App
Tusi Taiala 

 Fa'ailoga mo le Fa'aaogaina

Fa'aaogāina Fa'amoemoe
O le mySugr Logbook (mySugr app) o loʻo faʻaaogaina e lagolago ai le togafitiga o le maʻisuka e ala i le puleaina o faʻamaumauga e fesoʻotaʻi ma le maʻisuka i aso taʻitasi ma faʻamoemoe e lagolago le faʻamalieina o togafitiga. E mafai ona e faia ma le lima fa'amaumau fa'amaumauga e aofia ai fa'amatalaga e uiga i au togafitiga o le inisalini, maualuga o le suka toto o lo'o i ai nei ma fa'atatau, taumafa ga'o, ma fa'amatalaga o au gaioiga. E le gata i lea, e mafai ona e fa'amaopoopo isi masini fa'afoma'i e pei o mita suka toto e fa'aitiitia ai fa'aletonu e mafua mai i le tu'uina ma le lima o tau ma fa'alelei atili ai lou fa'aogaina.
O loʻo lagolagoina e le mySugr Logbook le faʻamalosia o togafitiga i auala e lua:

1. Mataʻituina: e ala i le mataʻituina o au faʻasologa i le olaga i lea aso ma lea aso, e fesoasoani ia te oe i le faia o filifiliga sili atu ona malamalama. E mafai fo'i ona e fa'atupuina fa'amatalaga fa'amaumauga mo le fa'atalanoaina o fa'amaumauga o togafitiga ma lau foma'i soifua maloloina.
2. Togafitiga Tausi: o le mySugr Logbook e tuʻuina atu ia te oe faʻaosofia faʻaosofia, faʻamatalaga i lou tulaga o togafitiga o loʻo i ai nei ma avatu ia te oe taui mo le tumau faʻamalosi e pipii i au togafitiga, ma faʻateleina ai le tausisia o togafitiga.

O ai le mySugr Logbook mo?
O le mySugr Logbook ua fa'atulagaina mo tagata: maua ua maua i le ma'isuka i le 16 tausaga ma luga atu i lalo o le ta'ita'iga a se foma'i po'o isi tagata tomai fa'alesoifua maloloina e mafai e le tino ma le mafaufau ona pulea tuto'atasi a latou togafitiga o le ma'i suka e mafai ona fa'aoga lelei se telefoni.

O a masini e galue ai le mySugr Logbook?
E mafai ona fa'aoga le mySugr Logbook i so'o se masini iOS ma iOS 14.2 po'o le maualuga. E maua fo'i i le tele o telefoni feavea'i Android ma le Android 6.0 po'o le maualuga. O le mySugr Logbook e le tatau ona faʻaogaina i luga o masini mauaʻa poʻo luga o telefoni feaveaʻi ua faʻapipiʻiina le jailbreak.

Siosiomaga mo le faʻaaogaina
I le avea ai o se telefoni feavea'i, o le mySugr Logbook e mafai ona fa'aoga i so'o se si'osi'omaga e masani ona fa'aogaina ai e le tagata fa'aoga se telefoni ma o lea e le gata i le fa'aoga i totonu.

Contraindications

Leai se iloa

Lapataiga

Fautuaga Fomai
O le mySugr Logbook e fa'aoga e lagolago ai le togafitiga o le ma'i suka, ae le mafai ona sui se asiasiga i lau foma'i/vaega o le ma'i suka. E te mana'omia pea se toe fa'apolofesa ma masaniview ole fua ole kulukose umi ole toto (HbA1c) ma e tatau ona fa'aauau pea ona pulea tutoatasi lou toto suka.

Fa'afouga Fautuaina
Ina ia mautinoa le saogalemu ma le fa'aogaina lelei o le mySugr Logbook, e fautuaina e te fa'apipi'i fa'afouga polokalame i le taimi lava e maua ai.

Vaega Autu

Aotelega
E mana'o le mySugr e fa'afaigofie lau pulega o le ma'isuka i aso ta'itasi ma fa'asilisili lau togafitiga atoa o le ma'isuka ae e na'o le mea lea e mafai pe afai e te faia se sao malosi ma malosi i lau tausiga, aemaise lava ile tu'uina atu o fa'amatalaga i totonu ole app.
Ina ia faʻamalosia oe ma fiafia, ua matou faʻaopoopoina ni elemene malie ile mySugr app. E taua tele le fa'aofiina o fa'amatalaga e mafai ma ia fa'amaoni atoatoa ia te oe lava. Na'o le pau lea o le auala e manuia ai mai le fa'amauina o au fa'amatalaga. O le tu'uina atu o fa'amatalaga sese pe fa'aleagaina e le fesoasoani ia te oe.
mySugr vaega taua:

• Uila vave fa'amaumauga
• Fa'asinomaga fa'amau
• Auiliiliga auiliili o lou aso
• Galuega fa'aaoga ata (tele ata ile fa'aulu)
• Luitau fiafia
• Fa'asologa o lipoti e tele (PDF, CSV, Excel)
• Fa'amanino kalafi
• Fa'amanatuga o le suka toto
• Fetufa'aiga fa'aagafesootai
• Apple Health Integration
• Saogalemu faaleoleo faamatalaga
• Fa'asa'o vave le tele o masini
• Accu-Chek Aviva/Performa Connect/Taiala/Instant/Mobile
• Tuufaatasiga
• Beurer GL 50 evo Integration (Siamani & Italia)
• Ascensia Contour Next One Integration (pe a maua)

Vaega Autu
Fa'amatalaga vave ma faigofie. 

Su'esu'e atamai. 

Ata mama ma manino. 

Fa'aaogā ata fa'atino (tele ata ile fa'aulu).

Luitau fiafia. 

Fa'asologa o lipoti e tele: PDF, CSV, Excel (PDF ma Excel na'o mySugr PRO).

Fa'aaliga fa'afiafia.

Fa'amanatuga o le suka toto. 

Galuega fa'asoa fa'aagafesootai.

Fa'asa'o vave tele-masini (mySugr PRO).

Amataina

Fa'apipi'i
iOS: Tatala le Faleoloa Store i luga o lau masini iOS ma saili mo "mySugr". Kiliki i luga o le atigipusa e vaʻai i faʻamatalaga, ona lolomi lea "Get" ona "Install" e amata ai le faʻapipiʻiina. Atonu e fesiligia oe mo lau upu faataga App Store; i le taimi lava e ulufale ai, o le mySugr app o le a amata ona sii mai ma faʻapipiʻi. iOS:
Android: Tatala le Faleoloa Taalo i luga o lau masini Android ma saili mo "mySugr". Kiliki i luga o le atigipusa e vaʻai i faʻamatalaga, ona lolomi lea "Install" e amata ai le faʻapipiʻiina. O le a talosagaina oe e talia aiaiga o le download e Google. A maeʻa lena, o le mySugr app o le a amata ona sii mai ma faʻapipiʻi.

Mo le faʻaogaina o le mySugr app e tatau ona e fatuina se tala. E mana'omia lenei mea ina ia mafai ai ona auina atu au fa'amatalaga mulimuli ane. 

Aiga Aiga
Afai e te fuaina lou suka toto i se mita na'o (pe e te fa'aogaina se feso'ota'iga CGM moni e le'o Eversense) fa'apitoa (pe e te fa'aogaina se feso'ota'iga CGM taimi moni e le o Eversense) 
O foliga e lua e masani ona faʻaaogaina o le Matataʻi Mata Faʻateleina na faʻaaogaina e suʻe ai faʻamaumauga (mySugr PRO), ma le Faʻailoga Plus Sign Plus e faʻaaogaina e fai ai se faʻamatalaga fou. 

I lalo ifo o le kalafi e te va'aia ai fa'amaumauga mo le aso nei:

• Fua suka toto
• Su'ega suka toto
• Hypos ma hypers

Ma i lalo o nei fuainumera, o le a e mauaina ai fa'afanua ma fa'amatalaga
e uiga i iunite o inisalini, carbohydrates, ma isi mea. 

I lalo o le kalafi e mafai ona e vaʻai i taʻavale o loʻo i ai faʻamatalaga nei mo aso faʻapitoa:

• toto suka averesi
• fa'aletonu ole toto suka
• numera o hypers ma hypos
• fua ole inisalini
• bolus po'o le inisalini ile taimi ole taumafataga
• aofa'i o ga'o ga'o 'ai
• umi o gaioiga
• fualaau
• mamafa
• toto toto

Afai e te fa'aogaina se Eversense taimi moni CGM Afai e te fa'aogaina se Eversense feso'ota'iga CGM taimi moni
I lalo ifo, e te maua ai se kalafi. O loʻo faʻaalia ai le CGM faʻatatau o se pupuni, faʻatasi ai ma faʻailoga mo togafitiga.
E mafai ona e ta'ai le kalafi i autafa i view fa'amaumauga tuai. Manatua o le toe vaʻai i le CGM sili ona lata mai, e tatau ona e taʻavale le kalafi i le auala atoa i le taumatau. 

O nisi taimi e te va'aia ai pusa ma fa'amatalaga i lalo ole kalafi. Latou faʻaalia, mo example, pe a iai se faʻafitauli i lau fesoʻotaʻiga CGM. 

I lalo, e te maua ai se lisi o fa'amaumauga o ogalaau, fa'atasi ai ma fa'amaumauga fou o ogalaau i le pito i luga. E mafai ona e fa'asolo le lisi i luga ma lalo e va'ai i tau tuai. 

Fa'amatalaga o faaupuga, ata, ma lanu

Fa'amatalaga o faaupuga, ata, ma lanu
Afai e te fuaina lou suka toto ile mita
Afai e te fuaina lou suka toto i se mita na'o (pe e te fa'aogaina se feso'ota'iga CGM moni e le'o Eversense) fa'apitoa (pe e te fa'aogaina se feso'ota'iga CGM taimi moni e le o Eversense)

1. Oomi i luga o le Mata tioata
   Fa'amata tioata fa'ateteleina i luga o lau dashboard e mafai ai ona e su'e fa'amaumauga, tags, nofoaga, ma isi.
2. Oomi i le Fa'ailoga Fa'aopoopo
   Fa'ailoga Plus e fa'atagaina oe e fa'aopoopo se fa'amatalaga.
   

O lanu o elemene o loʻo i luga o le dashboard (3) ma le sauʻai (2) e matua tali atu i le maualuga o lou suka toto i le taimi nei. Ole lanu ole kalafi e fetaui ile taimi ole aso (1).

Ta'itasi tag i le mata'itusi fou o lo'o fa'amatala ai se tulaga, fa'aaliga, nisi fa'amatalaga, lagona, po'o lagona. O lo'o iai se fa'amatalaga tusitusia o mea ta'itasi tag i lalo tonu o atigipusa taitasi.  

O lanu o loʻo faʻaaogaina i vaega eseese o le mySugr app e pei ona faʻamatalaina i luga, faʻavae i luga o laina faʻatulagaina e tuʻuina atu e le tagata faʻaoga i le faʻasologa o mata.

• Mumu: O le suka o le toto e le o iai i le fua fa'atatau
• Lanu meamata: Su'a toto i le vaega fa'atatau
• Lanu moli: E le tele le suka toto ae lelei

I totonu o le app e te vaʻai ai i taʻaloga eseese i foliga eseese e sefulutasi:

1) Suka toto	7) Pills
2) Mamafa	8) Mea'ai
3) HbA1c	9) Gaoioiga
4) Ketones	10) Laasaga
5) Bolus insulin	11) Toto toto
6) Inisalini Basal

Afai e te faʻaogaina se fesoʻotaʻiga CGM taimi moni Eversense
O le pa'i i luga ole Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'aopoopo e mafai ai ona e fa'aopoopoina se fa'amatalaga.

Ole lanu ole tau ole CGM ile pito i luga e fetaui ile maualuga pe maualalo lou tau:
Lanu mumu: Kulukose ile hypo poo le hyper
Lanu meamata: Glucose i le vaega fa'atatau
Lanu moli: Kulukose i fafo atu o le fua fa'atatau, ae le o le hypo po'o le hyper
E mafai ona e suia tulaga i luga o le mata o le faatulagaga.
E tutusa le lanu lanu e fa'atatau ile CGM curve ma fua ole kulukose ile toto ile kalafi ma le lisi.

O fa'ailoga i le kalafi e iai fa'ailoga, e fa'atatau i le ituaiga fa'amaumauga. O lo'o fa'aogaina ata tutusa i le lisi o fa'amaumauga o ogalaau.
Faailoga ma lisi mea e eseese foi lanu e faalagolago i le ituaiga o faamatalaga.

1. Pa'u: Su'ega o le suka toto
2. tui: tui inisalini bolus
3. Apple: Carbs
4. tui ma togitogi i lalo: Inisalini Basal tui
   

Ta'itasi tag i le mata'itusi fou o lo'o fa'amatala ai se tulaga, fa'aaliga, nisi fa'amatalaga, lagona, po'o lagona. O lo'o iai se fa'amatalaga tusitusia o mea ta'itasi tag i lalo tonu o atigipusa taitasi.

talaaga
Fa'aoga le lisi "More" i le fa'amaufa'ailoga e maua ai Fa'amatalaga & Fa'atonu.

O le mea lea e te faia ai le app mo oe lava. E tatau ona iloa e mySugr nisi auiliiliga e uiga i lou puleaina o le ma'isuka ina ia mafai ai ona galue lelei. Ose mea manaia ole maua uma au fa'amatalaga e uiga ile ma'isuka ile nofoaga e tasi!

I le vaega muamua, sui au fa'amatalaga patino ma fa'amatalaga autu o togafitiga. Afai e te manaʻomia le suia o lau tuatusi imeli i le lumanaʻi, o le mea lea e tupu ai. E mafai foi ona e suia lau upu faataga pe sau i fafo. Mulimuli ae le itiiti, e mafai ona e faaigoa lau sau'ai suka. Alu i luma, ia fatufatua'i!

Fa'aoga le vaega "O la'u saofaga" e fa'afou ai mai le tulaga fa'avae i le totogiina o sui auai fa'atasi ai ma isi vaega. A uma ona e lesitala, o le mea lea e te pulea ai lau saofaga.

O le mata o le “Su'ega o le suka toto” e mafai ai ona e fa'ailoa pe fa'apefea ona e fuaina. E mafai ona e filifilia lau mita po'o lau masini. Afai e le mafai ona e mauaina lau masini fa'apitoa, ia tu'u pea mo le taimi nei - ae fa'amolemole ta'u mai ina ia mafai ona matou fa'aopoopo i le lisi.

Fa'aoga le mata o le “Insulin therapy” e fa'atulaga mea uma e feso'ota'i ma vaila'au. Afai e te inuina ni vaila'au tu'u (fuala'au), e mafai ona e tusia o latou igoa i'i ina ia avanoa e filifili pe a fai se pepa fou. Afai e te fa'aogaina se pamu inisalini, e mafai ona e fa'amauina lau fua fa'atatau. Ole aofaiga ole basal insulin mo le 24 itula o lo'o fa'aalia ile tulimanu pito i luga taumatau. Ole fua ole basal e iloa ile kalafi, e ui lava e mafai ona e natia pe a e manaʻo ai. 

I luga o le mata o le “Food” e te maua ai mea uma e feso'ota'i ma ga'o.
Su'i lau iunite kalisiu ina ia fetaui ma lau auala e faitau ai. Afai e te manaʻo ai, e mafai ona e setiina se sini mamafa o le tino. A e fa'amauina le mamafa o le tino i se taimi mulimuli ane, o le a valivali e le app ia tulaga fa'atatau e fa'amanatu ai au sini. 

I luga o le mata o le “O isi faatulagaga”, sui le suiga talafeagai e filifili ai pe e te manaʻo i le leo monster i luga po o le o, ma afai e te manaʻo e maua se lipoti imeli faalevaiaso ma/poʻo le nusipepa.

Fa'amaumauga

Fa'aopoopo se fa'amatalaga

Tatala le mySug app.

Oomi le fa'ailoga fa'aopoopo.

Suia le aso, taimi, ma le nofoaga pe a manaʻomia.

Pu'e se ata o au mea'ai.

Tu'u i totonu o le suka toto, ga'o, mea'ai, fa'amatalaga inisalini, fualaau, gaioiga, mamafa, HbA1c, ketones, ma fa'amatalaga.

Filifili tags.

Oomi le fa'amanatu e maua ai le lisi fa'amanatu. Fa'asolo le fa'ase'e i le taimi e mana'omia.

Faasaoina le mea e ulufale ai.

Na e faia!

Fa'atonu se fa'amatalaga

Oomi le fa'ailoga e te mana'o e fa'asa'o pe fa'ase'e ile itu taumatau ma kiliki le fa'atonu. Fa'asa'o fa'amatalaga.

Tap le siaki lanu meamata e teu ai suiga pe tap le "x" e faaleaogaina ma toe foi i tua.

Ave'ese se fa'amatalaga

Oomi le mea e te mana'o e tape pe swipe i le taumatau e tape ai le mea na tusia. Aveese le mea na tusia.

Su'e se fa'amatalaga

Oomi le tioata tetele.

Fa'aaogā le fa'amama e toe aumai ai fa'ai'uga su'esu'e talafeagai.

Va'ai fa'amaumauga ua mavae

Fa'asolo i luga ma lalo i luga o au fa'amatalaga pe tap ma toso le kalafi agavale ma taumatau e fa'atautaia ai.

Maua togi

E te maua togi mo gaioiga ta'itasi e te faia e tausi ai oe lava, ma o le fa'amoemoe o le fa'atumu o le pa i 'ai i aso ta'itasi.

E fia 'ai ou te maua?

1. Fa'ailoga: Tags, sili atu ata, fualaau, faʻamatalaga, meaʻai tags
2. Manatu: suka toto, ulufale i mea'ai, nofoaga, bolus (pamu)/inisalini pu'upu'u (peni/syringe), fa'amatalaga o le taumafataga, fuala'au le tumau (pamu)/inisalini umi (pen/syringe), toto toto, mamafa, ketones
3. Manatu: ata muamua, gaioiga, fa'amatalaga o gaioiga, HbA1c

Maua 50 'ai i le aso ma fa'aleaogaina lau sau'ai!

Fuafuaina o le HbA1c

O le pito i luga taumatau o le kalafi o loʻo faʻaalia ai lau HbA1c faʻatatau - faʻapea ua lava lau faʻatauga o le suka toto (sili atu i mea o le a oʻo mai). Manatua: o lenei tau ua na'o se fa'atusatusaga ma e fa'avae i luga o lou toto suka toto. O lea fa'ai'uga e mafai ona 'ese'ese mai fa'ai'uga su'esu'e.
HbA1c - o le a le mea o lo'o i tua o lenei su'ega taua

Ina ia mafai ona fa'atatau se HbA1c fa'atatau, e mana'omia e le mySugr Logbook se averesi o le 3 toto suka i le aso mo se vaitaimi la'ititi e 7 aso. Fa'aofi nisi tau mo se fa'atatauga sili atu.

Ole umi ole fa'atulagaina ole 90 aso.

Pusa meli

Faiaoga

Su'e a'oa'oga e ala i le filifilia o le "Inbox" i le lisi o fa'amaufa'ailoga (I atunu'u o lo'o maua ai lenei tautua).

Oomi e fa'asolo pe fa'alautele fe'au. E te mafaia view ma lafo savali iinei. O pine e fa'ailoa mai ai fe'au e le'i faitauina.

Foma'i soifua maloloina (HCP)

Su'e le HCP e ala i le filifilia o le "Inbox" i le lisi o fa'amau (I atunu'u o lo'o maua ai lenei auaunaga).

Oomi le fa'amatalaga/fa'amatalaga i le lisi e view le fa'amatalaga/fa'amatalaga mai le foma'i tausi soifua maloloina; fa'apea fo'i, ia iai le tomai e tali atu ai i fa'amatalaga i le tusi a le foma'i soifua maloloina. 

O le pine i luga o le atigipusa atigipusa, faʻapea foʻi ma le ulutala faʻailoga i le lisi o pusa meli, e faʻaalia ai se faʻamatalaga e leʻi faitauina.

O fe'au sili ona lata mai o lo'o fa'aalia ile pito i luga ole lisi.

O fa'amatalaga e le'i tu'uina atu o lo'o fa'ailogaina i ata lapata'i nei:
O lo'o fa'agasolo le lafoina o fa'amatalaga

E le'i tu'uina atu fa'amatalaga

Lu'itau

O lu'itau e maua e ala i le "More" menu i le tab bar.

O lu'itau e masani lava ona fa'atatau i le ausiaina o sini e feso'ota'i ma le sili atu o le soifua maloloina po'o le puleaina o le ma'isuka, e pei o le siaki soo o lou suka toto po'o le fa'amalositino. 

Faʻamaumauga o faʻataulaga

Meafaigaluega

Faamolemole ia mautinoa e le o feso'ota'i lau masini i lau telefoni. Afai e fesoʻotaʻi, alu i le Bluetooth tulaga o lau telefoni ma aveese lau masini. Afai e fa'atagaina e lau masini, ia aveese fo'i le paiga i lau telefoni mai lau masini. 

Filifili "So'oga" mai le lisi.

Filifili lau masini mai le lisi.

Kiliki "Fesoʻotaʻi" ma mulimuli i faʻatonuga o loʻo faʻaalia i le mySugr app.

I le mae'a ai o le fa'agaoioia o lau mita, e otometi lava ona fa'atasia lou toto suka ma le mySugr app. O lenei fa'amaopoopo e tupu i taimi uma e te fa'afeso'ota'i ai le masini i lau telefoni ma le mySugr app e tatala.

FAAMATALAGA: Faamolemole ia mautinoa o iunite o loʻo faʻaalia i luga o lau masini (eg mg/dL poʻo mmol/L) e fetaui ma iunite o loʻo seti i le mySugr app ina ia aloese mai faʻafefiloi.

Pe a maua ni fa'alua (fa'atusaample, faitau i le mita manatua na tusia foi ma le lima i le mySugr app) e otometi lava ona tuʻufaʻatasia.

O tau maualuga pe maualalo ua fa'ailogaina fa'apea: o tau i lalo ole 20 mg/dL o lo'o fa'aalia o lo'o fa'aalia i luga ole 600 mg/dL o lo'o fa'aalia ile Hi. E fa'apea fo'i le tau tutusa ile mmol/L.

A uma ona fa'aulufale mai fa'amaumauga uma e mafai ona e faia se fua fa'atatau. Alu ile lau ile fale ile mySugr app ona fa'aofi lea o se fasi pepa su'e ile mita.

A fa'atonuina e lau mita, fa'aaoga se toto sampalu i le fasi pepa su'e ma fa'atali mo le fa'ai'uga, e pei lava ona e masani ai. O le tau o loʻo tuʻuina atu i totonu o le mySugr app faʻatasi ai ma le aso ma le taimi nei. E mafai fo'i ona e fa'aopoopo fa'amatalaga fa'aopoopo i le fa'ailoga pe a mana'omia.
FAAMATALAGA: E le mafai ona suia le tau o le suka toto na aumai mai se mita feso'ota'i!

Fa'atasi mita mita o le ituaiga tutusa
Filifili "So'oga" mai le lisi. Filifili lau masini mai le lisi. Kiliki "Fesoʻotaʻi se isi mita" ma mulimuli i faʻatonuga o loʻo faʻaalia i le mySugr app.

Fa'aulufale mai fa'amaumauga CGM
Auina mai le CGM e ala ile Apple Health (na'o iOS)
Ia mautinoa o loʻo faʻaogaina le Apple Health i le mySugr app settings ma ia mautinoa o loʻo mafai ona faʻasoa mo le kulukose i le Apple Health settings. Tatala le mySugr app ma o le CGM faʻamaumauga o le a faʻaalia i le kalafi.
* Manatua mo Dexcom: o le a fa'aalia e le Health app fa'amatalaga kulukose a le Sharer i le fa'atuai e tolu itula. O le a le fa'aalia ai fa'amatalaga o le kulukose taimi moni.

Natia Fa'amatalaga CGM
Oomi faalua i luga o le kalafi e tatala ai se laulau fa'atonutonu e mafai ona e fa'aogaina pe fa'amalo le va'aia o fa'amaumauga CGM i lau kalafi. (E le avanoa mo Eversense CGM fa'aoga)

Fa'aulufale mai fa'amatalaga e ala ile NFC (Feso'ota'iga Feso'ota'i Latalata)
(na'o iOS)
Fa'atasi lau peni NFC

Filifili So'oga mai le lisi.

Filifili lau peni NFC mai le lisi.

Kiliki "Fesoʻotaʻi" ma mulimuli i faʻatonuga o loʻo faʻaalia i le mySugr app.

A mae'a ona fa'afeso'ota'i lelei lau peni NFC e mafai ona e su'eina e fa'aulufale mai ana fa'amaumauga.

Va'aiga lau peni NFC (na'o iOS)
Ina ia faʻataʻitaʻiina lau peni NFC alu i le vaega "O laʻu masani" o le mySugr app ma kiliki le peni icon i luga.

Aumai lau peni i le pito i luga o lau iPhone seia oʻo ina faʻaalia le siaki i le pito i lalo.

Fa'ailogaina o au fa'aaliga (Peni Feso'ota'i & na'o iOS)

A'o le'i tuiina lau inisalini, atonu e te filifili e aveese uma le ea mai le nila. O le mea lea matou te taʻua o se tui muamua poʻo se "air shot".
O le peni feso'ota'i e fetaui ma le mySugr app e le fa'amauina le eseesega i le va o le "air shot" ma le tui inisalini.
Ina ia fesoasoani ia te oe e siaki le fa'aaliga o le ea i le mySugr app na matou fa'ailoaina ai le fa'ailoga otometi ma le tusi fa'ailoga ea.

Faailoga otometi au fa'aaliga (feso'ota'i peni & iOS na'o)
A mae'a le tui fa'aulufale muamua mai lau peni NFC, e mafai ona e filifilia se fa'atulagaga e fa'ailogaina ai fa'aaliga o le ea.

O au filifiliga o:

1. “Aua le faailoga otometi” E le otometi ona faailogaina Airshots.
2. “Faailoga tui uma e oo i le 1 iunite” O tui uma e oo i
   1 iunite o le inisalini o le a fa'ailogaina o ni fa'aaliga va'alele.
3. “Faailoga tui uma e oo atu i le 2 iunite” O tui uma e oo atu i le 2 iunite o le inisalini o le a faailogaina o ni ea.
4. “Faailoga tui uma e oo atu i le 3 iunite” O tui uma e oo atu i le 3 iunite o le inisalini o le a faailogaina o ni ea.

Fa'ailogaina ma le lima lau ata (peni feso'ota'i & iOS)
Ina ia faailogaina ma le lima se tui faaulufale mai e pei o le ea fana, kiliki i luga o le tap i luga o le inisalini icon ma filifili "faailoga e pei o le ea fana" ma le inisalini icon "faailoga e pei o le ea fana".

Ina ia faailogaina ma le lima se fana ea o se tui, kiliki i luga o le tap i luga o le airshow icon ma filifili "mark as injection" air shot icon "faailoga o se tui”.

Fa'amatalaga auina atu i fafo

Filifili "Lipoti" poʻo "O aʻu faʻamatalaga" mai le lisi o faʻamau.

Suia le faila faila ma le vaitaimi pe a manaʻomia (mySugr PRO) ma tap "Export". O le taimi lava e faʻaalia ai le faʻatau atu i luga o lau lau, kiliki le ki i le pito i luga taumatau (agavale i lalo talu mai le iOS 10) e maua ai filifiliga mo le lafoina ma le faʻasaoina. 

Apple Health/Google Fit

E mafai ona e fa'agaoioia le Apple Health i luga o iOS i le lisi o fa'amau i lalo o 'Feso'ota'iga'. Google Fit e mafai ona fa'agaoioia i le itu lisi ile Android.
Faatasi ai ma le Apple Health e mafai ona e faʻasoa faʻamatalaga i le va o mySugr ma isi polokalame faʻalesoifua maloloina.

Iloiloga

Swipe le aso umaview i le agavale e alu i le faiga au'ili'ili.

E mae'aview o le 7 aso talu ai. Toe swipe i le agavale ma ulufale i le 14 aso ua umaview.

O togitogi e faʻaali atu ia te oe le mea e te i ai i le taimi. Toe swipe i le agavale ma o le a e oo atu i lau masinaview. O iinei, e mafai foi ona e va'ai i lau fa'ai'uga ta'i kuataview.

Fa'asolo i lalo e va'ai i kalafi o lo'o fa'aalia ai fa'amaumauga ua tuana'i!

O le vaega lanumoana e fa'aalia ai lau averesi numera o ogalaau i aso ta'itasi, lau aofa'i atoa o ogalaau, ma le aofa'i o 'ai ua uma ona e aoina.

Ave'esea

Fa'ate'aina iOS
Tap ma uu le mySugr app icon seia amata ona lulu. Tap le tamai "x" o loʻo faʻaalia i le tulimanu pito i luga. O le a aliali mai se fe'au e fai atu ia te oe e fa'amaonia le tapeina (i le oomiina o le "Ta'e") pe fa'aleaogaina (i le oomiina o le "Fa'aleaogaina").

Fa'ate'aina le Android
Vaavaai mo Apps i tulaga o lau telefoni Android. Su'e le mySugr app i le lisi ma tap "Uninstall." O lena lava!

Puipuiga o Fa'amaumauga

O au faʻamatalaga e saogalemu ma matou - e taua tele lenei mea ia i matou (o matou foi o loʻo faʻaaogaina mySugr). mySugr faʻatinoina le puipuiga o faʻamatalaga ma faʻamatalaga patino e manaʻomia e tusa ai ma le General Data Protection Regulation.
Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole va'ai i la matou fa'aaliga fa'alilolilo i totonu o la matou Tulaga ma Tulaga.

Lagolago

Fa'afitauli
Matou te popole mo oe. O le mafuaaga lena ua i ai a matou tagata e maua i le ma'isuka e taulimaina au fesili, atugaluga, ma atugaluga.
Mo fa'afitauli vave, asiasi i la matou itulau FAQs

Lagolago
Afai ei ai ni au fesili e uiga i mySugr, manaʻomia se fesoasoani ile app,
pe ua matauina se mea sese po'o se fa'afitauli, fa'amolemole fa'afeso'ota'i vave mai i support@mysugr.com.
E mafai fo'i ona e vala'au mai i:
+1 855-337-7847 (USA e leai se totogi)
+44 800-011-9897 (E leai se totogi a Peretania)
+43 720 884555 (Auseteria)
+49 511 874 26938 (Siamani)
Afai e iai ni fa'alavelave matuia e tula'i mai e fa'atatau i le fa'aogaina o le mySugr Logbook, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le lagolago a le tagata fa'atau ma lau pulega fa'alotoifale.

Tufuga

mySugr GmbH
Trattnerhof 1/5 OG
A-1010 Vienna, Ausetalia
Telefoni:
+1 855-337-7847 (USA e leai se totogi),
+44 800-011-9897 (E leai se totogi a Peretania),
+43 720 884555 (Auseteria)
+ 49 511 874 26938 (Siamani)
I-Meli: support@mysugr.com
Pule Faatonu: Joerg Hoelzing
Numera Faamauina o le Faumea: FN 376086v
Puleaga: Faamasinoga Faapisinisi a Vienna, Ausetalia
Numera VAT: ATU67061939

2022-02-16
Tusi Taiala Fa'aoga Version 3.83.21 (en)

0123

Fa'amatalaga a le Atunu'u

Ausetalia Ausetalia Sponsor: Roche Diabetes Care Ausetalia 2 Julius Avenue North Ryde NSW 2113

Brazil Resitala e: Roche Diabetes Care Brasil Ltda. CNPJ: 23.552.212/0001-87 Rua Dr. Rubens Gomes Bueno, 691 – 2º andar – Várzea de Baixo São Paulo/SP – CEP: 04730-903 – Brasil Pule Fa'apitoa: Caroline O. Gaspar CRF/SP: 76.652 Reg. ANVISA: 81414021713

Pepa / Punaoa

mySugr mySugr App [pdf] Tusi Taiala mySugr, App, mySugr App

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala