legrand E1-4 CommandCenter Secure Gateway

Fa'amatalaga

• Igoa Oloa: CommandCenter Secure Gateway E1 Models
• Puleaina Polokalama Polokalama: Raritan's management software platform
• Fa'aaliga: Saogalemu le avanoa ma le pulea o masini IT
• Fa'ata'ita'iga Meafaigaluega: CC-SG E1-5, CC-SG E1-3, CC-SG E1-4
• Taulaga: Taulaga Serial, Taulaga LAN, Taulaga USB, Taulaga Va'ai (HDMI, DP, VGA)
• Fa'ailoga ta'ita'i: LED Tiki, LED Malosi, LED Fa'ailo Malosi, LED Fa'avevela le CPU

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Tatala CC-SG:
Faatasi ai ma lau uta, e tatau ona e mauaina le CommandCenter Secure Gateway. Su'e se fata talafeagai mo le fa'apipi'iina i se nofoaga mama, e leai se pefu, e savili lelei i tafatafa o le so'o eletise.

II. Fa'amauina CC-SG:
A'o le'i fa'apipi'i fata, ia mautinoa ua tatala uma uaea eletise ma aveese uaea/mea faigaluega i fafo.

Fa'amau Fa'amau Mea i totonu:

• Ala i totonu e faʻapipiʻi i le CC-SG iunite
• Ala i fafo e pipii i le fata
• Fa'ata'ita'i nofoa afi fa'ase'e fa'atulaga i le va o ala i totonu ma fafo

Fa'apipi'i Inner Rails i luga ole CC-SG Unit:

1. Fa'ase'e le fa'alava i totonu mai le fa'alava i fafo ma fa'apipi'i i le iunite CC-SG e fa'aaoga ai sikulima.
2. Fa'asa'o fa'amau o nofoaafi ma pu i totonu o le nofoa afi ma fetaomi atu i le iunite.
3. Fa'ase'e fa'alava ta'itasi aga'i i luma se'ia e fa'alogoina se kiliki.

Fa'apipi'i fa'alava i fafo i luga ole fata:

1. Fa'apipi'i puipui pupu'u pito i luma i fa'alava i fafo ma fa'avili.
2. Fa'ase'e puipui uumi pito i tua i fa'alava pito i fafo ma fa'apipi'i i fa'avili.
3. Fetuuna'i le umi o le iunite o nofoaafi ia fetaui ma le loloto o fata.
4. Fa'apipi'i pito fa'amau o fa'alava i fafo i fata e fa'aaoga ai ta'ele ma fa'avili.

Fa'apipi'i le CC-SG i totonu o le fata:

1. Fa'alautele atoa le fata fa'alava ma fa'aoga tutusa ma le pito i tua o fa'alava totonu.
2. Fa'ase'e le iunite CC-SG i totonu o le fata se'ia e fa'alogoina se kiliki.
3. Aua ne'i tu'uina se uta i luga o mea faigaluega fa'apipi'i.

Fa'aaliga: O ala pito i totonu e lua e iai fa'amau fa'amau. Faʻamautinoa le faʻaogaina lelei aʻo faʻapipiʻi.

Feso'ota'i Uaea:
A fa'apipi'i loa le iunite CC-SG i totonu o le fata, fa'afeso'ota'i uaea e tusa ai ma ata ua tu'uina atu.

CommandCenter Secure Gateway E1 Fa'ata'ita'iga

Taʻiala Setup Guide
O lo'o fa'ainisinia le fa'atonuga fa'atonu a le Raritan e fa'amautu le avanoa ma le pulea o masini IT.

CC-SG E1-5 Fa'ata'ita'iga Meafaigaluega

Ata ki
1	Malosiaga
2	Taulaga Fa'asologa
3	LAN Taulaga
4	Taulaga USB (3 lanumoana vaivai, 2 lanumoana pogisa}
5	Taulaga Vaaia (1 HDMI, 1 DP, 1 VGA)
6	Taulaga Faaopoopo Aua le fa'aaogaina
7	LED disk
8	Toe Seti le Taulaga (toe amata le CC-SG)
9	Mana o le Mana
10	Fa'ailo Malosi fa'amau fa'amau ma LED
11	PPU Ova le vevela LED

• E1-3 ma E1-4 Fa'ata'ita'iga (EOL hardware versions)
• CC-SG E1-3 ma E1-4 Fa'ata'ita'iga Meafaigaluega

Ata ki
1	Malosiaga
2	Taulaga KVM
3	LAN Taulaga
4	O isi uafu Aua le fa'aogaina.

Tatala CC-SG
Faatasi ai ma lau uta, e tatau ona e mauaina:

• 1-CommandCenter Secure Gateway E1 iunite
• 1-CommandCenter Secure Gateway E1 pito i luma
• 1-Pusa fa'apipi'i
• 2-Maea sapalai eletise
• 1-Lomitusi Taiala Fa'atonu vave

Su'e le nofoaga o fata
Filifili se nofoaga i totonu o le fata mo CC-SG, i totonu o se nofoaga mama, leai se pefu, lelei le ea. Aloese mai nofoaga e maua ai le vevela, leo eletise, ma le eletise eletise ma tuʻu i tafatafa o se paoa eletise.

Fa'amau fa'amau CC-SG
A'o le'i fa'amauina le CC-SG, tatala uma uaea eletise ma aveese uma uaea ma masini.

O le fata fa'apipi'i o lo'o iai:

• 2 paipa fata fata

O paga taʻitasi e aofia ai ni vaega se lua: o se nofoa afi i totonu e faʻapipiʻi i le CC-SG iunite, ma se nofoaafi pito i fafo e faʻapipiʻi i le fata. O lo'o fa'atulaga se ta'iala fa'ase'e i le va o ala i totonu ma fafo. E tatau ona fa'apipi'i pea le ta'iala o nofoaafi fa'ase'e i le nofoa afi i fafo.

• 1 paipa pupuu pito i luma
• 1 pea o puipui umi i tua
• Sikulu pupuu, Fa'avili uumi
• Fufulu

Fa'apipi'i Inner Rails i luga ole CC-SG Unit

1. Fa'ase'e le fa'alava i totonu mai le fa'alava i fafo i le mamao e alu ai. Oomi le fa'amaufa'ailoga e tatala ai le nofoa afi i totonu mai le nofoa i fafo ma toso atoa i fafo le nofoa afi i totonu. Fai le mea lea mo paga uma e lua o fata.
2. E lima pu i luga o nofoaafi i totonu taʻitasi e fetaui ma matau nofoaafi e lima i itu taʻitasi o le CC-SG iunite. Fa'asa'o pu i totonu o le nofoa afi ma fa'amau fa'amau, ona oomi lea o nofoa afi ta'itasi i le iunite e fa'apipi'i ai.
3. Fa'ase'e nofoa afi ta'itasi agai i luma ole iunite se'ia e fa'alogoina se kiliki.
4. Fa'apipi'i fa'alava i totonu i le iunite CC-SG fa'atasi ai ma fa'amau pupuu.

Fa'apipi'i fa'alava i fafo i luga ole fata

1. O fa'amau i fafo e fa'apipi'i i le fata. O ala i fafo e fetaui ma fata e 28-32 inisi le loloto.
2. Fa'apipi'i puipui pupu'u pito i luma i nofoa pito i fafo ta'itasi ma fa'a sikulima pupuu. Manatua le fa'ailoga i luga/I luma i puipui pe a fa'apipi'i.
3. Fa'ase'e puipui uumi pito i tua i le pito faafeagai o alavai pito i fafo. Fa'apipi'i puipui umi pito i tua i fa'alava i fafo ma fa'avili pupuu. Manatua le fa'ailoga i luga/I tua i puipui pe a fa'apipi'i.
4. Fetuuna'i le umi atoa o le laina nofoaafi ina ia fetaui ma le loloto o fata.
5. Fa'apipi'i pito ta'i puipui o le fa'alava pito i fafo i le fata fa'atasi ai ma fa'amama ma fa'avili uumi.

Fa'apipi'i le CC-SG i totonu o le fata
A fa'apipi'i loa fa'alava i le CC-SG iunite ma le fata, fa'apipi'i le CC-SG i totonu o le fata.

1. Fa'alautele atoa le fata fata, ona fa'atutu lea o le pito i tua o le fa'alava i totonu ma le pito i luma o fata.
2. Fa'ase'e le iunite CC-SG i totonu o le fata se'ia e fa'alogoina se kiliki. Atonu e tatau ona e fa'avaivaia fa'amau loka pe a fa'aofi le CC-SG i totonu o le fata.

Fa'aaliga: Aua ne'i tu'uina se uta i luga o masini fa'asee-rail-fa'apipi'i i le tulaga fa'apipi'i.

Loka Fa'amatalaga Fa'amatalaga
O ala pito i totonu e lua e iai le fa'amaufa'ailoga:

• Ia loka le iunite CC-SG pe a tulei atoa i totonu o le fata.
• Ia loka le iunite CC-SG i totonu pe a faʻalautele mai le fata.

Feso'ota'i Uaea
O le taimi lava e faʻapipiʻi ai le CC-SG i totonu o le fata, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi uaea. Vaai i ata i le itulau 1.

1. Fa'afeso'ota'i le CAT 5 feso'otaiga LAN cable i le LAN 1 port i le pito i tua o le CC-SG unit. E matua fautuaina e fa'afeso'ota'i le lua CAT 5 feso'otaiga LAN cable i le LAN 2 port. Fa'afeso'ota'i le isi pito o uaea CAT 5 ta'itasi ile feso'ota'iga.
2. Fa'apipi'i le 2 e aofia ai uaea eletise AC i pusa eletise i le pito i tua o le iunite CC-SG. Fa'afeso'ota'i isi pito o le uaea eletise AC i nofoaga tuto'atasi puipuia UPS.
3. Fa'afeso'ota'i uaea KVM i ports tutusa i le pito i tua o le iunite CC-SG.

Ulufale i le Local Console e Seti CC-SG IP Address

1. Malosi i luga o le CC-SG e ala i le oomiina o le POWER button i luma o le CC-SG unit.
2. Fa'apipi'i le pine pito i luma e ala i le fa'amau i luma o le iunite CC-SG.
3. Ulufale i totonu o le admin/raritan. O igoa fa'aoga ma upu fa'aigoa e fa'atatau i mata'itusi.
4. O le a fa'amalosia oe e sui le upu fa'amafanafana fa'apitonu'u.
   • Toe ta'i le upu faataga (raritan).
   • Fa'aoga ona fa'amaonia lea o le uputatala fou.
5. Oomi le CTRL+X pe a e vaʻai i le mata Faʻafeiloaʻi.
6. Filifili le Fa'agaioiga > Feso'ota'iga Feso'ota'iga > Feso'ota'iga Feso'ota'iga Config. Ua aliali mai le Administrator Console.
7. I totonu o le Configuration field, filifili le DHCP poʻo le Static. Afai e te filifilia le Static, fa'apipi'i se tuatusi IP tumau. Afai e manaʻomia, faʻamaonia DNS servers, netmask, ma tuatusi faitotoa.
8. Filifili Save.

Fa'atonu CC-SG Fa'atonu

• tuatusi IP: DHCP
• Subnet Mask: 255.255.255.0 Username/Password: admin/raritan

Maua Lau Laisene

1. Ole pule ole laisene ua tofia ile taimi ole fa'atau ole a maua se imeli mai le Raritan Licensing Portal pe a maua laisene. Fa'aoga le so'oga ile imeli, pe alu sa'o ile www.raritan.com/support. Fausia se faʻamatalaga faʻaoga ma saini, ona kiliki lea "Asiga i le License Key Management Tool". Ua tatala le itulau o fa'amatalaga fa'amatalaga o laisene.
2. Kiliki le Laisene o oloa fa'amau. O laisene na e fa'atauina e fa'aalia ile lisi. Atonu e na'o le 1 lau laisene, po'o le tele o laisene.
3. Ina ia maua laisene taitasi, kiliki Fausia i tafatafa o le aitema i le lisi, ona ulufale lea i le CommandCenter Secure Gateway Host ID. Mo fuifui, tu'u uma Host ID. E mafai ona e kopi ma faapipii le ID Host mai le itulau o le Pulega o Laisene. Va'ai Su'e lau Host ID (i le itulau 6).
4. Kiliki Fausia Laisene. O faʻamatalaga na e tuʻuina e faʻaalia i se pop-up. Fa'amaonia e sa'o lau ID ID. Mo fuifui, fa'amaonia Host ID uma.
   Lapataiga: Ia mautinoa e sa'o le ID Host! O se laisene na faia i se ID Host ID sese e le aoga ma e mana'omia le fesoasoani a le Raritan Technical Support e toe faaleleia.
5. Kiliki OK. Le laisene file ua foafoaina.
6. Kiliki le Download Nei ma sefe le laisene file.

Ulufale ile CC-SG
O le taimi lava e toe amata ai le CC-SG, e mafai ona e saini ile CC-SG mai se tagata fa'atau mamao.

1. Tatala se su'esu'ega lagolago ma lolomi le URL o le CC-SG: https:// / admin. Mo example, https://192.168.0.192/admin.
   Fa'aaliga: O le fa'atulagaina fa'aletonu mo feso'ota'iga su'esu'e o le HTTPS/SSL fa'ailoga.
2. A aliali mai le faʻamalama mataala saogalemu, talia le fesoʻotaʻiga.
3. O le a lapata'ia oe pe a e fa'aogaina se Java Runtime Environment version e le'i lagolagoina. Mulimuli i fa'atonuga e la'u mai ai le fa'amatalaga sa'o, pe fa'aauau. O lo'o fa'aali mai le fa'amalama Fa'amau.
   Fa'aaliga: O lo'o va'aia le fa'asologa o tagata o tausia ile itulau e saini ai.
4. Fa'aoga le igoa ole igoa (admin) ma le uputatala (raritan) ma kiliki Login.
   Ua tatala le CC-SG Admin Client. Ua uunaia oe e sui lau upu faataga. Ua fa'amalosia upu fa'amalo mo le pulega.

Su'e lau ID Host

1. Filifili le Pulega> Pulea Laisene.
2. Le Host ID o le CommandCenter Secure Gateway iunite o loʻo e saini i totonu o loʻo faʻaalia i le itulau o le Pulega o Laisene. E mafai ona e kopi ma faapipii le ID Host.

Fa'apipi'i ma siaki lau Laisene

1. I le CC-SG Admin Client, filifili le Pulega> Pulea Laisene.
2. Kiliki Faʻaopopo Laisene.
3. Faitau le maliega laisene ma tusi i lalo le vaega atoa o tusitusiga, ona filifili lea o le pusa siaki Ou te Ioe.
4. Kiliki Su'esu'e, ona filifili lea o le laisene file ma kiliki le OK.
5. Afai e tele au laisene, e pei o le "base" laisene meafaigaluega faʻatasi ai ma le Add-On laisene mo faʻaopoopoga poʻo le WS-API, e tatau ona e tuʻuina muamua le laisene meafaigaluega faʻapitoa. Kiliki Su'esu'e, ona filifili lea o le laisene file e lafo.
6. Kiliki Tatala. O le laisene e aliali mai i le lisi. Toe fai mo laisene Faaopoopo. E tatau ona e siakiina laisene e faʻagaoioia ai foliga.
7. Filifili se laisene mai le lisi ona kiliki lea Siaki. Siaki uma laisene e te manaʻo e faʻagaoioia.

VIII. Laasaga Sosoo
Va'ai le CommandCenter Secure Gateway fesoasoani i luga ole laiga ile https://www.raritan.com/support/product/commandcenter-secure-gateway.

Fa'amatalaga Faaopoopo

• Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le CommandCenter Secure Gateway ma le laina atoa o oloa Raritan, va'ai Raritan's webnofoaga (www.raritan.com). Mo fa'afitauli fa'apitoa, fa'afeso'ota'i le Raritan Technical Support. Va'ai le itulau Feso'ota'i Lagolago i le
• Vaega lagolago ile Raritan's webnofoaga mo fa'amatalaga feso'ota'iga lagolago fa'apitoa i le lalolagi atoa.
• O oloa a Raritan o lo'o fa'aogaina le code ua laiseneina i lalo ole GPL ma le LGPL. E mafai ona e talosagaina se kopi o le fa'ailoga tatala puna. Mo fa'amatalaga, va'ai le Open Source Software Statement i
  • (https://www.raritan.com/about/legal-statements/open-source-software-statement/) i Raritan's webnofoaga.

FAQ

Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a ou feagai ma faigata i le taimi o le faʻapipiʻiina?
A: Afai e te feagai ma luʻitau i le taimi o le faʻapipiʻiina, vaʻai i faʻamatalaga auiliili o loʻo tuʻuina atu i totonu o le tusi lesona. E mafai fo'i ona e fa'afeso'ota'i le matou tagata fa'atau lagolago mo se fesoasoani.

Pepa / Punaoa

legrand E1-4 CommandCenter Secure Gateway [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga E1-5, E1-3, E1-4, E1-4 CommandCenter Secure Gateway, E1-4, CommandCenter Secure Gateway, Secure Gateway, Gateway

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala