novotechnik TM1 Linear Displacement Sensor

Kufotokozera mwachidule

Chipangizochi ndi magnetostrictive transducer kuti muyese molunjika, molondola komanso mwamtheradi wa malo ozungulira, kuyang'anira ndi kuyeza ntchito.

Malangizo achitetezo

Zolinga zogwiritsiridwa ntchito
Transducer imayenera kukhazikitsidwa mu makina kapena dongosolo. Pamodzi ndi chowongolera (mwachitsanzo PLC) imakhala ndi njira yoyezera malo ndipo ingagwiritsidwe ntchito pa izi. Kusintha kosaloledwa, kugwiritsa ntchito molakwika kapena kusatsatira malangizo oyikapo kumapangitsa kuti chitsimikizo chiwonongeke ndikuchotsa zonena zonse za wopanga.

Kukhazikitsa ndi kuyambitsa
Transducer iyenera kukhazikitsidwa ndi ogwira ntchito oyenerera poganizira malamulo onse okhudzana ndi chitetezo. Njira zonse zotetezera zotetezera ogwira ntchito ndi katundu ngati zitakhala ndi vuto la transducer kapena kulephera ziyenera kuchitidwa musanayambe.

• Magawo amphamvu a maginito kapena ma elekitiroma omwe ali pafupi ndi transducer amatha kubweretsa ma siginecha olakwika!

Onani maulalo
Malumikizidwe olakwika ndi kuchulukirachulukiratage akhoza kuwononga transducer. Chonde nthawi zonse fufuzani maulumikizidwe mosamala musanayatse dongosolo.

Kuyatsa dongosolo
Dongosololi limatha kuchita mayendedwe osalamulirika pakuyatsa koyamba makamaka pamene transducer ndi gawo la dongosolo lowongolera lomwe magawo ake sanakhazikitsidwe. Chifukwa chake onetsetsani kuti palibe zowopsa zomwe zingachitike kwa ogwira ntchito kapena katundu.

Onani zotuluka
Pambuyo m'malo transducer, m'pofunika kutsimikizira linanena bungwe makhalidwe chiyambi- ndi mapeto malo a chikhomo mu mode Buku (transducers ndi kusinthidwa kapena kupanga tolerances).

Onani magwiridwe antchito
Kugwira ntchito kwa transducer system ndi zigawo zake zonse ziyenera kuyang'aniridwa ndikujambulidwa nthawi zonse.

Kulephera kugwira ntchito
Ngati transducer sikugwira ntchito bwino, iyenera kuchotsedwa ntchito ndikutetezedwa kuti isagwiritsidwe ntchito mosaloledwa.

Zolepheretsa kugwiritsa ntchito
Zogulitsa zathu sizivomerezedwa kuti zigwiritsidwe ntchito pazamlengalenga kapena zamlengalenga ndipo siziloledwa kugwiritsidwa ntchito pa zida za nyukiliya kapena zankhondo, makamaka zokhudzana ndi ABC. Kuti mudziwe zambiri onani Migwirizano ndi Zokwaniritsa.

Kutaya

• Kusunga malamulo adziko lonse okhudza kutaya katundu.

Malangizo oyika

Miyeso yonse yoyenera iwona zojambula (https://www.novotechnik.de/en/downloads/cad-data).

Kubowola kwa piston ndodo
Kubowola mu ndodo ya pisitoni kuyenera kuikidwa malinga ndi kuthamanga ndi kuthamanga kwa ntchito. Kubowola kwake kovomerezeka kumafikira Dk 12,7 mm. Mapeto a ndodo ayenera kutetezedwa kuti asavale. Chizindikiro sichingakhudze ndodo. Pamene transducer adzakhala wokwera mu yamphamvu ya zinthu magnetizable, ndikofunika kuti axial mtunda pakati pa malo chikhomo pa mfundo ziro ndi yamphamvu ndi min. 15 mm.

Poyika chikhomo
Poyezera mwachindunji mu silinda cholembera cha malo chiyenera kukhazikitsidwa mwachindunji pansi pa pistoni ya silinda:- Z-TH1-P18, -P19, PD-19, P-25: yokhazikika ndi 2 zomangira M3 kapena M4 (kutengera chikhomo), Kumangirira torque kwa zomangira za M4 max. 1 nm. Kapenanso chikhomo chimatha kukhazikitsidwa ndi mphete ya ulusi kapena cholumikizira chosindikizira. - Z-TH1-P30: yokhala ndi makina ochapira maginito osagwiritsa ntchito maginito ndi circlip. Pakuyika chizindikiro cha zinthu zopanda maginito (monga chitsulo chosapanga dzimbiri, mkuwa, aluminiyamu, pulasitiki) ziyenera kugwiritsidwa ntchito. Kwezani spacer yopanda maginito ya min. Makulidwe a 5 mm pakati pa cholembera ndi pistoni pansi pa silinda, ngati kuli kofunikira.

Kusuntha kwa chikhomo

Poyika chikhomo	Radial kusamuka	Kusintha kwa siginecha
Z-TH1-p18	0 ... 1,25 mm	40µm/mm (< Auflösung / kuthetsa)
Z-TH1-p19, Z-TH1-PD19, Z-TH1-p30	0 ... 1,5 mm	40µm/mm (< Auflösung / kuthetsa)
Z-TH1-p25	0 ... 4 mm	50 µm/mm (max. 200 µm @ 5 mm)

Zina zambiri
Pakuti yopingasa okwera wa transducer ndi osiyanasiyana magetsi yaitali kuposa 1000 mm m'pofunika kuthandizira kapena kulumikiza ndodo kumapeto (zitsanzo ndi ulusi wamkati pa ndodo mapeto akulimbikitsidwa) .Kwa dera chingwe ndi kutsogolera waya chonde samalani kuti malo okwanira alipo. Kupendekera kocheperako kuyenera kuwonedwa ndipo mbali zakuthwa ziyenera kupewedwa.

Kuwotcherera
Mukawotchera pa silinda kapena zigawo zoyandikana nazo, zotsatirazi ziyenera kuwonedwa kuti zipewe kuwonongeka kwa sensa kapena zosindikizira ndi kuwotcherera pano:

• makamaka, transducer ayenera kuchotsedwa pamaso kuwotcherera
• ndi sensa yomangidwa, maulumikizidwe onse a sensa ayenera kutsekedwa panthawi yowotcherera ndipo kulumikiza pansi kwa gawo la kuwotcherera sikuyenera kumangirizidwa pa silinda kapena ndodo ya pistoni.

EMC, Machine ground, ndi chingwe kutchinga

Ma hydraulics am'manja okhala ndi kukhazikitsa mu silinda
Miyezo ya EMC idachitidwa mu silinda yolozera. Makhalidwe a EMC amatha kupatuka mukamagwiritsa ntchito masilindala osiyanasiyana. M'mapulogalamu ovuta, tikulimbikitsidwa kuti tipereke dongosolo lathunthu ku mayeso ake a EMC. Kuti mugwiritse ntchito moyenera komanso kuti muchepetse kusiyana komwe kungathe kuchitika, silinda iyenera kulumikizidwa ndi makinawo. Izi nthawi zambiri zimaperekedwa ndi kukhudzana kwamakina kwa silinda ndi mbali zina zamakina. Ngati yamphamvu ndi insulated ndi kulumikizidwa ku makina, osiyana maziko ayenera kuonetsetsa mwachitsanzo ndi lamba pansi. Transducer yomangidwa imatetezedwa mokwanira ndi silinda yachitsulo ya hydraulic. Choncho, transducer sapereka chitetezo chosiyana kudzera pa cholumikizira kapena chingwe. CAN mawonekedwe: Ngati chingwe chotetezedwa chikugwiritsidwa ntchito pakati pa transducer ndi wowongolera, chingwe chishango chiyenera kulumikizidwa ndi GND.

Kuyika mu silinda yokhala ndi mgwirizano wa CE. EN 61000-6-2/-3

• Chitsanzo: TM1 - _ _ _ _- _ _ _ - _ _ _ - 1_ _ TM1 - _ _ _ _- _ _ _ - _ _ _ - 4_ _

Miyezo ya EMC idachitidwa mu silinda yolozera. Makhalidwe a EMC amatha kupatuka mukamagwiritsa ntchito masilindala osiyanasiyana. M'mapulogalamu ovuta amalimbikitsidwa kuti apereke dongosolo lathunthu ku kuyezetsa kwa EMC. Transducer ndi controller ziyenera kulumikizidwa pogwiritsa ntchito chingwe chotetezedwa. Chishango cha chingwe chiyenera kulumikizidwa ndi chitetezo cha dziko lapansi (chitchinjiriza: ulusi wamkuwa woluka, 85% yophimba, kutalika kwa chingwe <30 m).

Kugwiritsa ntchito kunja kwa silinda yokhala ndi mgwirizano wa CE. EN 61000-6-2/-3

Chitsanzo: TM1 – ​​_ _ _ _- _ _ _ – _ _ _ – 1_ _ Transducer ndi chowongolera ziyenera kulumikizidwa pogwiritsa ntchito chingwe chotchinga. Chishango cha chingwe chiyenera kulumikizidwa ndi chitetezo cha dziko lapansi (chitchinjiriza: ulusi wamkuwa woluka, 85% yophimba, kutalika kwa chingwe <30 m).

Kuyika

Flange yolumikizira (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-_ _ _)

• Transducer yokhala ndi flange ya Ø 48 mm iyenera kuyikidwa mu bore yoyenera Ø 48 H8.
• Kusindikiza pakati pa flange ndi silinda kumazindikiridwa ndi O-ring ndi mphete yothandizira (yophatikizidwa ndi kutumiza).
• Flange ya transducer iyenera kukhazikitsidwa ndi zomangira za M5.
  • Nur bei Positionsgeber Z-TH1-P25: Elektrischer Nullpunkt: 29,25 mm
  • Pokhapo ndi chikhomo cha Z-TH1-P25: Zero point yamagetsi: 29.25 mm

Kuyika example

• Zosangalatsa view

Dongosolo la pulagi M12x1 (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-4_ _)

Kuyika example

• Zosangalatsa view

Abgang Stecker M12x1 / Pulagi M12x1 (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-1_ _)

• Cholumikizira chokwerera: max. kulimbitsa torque 0.5 Nm
• Ma Model okhala ndi mapulagi ndi oyenera kuyika mkati kapena kunja kwa masilinda (EMC, grounding and cable shielding onani mutu 4).

Screw flange M18 (TM1-_ _ _ _-306-_ _ _-_ _ _)
Transducer iyenera kukhomedwa pogwiritsa ntchito hexagon flange (AF46). Kumangirira torque sikuyenera kupitirira 50 Nm! O-ring yoperekedwayo imasindikiza malo oponderezedwa a silinda pa dzenje la pulagi. Kulumikizana pamwamba pa flange ayenera kukhala kwathunthu pa okwera pamwamba ya silinda.

• Pokhapo ndi chikhomo cha Z-TH1-P25: Zero point yamagetsi: 26,75 mm

Kuyika example

• Zosangalatsa view

Plug M12x1 (TM1-____-306-___-1__)

• Cholumikizira chokwerera: max. kulimbitsa torque 0.5 Nm
• Ma Model okhala ndi pulagi ndi oyenera kuyika mkati kapena kunja kwa masilinda (EMC, grounding and cable shielding onani mutu 4).

Ma Interfaces ndi Ntchito Yolumikizana 

Bestell kodi Kodi oyitanitsa	chisamaliro Wonjezerani voltage	Kugwiritsa ntchito mphamvu Kugwiritsa ntchito mphamvu	Kumvetsetsa komaliza Katundu	Fehlersignal (außerhalb Messbereich L) Zolakwika (zakunja kwa mulingo wamagetsi L)
TM1————– 81_-	24 VDC (16 … 34 VDC)	<1 Womaliza <1 W w/o katundu	≥ 10 kΩ (Kutsitsa)	≥ 12 VDC
TM1————– 84_-	12/24 VDC (8 … 32 VDC)			≥ 5,5 VDC
TM1————– 85_-

Kutulutsa kwa Analogi

Bestell kodi Kodi oyitanitsa	chisamaliro Wonjezerani voltage	Kugwiritsa ntchito mphamvu Kugwiritsa ntchito mphamvu	Bürde Katundu	Fehlersignal (außerhalb Messbereich L) Zolakwika (zakunja kwa mulingo wamagetsi L)	Fehlersignal (Kabelbruch GND) Vuto (kuphulika kwa chingwe GND)
TM1-       –      -82_- _ TM1————– 8B_-_	12/24 VDC (8 … 32 VDC)	<1 Womaliza <1 W w/o katundu	@24 V: ≤ 500 Ω @12 V: ≤ 250 Ω	≥ 24 mA	≤ 3,5 mA

• Chingwe chosinthidwa makonda chikhoza kuwonetsa mitundu yosiyana siyana!
• Kulumikizana ndi chizindikiro "osalumikizana" kuyenera kukhazikitsidwa!

Kutulutsa kwedijito

Bestell kodi Kodi oyitanitsa	chisamaliro Wonjezerani voltage	Kugwiritsa ntchito mphamvu Kugwiritsa ntchito mphamvu	Fehlersignal (außerhalb Messbereich…) Zolakwika (zakunja kwa miyeso yamagetsi…)	Fehlersignal (Kabelbruch GND) Vuto (kuphulika kwa chingwe GND)
TM1————— 6  –	12/24 VDC (8 … 34 VDC)	<1,5 Womaliza <1,5 W w/o katundu	Siehe/ onani 6.2.1	Keine Kommunikation Palibe kulumikizana
TM1—————- J  –			Siehe/ onani 6.2.2

• Zingwe zosinthidwa makonda zitha kuwonetsa mitundu yosiyanasiyana! Chingwe chotchinga chotchinga (STP) ndichofunika.
• Kulumikizana ndi chizindikiro "osalumikizana" kuyenera kukhazikitsidwa!

CANopen Interface
Kufotokozera za mawonekedwe a CANopen (…CANopen_Detail) ndi pepala la data lamagetsi (EDS) zitha kutsitsidwa kuchokera ku Novotechnik webtsamba, onani Zotsitsa / Zogwiritsa Ntchito => Dinani pa TM1

CAN SAE J1939 Interface
Kufotokozera kwa mawonekedwe a CAN SAE J1939 (…CAN_SAEJ1939_Detail) atha kutsitsidwa kuchokera ku Novotechnik webtsamba, onani Kutsitsa/Mabuku Ogwiritsa Ntchito => Dinani pa TM1

Kuyitanitsa Zofunikira

Chizindikiritso cha katundu

Zofotokozera

• Dzina lazogulitsa: TM1 Magnetostrictive Transducer
• Mtundu Woyezera: Mzere wa mzere
• Mapulogalamu: Kuwongolera, kuwongolera, ndi kuyeza
• Bore Diameter: Akulimbikitsidwa Dk 12.7 mm
• Liwiro Lantchito: Zimatengera kuthamanga ndi liwiro

FAQs

Q: Ndiyenera kuchita chiyani ngati transducer system siyikuyenda bwino?
A: Ngati dongosololi silikuyenda bwino, lichotseni ntchito nthawi yomweyo ndikuliteteza kuti ligwiritsidwe ntchito mosaloledwa. Lumikizanani ndi chithandizo chamakasitomala kuti muthandizidwe.

Zolemba / Zothandizira

novotechnik TM1 Linear Displacement Sensor [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito TM1 Linear Displacement Sensor, TM1, Linear Displacement Sensor, Displacement Sensor

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito