هوميٽڪ IP HmIP-HAP2 رسائي پوائنٽ هدايت نامو

هن دستاويز جي باري ۾ معلومات
Read this manual carefully before beginning operation with your
Homematic IP components. Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to. If you hand over the device to other persons for use, hand over this manual as well.

استعمال ٿيل نشانيون:

ڌيان!

هي هڪ خطري جي نشاندهي ڪري ٿو.
مهرباني ڪري نوٽ ڪريو: هي سيڪشن اهم اضافي معلومات تي مشتمل آهي.

خطري جي ڄاڻ

اسان ملڪيت کي نقصان يا ذاتي زخم جي غلط استعمال يا خطري جي معلومات کي ڏسڻ ۾ ناڪامي جي ڪري ڪنهن به ذميواري کي فرض نه ڪندا آهيون. اهڙين حالتن ۾، وارنٽي جي تحت ڪنهن به دعوي کي ختم ڪيو ويندو آهي! نتيجي ۾ ٿيندڙ نقصانن لاءِ، اسان فرض نه ٿا ڪريون ڪو به ذميواري!
ڊوائيس استعمال نه ڪريو جيڪڏھن ھاؤسنگ، ڪنٽرول عناصر، يا ڳنڍڻ واري ساکٽ کي نقصان پھچڻ جا نشان آھن.ample، يا جيڪڏهن اهو هڪ خرابي ڏيکاري ٿو. جيڪڏھن توھان کي ڪو شڪ آھي، مھرباني ڪري ھڪڙي ماهر کان ڊوائيس چيڪ ڪريو.

ڊوائيس نه کوليو. اهو ڪنهن به حصن تي مشتمل ناهي جيڪو صارف طرفان برقرار رکي سگهجي ٿو. غلطي جي صورت ۾، ڊوائيس کي هڪ ماهر طرفان چيڪ ڪيو وڃي.
حفاظت ۽ لائسنس جي سببن لاء (سي اي)، غير مجاز تبديلي ۽ / يا ڊوائيس جي ترميم جي اجازت ناهي.

ڊوائيس صرف اندر اندر هلائي سگهجي ٿي ۽ نمي، وائبريشن، شمسي يا گرمي تابڪاري جي ٻين طريقن، ٿڌي، ۽ ميڪيڪل لوڊ جي اثرات کان محفوظ هجڻ گهرجي.
The device is not a toy; do not allow children to play with it. Do not leave packaging material lying around. Plastic films/bags, pieces of polystyrene, etc., can be dangerous in the hands of a child.

For the power supply, only use the original power supply unit
(5 VDC/600 mA) delivered with the device.
The device may only be connected to an easily accessible power outlet. The mains plug must be pulled out if a hazard occurs.

هميشه ڪيبل ل layايو اھڙيءَ طرح جو اھي ماڻھن ۽ گھريلو جانورن لاءِ خطرو نه بڻجن.
ڊوائيس صرف رهائشي عمارتن ۾ هلائي سگهجي ٿو.

هن آپريٽنگ مينوئل ۾ بيان ڪيل ڪنهن به مقصد کان سواءِ ڊوائيس استعمال ڪرڻ ارادي جي استعمال جي دائري ۾ نه ٿو اچي ۽ ڪنهن به وارنٽي يا ذميواري کي رد ڪندو.

گهريلو IP - سمارٽ زندگين، بس آرام سان

Homematic IP سان، توھان صرف چند قدمن ۾ پنھنجو سمارٽ ھوم حل انسٽال ڪري سگھو ٿا.
The Homematic IP Access Point 2 is the central element of the Homematic IP smart home system and communicates with the Homematic IP radio protocol. You can pair up to 120
Homematic IP devices using the Access Point.
All devices of the Homematic IP system can be configured comfortably and individually with the Homematic IP app. The available functions provided by the Homematic IP system in
Combinations with other components are described in the Homematic IP User Guide.
سڀ موجوده ٽيڪنيڪل دستاويز ۽ تازه ڪاريون مهيا ڪيون ويون آهن
www.homematic-ip.com.

فنڪشن ۽ ڊوائيس ختمview

The Homematic IP Access Point 2 is the central unit of the Homematic IP system.
It connects the Homematic IP cloud with all Homematic IP devices and transmits configuration data and control commands from the app to all.
Homematic IP devices. You can simply adjust your smart home control to your personal needs at any time and place.

ڊوائيس ختمview:

(الف) سسٽم بٽڻ ۽ LED
(B) QR code and device number
(SGTIN)
(سي) سوراخ سوراخ
(ڊي) انٽرفيس: نيٽ ورڪ ڪيبل

(اي) انٽرفيس: پلگ ان مينز اڊاپٽر

شروع ڪريو

هي باب بيان ڪري ٿو ته توهان جي هوميٽ IP سسٽم کي قدم قدم تي ڪيئن ترتيب ڏيو.

First, install the Homematic IP app and set up your Access Point as described in the following section. Once your Ac-cess Point has been set up successfully, you can add and integrate new Homematic IP devices to your system.

رسائي پوائنٽ جي سيٽ اپ ۽ چڙهڻ
Homematic IP ايپ iOS ۽ Android لاءِ دستياب آهي ۽ لاڳاپيل ايپ اسٽورن ۾ مفت ۾ ڊائون لوڊ ڪري سگهجي ٿي.

Download the Homematic IP app from the App Store and install it on your device.

ايپ شروع ڪريو.
پنھنجي روٽر ۽ ساکٽ جي ويجھو رسائي پوائنٽ رکو.

Always keep a minimum distance of 50 cm between the
Homematic IP Access Point 2 and your WLAN router.

فراهم ڪيل نيٽ ورڪ ڪيبل (F) استعمال ڪندي رسائي پوائنٽ کي روٽر سان ڳنڍيو. فراهم ڪيل پلگ ان مينز اڊاپٽر (G) استعمال ڪندي ڊوائيس لاءِ پاور سپلائي فراهم ڪريو.شڪل 2
توهان جي رسائي پوائنٽ جي پوئين پاسي تي QR ڪوڊ (B) اسڪين ڪريو. توھان پڻ داخل ڪري سگھو ٿا ڊوائيس نمبر (SGTIN) (B) پنھنجي رسائي پوائنٽ جو دستي طور تي.شڪل 3
مھرباني ڪري ايپ ۾ تصديق ڪريو جيڪڏھن توھان جي رسائي پوائنٽ جي LED مستقل طور تي نيري روشن ٿئي ٿي.

جيڪڏهن LED مختلف طرح سان روشن ٿئي ٿي، ته مهرباني ڪري ايپ ۾ ڏنل هدايتن تي عمل ڪريو يا (صفحو 7.3 تي "17 ايرر ڪوڊ ۽ فليشنگ سيڪوينس" ڏسو).
رسائي پوائنٽ سرور تي رجسٽر ٿيل آهي. اهو ڪجهه منٽ وٺي سگھي ٿو. مهرباني ڪري انتظار ڪريو.
ڪامياب رجسٽريشن کان پوء، مهرباني ڪري تصديق لاء توهان جي رسائي پوائنٽ جي سسٽم بٽڻ کي دٻايو.

جوڙڻ جو ڪم ڪيو ويندو.
رسائي پوائنٽ ھاڻي ٺھيل آھي ۽ فوري طور تي استعمال لاءِ تيار آھي.

پهريون قدم: ڊوائيسز جوڙڻ ۽ ڪمرا شامل ڪرڻ
As soon as your Homematic IP Access Point 2 and the Homematic IP app are ready for use, you can pair additional Homematic IP devices and place them in different rooms within the app.

ايپ هوم اسڪرين جي تري ساڄي پاسي مين مينيو جي علامت تي ٽيپ ڪريو ۽ مينيو آئٽم کي چونڊيو "جوڙو ڊيوائس".
ان ڊوائيس جي پاور سپلائي قائم ڪريو جنهن کي توهان جوڙڻ چاهيو ٿا ته جيئن جوڙڻ واري موڊ کي چالو ڪيو وڃي. وڌيڪ معلومات لاءِ، مھرباني ڪري ڏسو لاڳاپيل ڊوائيس جي آپريٽنگ مينوئل.
قدم سان ايپ جي هدايتن تي عمل ڪريو.

توهان جي ڊوائس لاء گهربل حل چونڊيو.
ايپ ۾، ڊوائيس کي نالو ڏيو ۽ نئون ڪمرو ٺاهيو يا ڊوائيس کي موجوده ڪمري ۾ رکو.
مھرباني ڪري ڊيوائس جي نالن کي تمام احتياط سان بيان ڪريو جيئن ھڪ ئي قسم جا مختلف ڊوائيس استعمال ڪرڻ وقت تفويض جي غلطين کان بچڻ لاءِ. توهان ڪنهن به وقت ڊوائيس ۽ ڪمري جا نالا تبديل ڪري سگهو ٿا.

آپريشن ۽ ترتيب

After having connected your Homematic IP devices and allocated them to rooms, they will be you can comfortably control and configure your Homematic IP system.
ايپ ذريعي آپريشن بابت وڌيڪ معلومات لاءِ ۽ هوميٽيڪل IP سسٽم جي ترتيب لاءِ، مهرباني ڪري ڏسو هوميٽيڪل IP يوزر گائيڊ (ڊائون لوڊ ايريا ۾ دستياب آهي.
www.homematic-ip.com).

مشڪلاتون

حڪم جي تصديق نه ڪئي وئي آهي
If at least one receiver does not confirm the command, this may be caused by radio interference (see „10 General information about radio operation“ on page 19). The error will be displayed in the app and may be caused by the following

وصول ڪندڙ تائين پهچي نه ٿو سگهجي.

The receiver is unable to execute the command (load failure, mechanical blockade, etc.).The receiver is defectiv.e

ڊيوٽي سائيڪل

The duty cycle is a legally regulated limit of the transmission time of devices in the 868 MHz range. This regulation aims to safeguard the operation of all devices working in the 868 MHz range. In the 868 MHz frequency range we use, the maximum transmission time of any device is 1% of an hour (i.e.,36 seconds in an hour). Devices must cease transmission when they reach the 1% limit until this time restriction comes to an end. Homematic IP devices are designed and produced with 100% conformity to this regulation.

During normal operation, the duty cycle is not usually reached. However, repeated and radio-intensive pair processes mean that it may be reached in isolated instances during start-up or initial installation of a system. If the duty cycle limit is exceeded, the device may stop working for a brief period.
ڊوائيس ٿوري عرصي کان پوءِ صحيح طريقي سان ڪم ڪرڻ شروع ڪري ٿي (وڌ کان وڌ 1 ڪلاڪ).

نقص ڪوڊ ۽ چمڪندڙ سلسلو

فيڪٽري سيٽنگون بحال ڪريو

The factory settings of your Access Point, as well as of your entire installation, can be restored. The operations are distinguished as follows:

رسائي پوائنٽ کي ري سيٽ ڪرڻ: هتي، صرف رسائي پوائنٽ جي فيڪٽري سيٽنگون بحال ڪيون وينديون. پوري انسٽاليشن کي ختم نه ڪيو ويندو.

سڄي انسٽاليشن کي ري سيٽ ڪرڻ ۽ ختم ڪرڻ:
Here, the entire installation is reset. Afterwards, the app has to be uninstalled and reinstalled. The factory settings of your single
Homematic IP devices have to be restored to enable them to be connected again.
رسائي پوائنٽ کي ري سيٽ ڪرڻ
رسائي پوائنٽ جي فيڪٽري سيٽنگن کي بحال ڪرڻ لاء، مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل طريقي سان اڳتي وڌو:
- پاور سپلائي کان رسائي پوائنٽ کي ختم ڪريو. تنهن ڪري، مين اڊاپٽر کي انپلگ ڪريو.
- Plug in the mains adapter again and press and hold down the system button for 4 seconds at the same time, until the LED quickly starts flashing orange.
- سسٽم بٽڻ کي ٻيهر جاري ڪريو.
- 4 سيڪنڊن لاءِ ٻيهر سسٽم بٽڻ کي دٻايو ۽ دٻايو، جيستائين LED سائي سائي ٿئي. جيڪڏهن LED روشني ڳاڙهي ٿي، مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو.
- پروسيس کي ختم ڪرڻ لاء سسٽم بٽڻ کي ڇڏي ڏيو.
- The device will perform a restart, and the Access Point is being reset.
سڄي انسٽاليشن کي ري سيٽ ڪرڻ ۽ ختم ڪرڻ
During the reset, the Access Point must be connected to the cloud so that all data can be deleted. Therefore, the network cable must be plugged in during the process, and the LED must light up blue continuously afterwards.
سڄي انسٽاليشن جي فيڪٽري سيٽنگن کي ري سيٽ ڪرڻ لاء، مٿي بيان ڪيل طريقيڪار کي ٻه ڀيرا لڳاتار، 5 منٽن اندر ڪيو وڃي.
- مٿي بيان ڪيل رسائي پوائنٽ کي ري سيٽ ڪريو.
- گھٽ ۾ گھٽ 10 سيڪنڊن جو انتظار ڪريو جيستائين LED مستقل طور تي نيري روشن ٿئي.
- ان کان پوءِ فوري طور تي، ٻي دفعي ري سيٽ انجام ڏيو پاور سپلائي مان رسائي پوائنٽ کي ختم ڪندي ۽ اڳ بيان ڪيل قدمن کي ورجائيندي.
- ٻيو ڀيرو ٻيهر شروع ڪرڻ کان پوء، توهان جو سسٽم ري سيٽ ڪيو ويندو.

سار سنڀال ۽ صفائي

ڊوائيس توهان کي ڪنهن به سار سنڀال ڪرڻ جي ضرورت ناهي. ڪنهن به سار سنڀال يا مرمت ڪرڻ لاءِ ماهر جي مدد حاصل ڪريو.

ڊوائيس کي صاف ڪريو، نرم، لنٽ کان خالي ڪپڙي جو استعمال ڪندي جيڪو صاف ۽ خشڪ آهي. توهان شايد ڊيampen the cloth a little with lukewarm water to remove more stubborn marks. Do not use any detergent-staining solvents, as they could corrode the plastic housing and label.

ريڊيو آپريشن بابت عام معلومات

Radio transmission is performed on a non-exclusive transmission path, which means that there is a possibility of interference occurring. Interference can also be caused by switching operations, electrical motor or r defective electrical devices.

عمارتن جي اندر ٽرانسميشن جي حد تمام مختلف ٿي سگھي ٿي جيڪا کليل هوا ۾ موجود آهي. منتقلي طاقت ۽ وصول ڪندڙ جي استقبال جي خاصيتن کان علاوه، ماحولياتي عنصر جهڙوڪ نمي جي ڀرپاسي ۾ اهم ڪردار ادا ڪن ٿا، جيئن سائيٽ تي ساختماني/اسڪريننگ حالتون.

Hereby, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germany declares that the radio equipment type Homematic IP HmIP-HAP2, HmIP-HAP2-A complies with Directive 2014/53/EU.

EU جي مطابقت جي اعلان جو پورو متن هيٺ ڏنل انٽرنيٽ ايڊريس تي موجود آهي:
www.homematic-ip.com

نيڪال
نيڪال لاءِ هدايتون

هن علامت جو مطلب آهي ته ڊوائيس کي گهريلو فضول، عام فضول، يا پيلي بن يا پيلي ٿلهي ۾ نه رکڻ گهرجي.
For the protection of health and the environment, you must take the product to all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for old electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back obsolete equipment free of charge.

ان کي الڳ الڳ ڊسپوز ڪرڻ سان، توهان پراڻن ڊوائيسن جي ٻيهر استعمال، ريسائڪلنگ، ۽ ٻين طريقن جي بحاليءَ لاءِ هڪ قيمتي ڪردار ادا ڪري رهيا آهيو.
مهرباني ڪري اهو پڻ ياد رکو ته توهان، آخري صارف، ڪنهن به پراڻي برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان تي ذاتي ڊيٽا کي ختم ڪرڻ کان پهريان ان کي ختم ڪرڻ جا ذميوار آهيو.

مطابقت بابت ڄاڻ

سي اي نشان هڪ آزاد ٽريڊ مارڪ آهي جيڪو خاص طور تي اختيارين لاءِ آهي ۽ ملڪيتن جي ڪنهن به ضمانت جو مطلب نٿو رکي.
ٽيڪنيڪل سپورٽ لاء، مهرباني ڪري پنهنجي پرچون ڪندڙ سان رابطو ڪريو.

ٽيڪنيڪل وضاحتون

Device short name: HmIP-HAP2, HmIP-HAP2-A

سپلائي جلدtage
پلگ ان مينز اڊاپٽر (ان پٽ): 100 V-240 V/50 Hz
بجلي جو استعمال

پلگ ان مينز اڊاپٽر: 2.5 W وڌ ۾ وڌ.
سپلائي جلدtage: 5 VDC
موجوده واپرائڻ: 500 mA وڌ ۾ وڌ.

اسٽينڊ بائي پاور واپرائڻ: <1 W
تحفظ جو درجو: IP20
ماحول جي درجه حرارت: 5 کان 35 ° سي

طول و عرض (W x H x D): 104 x 104 x 40 ملي ميٽر
وزن: 165 گرام
ريڊيو فریکوئنسي بينڊ: 868.0-868.6 MHz

869.4-869.65 MHz
وڌ ۾ وڌ تابڪاري طاقت: 10 dBm وڌ ۾ وڌ.
وصول ڪندڙ درجي: SRD درجي 2

ٽائيپ. کليل علائقو آر ايف جي حد: 400 م
ڊيوٽي چڪر: < 1 % في ايڇ / < 10 % في ايڇ
نيٽ ورڪ: 10/100 MBit/s، آٽو-MDIX

فني تبديلين جي تابع.

Homematic IP ايپ جي مفت ڊائون لوڊ!

مائيبرگر اسٽراس 29 26789 لير

جرمني

www.eQ-3.de

FAQs

” image-1=”” headline-2=”p” question-2 =”Where can I find technical support or updates?” answer-2=”You can find technical support and updates on the official website at www.homematic-ip.com. ” image-2=”” count=”3″ html=”true” css_class=””]

دستاويز / وسيلا

homematic IP HmIP-HAP2 Access Point [pdf] هدايت نامو
HmIP-HAP2, HmIP-HAP2-A, HmIP-HAP2 Access Point, HmIP-HAP2, Access Point, Point

حوالو

استعمال ڪندڙ دستي

homematic IP HmIP-HAP2 Access Point

وضاحتون