មាតិកា
លាក់
i safe MOBILE MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 Handheld Barcode Scanner
លក្ខណៈបច្ចេកទេស
- ម៉ូដែល៖ IS-TH2ER.1 (MTH2ERA01)
- ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ i.safe MOBILE GmbH
- ប្រទេសដើម៖ អាល្លឺម៉ង់
- ប្រភពថាមពល៖ IS540.1
- វិធីសាស្ត្រសាកថ្ម៖ IS-DCTH1.1 or IS-MCTH1.1
- លក្ខណៈពិសេសបន្ថែម៖ NFC extension, Barcode scanning, Indicator LED, Electronic Buzzer
ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល
គោលបំណងប្រើប្រាស់
- The IS-TH2ER.1 device is designed for safe use in potentially explosive environments. It should only be operated after carefully reading and understanding the operating manual.
ឧបករណ៍បញ្ចប់view/ មុខងារ
- The IS-TH2ER.1 features a holder for IS540.1, a trigger for scanning barcodes, an eyelet for lanyard attachment, charging contacts, an indicator LED for successful barcode decoding, an electronic buzzer, and a pre-installed NFC extension.
ការដំឡើង
- គ្រោះថ្នាក់៖ Connect the device outside explosion-hazardous areas to the ISM interface of the IS540.1. Follow the numbered steps for proper installation as indicated in the manual.
ស្កេនបាកូដ
- ប្រយ័ត្ន៖ Avoid staring directly into the laser beam while scanning barcodes to prevent potential eye damage. The device emits a class 2 laser product with a specific wavelength and power.
Charging IS540.1
- គ្រោះថ្នាក់៖ Only charge the IS540.1 outside of explosion-hazardous areas using the recommended charging accessories to avoid potential risks of death or severe injuries.
Possible Device Problems
- If you encounter any device problems, visit the i.safe MOBILE GmbH support page for FAQs and troubleshooting tips. For further assistance, contact the repair service through the provided link.
ការណែនាំសុវត្ថិភាព
ការពារជីវិតរបស់អ្នក ហើយអានសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការ
- This Operating Manual is part of the device IS-TH2ER.1 (model MTH2ERA01).
- សៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការនេះផ្តល់នូវព័ត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាពនៃឧបករណ៍។
- Before using the device, read this Operating Manual carefully and pay particular attention to the „Ex-relevant Safety Regulations“ section and the warnings highlighted with the warning symbol.
- ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើតាមការណែនាំទាំងនេះ ឬមិនយល់វាទេ នេះអាចនាំឱ្យស្លាប់ របួសធ្ងន់ធ្ងរ និងការខូចខាតឧបករណ៍។
- ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានសិទ្ធិចូលប្រើសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការនេះនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវា។ អ្នកអាចស្វែងរកសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការបច្ចុប្បន្ននៅ www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
- អនុវត្តតាមការណែនាំទាំងអស់ដែលមាននៅលើឧបករណ៍ និងនៅលើវេចខ្ចប់។
- អនុវត្តតាមច្បាប់សុវត្ថិភាពក្នុងតំបន់។
- ប្រើឧបករណ៍នេះតែនៅក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះនៃតំបន់ 1/21 និង 2/22 ឬនៅខាងក្រៅតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះ។
- Only connect the device outside explosion-hazardous areas to the ISM interface of the IS540.1.
- មុនពេលចូលទៅក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះជាមួយឧបករណ៍
- ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងមានសុវត្ថិភាពទៅនឹងចំណុចប្រទាក់ ISM នៃ IS540.1,
- ត្រូវប្រាកដថាមិនមានគម្លាតអាចមើលឃើញរវាងផ្នែកទាំងពីរនៃឧបករណ៍
- make sure the device is not damaged, and
- ត្រូវប្រាកដថាស្លាកទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍អាចអានបាន។
- ប្រសិនបើអ្នកប្រើឧបករណ៍នៅក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះ។
- Do not loosen the screws on the device,
- កុំភ្ជាប់គ្រឿងបន្លាស់ណាមួយទៅឧបករណ៍,
- កុំបើកគម្របចំណុចប្រទាក់ណាមួយ,
- do not charge the IS540.1,
- កុំបើកឧបករណ៍,
- កុំធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍។
- បិទឧបករណ៍ភ្លាមៗ ហើយចាកចេញពីតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះដោយមិនពន្យាពេលប្រសិនបើ
- ដំណើរការខុសប្រក្រតីនៅលើឧបករណ៍,
- You have damaged the housing of the device,
- You have exposed the device to excessive loads,
- The device has been stored improperly,
- ស្លាកនៅលើឧបករណ៍មិនអាចអានបានទៀតទេ។
- Laser Light. Do not stare into the beam class 2 laser product 510 – 530 nm, 1 mW.
- កុំកែប្រែឧបករណ៍តាមរចនាសម្ព័ន្ធ។
- កុំដាក់ឧបករណ៍ទៅសីតុណ្ហភាពខ្ពស់។
- កុំបញ្ចេញឧបករណ៍ទៅនឹងកាំរស្មី UV ខ្លាំង។
- កុំដាក់ឧបករណ៍ឱ្យដំណើរការជាមួយនឹងបន្ទុកអគ្គិសនីខ្ពស់។
- កុំបង្ហាញឧបករណ៍ទៅនឹងអាស៊ីតឈ្លានពានឬមូលដ្ឋាន។
- កុំបើកឧបករណ៍ ឬធ្វើការជួសជុលដោយខ្លួនឯង
អតីតបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពដែលពាក់ព័ន្ធ
- ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះសន្មតថាប្រតិបត្តិករបានសង្កេតមើលបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពធម្មតា ហើយបានអាន និងយល់ពីសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការ សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងវិញ្ញាបនបត្រ។
- នៅពេលប្រើនៅក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះ ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពខាងក្រោមក៏ត្រូវតែអនុវត្តតាមផងដែរ៖
ការតភ្ជាប់៖
- ឧបករណ៍នេះអាចភ្ជាប់បានតែនៅខាងក្រៅតំបន់គ្រោះថ្នាក់ទៅ IS540.1 តាមរយៈចំណុចប្រទាក់ ISM ។
- ឧបករណ៍ត្រូវតែភ្ជាប់យ៉ាងមានសុវត្ថិភាពទៅនឹងចំណុចប្រទាក់ ISM នៅពេលប្រើនៅក្នុងតំបន់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់។
IP-ការពារ
- ដើម្បីធានាបាននូវការការពារ IP វាត្រូវតែត្រូវបានធានាថា gaskets ទាំងអស់មានវត្តមាន និងមុខងារ។
- There must be no large gap between the two halves of the housing and between the battery and the housing.
សាក
- The IS540.1 may only be charged outside explosion-hazardous areas via the IS-DCTH1.1.
ផលប៉ះពាល់
- ឧបករណ៍នេះអាចមិនត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងអាស៊ីតឈ្លានពានណាមួយឬអាល់កាឡាំង។
- ឧបករណ៍ត្រូវតែត្រូវបានការពារពីផលប៉ះពាល់ជាមួយនឹងថាមពលផលប៉ះពាល់ខ្ពស់ ប្រឆាំងនឹងការបំភាយពន្លឺកាំរស្មីយូវីច្រើនពេក និងដំណើរការបន្ទុកអគ្គីសនីខ្ពស់។
ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់
- ជួរសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញដែលអនុញ្ញាតគឺ -20 °C ដល់ +55 °C (-4 °F ដល់ +131 °F) ។
- ឧបករណ៍នេះអាចប្រើតែនៅក្នុងតំបន់ 1, 2, 21, ឬ 22 ប៉ុណ្ណោះ។
ការបំពាននិងមហន្តរាយ
- ប្រសិនបើមានហេតុផលណាមួយដែលសង្ស័យថាសុវត្ថិភាពនៃឧបករណ៍នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលនោះ វាត្រូវតែដកចេញពីការប្រើប្រាស់ និងដកចេញពីកន្លែងដែលមានគ្រោះថ្នាក់ណាមួយជាបន្ទាន់។
- វិធានការត្រូវតែធ្វើឡើងដើម្បីការពារការចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ឡើងវិញដោយចៃដន្យ។
- សុវត្ថិភាពរបស់ឧបករណ៍អាចត្រូវបានសម្របសម្រួលប្រសិនបើឧទាហរណ៍ampលេ៖
- ដំណើរការខុសប្រក្រតីកើតឡើង។
- លំនៅដ្ឋានរបស់ឧបករណ៍បង្ហាញពីការខូចខាត។
- ឧបករណ៍នេះត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងបន្ទុកលើស។
- ឧបករណ៍នេះត្រូវបានរក្សាទុកមិនត្រឹមត្រូវ
- ការសម្គាល់ឬស្លាកនៅលើឧបករណ៍គឺមិនអាចទទួលយកបានទេ។
- យើងសូមណែនាំថាឧបករណ៍ដែលបង្ហាញកំហុស ឬដែលសង្ស័យថាមានកំហុសត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅ i.safe MOBILE GmbH វិញដើម្បីពិនិត្យ។
មានបំណងប្រើ
- The device IS-TH2ER.1 is used for scanning barcodes. It is suitable for use in explosion-hazardous areas of Zone 1/21 and 2/22, in accordance with Directives 2014/34/EU, 1999/92/EC and the IECEx system, among others.
- ប្រើតែឧបករណ៍ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការនេះប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ ហើយអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ របួសធ្ងន់ធ្ងរ និងការខូចខាតឧបករណ៍។
- ក្រុមហ៊ុនផលិត i.safe MOBILE GmbH មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវទេ។ ការធានាផុតកំណត់ក្នុងករណីមានការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។
អ្នកប្រើប្រាស់
- មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ Ex នៅក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះ ហើយដែលបានអាន និងយល់សៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការនេះអាចប្រើឧបករណ៍នេះ។
ការធានា
- អ្នកអាចស្វែងរកលក្ខខណ្ឌធានានៅ www.isafe-mobile.com/en/support/service
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សហភាពអឺរ៉ុប
- អ្នកនឹងឃើញសេចក្តីប្រកាសរបស់សហភាពអឺរ៉ុបនៅ www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
EX MarkINGS
ATEX៖
II 2G Ex ib op គឺ IIC T4 Gb- II 2D Ex ib op គឺ IIIC T135°C Db
- វិញ្ញាបនបត្រប្រឡងប្រភេទ EU៖
- EPS 25 ATEX 1 079 X
- ការកំណត់ CE៖
2004
IECEx៖
- Ex ib op is IIC T4 Gb
- Ex ib op is IIIC T135°C Db
- វិញ្ញាបនបត្រ IECEx៖ IECEx EPS 25.0013X
IA (អាហ្វ្រិកខាងត្បូង)៖
- Ex ib IIC T4 Gb
- Ex ib IIIC T135°C Db
- IA Certificate: MTEx-S/25.0417 X
ជួរសីតុណ្ហភាព៖
- 20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)
- 10 °C … +55 °C (EN/IEC 62368-1)
ផលិតដោយ៖
- i. សុវត្ថិភាព ទូរស័ព្ទចល័ត GmbH
- i_Park Tauberfranken 10
- 97922 Lauda-Koenigshofen ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់
វិសាលភាពនៃការដឹកជញ្ជូន
ការវេចខ្ចប់ឧបករណ៍របស់អ្នកមានដូចខាងក្រោម៖
- 1 x IS-TH2ER.1
- 1 x ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព
- ទួណឺវីស 1 x
- 1 x Lanyard IS-TH
- 1 x Pre-installed NFC extension
ឧបករណ៍លើសVIEW/មុខងារ
- អ្នកកាន់៖ អ្នកកាន់សម្រាប់ IS540.1
- ដោត៖ ការភ្ជាប់ IS540.1
- កេះ៖ ស្កេនបាកូដ
- ភ្នែក៖ Eyelet for Lanyard IS-TH
- ទំនាក់ទំនងសាកថ្ម៖ Charging the IS540.1 via the IS-DCTH1.1
- INDICATOR LED (GREEN): Barcode decoded successfully
- អេឡិចត្រូនិក ប៊ូហ្សឺ
- បានដំឡើងជាមុន NFC EXTENSION
សេចក្តីជូនដំណឹង
- The IS-TH2ER.1 is powered via the connected IS540.1. To protect the IS540.1 from overload and data loss, the IS540.1 switches off the power supply to the IS-TH2ER.1 when the battery charge level falls below 15 %.
- Charge the IS540.1 to continue operating the IS-TH2ER.1.
ការដំឡើង
គ្រោះថ្នាក់
- Improper use can result in death or severe injuries! Only connect the device outside explosion-hazardous areas to the ISM interface of the IS540.1.
- Remove the ISM interface cover on the IS540.1 (1).
- រុញ IS540.1 ទាំងស្រុងទៅក្នុងរន្ធ (2) នៃឧបករណ៍។
- Connect the plug (3) to the ISM interface as shown.
- Tighten the screw (4) using the slotted screwdriver provided.
- Check that the plug is correctly and firmly attached to the ISM interface.
- Open the „Function keys“ App on the IS540.1 and go to „External keys“.
- Set the „External function key 1“ to „No action“.
- You can optionally activate or deactivate the „Wake device“ function.
- The device can now be used together with the IS540.1 in explosion-hazardous areas.
ស្កេនបាកូដ
- ប្រយ័ត្ន៖ Laser Light. Do not stare into the beam class 2 laser product 510 – 530 nm, 1 mW.
- ប្រើឧបករណ៍តែនៅសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញចន្លោះពី -20 °C ដល់ +55 °C (-4 °F ដល់ +131 °F)។
- Press the trigger to scan a barcode.
- When the scan is completed, the green LED lights up, the electronic buzzer beeps, and the vibration motor vibrates.
- ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីប្រតិបត្តិការឧបករណ៍អាចរកបាននៅ www.isafe-mobile.com/en/support/service នៅក្រោមធាតុម៉ឺនុយ "FAQ" ។
CHARGING IS540.1
- គ្រោះថ្នាក់៖ An incorrect procedure in explosion-hazardous areas poses a risk of death or severe injuries! Only charge the IS540.1 outside of explosion-hazardous areas via the IS-DCTH1.1 or IS-MCTH1.1.
បញ្ហាឧបករណ៍ដែលអាចកើតមាន
- អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានអំពីបញ្ហាឧបករណ៍ដែលអាចកើតមាន និងរបៀបកែតម្រូវវានៅ www.isafe-mobile.com/en/support/service នៅក្រោមធាតុម៉ឺនុយ "FAQ" ។
- ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់បន្ថែម សូមទាក់ទងសេវាកម្មជួសជុល i.safe MOBILE GmbH នៅ www.isafe-mobile.com/en/support/service
ថែទាំ/ជួសជុល
- ឧបករណ៍ខ្លួនវាមិនមានផ្នែកដែលអាចប្រើបានទេ។
- ព្រមាន៖ ការជួសជុលមិនត្រឹមត្រូវប្រឈមនឹងការផ្ទុះឆេះ ឬអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ! កុំបើកឧបករណ៍ ឬធ្វើការជួសជុលដោយខ្លួនឯង
- ទាក់ទងសេវាកម្មជួសជុល i.safe MOBILE GmbH នៅ www.isafe-mobile.com/en/support/service ប្រសិនបើឧបករណ៍មិនដំណើរការធម្មតា ប្រសិនបើឧបករណ៍ត្រូវជួសជុល ឬត្រូវការផ្នែកជំនួស។
បញ្ជូនត្រឡប់មកវិញ
- ទាក់ទងសេវាកម្មជួសជុល i.safe MOBILE GmbH នៅ www.isafe-mobile.com/en/support/service
ដៃគូចែកចាយ
- អ្នកអាចស្វែងរកដៃគូចែកចាយឯកទេសដែលទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នកនៅ www.isafe-mobile.com/en/contact
ការសម្អាត
- សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ការសម្អាតមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យខូចឧបករណ៍។
សូមចំណាំខាងក្រោមនៅពេលសម្អាត៖
- បិទឧបករណ៍មុនពេលសម្អាត។
- កុំប្រើភ្នាក់ងារគីមីសម្រាប់ការលាងសម្អាត។
- លាងសម្អាតឧបករណ៍ដោយក្រណាត់ទន់ និងមានសំណើម។
ការផ្ទុក
- សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ការផ្ទុកមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យខូចឧបករណ៍។
- ទុកឧបករណ៍នៅសំណើមពី 10% ទៅ 60% នៅសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញខាងក្រោម៖
- Up to one month: –ពី 20 ° C ទៅ +45 ° C (-4 ° F ទៅ +113 ° F)
- រហូតដល់ ៣ ខែ៖ -10 °C ដល់ +35 °C (+14 °F ដល់ +95 °F)
- លើសពី 3 ខែ៖ -10 °C ដល់ +25 °C (+14 °F ដល់ +77 °F)
- Disconnect the IS540.1 from the IS-TH2ER.1.
- For longer storage without use, remove the battery from the IS540.1.
សំរេចចិត្ត
សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ការបោះចោលផលិតផលអេឡិចត្រូនិក ថ្ម និងសម្ភារៈវេចខ្ចប់មិនត្រឹមត្រូវ ធ្វើឱ្យបរិស្ថានប្រឈមនឹងហានិភ័យ។
សូមចំណាំខាងក្រោមនៅពេលបោះចោលវត្ថុ៖
- កុំបោះចោលថ្មជាមួយកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះ។
- តែងតែបោះចោលផលិតផលអេឡិចត្រូនិក ថ្ម និងសម្ភារៈវេចខ្ចប់ នៅកន្លែងប្រមូលផ្តុំសមស្រប។ វិធីនេះ អ្នកការពារការចោលកាកសំណល់ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងលើកកម្ពស់ការកែច្នៃធនធានសម្ភារៈ។
- អ្នកអាចទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមពីក្រុមហ៊ុនបោះចោលសំរាមក្នុងតំបន់ អាជ្ញាធររដ្ឋ ឬមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម i.safe MOBILE GmbH ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រទេស ឬតំបន់របស់អ្នកនៅ www.isafe-mobile.com/en/support/service
ពាណិជ្ជសញ្ញា
- i.safe MOBILE GmbH និងនិមិត្តសញ្ញា i.safe MOBILE GmbH គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ i.safe MOBILE GmbH ។
- ពាណិជ្ជសញ្ញា និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់ គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។
សេវាអតិថិជន
- IS-TH2ER.1 | ម៉ូដែល MTH2ERA01
- ឯកសារលេខ 1071MM01REV02
- កំណែ៖ ២០២១-០៣-០៨
- i.safe MOBILE GmbH
- i_Park Tauberfranken ១០
- ៩៧៩២២ Lauda-Koenigshofen
អាល្លឺម៉ង់
- ទូរស័ព្ទ +499343601480
- info@isafe-mobile.com
- www.isafe-mobile.com
- (គ) ឆ្នាំ ២០២០ i.safe MOBILE GmbH
សៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការនេះអនុលោមតាមស្តង់ដារទាំងនេះ៖
- IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6
- Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen.
- IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6
ទំនាក់ទំនង/មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម
- FOR FURTHER QUESTIONS, PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE.
- i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, អាល្លឺម៉ង់
- support@isafe-mobile.com
- https://support.isafe-mobile.com
- ISAFE-MOBILE.COM
សំណួរគេសួរញឹកញាប់
Where can I find information on possible device problems?
You can find information on possible device problems and how to rectify them at www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item FAQ.
How should I charge the IS540.1?
To charge the IS540.1, only use the recommended chargers (IS-DCTH1.1 or IS-MCTH1.1) outside of explosion-hazardous areas to ensure safety.
ឯកសារ/ធនធាន
 |
i safe MOBILE MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 Handheld Barcode Scanner [pdf] សៀវភៅណែនាំ MTH2ERA01, MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 Handheld Barcode Scanner, IS-TH2ER.1 Handheld Barcode Scanner, Handheld Barcode Scanner, Barcode Scanner, Scanner |