Mga sulod itago
1 luwas ko MOBILE MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 Handheld Barcode Scanner
2 Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto
3 INSTRUKSYON SA KALIGTASAN
4 EX-RELEVANT NGA MGA REGULASYON SA KALIGTASAN
5 GITUYO NGA PAGGAMIT
6 WARRANTY
7 DEKLARASYON SA EU SA PAGPATUMAN
8 EX MARKINGS
9 SCOPE SA PAGHATAG
10 HITABO NA ANG DEVICEVIEW/ MGA BUHAT
11 PAG-INSTALL
12 PAG-SCAN SA BARCODE
13 PAGPANGlimpyo
14 TIGUGMA
15 MGA TRADEMARK
16 SERBISYO SA CUSTOMER
17 FAQ
18 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
18.1 Mga pakisayran

ako luwas-MOBILE-LOGO

luwas ko MOBILE MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 Handheld Barcode Scanner

i safe-MOBILE-MTH2ERA01-IS-TH2ER-1-Handheld-Barcode-Scanner-PRODUCT

Mga detalye

  • Modelo: IS-TH2ER.1 (MTH2ERA01)
  • Manufacturer: i.luwas MOBILE GmbH
  • Nasud nga gigikanan: Alemanya
  • Tinubdan sa Gahum: IS540.1
  • Pamaagi sa pag-charge: IS-DCTH1.1 or IS-MCTH1.1
  • Dugang nga mga bahin: NFC extension, Barcode scanning, Indicator LED, Electronic Buzzer

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Gituyo nga Paggamit

  • The IS-TH2ER.1 device is designed for safe use in potentially explosive environments. It should only be operated after carefully reading and understanding the operating manual.

Natapos ang Deviceview/Mga gimbuhaton

  • The IS-TH2ER.1 features a holder for IS540.1, a trigger for scanning barcodes, an eyelet for lanyard attachment, charging contacts, an indicator LED for successful barcode decoding, an electronic buzzer, and a pre-installed NFC extension.

Pag-instalar

  • Peligro: Connect the device outside explosion-hazardous areas to the ISM interface of the IS540.1. Follow the numbered steps for proper installation as indicated in the manual.

Pag-scan sa Barcode

  • Pagbantay: Avoid staring directly into the laser beam while scanning barcodes to prevent potential eye damage. The device emits a class 2 laser product with a specific wavelength and power.

Pag-charge IS540.1

  • Peligro: Only charge the IS540.1 outside of explosion-hazardous areas using the recommended charging accessories to avoid potential risks of death or severe injuries.

Posibleng mga Problema sa Device

  • If you encounter any device problems, visit the i.safe MOBILE GmbH support page for FAQs and troubleshooting tips. For further assistance, contact the repair service through the provided link.

INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

PROTEKTAHAN ANG IMONG KINABUHI UG BASAHA ANG OPERATING MANUAL

  • This Operating Manual is part of the device IS-TH2ER.1 (model MTH2ERA01).
  • Kining Operating Manual naghatag ug importanteng impormasyon para sa luwas nga paggamit sa device.
  • Before using the device, read this Operating Manual carefully and pay particular attention to the „Ex-relevant Safety Regulations“ section and the warnings highlighted with the warning symbol.
  • Kung dili nimo sundon kini nga mga panudlo o dili masabtan kini, mahimo’g moresulta kini sa kamatayon, grabe nga kadaot ug kadaot sa aparato.
  • Siguruha nga adunay ka access sa kini nga Operating Manual kung kinahanglan nimo kini. Makita nimo ang kasamtangan nga Operating Manual sa www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
  • Sunda ang tanang instruksyon nga gihatag sa device ug sa packaging.
  • Sunda ang lokal nga mga regulasyon sa kaluwasan.
  • Gamita lang ang device sa mga lugar nga delikado sa pagbuto sa mga zone 1/21 ug 2/22 o sa gawas sa mga lugar nga delikado sa pagbuto.
  • Only connect the device outside explosion-hazardous areas to the ISM interface of the IS540.1.
  • Sa dili pa mosulod sa lugar nga delikado sa pagbuto gamit ang aparato,
  • siguruha nga ang aparato lig-on nga gihigot sa interface sa ISM sa IS540.1,
  • siguroha nga walay gintang nga makita tali sa duha ka bahin sa device,
  • make sure the device is not damaged, and
  • siguruha nga ang tanan nga mga label sa aparato mabasa.
  • Kung gigamit nimo ang aparato sa usa ka lugar nga peligro sa pagbuto,
  • Do not loosen the screws on the device,
  • ayaw ikonektar ang bisan unsang mga aksesorya sa aparato,
  • ayaw pag-abli sa bisan unsang tabon sa interface,
  • do not charge the IS540.1,
  • ayaw ablihi ang aparato,
  • Ayaw pagdaot sa aparato.
  • I-off dayon ang device ug biyai ang lugar nga delikado sa pagbuto sa walay paglangan kung
  • mahitabo ang mga malfunction sa device,
  • You have damaged the housing of the device,
  • You have exposed the device to excessive loads,
  • The device has been stored improperly,
  • Ang mga label sa device dili na mabasa.
  • Laser Light. Do not stare into the beam class 2 laser product 510 – 530 nm, 1 mW.
  • Ayaw usba ang aparato sa istruktura.
  • Ayaw ibutyag ang aparato sa taas nga temperatura.
  • Ayaw ibutyag ang aparato sa kusog nga UV radiation.
  • Ayaw ibutyag ang aparato sa mga proseso nga adunay taas nga bayad sa kuryente.
  • Ayaw ibutyag ang aparato sa mga agresibo nga asido o base.
  • Ayaw ablihi ang aparato o buhata ang bisan unsang pag-ayo sa imong kaugalingon.

EX-RELEVANT NGA MGA REGULASYON SA KALIGTASAN

  • Ang paggamit niini nga himan nagtuo nga ang operator nag-obserbar sa naandan nga mga regulasyon sa kaluwasan ug nakabasa ug nakasabut sa Operating Manual, Safety Instructions ug certificate.
  • Kung gigamit sa mga lugar nga peligro sa pagbuto, ang mosunod nga mga Panudlo sa Kaluwasan kinahanglan usab nga sundon:

MGA KONEKSIYON:

  • Ang device mahimong konektado lamang sa gawas sa ex-hazardous nga mga dapit ngadto sa IS540.1 pinaagi sa ISM interface.
  • Ang aparato kinahanglan nga lig-on nga gihigot sa interface sa ISM kung gigamit sa mga lugar nga delikado kaniadto.

IP-PROTEKSYON

  • Aron masiguro ang proteksyon sa IP, kinahanglan nga masiguro nga ang tanan nga mga gasket anaa ug magamit.
  • There must be no large gap between the two halves of the housing and between the battery and the housing.

NAGPABAYAD

  • The IS540.1 may only be charged outside explosion-hazardous areas via the IS-DCTH1.1.

MGA IMPAKSA

  • Ang aparato mahimong dili maladlad sa bisan unsang agresibo nga mga asido o alkali.
  • Ang aparato kinahanglan mapanalipdan gikan sa mga epekto nga adunay kusog nga epekto, batok sa sobra nga pagbuga sa kahayag sa UV ug mga proseso sa taas nga electrostatic charge.

KONDISYON SA PAGGAMIT

  • Ang gitugot nga ambient temperature range kay -20 °C hangtod +55 °C (-4 °F hangtod +131 °F).
  • Mahimong gamiton lang ang device sa mga zone 1, 2, 21, o 22.

KASAYARAN UG KADAOT

  • Kung adunay bisan unsang hinungdan sa pagduda nga ang kaluwasan sa aparato nakompromiso, kini kinahanglan nga tangtangon gikan sa paggamit ug tangtangon gikan sa bisan unsang ex-delikado nga mga lugar dayon.
  • Kinahanglang buhaton ang mga lakang aron malikayan ang bisan unsang aksidente nga pag-restart sa aparato.
  • Ang kaluwasan sa device mahimong makompromiso kon, alang sa example:
  • Mahinabo ang mga pagkadaotan.
  • Ang pinuy-anan sa aparato nagpakita kadaot.
  • Ang aparato naladlad sa sobra nga mga karga.
  • Ang aparato gitipigan nga dili husto
  • Ang mga marka o label sa aparato dili mabasa.
  • Girekomenda namon nga ang usa ka aparato nga nagpakita sa mga sayup o kung diin ang usa ka gidudahang sayup ipadala balik sa i.safe MOBILE GmbH aron masusi.

GITUYO NGA PAGGAMIT

  • The device IS-TH2ER.1 is used for scanning barcodes. It is suitable for use in explosion-hazardous areas of Zone 1/21 and 2/22, in accordance with Directives 2014/34/EU, 1999/92/EC and the IECEx system, among others.
  • Gamita lamang ang device sama sa gihulagway niini nga Operating Manual. Ang bisan unsang uban nga paggamit gikonsiderar nga dili husto ug mahimong mosangpot sa kamatayon, grabe nga mga kadaot ug kadaot sa aparato.
  • Ang tiggama nga i.safe MOBILE GmbH walay tulubagon sa kadaot nga gipahinabo sa dili hustong paggamit. Ang warranty matapos kung adunay dili husto nga paggamit.

USER

  • Ang mga nabansay nga tiggamit lamang nga kuwalipikado sa paggamit sa mga Ex device sa mga lugar nga delikado sa pagbuto ug kinsa nakabasa ug nakasabut niini nga Operating Manual ang mahimong mogamit niini nga aparato.

WARRANTY

DEKLARASYON SA EU SA PAGPATUMAN

EX MARKINGS

ATEX:

  • i safe-MOBILE-MTH2ERA01-IS-TH2ER-1-Handheld-Barcode-Scanner-FIG-4II 2G Ex ib op mao ang IIC T4 Gb
  • i safe-MOBILE-MTH2ERA01-IS-TH2ER-1-Handheld-Barcode-Scanner-FIG-4II 2D Ex ib op mao ang IIIC T135°C Db
  • Sertipiko sa Pagsusi sa Uri sa EU:
  • EPS 25 ATEX 1 079 X
  • CE-pagtawag:i safe-MOBILE-MTH2ERA01-IS-TH2ER-1-Handheld-Barcode-Scanner-FIG-5 2004

IECEx:

  • Ex ib op is IIC T4 Gb
  • Ex ib op is IIIC T135°C Db
  • Sertipiko sa IECEx: IECEx EPS 25.0013X

IA (South Africa):

  • Ex ib IIC T4 Gb
  • Ex ib IIIC T135°C Db
  • IA Certificate: MTEx-S/25.0417 X

Sakup sa temperatura:

  • 20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)
  • 10 °C … +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Gihimo ni:

  • i.luwas MOBILE GmbH
  • i_Park Tauberfranken 10
  • 97922 Mga dapit nga gitawag Lauda-Koenigshofen sa Alemanya

SCOPE SA PAGHATAG

Ang packaging sa imong device adunay mga mosunod:

  • 1 x IS-TH2ER.1
  • 1 x Mga Instruksyon sa Kaluwasan
  • 1 x Screwdriver
  • 1 x Lanyard IS-TH
  • 1 x Pre-installed NFC extension

HITABO NA ANG DEVICEVIEW/ MGA BUHAT

i safe-MOBILE-MTH2ERA01-IS-TH2ER-1-Handheld-Barcode-Scanner-FIG-1

  1. NAGHAWAG: Naghupot alang sa IS540.1
  2. PLUG: Pagdugtong sa IS540.1
  3. TRIGGER: Pag-scan sa mga barcode
  4. EYELET: Eyelet for Lanyard IS-TH
  5. PAG- charge sa mga kontak: Charging the IS540.1 via the IS-DCTH1.1
  6. INDICATOR LED (GREEN): Barcode decoded successfully
  7. ELEKTRONIKA BUZZER
  8. PRE-INSTALLED NFC EXTENSION

PAHIBALO

  • The IS-TH2ER.1 is powered via the connected IS540.1. To protect the IS540.1 from overload and data loss, the IS540.1 switches off the power supply to the IS-TH2ER.1 when the battery charge level falls below 15 %.
  • I-charge ang IS540.1 aron makapadayon sa pag-operate sa IS-TH2ER.1.

PAG-INSTALL

KUYAW

  • Improper use can result in death or severe injuries! Only connect the device outside explosion-hazardous areas to the ISM interface of the IS540.1.i safe-MOBILE-MTH2ERA01-IS-TH2ER-1-Handheld-Barcode-Scanner-FIG-2
  • Remove the ISM interface cover on the IS540.1 (1).
  • Iduso sa hingpit ang IS540.1 ngadto sa holder (2) sa device.
  • Connect the plug (3) to the ISM interface as shown.
  • Tighten the screw (4) using the slotted screwdriver provided.
  • Check that the plug is correctly and firmly attached to the ISM interface.
  • Open the „Function keys“ App on the IS540.1 and go to „External keys“.
  • Set the „External function key 1“ to „No action“.
  • You can optionally activate or deactivate the „Wake device“ function.
  • The device can now be used together with the IS540.1 in explosion-hazardous areas.

PAG-SCAN SA BARCODE

  • PAHINUMDOM: Laser Light. Do not stare into the beam class 2 laser product 510 – 530 nm, 1 mW.
  • Gamita lang ang device sa ambient temperature tali sa -20 °C ngadto sa +55 °C (-4 °F ngadto sa +131 °F).
  • Press the trigger to scan a barcode.
  • When the scan is completed, the green LED lights up, the electronic buzzer beeps, and the vibration motor vibrates.
  • Ang dugang nga impormasyon sa pag-operate sa device makita sa www.isafe-mobile.com/en/support/service ubos sa menu item nga "FAQ".

ANG PAG-SINGIL IS540.1

  • KAKUYAW: An incorrect procedure in explosion-hazardous areas poses a risk of death or severe injuries! Only charge the IS540.1 outside of explosion-hazardous areas via the IS-DCTH1.1 or IS-MCTH1.1.

POSIBLENG PROBLEMA SA DEVICE

MAINTENANCE/REPAIR

  • Ang aparato mismo wala’y magamit nga mga bahin.
  • WARNING: Ang dili husto nga pag-ayo nagpakita sa peligro sa pagbuto o sunog, nga mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot! Ayaw ablihi ang aparato o buhata ang bisan unsang pag-ayo sa imong kaugalingon.
  • Kontaka ang i.safe MOBILE GmbH repair service sa www.isafe-mobile.com/en/support/service kung ang aparato dili molihok sa normal, kung ang aparato kinahanglan nga ayohon o kung kinahanglan ang usa ka puli nga bahin.

PAGBALIK NGA SHIPMENT

PARTNER SA DISTRIBUTION

PAGPANGlimpyo

  • PAHIBALO: Ang dili husto nga paglimpyo mahimong hinungdan sa kadaot sa aparato.

Palihug timan-i ang mosunod sa dihang manglimpyo:

  • I-off ang device sa dili pa limpyohan.
  • Ayaw gamita ang mga kemikal nga ahente sa paglimpyo.
  • Limpyohi ang device gamit ang humok, basa nga antistatic nga panapton.

TIGUGMA

  • PAHIBALO: Ang dili husto nga pagtipig mahimong hinungdan sa kadaot sa aparato.
  • Tipigi ang device sa humidity nga 10% ngadto sa 60% sa mosunod nga ambient temperature:
  • Up to one month: –20 °C ngadto sa +45 °C (-4 °F ngadto sa +113 °F)
  • Hangtod sa 3 ka bulan: -10 °C hangtod +35 °C (+14 °F hangtod +95 °F)
  • Labaw sa 3 ka bulan: -10 °C hangtod +25 °C (+14 °F hangtod +77 °F)
  • Disconnect the IS540.1 from the IS-TH2ER.1.
  • For longer storage without use, remove the battery from the IS540.1.

PAG-REKLAMO

  • i safe-MOBILE-MTH2ERA01-IS-TH2ER-1-Handheld-Barcode-Scanner-FIG-3PAHIBALO: Ang dili husto nga paglabay sa mga elektronikong produkto, baterya, ug materyal sa pagputos nagbutang sa peligro sa palibot.

Palihug timan-i ang mosunod sa dihang ilabay ang mga butang:

  • AYAW ilabay ang mga baterya nga adunay basura sa panimalay.
  • Kanunay nga ilabay ang mga elektronikong produkto, baterya ug materyal sa pagputos sa angay nga mga punto sa pagkolekta. Niining paagiha, mapugngan nimo ang dili makontrol nga paglabay sa basura ug gipasiugda ang pag-recycle sa mga materyal nga kahinguhaan.
  • Makakuha ka ug dugang nga impormasyon gikan sa mga kompanya sa paglabay sa basura sa rehiyon, mga awtoridad sa estado o sa sentro sa serbisyo sa i.safe MOBILE GmbH nga responsable sa imong nasud o rehiyon sa www.isafe-mobile.com/en/support/service

MGA TRADEMARK

  • Ang i.safe MOBILE GmbH ug ang i.safe MOBILE GmbH logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon sa i.safe MOBILE GmbH.
  • Ang tanan nga uban nga mga marka sa pamatigayon ug mga copyright kay mga kabtangan sa ilang tagsa-tagsa nga mga tag-iya.

SERBISYO SA CUSTOMER

  • IS-TH2ER.1 | MODELO MTH2ERA01
  • Dokumento Num. 1071MM01REV02
  • Bersyon: 2025-08-18
  • i.luwas MOBILE GmbH
  • i_Park Tauberfranken 10
  • 97922 Lauda-Koenigshofen

Alemanya

Kini nga Operating Manual nagsunod niini nga mga sumbanan:

  • IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6
  • Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen.
  • IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

CONTACT/SERVICE CENTER

FAQ

Asa ko makakitag impormasyon sa posibleng mga problema sa device?

You can find information on possible device problems and how to rectify them at www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item FAQ.

Unsaon nako pag-charge ang IS540.1?

To charge the IS540.1, only use the recommended chargers (IS-DCTH1.1 or IS-MCTH1.1) outside of explosion-hazardous areas to ensure safety.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

luwas ko MOBILE MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 Handheld Barcode Scanner [pdf] Manwal sa Instruksyon
MTH2ERA01, MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 Handheld Barcode Scanner, IS-TH2ER.1 Handheld Barcode Scanner, Handheld Barcode Scanner, Barcode Scanner, Scanner

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Ang imong email address dili mamantala. Ang gikinahanglan nga mga natad gimarkahan *