i خوندي موبایل MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 د لاسي بارکوډ سکینر لارښوونې لارښود

د IS-TH2ER.1 وسیله په احتمالي چاودیدونکو چاپیریالونو کې د خوندي کارونې لپاره ډیزاین شوې ده. دا باید یوازې د عملیاتي لارښود په دقت سره لوستلو او پوهیدو وروسته وکارول شي.

وسیله ختمه شوهview/ دندې

IS-TH2ER.1 د IS540.1 لپاره هولډر، د بارکوډونو سکین کولو لپاره یو ټریګر، د لینارډ ضمیمه کولو لپاره یو اییلټ، د چارج کولو تماسونه، د بارکوډ بریالي کوډ کولو لپاره یو شاخص LED، یو بریښنایی بزر، او یو دمخه نصب شوی NFC توسیع لري.

نصب کول

خطر: وسیله د چاودنې له خطر لرونکو سیمو څخه بهر د IS540.1 د ISM انٹرفیس سره وصل کړئ. د سم نصبولو لپاره شمیرل شوي ګامونه تعقیب کړئ لکه څنګه چې په لارښود کې ښودل شوي.

د بارکوډ سکین کول

احتیاط: د سترګو د احتمالي زیان مخنیوي لپاره د بارکوډونو سکین کولو پرمهال مستقیم لیزر بیم ته د کتلو څخه ډډه وکړئ. دا وسیله د دوهم ټولګي لیزر محصول د ځانګړي طول موج او ځواک سره خپروي.

د IS540.1 چارج کول

خطر: IS540.1 یوازې د چاودنې له خطر لرونکو سیمو څخه بهر د سپارښت شوي چارج کولو لوازمو په کارولو سره چارج کړئ ترڅو د مرګ یا سختو ټپونو احتمالي خطرونو څخه مخنیوی وشي.

د وسیلې احتمالي ستونزې

که تاسو د کومې وسیلې ستونزې سره مخ شئ، د FAQs او د ستونزو حل کولو لارښوونو لپاره د i.safe MOBILE GmbH ملاتړ پاڼې ته مراجعه وکړئ. د نورو مرستې لپاره، د ورکړل شوي لینک له لارې د ترمیم خدماتو سره اړیکه ونیسئ.

د خوندیتوب لارښوونې

خپل ژوند خوندي کړئ او عملیاتي لارښود ولولئ

دا عملیاتي لارښود د IS-TH2ER.1 (ماډل MTH2ERA01) وسیله برخه ده.
دا عملیاتي لارښود د وسیلې د خوندي کارونې لپاره مهم معلومات چمتو کوي.

د وسیلې کارولو دمخه، دا عملیاتي لارښود په دقت سره ولولئ او د "پخواني اړونده خوندیتوب مقرراتو" برخې او د خبرتیا سمبول سره روښانه شوي اخطارونو ته ځانګړې پاملرنه وکړئ.
که تاسو دا لارښوونې تعقیب نه کړئ یا یې نه پوهیږئ، دا کولی شي د مرګ، سختو ټپونو او وسیلې ته زیان ورسوي.

ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو دې عملیاتي لارښود ته لاسرسی لرئ کله چې تاسو ورته اړتیا لرئ. تاسو کولی شئ اوسنی عملیاتي لارښود دلته ومومئ www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
په وسیله او بسته بندۍ کې ورکړل شوي ټولې لارښوونې تعقیب کړئ.

د محلي خوندیتوب مقررات تعقیب کړئ.
دا وسیله یوازې د 1/21 او 2/22 زونونو کې د چاودیدونکي خطرناکو ساحو کې یا د چاودنې خطرناکو سیمو څخه بهر وکاروئ.
یوازې د چاودنې له خطر لرونکو سیمو څخه بهر وسیله د IS540.1 ISM انٹرفیس سره وصل کړئ.

مخکې له دې چې د وسیلې سره د چاودنې خطرناکې سیمې ته ننوځي،
ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په خوندي ډول د IS540.1 ISM انٹرفیس ته ګړندۍ شوې،
ډاډ ترلاسه کړئ چې د وسیلې د دوه برخو ترمینځ هیڅ خلا نه لیدل کیږي ،

ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله خرابه شوې نه ده، او
ډاډ ترلاسه کړئ چې په وسیله کې ټول لیبلونه د لوستلو وړ دي.
که تاسو وسیله په یوه خطرناکه سیمه کې کاروئ،
په آله کې پیچونه مه خلاصوئ،
هیڅ لوازم د وسیلې سره مه وصل کړئ ،
هیڅ انٹرفیس پوښ مه خلاصوئ،
IS540.1 چارج مه کوئ،
وسیله مه خلاصوئ
وسیله ته زیان مه رسوئ.
وسیله سمدلاسه بنده کړئ او پرته له ځنډه د چاودنې له خطر سره مخ سیمه پریږدئ که چیرې

په وسیلې کې نیمګړتیاوې رامینځته کیږي ،
تاسو د وسیلې کور خراب کړی دی،
تاسو وسیله له ډیر بار سره مخ کړې ده،
وسیله په ناسم ډول ساتل شوې ده،
په وسیله کې لیبلونه نور د لوستلو وړ ندي.
د لیزر رڼا. د دوهم ټولګي د لیزر محصول ۵۱۰ - ۵۳۰ نانو میګاواټه بیم ته مه ګورئ.
وسیله په ساختماني ډول مه بدلوئ.
وسیله لوړې تودوخې ته مه ښکاره کوئ.
وسیله د قوي UV وړانګو سره مه ښکاره کوئ.
وسیله د لوړ بریښنایی چارجونو سره پروسو ته مه ښکاره کوئ.

وسیله د تیریدونکي اسیدونو یا اډو سره مه ښکاره کوئ.
وسیله مه خلاصوئ یا پخپله ترمیم مه کوئ.

پخوانۍ اړونده خوندیتوب مقررات

د دې وسیلې کارول فرض کوي چې آپریټر د خوندیتوب دودیز مقررات مراعات کوي او د عملیاتي لارښود، خوندیتوب لارښوونې او سند یې لوستلی او پوهیدلی دی.
کله چې د چاودنې په خطرناکو سیمو کې کارول کیږي، د خوندیتوب لاندې لارښوونې باید هم تعقیب شي:

اړیکې:

وسیله ممکن یوازې د پخوانیو خطرناکو سیمو څخه بهر د ISM انٹرفیس له لارې IS540.1 سره وصل شي.
وسیله باید په خوندي ډول د ISM انٹرفیس ته وتړل شي کله چې په پخوانیو خطرناکو سیمو کې کارول کیږي.

IP-تحفظ

د IP محافظت ډاډ ترلاسه کولو لپاره ، دا باید ډاډ ترلاسه شي چې ټول ګازیکونه شتون لري او فعال دي.
د کور د دوو نیمایي برخو او د بیټرۍ او کور ترمنځ باید لوی واټن نه وي.

چارج کول

IS540.1 یوازې د IS-DCTH1.1 له لارې د چاودنې له خطر لرونکو سیمو څخه بهر چارج کیدی شي.

اغیزې

وسیله ممکن د هیڅ ډول تیریدونکي اسیدونو یا الکلیس سره مخ نشي.

وسیله باید د لوړې اغیزې انرژي له اغیزو څخه خوندي شي ، د ډیر UV ر lightا اخراج او د لوړ بریښنایی چارج پروسې پروړاندې.

د کارونې شرایط

د اجازې محیط د تودوخې سلسله -20 °C څخه +55 °C (-4 °F څخه +131 °F) ده.
وسیله ممکن یوازې په 1، 2، 21، یا 22 زونونو کې وکارول شي.

تاوانونه او زیانونه

که چیرې د شک کولو کوم دلیل شتون ولري چې د وسیلې خوندیتوب سره موافقت شوی وي ، نو دا باید سمدلاسه له کارولو څخه لرې شي او له هرډول خطرناکو سیمو څخه لرې شي.
د وسیلې د هر ډول ناڅاپي بیا پیل کیدو مخنیوي لپاره باید تدابیر ونیول شي.
د وسیلې خوندیتوب ممکن خراب شي که چیرې ، د مثال لپارهampLe:
زیانونه پیښیږي.
د وسایطو کور زیانونه ښیې.
وسیله د ډیرو بارونو سره مخ شوې.
وسیله په ناسم ډول ذخیره شوې
په وسیله نښه کول یا لیبل غیر قانوني دي.
موږ وړاندیز کوو چې یوه وسیله چې تېروتنې ښکاره کوي یا په کوم کې چې د تېروتنې شکمن وي بیرته i.safe MOBILE GmbH ته واستول شي ترڅو چک شي.

اراده کارول

د IS-TH2ER.1 وسیله د بارکوډونو سکین کولو لپاره کارول کیږي. دا د زون 1/21 او 2/22 د چاودنو له پلوه خطرناکو سیمو کې د کارولو لپاره مناسبه ده، د 2014/34/EU، 1999/92/EC لارښوونو او د IECEx سیسټم، او نورو سره سم.
یوازې هغه وسیله وکاروئ لکه څنګه چې پدې عملیاتي لارښود کې بیان شوي. هر ډول بل کارول ناسم ګڼل کیږي او کولی شي د مړینې، سختو ټپونو او وسیله ته زیان ورسوي.
تولید کونکی i.safe MOBILE GmbH د ناسم کارونې له امله رامینځته شوي زیان لپاره هیڅ مسؤلیت په غاړه نه اخلي. د ناسم استعمال په صورت کې تضمین پای ته رسیږي.

یوزر

یوازې هغه روزل شوي کارونکي چې د چاودنې له امله خطرناکو سیمو کې د Ex وسیلو کارولو وړتیا لري او دا عملیاتي لارښود یې لوستلی او پوهیدلی وي کولی شي دا وسیله وکاروي.

تضمین

تاسو کولی شئ د تضمین شرایط ومومئ www.isafe-mobile.com/en/support/service

د اروپايي اتحادیې د موافقې اعلامیه

تاسو به د EU د موافقت اعالمیه دلته ومومئ www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

پخوانۍ نښه

ATEX:

II 2G Ex ib op د IIC T4 Gb دی
II 2D Ex ib op IIIC T135°C Db دی
د EU ډول ازموینې سند:
EPS 25 ATEX 1 079 X
د سی ای نوم: 2004

د ټاکنو خپلواک کمیسیون:

پخوانی ib op د IIC T4 Gb دی
پخوانی ib op د IIIC T135°C Db دی
د IECEx سند: IECEx EPS 25.0013X

IA (جنوبي افریقا):

Ex ib IIC T4 GB
Ex د تودوخې درجه IIIC T135°C Db
د IA سند: MTEx-S/25.0417 X

د حرارت درجه:

20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)
10 °C … +55 °C (EN/IEC 62368-1)

لخوا جوړ شوی:

i.safe MOBILE GmbH
i_پارک ټابرفرانکن ۱۰
97922 Lauda-Koenigshofen جرمني

د سپارلو ساحه

ستاسو د وسیلې بسته بندي لاندې توکي لري:

۱ x IS-TH2ER.1
1 x د خوندیتوب لارښوونې
1 x سکرو ډرایور
1 x لینیارډ IS-TH
۱ x مخکې له مخکې نصب شوی NFC توسیع

وسیله اوورVIEW/کارونه

هولډر: د IS540.1 لپاره هولډر
پلګ: د IS540.1 سره نښلول
محرک: د بارکوډونو سکین کول
سترګې: د لینیارډ IS-TH لپاره سترګې
د چارج کولو اړیکې: د IS-DCTH1.1 له لارې د IS540.1 چارج کول
د شاخص LED (شنه): بارکوډ په بریالیتوب سره کوډ شو
الکترونیکی بوزر
مخکې نصب شوی د NFC توسیع

خبرتیا

IS-TH2ER.1 د وصل شوي IS540.1 له لارې بریښنا ورکول کیږي. د IS540.1 د ډیر بار او معلوماتو له ضایع کیدو څخه د ساتنې لپاره، IS540.1 د IS-TH2ER.1 بریښنا رسولو بندوي کله چې د بیټرۍ چارج کچه له 15٪ څخه ښکته شي.
د IS-TH540.1ER.2 چلولو ته دوام ورکولو لپاره IS1 چارج کړئ.

نصب کول

خطر

ناسم استعمال کولی شي د مرګ یا سختو ټپونو لامل شي! یوازې د چاودنې له خطر لرونکو سیمو څخه بهر وسیله د IS540.1 ISM انٹرفیس سره وصل کړئ.
په IS540.1 (1) کې د ISM انٹرفیس پوښ لرې کړئ.
IS540.1 په بشپړ ډول د وسیلې هولډر (2) ته فشار ورکړئ.
لکه څنګه چې ښودل شوي، پلګ (3) د ISM انٹرفیس سره وصل کړئ.
د ورکړل شوي سلاټ شوي سکریو ډرایور په کارولو سره سکرو (4) ټینګ کړئ.
وګورئ چې پلګ په سمه توګه او په کلکه د ISM انٹرفیس سره وصل دی.

په IS540.1 کې د "فنکشن کیلي" اپلیکیشن خلاص کړئ او "بهرني کیلي" ته لاړ شئ.
د "بهرني فعالیت کیلي ۱" "هیڅ عمل نشته" ته تنظیم کړئ.
تاسو کولی شئ په اختیاري ډول د "ویک وسیله" فعالیت فعال یا غیر فعال کړئ.
دا وسیله اوس د IS540.1 سره یوځای په هغو سیمو کې کارول کیدی شي چې د چاودنې خطر لري.

د بارکوډ سکین کول

احتیاط: د لیزر رڼا. د دوهم ټولګي د لیزر محصول ۵۱۰ - ۵۳۰ نانو میګاواټه بیم ته مه ګورئ.
وسیله یوازې د -20 °C څخه تر +55 °C (-4 °F څخه تر +131 °F) پورې په محیطي تودوخې کې وکاروئ.
د بارکوډ سکین کولو لپاره ټریګر فشار ورکړئ.
کله چې سکین بشپړ شي، شنه LED روښانه کیږي، د بریښنایی بزر غږ کیږي، او د وایبریشن موټور وایبریټ کیږي.

د وسیلې د چلولو په اړه نور معلومات په کې موندل کیدی شي www.isafe-mobile.com/en/support/service د مینو توکي "FAQ" لاندې.

چارج کول IS540.1

خطر: د چاودنې له امله په خطرناکو سیمو کې ناسمه کړنلاره د مرګ یا سختو ټپونو خطر رامنځته کوي! یوازې د IS-DCTH1.1 یا IS-MCTH1.1 له لارې د چاودنې له امله له خطرناکو سیمو څخه بهر IS540.1 چارج کړئ.

د وسیلې احتمالي ستونزې

تاسو کولی شئ د وسیلې د احتمالي ستونزو او د دوی د سمولو څرنګوالي په اړه معلومات ومومئ www.isafe-mobile.com/en/support/service د مینو توکي "FAQ" لاندې.

که تاسو نورې پوښتنې لرئ، مهرباني وکړئ د i.safe MOBILE GmbH ترمیم خدماتو سره اړیکه ونیسئ www.isafe-mobile.com/en/support/service

ساتنه / ترمیم

وسیله پخپله د خدمت وړ برخې نلري.
خبرداری: ناسم ترمیمونه د چاودنې یا اور وژنې خطر وړاندې کوي، کوم چې د مړینې یا سخت ټپونو پایله کیدی شي! وسیله مه خلاصوئ یا پخپله ترمیم مه کوئ.
د i.safe MOBILE GmbH ترمیم خدمت سره اړیکه ونیسئ www.isafe-mobile.com/en/support/service که چیرې وسیله په نورمال ډول کار نه کوي ، که چیرې وسیله ترمیم ته اړتیا ولري یا که د بدیل برخې ته اړتیا وي.

بیرته راګرځیدنه

د i.safe MOBILE GmbH ترمیم خدمت سره اړیکه ونیسئ www.isafe-mobile.com/en/support/service

د توزیع شریک

تاسو کولی شئ د خپل هیواد لپاره د توزیع کولو متخصص ملګري ومومئ www.isafe-mobile.com/en/contact

پاکول

خبرتیا: ناسم پاکول کولی شي وسیله ته زیان ورسوي.

مهرباني وکړئ د پاکولو پرمهال لاندې ټکي په پام کې ونیسئ:

د پاکولو دمخه وسیله بند کړئ.
د پاکولو لپاره کیمیاوي اجنټ مه کاروئ.
وسیله د نرم، لندبل ضد ضد ټوکر سره پاکه کړئ.

ذخیره

خبرتیا: ناسم ذخیره کولی شي وسیله ته زیان ورسوي.
وسیله په لاندې محیطي تودوخې کې له 10٪ څخه تر 60٪ رطوبت کې ذخیره کړئ:
تر یوې میاشتې پورې: -له 20 °C څخه تر +45 °C (-4 °F څخه +113 °F)

تر 3 میاشتو پورې: -10 °C څخه تر +35 °C (+14 °F څخه +95 °F)
په 3 میاشتو کې: -10 °C څخه تر +25 °C (+14 °F څخه +77 °F)
IS540.1 د IS-TH2ER.1 څخه جلا کړئ.
د اوږدې مودې ذخیره کولو لپاره پرته له کارونې، د IS540.1 څخه بیټرۍ لرې کړئ.

بیاکتنه

خبرتیا: د الکترونیکي محصولاتو، بیټریو او بسته بندۍ موادو ناسم تصفیه چاپیریال له خطر سره مخ کوي.

د توکو د تصفیه کولو پر مهال لاندې ټکي په پام کې ونیسئ:

د کور کثافاتو سره بیټرۍ مه غورځوئ.
تل د بریښنایی محصولاتو ، بیټرۍ او بسته بندۍ مواد په مناسبو راټولولو ځایونو کې ځای په ځای کړئ. پدې توګه ، تاسو د غیر کنټرول شوي کثافاتو ضایع کیدو مخه ونیسئ او د مادي سرچینو ریسایکل ته وده ورکړئ.
تاسو کولی شئ نور معلومات د سیمه ایزو کثافاتو تصفیه کولو شرکتونو، دولتي چارواکو یا د i.safe MOBILE GmbH خدماتو مرکز څخه ترلاسه کړئ چې ستاسو د هیواد یا سیمې لپاره مسؤل دي. www.isafe-mobile.com/en/support/service

سوداګریزې نښې

i.safe MOBILE GmbH او i.safe MOBILE GmbH لوګو د i.safe MOBILE GmbH راجستر شوي سوداګریزې نښې دي.
نورې ټولې سوداګریزې نښې او کاپي حقونه د دوی د اړوندو مالکینو ملکیتونه دي.

د پیرودونکو خدمت

IS-TH2ER.1 | ماډل MTH2ERA01
د سند شمیره 1071MM01REV02
نسخه: 2025-08-18
i. خوندی موبایل آتم
i_Park توبرفرانکن 10
97922 لاډا - کوینیګشفوین

جرمني

ټیلیفون. +499343601480
info@isafe-mobile.com
www.isafe-mobile.com
(c) 2025 i.fe د موبایل GmbH

دا عملیاتي لارښود د دې معیارونو سره مطابقت لري:

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6
Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen.
IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

د اړیکو/خدمتونو مرکز

د نورو پوښتنو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ د خدماتو مرکز سره اړیکه ونیسئ.
i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, Germany
support@isafe-mobile.com
https://support.isafe-mobile.com
ISAFE-MOBILE.COM

FAQ

د وسایلو د ممکنه ستونزو په اړه معلومات چیرته موندلی شم؟

تاسو کولی شئ د وسیلې د ممکنه ستونزو او د هغوی د حل کولو څرنګوالي په اړه معلومات په www.isafe-mobile.com/en/support/service کې د مینو توکي FAQ لاندې ومومئ.

زه باید IS540.1 څنګه چارج کړم؟

د IS540.1 چارج کولو لپاره، یوازې د سپارښت شوي چارجرونو (IS-DCTH1.1 یا IS-MCTH1.1) څخه کار واخلئ چې د چاودنې له خطر سره مخ سیمو څخه بهر خوندي وي.

اسناد / سرچینې

i خوندي موبایل MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 لاسي بارکوډ سکینر [pdf] د لارښوونې لارښود
MTH2ERA01، MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 لاسي بارکوډ سکینر، IS-TH2ER.1 لاسي بارکوډ سکینر، لاسي بارکوډ سکینر، بارکوډ سکینر، سکینر

حوالې

د کارن لارښود

i خوندي موبایل MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 لاسي بارکوډ سکینر

د محصول کارولو لارښوونې