homematic IP HmIP-HAP2 Access Point Manwal sa Instruksyon

Impormasyon mahitungod niini nga manwal
Read this manual carefully before beginning operation with your
Homematic IP components. Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to. If you hand over the device to other persons for use, hand over this manual as well.

Mga simbolo nga gigamit:

Atensyon!
Kini nagpakita sa usa ka peligro.
Palihug timan-i: Kini nga seksyon adunay hinungdanon nga dugang nga kasayuran.

Impormasyon sa peligro

Wala kami manubag sa bisan unsang tulubagon sa kadaot sa kabtangan o personal nga kadaot nga gipahinabo sa dili husto nga paggamit o ang pagkapakyas sa pag-obserbar sa kasayuran sa peligro. Sa ingon nga mga kaso, ang bisan unsang pag-angkon ubos sa warranty gipalong! Alang sa mga sangputanan nga kadaot, wala kami tulubagon!
Ayaw gamita ang device kung adunay mga timailhan sa kadaot sa housing, control elements, o connecting sockets, alang sa example, o kung kini nagpakita sa usa ka malfunction. Kung naa kay mga pagduhaduha, palihog ipasusi ang device sa usa ka eksperto.

Ayaw ablihi ang device. Wala kini naglangkob sa bisan unsang mga bahin nga mahimong mapadayon sa tiggamit. Kung adunay sayup, ipasusi ang aparato sa usa ka eksperto.
Alang sa mga hinungdan sa kaluwasan ug paglilisensya (CE), ang dili awtorisado nga pagbag-o ug/o pagbag-o sa aparato dili gitugotan.

Ang himan mahimo lamang nga operahan sa sulod sa balay ug kinahanglan nga mapanalipdan gikan sa mga epekto sa kaumog, vibrations, solar o uban pang mga pamaagi sa heat radiation, katugnaw, ug mekanikal nga mga karga.
The device is not a toy; do not allow children to play with it. Do not leave packaging material lying around. Plastic films/bags, pieces of polystyrene, etc., can be dangerous in the hands of a child.

For the power supply, only use the original power supply unit
(5 VDC/600 mA) delivered with the device.
The device may only be connected to an easily accessible power outlet. The mains plug must be pulled out if a hazard occurs.

Kanunay ibutang ang mga kable sa ingon nga dili kini peligro sa mga tawo ug mga binuhing hayop.
Ang aparato mahimo ra nga magamit sa sulod sa mga balay nga tinukod.
Ang paggamit sa aparato alang sa bisan unsang katuyoan gawas sa gihulagway sa kini nga manwal sa pag-opera dili mahulog sa sulud sa gituyo nga paggamit ug mahimong dili balido ang bisan unsang garantiya o liability.

Homematic IP - Smart nga pagpuyo, komportable ra

Uban sa Homematic IP, mahimo nimong i-install ang imong smart home solution sa pipila lang ka lakang.
The Homematic IP Access Point 2 is the central element of the Homematic IP smart home system and communicates with the Homematic IP radio protocol. You can pair up to 120

Homematic IP devices using the Access Point.
All devices of the Homematic IP system can be configured comfortably and individually with the Homematic IP app. The available functions provided by the Homematic IP system in
Combinations with other components are described in the Homematic IP User Guide.
Ang tanan nga kasamtangan nga teknikal nga mga dokumento ug mga update gihatag sa
www.homematic-ip.com.

Nahuman ang function ug deviceview

The Homematic IP Access Point 2 is the central unit of the Homematic IP system.

It connects the Homematic IP cloud with all Homematic IP devices and transmits configuration data and control commands from the app to all.
Homematic IP devices. You can simply adjust your smart home control to your personal needs at any time and place.

Nahuman ang deviceview:

(A) Butang sa sistema ug LED
(B) QR code and device number
(SGTIN)
(C) Mga buho sa screw
(D) Interface: Network cable
(E) Interface: Plug-in mains adapter

Pagsugod

Kini nga kapitulo naghulagway kung giunsa ang pag-set up sa imong Homematic IP system matag lakang.
First, install the Homematic IP app and set up your Access Point as described in the following section. Once your Ac-cess Point has been set up successfully, you can add and integrate new Homematic IP devices to your system.

Pag-set-up ug pag-mount sa Access Point
Ang Homematic IP app anaa alang sa iOS ug Android ug mahimong ma-download nga libre sa katugbang nga mga app store.

Download the Homematic IP app from the App Store and install it on your device.

Sugdi ang app.
Ibutang ang Access Point duol sa imong router ug usa ka socket.

Always keep a minimum distance of 50 cm between the
Homematic IP Access Point 2 and your WLAN router.

Ikonektar ang Access Point sa router gamit ang gihatag nga network cable (F). Paghatag ug suplay sa kuryente para sa aparato gamit ang gihatag nga plug-in mains adapter (G).Hulagway 2
I-scan ang QR code (B) sa likod nga bahin sa imong Access Point. Mahimo usab nimong isulod ang numero sa device ( SGTIN) (B) sa imong Access Point nga mano-mano.Hulagway 3

Palihug kumpirmahi sa app kung ang LED sa imong Access Point nagsiga nga asul.
Kung lahi ang suga sa LED, palihug sunda ang mga instruksyon sa app o (tan-awa ang "7.3 Error codes and flashing sequences" sa pahina 17).

Ang Access Point narehistro sa server. Mahimong molungtad kini ug pipila ka minuto. Palihog hulat.
Human sa malampuson nga pagparehistro, palihug i-press ang system button sa imong Access Point para sa kumpirmasyon.
Ang pagpares ipahigayon.
Ang Access Point gipahimutang na ug andam na dayon para gamiton.

Unang mga lakang: Pagpares sa mga himan ug pagdugang og mga lawak
As soon as your Homematic IP Access Point 2 and the Homematic IP app are ready for use, you can pair additional Homematic IP devices and place them in different rooms within the app.

I-tap ang simbolo sa main menu sa ubos nga tuo sa home screen sa app ug pilia ang menu item nga "Pair device".
I-establisar ang power supply sa device nga gusto nimong ipares aron ma-activate ang pairing mode. Para sa dugang nga impormasyon, palihog tan-awa ang operating manual sa katugbang nga device.
Sunda ang mga panudlo sa app nga lakang sa lakang.
Pilia ang gusto nga solusyon alang sa imong aparato.
Sa app, hatagi ang device og ngalan ug paghimo og bag-ong kwarto o ibutang ang device sa kasamtangan nga kwarto.
Palihog ipasabot pag-ayo ang mga ngalan sa device aron malikayan ang mga sayop sa assignment kon mogamit og lain-laing mga device sa samang matang. Mahimo nimong usbon ang mga ngalan sa aparato ug kwarto bisan unsang orasa.

Ang operasyon ug pag-configure

After having connected your Homematic IP devices and allocated them to rooms, they will be you can comfortably control and configure your Homematic IP system.
Para sa dugang nga impormasyon bahin sa operasyon pinaagi sa app ug configuration sa Homematic IP system, palihog tan-awa ang Homematic IP User Guide (anaa sa download area sa
www.homematic-ip.com).

Pag-troubleshoot

Wala gikumpirma ang mando
If at least one receiver does not confirm the command, this may be caused by radio interference (see „10 General information about radio operation“ on page 19). The error will be displayed in the app and may be caused by the following

Ang tigdawat dili maabot.
The receiver is unable to execute the command (load failure, mechanical blockade, etc.).The receiver is defectiv.e

Siklo sa Katungdanan

The duty cycle is a legally regulated limit of the transmission time of devices in the 868 MHz range. This regulation aims to safeguard the operation of all devices working in the 868 MHz range. In the 868 MHz frequency range we use, the maximum transmission time of any device is 1% of an hour (i.e.,36 seconds in an hour). Devices must cease transmission when they reach the 1% limit until this time restriction comes to an end. Homematic IP devices are designed and produced with 100% conformity to this regulation.
During normal operation, the duty cycle is not usually reached. However, repeated and radio-intensive pair processes mean that it may be reached in isolated instances during start-up or initial installation of a system. If the duty cycle limit is exceeded, the device may stop working for a brief period.
Ang himan magsugod sa pagtrabaho pag-usab sa husto nga paagi human sa usa ka mubo nga panahon (max. 1 ka oras).

Error codes ug flashing sequences

Ibalik ang mga setting sa pabrika

The factory settings of your Access Point, as well as of your entire installation, can be restored. The operations are distinguished as follows:

Pag-reset sa Access Point: Dinhi, ang factory settings lang sa Access Point ang ibalik. Ang tibuok instalasyon dili mapapas.
Pag-reset ug pagtangtang sa tibuuk nga pag-install:
Here, the entire installation is reset. Afterwards, the app has to be uninstalled and reinstalled. The factory settings of your single
Homematic IP devices have to be restored to enable them to be connected again.

Pag-reset sa Access Point
Aron ibalik ang mga setting sa pabrika sa Access Point, palihug ipadayon ang mosunod:
- Idiskonekta ang Access Point gikan sa suplay sa kuryente. Busa, i-unplug ang mains adapter.
- Plug in the mains adapter again and press and hold down the system button for 4 seconds at the same time, until the LED quickly starts flashing orange.
- Ipagawas pag-usab ang buton sa sistema.
- Pindota ug pugngi pag-usab ang buton sa system sulod sa 4 segundos, hangtud nga ang LED mosiga nga berde. Kung ang LED nagsiga nga pula, palihug pagsulay pag-usab.
- Ipagawas ang buton sa sistema aron mahuman ang pamaagi.
- The device will perform a restart, and the Access Point is being reset.
Pag-reset ug pagtangtang sa tibuuk nga pag-install
During the reset, the Access Point must be connected to the cloud so that all data can be deleted. Therefore, the network cable must be plugged in during the process, and the LED must light up blue continuously afterwards.
Aron ma-reset ang mga setting sa pabrika sa tibuuk nga pag-install, ang pamaagi nga gihulagway sa ibabaw kinahanglan himuon kaduha nga sunud-sunod, sa sulod sa 5 minuto:
- I-reset ang Access Point sama sa gihulagway sa ibabaw.
- Paghulat labing menos 10 ka segundo hangtod ang LED permanenteng mosiga nga asul.
- Diha-diha dayon, himoa ang pag-reset sa ikaduhang higayon pinaagi sa pag-disconnect sa Access Point gikan sa power supply pag-usab ug pag-usab sa gihulagway na nga mga lakang.
- Pagkahuman sa ikaduha nga pagsugod, ang imong sistema i-reset.

Pagmentinar ug pagpanglimpyo

Ang aparato wala magkinahanglan kanimo sa paghimo sa bisan unsang pagmentinar. Pagpangayo ug tabang sa usa ka eksperto aron mahimo ang bisan unsang pagmentinar o pag-ayo.

Limpyohi ang device gamit ang humok, walay lint nga panapton nga limpyo ug uga. Mahimo nimong dampen the cloth a little with lukewarm water to remove more stubborn marks. Do not use any detergent-staining solvents, as they could corrode the plastic housing and label.

Kinatibuk-ang impormasyon bahin sa operasyon sa radyo

Radio transmission is performed on a non-exclusive transmission path, which means that there is a possibility of interference occurring. Interference can also be caused by switching operations, electrical motor or r defective electrical devices.

Ang sakup sa transmission sa sulod sa mga bilding mahimong lahi kaayo gikan sa magamit sa bukas nga hangin. Gawas sa gahum sa pagpadala ug mga kinaiya sa pagdawat sa tigdawat, ang mga hinungdan sa kalikopan sama sa humidity sa palibot adunay hinungdanon nga papel nga himuon, sama sa kahimtang sa istruktura / screening sa lugar.

Hereby, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germany declares that the radio equipment type Homematic IP HmIP-HAP2, HmIP-HAP2-A complies with Directive 2014/53/EU.

Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa mosunod nga adres sa internet:
www.homematic-ip.com

Paglabay
Mga instruksyon sa paglabay

Kini nga simbolo nagpasabut nga ang aparato kinahanglan dili ilabay ingon nga basura sa balay, kinatibuk-ang basura, o sa usa ka yellow nga bin o usa ka yellow nga sako.
For the protection of health and the environment, you must take the product to all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for old electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back obsolete equipment free of charge.

Pinaagi sa paglabay niini nga gilain, naghimo ka usa ka hinungdanon nga kontribusyon sa paggamit pag-usab, pag-recycle, ug uban pang mga pamaagi sa pagbawi sa mga daan nga aparato.
Palihug hinumdomi usab nga ikaw, ang end user, ang responsable sa pagtangtang sa personal nga datos sa bisan unsang karaan nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan sa dili pa kini ilabay.

Impormasyon bahin sa pagpahiuyon

Ang marka sa CE usa ka libre nga marka nga gituyo alang lamang sa mga awtoridad ug wala magpasabut sa bisan unsang kasiguruhan sa mga kabtangan.

Para sa teknikal nga suporta, palihog kontaka ang imong retailer.

Teknikal nga mga detalye

Device short name: HmIP-HAP2, HmIP-HAP2-A
Paghatag voltage
Plug-in mains adapter (input): 100 V-240 V/50 Hz
Konsumo sa kuryente
plug-in mains adapter: 2.5 W max.
Paghatag voltagug: 5vdc
Kasamtangang konsumo: 500 mA max.
Standby nga konsumo sa kuryente: <1 W
Degree sa pagpanalipod: IP20
Ambient nga temperatura: 5 hangtod 35 °C
Mga Dimensyon (W x H x D): 104 x 104 x 40 mm
Timbang: 165 g
Ang frequency band sa radyo: 868.0-868.6 MHz
869.4-869.65 MHz
Kinatas-ang radiated nga gahum: 10 dBm max.
Kategorya sa tigdawat: kategorya sa SRD 2
Typ. bukas nga lugar RF range: 400 m
Siklo sa katungdanan: < 1 % kada h/< 10 % kada h
Network: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Ubos sa teknikal nga mga pagbag-o.

Libre nga pag-download sa Homematic IP app!

Maiburger Straße 29 26789 Leer

GERMANY

www.eQ-3.de

Mga FAQ

” image-1=”” headline-2=”p” question-2 =”Where can I find technical support or updates?” answer-2=”You can find technical support and updates on the official website at www.homematic-ip.com. ” image-2=”” count=”3″ html=”true” css_class=””]

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

homematic IP HmIP-HAP2 Access Point [pdf] Manwal sa Instruksyon
HmIP-HAP2, HmIP-HAP2-A, HmIP-HAP2 Access Point, HmIP-HAP2, Access Point, Point

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

homematic IP HmIP-HAP2 Access Point

Mga detalye