, u PCE-DOM 10/20 deve esse calibratu in l'aria fresca. Prima sguassate u tappu protettivu grisgiu da u sensoru. Allora accende l'instrumentu di prova cù a chjave on/off. L'afficheur affiche alors une valeur mesurée et la température actuelle :
A visualizazione superiore, grande, mostra u valore misuratu attuale. Aspetta circa. 3 minuti finu à chì a visualizazione hè stabilizzata è u valore misuratu ùn fluttua più.
Avà appughjà a chjave HOLD per chì u display mostra Hold. Dopu appughjà a chjave REC. CAL lamperà nantu à u display è un cuntu à a rovescia cumminciarà à cuntà à a volta da 30.
Appena u countdown hè finitu, u metru di l'ossigenu torna à u modu di misurazione normale è a calibrazione hè finita.
U metru di l'ossigenu deve avà visualizà una valore misurata trà 20.8 ... 20.9 % O2 in l'aria fresca.
Cunsigliu: A calibrazione funziona megliu quandu eseguita fora è in aria fresca. Se questu ùn hè micca pussibule, u metru pò ancu esse calibratu in una stanza assai ben ventilata.
3.3 Misurazione di l'ossigenu dissolutu in liquidi
Dopu chì a calibrazione hè stata fatta cum'è descritta in u capitulu 3.2, u metru d'ossigenu pò esse usatu per misurà l'ossigenu dissolutu in liquidi.
Appughjà a chjave UNIT per trè seconde per cambià l'unità da %O2 à mg/l. Ora mette a testa di u sensoru in u liquidu per esse misuratu è move cù cura u metru (testa di sensore) ligeramente avanti è avanti in u liquidu. U risultatu di a misura pò esse lettu da u display dopu uni pochi di minuti.
Cunsigliu: Per ottene un risultatu di misurazione rapidu è precisu, u metru deve esse spustatu in u liquidu à una vitezza di circa. 0.2 … 0.3 m/s. In i testi di laboratoriu, hè cunsigliatu di mischjà u liquidu in un beaker cù un agitatore magneticu (per esempiu PCE-MSR 350).
Dopu chì a misurazione hè finita, l'elettrodu pò esse lavatu cù l'acqua di u rubinettu è u tappu protettivu pò esse postu nantu à u sensor.
3.4 Misurazione di l'ossigenu atmosfericu
Dopu a calibrazione, u metru d'ossigenu pò ancu esse usatu per misurà u cuntenutu di l'ossigenu atmosfericu.
Per fà questu, fate l'unità à O2%.
Nota: Questa funzione di misurazione dà solu una misurazione indicativa.
3.5 Misurazione di a temperatura
Durante a misurazione, u metru di l'ossigenu mostra a temperatura media attuale.
Per cambià l'unità, appughjà u buttone REC per almenu 2 seconde per cambià l'unità trà °C è °F.
Nota: Questa funzione ùn hè micca dispunibule quandu u metru di l'ossigenu hè in modu di memoria.
3.6 Congelazione di dati in u display
Se pressu a chjave HOLD durante a misurazione, a visualizazione attuale hè congelata. L'icona di mantene apparisce dopu in u display.
3.7 Salvà i dati misurati (MIN HOLD, MAX HOLD)
Questa funzione assicura chì, dopu l'attivazione di sta funzione, i valori misurati minimi è massimi sò salvati in u display.
3.7.1 Salvà u valore massimu
Press è liberate a chjave REC. Allora l'icona REC appare in u display. Quandu pressu a chjave REC di novu, u display mostra REC MAX è appena u valore misuratu supera u valore massimu, u valore massimu hè aghjurnatu. Se pressu a chjave HOLD, a funzione MAX Hold hè terminata. Solu REC apparisce à u display.
3.7.2 Salvà u valore minimu
Se a funzione di memoria hè stata attivata per mezu di a chjave REC, pudete visualizà u valore minimu misuratu nantu à u display premendu di novu a chjave REC. L'écran affiche alors également REC MIN.
A pressione di a chjave HOLD termina a funzione è l'icona REC appare in u display.
3.7.3 Terminate u modu di memoria
Quandu l'icona REC appare in u display, sta funzione pò esse annullata premendu a chjave REC per almenu dui seconde. U metru di l'ossigenu torna dopu à u modu di misurazione normale.
Mantenimentu
4.1 Primu usu
Quandu si usa u metru di l'ossigenu per a prima volta, u sensoru deve esse pienu di suluzione elettrolitica OXEL-03 è poi calibratu.
4.2 Mantenimentu di u sensoru
Se u metru ùn pò più esse calibratu o a lettura ùn pare micca stabile nantu à u display, i seguenti punti devenu esse cunsideratu.
4.2.1 Testing l'elettrolitu
Verificate a cundizione di l'elettrolitu in a testa di u sensor. Se l'elettrolitu hè seccu o bruttu, a testa deve esse pulita cù acqua di robba. Allora riempia u tappu neru cù un novu elettrolitu (OXEL-03) cum'è descrittu in u capitulu Feeler! Verweisquelle koneke niche rimborsu warden..
4.2.2 Mantenimentu di u diafragma
U diafragma di Teflon hè capaci di permette à e molécule d'ossigenu di passà per ellu, questu hè cumu u metru d'ossigenu pò misurà l'ossigenu. In ogni casu, molécule più grande facenu chì a membrana si sguassate. Per quessa, u diafragma deve esse rimpiazzatu se u metru ùn pò esse calibratu malgradu un novu elettrolitu. U diafragma deve ancu esse rimpiazzatu s'ellu hè statu danatu da un impattu.
A prucedura per cambià u diafragma hè simile à quella per rinfurzà l'elettrolitu.
Eliminate u capu neru cù u diafragma da a testa di sensor. Pulite u sensoru cù l'acqua di u rubinettu.
Riempite u novu fluidu elettrolitu in u novu capu cù u diafragma (OXHD-04). Dopu avvità u tappu neru nantu à u sensoru è infine eseguite a calibrazione cum'è descritta in u capitulu 3.2.
4.3 Sostituzione di a bateria
Quandu u display mostra questa icona
, e batterie devenu esse rimpiazzate per assicurà u funziunamentu propiu di u metru d'ossigenu. Per fà questu, apre u coperchiu di u compartmentu di a bateria di u metru è sguassate i vechji batterie. Allora inserisci novi batterie 1.5 V AAA in u metru. Assicuratevi chì a polarità hè curretta. Dopu chì e novi batterie sò state inserite, chjude u compartimentu di a batteria.
Cuntattu
Sì avete qualchissia dumande, suggerimenti o prublemi tecnichi, ùn esitate micca à cuntattateci. Truverete l'infurmazioni di cuntattu pertinenti à a fine di stu manuale d'utilizatore.
Eliminazione
Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn devenu micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.
Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.
Dati di cuntattu di PCE Instruments
| Alemagna PCE Deutschland GmbH Sò Lengel 26 D-59872 Magliata Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch |
Regnu Unitu PCE Instruments UK Ltd Unità 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudampton Hampshire Regnu Unitu, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english |
Stati Uniti d'America PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 fl USA Tel: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us |
© PCE Instruments
Documenti / Risorse
 |
PCE Instruments PCE-DOM 10 Misuratore di ossigenu dissolutu [pdfManuale d'usu PCE-DOM 10 Misuratore di ossigenu dissolutu, PCE-DOM 10, Misuratore di ossigenu dissolutu, Misuratore di ossigenu |