Swiċċ ta 'Aċċess Immaniġġjat Serje Edgecore ECS2100

Speċifikazzjonijiet tal-Prodott

• Mudell: ECS2100-10T/ECS2100-10P/ECS2100-10PE ECS2100-28T/ECS2100-28P/ECS2100-28PP/ECS2100-52T
• Websit: www.edge-core.com
• Konformità: FCC Klassi A, Marka CE
• Tipi ta' Konnessjoni: UTP għal konnessjonijiet RJ-45, konnessjonijiet tal-fibra ottika appoġġjati

Sigurtà u Informazzjoni Regolatorja

Qabel ma tinstalla l-apparat, jekk jogħġbok aqra u segwi l-istruzzjonijiet tas-sigurtà hawn taħt:

1. L-unità għandha tkun installata minn professjonist kwalifikat.
2. Kun żgur li l-unità tkun imqabbda ma' żbokk ertjat għal konformità tas-sikurezza.
3. Qatt m'għandek tikkonnettja l-unità ma' provvista ta' enerġija mingħajr ertjar xieraq.
4. Uża appliance coupler b'konfigurazzjoni EN 60320/IEC 320 għas-sigurtà.
5. Il-korda tad-dawl għandha tkun faċilment aċċessibbli għal skonnessjoni malajr.
6. Din l-unità topera taħt kundizzjonijiet SELV skont l-istandards IEC 62368-1.

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Tipi ta' Konnessjoni

Għal konnessjonijiet RJ-45:

• Uża l-Kategorija 3 jew aħjar għal konnessjonijiet ta’ 10 Mbps.
• Uża l-Kategorija 5 jew aħjar għal konnessjonijiet ta’ 100 Mbps.
• Uża l-Kategorija 5, 5e, jew 6 għal konnessjonijiet ta '1000 Mbps.

Għal konnessjonijiet tal-fibra ottika:

• Uża fibra multimode 50/125 jew 62.5/125 mikron.
• Alternattivament, uża fibra ta 'modalità waħda ta' 9/125 mikron.

Provvista tal-Enerġija

Kun żgur li l-unità tkun imqabbda ma' żbokk ertjat biex tevita perikli elettriċi.

Tneħħi l-Qawwa

Biex tiskonnettja l-enerġija mill-unità, sempliċement neħħi l-korda tal-enerġija mill-iżbokk li jinsab ħdejn l-unità.

Kundizzjonijiet Operattivi

Tħaddem l-unità taħt kundizzjonijiet SELV skond il-linji gwida IEC 62368-1 għas-sigurtà.

Mistoqsijiet Frekwenti

• Q: X'tip ta' kejbils għandi nuża għal konnessjonijiet RJ-45?
  • A: Uża l-Kategorija 3 jew aħjar għal 10 Mbps, il-Kategorija 5 jew aħjar għal 100 Mbps, u l-Kategorija 5, 5e, jew 6 għal konnessjonijiet ta '1000 Mbps.
• Q: Nista 'nuża kejbils tal-fibra ottika b'dan is-swiċċ?
  • A: Iva, tista 'tuża jew fibra multimode ta' 50/125 jew 62.5/125 mikron jew fibra ta 'modalità waħda ta' 9/125 mikron għal konnessjonijiet tal-fibra ottika.
• Q: Kif niskonnettja l-enerġija mill-unità?
  • A: Sempliċement aqla l-korda tad-dawl mill-iżbokk li jinsab ħdejn l-unità biex tneħħi l-enerġija.

Web Gwida għall-Ġestjoni

ECS2100-10T Gigabit Ethernet Swiċċ
Web-smart Pro Gigabit Ethernet Switch bi 8 Portijiet 10/100/1000BASE-T (RJ-45) u 2 Portijiet SFP Gigabit

ECS2100-10PE Gigabit Ethernet Swiċċ
Web-smart Pro Gigabit Ethernet Switch bi 8 10/100/1000BASE-T (RJ-45) 802.3 af/at PoE Ports b'2 Gigabit SFP Ports (PoE Power Budget: 65W)

ECS2100-10P Gigabit Ethernet Swiċċ
Web-smart Pro Gigabit Ethernet Switch bi 8 10/100/1000BASE-T (RJ-45) 802.3 af/at PoE Ports u 2 Gigabit SFP Ports (PoE Power Budget: 125 W)

ECS2100-28T Gigabit Ethernet Swiċċ
Web-smart Pro Gigabit Ethernet Switch bi 24 Portijiet 10/100/1000BASE-T (RJ-45) u 4 Portijiet SFP Gigabit

ECS2100-28P Gigabit Ethernet Swiċċ
Web-smart Pro Gigabit Ethernet Switch bi 24 10/100/1000BASE-T (RJ-45) 802.3 af/at PoE Ports u 4 Gigabit SFP Ports (PoE Power Budget: 200 W)

ECS2100-28PP Gigabit Ethernet Swiċċ
Web-smart Pro Gigabit Ethernet Switch b'24 10/100/1000BASE-T (RJ-45) 802.3 af/at PoE Ports u 4 Gigabit SFP Ports (PoE Power Budget: 370 W, jista 'jestendi għal 740 W)

Kif Tuża Din il-Gwida

Din il-gwida tinkludi informazzjoni dettaljata dwar is-softwer tal-iswiċċ, inkluż kif topera u tuża l-funzjonijiet ta 'ġestjoni tas-swiċċ. Biex tuża dan is-swiċċ b'mod effettiv u tiżgura tħaddim mingħajr problemi, l-ewwel għandek taqra t-taqsimiet rilevanti f'din il-gwida sabiex tkun familjari mal-karatteristiċi kollha tas-softwer tiegħu.
Min Għandu jaqra din il-Gwida?
Din il-gwida hija għall-amministraturi tan-netwerk li huma responsabbli għat-tħaddim u l-manutenzjoni tat-tagħmir tan-netwerk. Il-gwida tassumi għarfien bażiku tax-xogħol tal-LANs (Netwerks taż-Żona Lokali), il-Protokoll tal-Internet (IP), u l-Protokoll tal-Ġestjoni tan-Netwerk Sempliċi (SNMP).
Kif hija Organizzata din il-Gwida
Din il-gwida tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar il-karatteristiċi ewlenin tas-swiċċ. Jiddeskrivi wkoll is-swiċċ web interface tal-browser. Għal informazzjoni dwar l-interface tal-linja tal-kmand irreferi għall-Gwida ta' Referenza CLI.

Il-gwida tinkludi dawn it-taqsimiet:

◆ Taqsima I “Bidu” — Tinkludi introduzzjoni għall-ġestjoni tal-iswiċċ, u s-settings bażiċi meħtieġa għall-aċċess għall-interface tal-ġestjoni.
◆ Taqsima II “Web Konfigurazzjoni” — Jinkludi l-għażliet kollha ta’ ġestjoni disponibbli permezz tal- web interface tal-browser.
◆ Taqsima III “Appendiċi” — Tinkludi informazzjoni dwar is-soluzzjoni tal-problemi tal-aċċess għall-ġestjoni tal-iswiċċ.

Dokumentazzjoni Relatata
Din il-gwida tiffoka fuq il-konfigurazzjoni tas-softwer tal-iswiċċ permezz tal- web browser.
Għal informazzjoni dwar kif timmaniġġja l-iswiċċ permezz tal-interface tal-linja tal-kmand, ara l-gwida li ġejja:
Gwida ta' Referenza CLI

Nota: Għal deskrizzjoni ta' kif tiġi inizjalizzata l-iswiċċ għall-aċċess ta' ġestjoni permezz tas-CLI, web interface jew SNMP, irreferi għal "Konfigurazzjoni Inizjali tal-Iswiċċ" fil-Gwida ta' Referenza CLI.

Għal informazzjoni dwar kif tinstalla s-swiċċ, ara l-gwida li ġejja:
Gwida għall-Installazzjoni
Għall-informazzjoni kollha dwar is-sigurtà u d-dikjarazzjonijiet regolatorji, ara d-dokumenti li ġejjin:
Gwida Quick Start
Sigurtà u Informazzjoni Regolatorja

Konvenzjonijiet Il-konvenzjonijiet li ġejjin jintużaw matul din il-gwida biex juru l-informazzjoni:
Nota: Tenfasizza informazzjoni importanti jew tiġbed l-attenzjoni tiegħek għal karatteristiċi jew istruzzjonijiet relatati.

Nibdew

Din it-taqsima tipprovdi overview tas-swiċċ, u jintroduċi xi kunċetti bażiċi dwar swiċċijiet tan-netwerk. Jiddeskrivi wkoll is-settings bażiċi meħtieġa għall-aċċess għall-interface tal-ġestjoni.
Din it-taqsima tinkludi dawn il-kapitoli:

Introduzzjoni

Dan is-swiċċ jipprovdi firxa wiesgħa ta 'karatteristiċi għall-bdil tas-Saff 2 u r-rotot tas-Saff 3. Jinkludi aġent ta' ġestjoni li jippermettilek tikkonfigura l-karatteristiċi elenkati f'dan il-manwal. Il-konfigurazzjoni default tista 'tintuża għal ħafna mill-karatteristiċi pprovduti minn dan is-swiċċ. Madankollu, hemm ħafna għażliet li għandek tikkonfigura biex timmassimizza l-prestazzjoni tas-swiċċ għall-ambjent tan-netwerk partikolari tiegħek.

Karatteristiċi Ewlenin

 

Deskrizzjoni tal-Karatteristiċi tas-Softwer

Is-swiċċ jipprovdi firxa wiesgħa ta 'karatteristiċi avvanzati li jtejbu l-prestazzjoni. Il-kontroll tal-fluss jelimina t-telf ta 'pakketti minħabba l-konġestjonijiet ikkawżati mis-saturazzjoni tal-port. It-trażżin tal-maltemp jipprevjeni maltempati tat-traffiku tax-xandir, multicast, u unicast mhux magħruf milli jaħkmu n-netwerk. Untagged (bbażat fuq il-port), tagged, u VLANs ibbażati fuq protokoll, flimkien ma 'appoġġ għar-reġistrazzjoni awtomatika GVRP VLAN jipprovdu sigurtà tat-traffiku u użu effiċjenti ta' bandwidth tan-netwerk. Il-kju prijoritarju tal-CoS jiżgura d-dewmien minimu għaċ-ċaqliq tad-dejta multimedjali f'ħin reali madwar in-netwerk. Filwaqt li l-iffiltrar multicast jipprovdi appoġġ għal applikazzjonijiet tan-netwerk f'ħin reali.
Xi wħud mill-karatteristiċi tal-ġestjoni huma deskritti fil-qosor hawn taħt.
Konfigurazzjoni Backup u Restore
Tista' tissejvja s-settings tal-konfigurazzjoni attwali għal a file fuq l-istazzjon tal-ġestjoni (bl-użu tal- web interface) jew server FTP/SFTP/TFTP (bl-użu tal- web jew console interface), u aktar tard niżżel dan file biex tirrestawra s-settings tal-konfigurazzjoni tal-iswiċċ.

Awtentikazzjoni
Dan is-swiċċ jawtentika l-aċċess għall-ġestjoni permezz tal-port tal-console, Telnet, jew a web browser. L-ismijiet tal-utenti u l-passwords jistgħu jiġu kkonfigurati lokalment jew jistgħu jiġu vverifikati permezz ta' server ta' awtentikazzjoni remot (jiġifieri, RADIUS jew TACACS+). L-awtentikazzjoni bbażata fuq il-port hija wkoll appoġġjata permezz tal-protokoll IEEE 802.1X. Dan il-protokoll juża Extensible Authentication Protocol over LANs (EAPOL) biex jitlob kredenzjali tal-utent mill-klijent 802.1X, u mbagħad juża l-EAP bejn is-swiċċ u s-server tal-awtentikazzjoni biex jivverifika d-dritt tal-klijent li jaċċessa n-netwerk permezz ta’ server ta’ awtentikazzjoni (jiġifieri, RADIUS jew server TACACS+).
Għażliet oħra ta 'awtentikazzjoni jinkludu HTTPS għal aċċess ta' ġestjoni sigur permezz tal- web, SSH għal aċċess ta' ġestjoni sigur fuq konnessjoni ekwivalenti għal Telnet, SNMP Verżjoni 3, filtrazzjoni ta' indirizz IP għal SNMP/Telnet/web aċċess għall-ġestjoni. Il-filtrazzjoni tal-indirizz MAC u l-gwardja tas-sors tal-IP jipprovdu wkoll aċċess awtentikat għall-port. Filwaqt li DHCP snooping huwa pprovdut biex jipprevjeni attakki malizzjużi minn portijiet mhux sikuri.

Listi ta' Kontroll ta' Aċċess
L-ACLs jipprovdu filtrazzjoni ta 'pakketti għal frejms IP (ibbażat fuq indirizz, protokoll, numru tal-port TCP/UDP jew kodiċi ta' kontroll TCP) jew kwalunkwe frejms (ibbażat fuq indirizz MAC jew tip Ethernet). L-ACLs jistgħu jintużaw biex itejbu l-prestazzjoni billi jimblukkaw it-traffiku tan-netwerk bla bżonn jew biex jimplimentaw kontrolli tas-sigurtà billi jirrestrinġu l-aċċess għal riżorsi jew protokolli speċifiċi tan-netwerk.

Konfigurazzjoni tal-Port Tista' tikkonfigura manwalment il-veloċità, il-modalità duplex u l-kontroll tal-fluss użat fuq portijiet speċifiċi, jew tuża negozjar awtomatiku biex tiskopri s-settings tal-konnessjoni użati mill-apparat imwaħħal. Uża l-modalità full-duplex fuq il-portijiet kull meta jkun possibbli biex tirdoppja l-fluss tal-konnessjonijiet tal-iswiċċ. Il-kontroll tal-fluss għandu jkun permess ukoll biex jikkontrolla t-traffiku tan-netwerk matul perjodi ta' konġestjoni u jipprevjeni t-telf ta' pakketti meta jinqabżu l-limiti tal-bafer tal-port. Is-swiċċ jappoġġja l-kontroll tal-fluss ibbażat fuq l-istandard IEEE 802.3x (issa inkorporat fl-IEEE 802.3-2002).

Limitazzjoni tar-Rata Din il-karatteristika tikkontrolla r-rata massima għat-traffiku trażmess jew riċevut fuq interface. Il-limitazzjoni tar-rata hija kkonfigurata fuq interfaces fit-tarf ta 'netwerk biex jillimitaw it-traffiku ġewwa jew barra n-netwerk. Il-pakketti li jaqbżu l-ammont aċċettabbli ta’ traffiku jintefgħu.

Mirroring tal-Port Is-swiċċ jista 'jirrifletti mingħajr tfixkil tat-traffiku minn kwalunkwe port għal port tal-monitor. Tista' mbagħad tehmeż analizzatur tal-protokoll jew sonda RMON ma' dan il-port biex twettaq analiżi tat-traffiku u tivverifika l-integrità tal-konnessjoni.

Port Trunking Ports jistgħu jingħaqdu f'konnessjoni aggregata. It-trunks jistgħu jiġu stabbiliti manwalment jew ikkonfigurati b'mod dinamiku bl-użu tal-Protokoll tal-Kontroll tal-Aggregazzjoni tal-Link (LACP – IEEE 802.3-2005). Il-portijiet addizzjonali jżidu b'mod drammatiku l-passaġġ fuq kwalunkwe konnessjoni, u jipprovdu redundancy billi jieħdu f'idejhom it-tagħbija jekk port fit-trunk għandu jfalli. Is-swiċċ jappoġġja sa 8 bagolli.

Xandira ta 'Kontroll tal-Maltempata, multicast u soppressjoni tal-maltemp unicast mhux magħrufa jipprevjeni t-traffiku milli jegħleb in-netwerk. Meta jkun attivat fuq port, il-livell tat-traffiku li jgħaddi mill-port huwa ristrett. Jekk it-traffiku jogħla 'l fuq minn limitu definit minn qabel, ikun throttled sakemm il-livell jaqa' lura taħt il-limitu.

Indirizzi MAC Statiċi Indirizz statiku jista' jiġi assenjat lil interface speċifiku fuq dan is-swiċċ. L-indirizzi statiċi huma marbuta mal-interface assenjata u mhux se jiġu mċaqalqa. Meta indirizz statiku jidher fuq interface ieħor, l-indirizz jiġi injorat u mhux se jinkiteb fit-tabella tal-indirizzi. Indirizzi statiċi jistgħu jintużaw biex jipprovdu sigurtà tan-netwerk billi jirrestrinġu l-aċċess għal host magħruf għal port speċifiku.

Iffiltrar ta' l-Indirizzi IP L-aċċess għal portijiet mhux sikuri jista' jiġi kkontrollat ​​bl-użu ta' DHCP Snooping li jiffiltra t-traffiku tad-dħul ibbażat fuq indirizzi IP statiċi u indirizzi maħżuna fit-tabella DHCP Snooping. It-traffiku jista' wkoll jiġi ristrett għal indirizzi IP ta' sors speċifiċi jew pari ta' indirizzi IP/MAC tas-sors ibbażati fuq daħliet statiċi jew daħliet maħżuna fit-tabella Snooping DHCP.

IEEE 802.1D Bridge Is-swiċċ jappoġġja IEEE 802.1D bridging trasparenti. It-tabella tal-indirizzi tiffaċilita l-bidla tad-dejta billi titgħallem l-indirizzi, u mbagħad tiffiltra jew tibgħat it-traffiku abbażi ta' din l-informazzjoni. It-tabella tal-indirizzi tappoġġja sa 16K indirizzi.
Aħżen u Tibdil Is-swiċċ jikkopja kull frame fil-memorja tiegħu qabel ma jgħaddihom lejn port ieħor. Dan jiżgura li l-frejms kollha huma ta 'daqs Ethernet standard u ġew ivverifikati għall-eżattezza bil-kontroll ta' redundancy ċikliku (CRC). Dan jipprevjeni frejms ħżiena milli jidħlu fin-netwerk u jaħlu bandwidth.
Biex tevita li twaqqa frames fuq portijiet konġestjonati, is-swiċċ jipprovdi 12 Mbits għall-frame buffering. Dan il-buffer jista' jpoġġi pakketti fil-kju li qed jistennew it-trasmissjoni fuq netwerks konġestjonati.

Spanning Tree Algoritmu

Is-swiċċ jappoġġja dawn il-protokolli tas-siġar li jkopru:

◆ Protokoll Spanning Tree (STP, IEEE 802.1D) – Dan il-protokoll jipprovdi skoperta tal-linja. Meta jkun hemm mogħdijiet fiżiċi multipli bejn is-segmenti, dan il-protokoll se jagħżel mogħdija waħda u jiskonnettja l-oħrajn kollha biex jiżgura li teżisti rotta waħda biss bejn kwalunkwe żewġ stazzjonijiet fuq in-netwerk. Dan jipprevjeni l-ħolqien ta 'linji tan-netwerk. Madankollu, jekk il-mogħdija magħżula għandha tfalli għal xi raġuni, se tiġi attivata mogħdija alternattiva biex tinżamm il-konnessjoni.
◆ Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP, IEEE 802.1w) – Dan il-protokoll inaqqas il-ħin ta 'konverġenza għal bidliet fit-topoloġija tan-netwerk għal madwar 3 sa 5 sekondi, meta mqabbel ma' 30 sekonda jew aktar għall-istandard IEEE 802.1D STP antik. Huwa maħsub bħala sostitut sħiħ għall-STP, iżda xorta jista 'jinteropera ma' swiċċijiet li jmexxu l-istandard l-antik billi awtomatikament jirrikonfigura l-portijiet għall-modalità konformi mal-STP jekk jiskopru messaġġi tal-protokoll STP minn apparati mehmuża.
◆ Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP, IEEE 802.1s) – Dan il-protokoll huwa estensjoni diretta ta' RSTP. Jista 'jipprovdi siġra spanning indipendenti għal VLANs differenti. Jissimplifika l-ġestjoni tan-netwerk, jipprovdi għal konverġenza saħansitra aktar mgħaġġla minn RSTP billi jillimita d-daqs ta 'kull reġjun, u jipprevjeni lill-membri tal-VLAN milli jiġu segmentati mill-bqija tal-grupp (kif kultant jiġri ma' IEEE 802.1D STP).

LANs Virtwali Is-swiċċ jappoġġja sa 4094 VLANs. LAN Virtwali hija ġabra ta 'nodi tan-netwerk li jaqsmu l-istess dominju ta' ħabta irrispettivament mill-post fiżiku tagħhom jew il-punt ta 'konnessjoni fin-netwerk. Is-swiċċ jappoġġja tagged VLANs ibbażati fuq l-istandard IEEE 802.1Q. Il-membri tal-gruppi VLAN jistgħu jiġu mgħallma b'mod dinamiku permezz tal-GVRP, jew il-portijiet jistgħu jiġu assenjati manwalment għal sett speċifiku ta 'VLANs. Dan jippermetti li l-bidla tirrestrinġi t-traffiku għall-gruppi VLAN li lilhom utent ġie assenjat. Billi tissegmenta n-netwerk tiegħek f'VLANs, tista':

◆ Elimina maltempati tax-xandir li jiddegradaw ħafna l-prestazzjoni f'netwerk ċatt.
◆ Issimplifika l-ġestjoni tan-netwerk għal bidliet/ċaqliq tan-nodi billi tikkonfigura s-sħubija VLAN mill-bogħod għal kwalunkwe port, aktar milli jkollok tibdel manwalment il-konnessjoni tan-netwerk.
◆ Ipprovdi sigurtà tad-dejta billi tirrestrinġi t-traffiku kollu għall-VLAN li joriġina, ħlief fejn konnessjoni hija definita b'mod espliċitu permezz tas-servizz tar-rotot tas-swiċċ.
◆ Uża VLANs tal-protokoll biex tirrestrinġi t-traffiku għal interfaces speċifikati bbażati fuq it-tip ta 'protokoll.

Tunneling IEEE 802.1Q (QinQ) Din il-karatteristika hija ddisinjata għal fornituri tas-servizz li jġorru traffiku għal klijenti multipli fin-netwerks tagħhom. QinQ tunneling jintuża biex jinżammu VLAN speċifiċi għall-klijent u konfigurazzjonijiet tal-protokoll Saff 2 anke meta klijenti differenti jużaw l-istess VLAN IDs interni. Dan jitwettaq billi ddaħħal Service Provider VLAN
(SPVLAN) tags fil-frejms tal-klijent meta jidħlu fin-netwerk tal-fornitur tas-servizz, u mbagħad tqaxxir il- tags meta l-frejms jitilqu min-netwerk.

Prijoritizzazzjoni tat-Traffiku Dan is-swiċċ jagħti prijorità lil kull pakkett ibbażat fuq il-livell meħtieġ ta’ servizz, billi juża tmien kjuwijiet ta’ prijorità bi prijorità stretta, skedar Weighted Round Robin (WRR), jew taħlita ta’ kju stretti u peżati. Juża IEEE 802.1p u 802.1Q tags biex tipprijoritizza t-traffiku li jkun dieħel ibbażat fuq input mill-applikazzjoni tal-istazzjon tat-tarf. Dawn il-funzjonijiet jistgħu jintużaw biex jipprovdu prijoritajiet indipendenti għal data sensittiva għad-dewmien u data bl-aħjar sforz.
Dan is-swiċċ jappoġġja wkoll diversi metodi komuni ta 'prijoritizzazzjoni tat-traffiku tas-saff 3/4 biex jissodisfa r-rekwiżiti tal-applikazzjoni. It-traffiku jista' jiġi prijoritizzat ibbażat fuq il-bits ta' prijorità fl-ottett tat-Tip ta' Servizz (ToS) tal-qafas IP bl-użu ta' DSCP, jew Preċedenza IP. Meta dawn is-servizzi jiġu attivati, il-prijoritajiet jiġu mmappjati għal valur tal-Klassi tas-Servizz mill-iswiċċ, u t-traffiku mbagħad jintbagħat lill-kju tal-output korrispondenti.

Servizzi Differenzjati tal-Kwalità tas-Servizz (DiffServ) jipprovdi mekkaniżmi ta’ ġestjoni bbażati fuq il-politika użati għall-prijoritizzazzjoni tar-riżorsi tan-netwerk biex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ tipi speċifiċi ta’ traffiku fuq bażi ta’ kull hop. Kull pakkett huwa kklassifikat mad-dħul fin-netwerk ibbażat fuq listi ta 'aċċess, valuri IP Preċedenza jew DSCP, jew listi VLAN. L-użu ta’ listi ta’ aċċess jippermettilek tagħżel it-traffiku abbażi ta’ Saff 2, Saff 3, jew Saff 4 ta’ informazzjoni li tinsab f’kull pakkett. Ibbażat fuq politiki tan-netwerk, tipi differenti ta 'traffiku jistgħu jiġu mmarkati għal tipi differenti ta' twassil.

Rotot tal-IP Is-swiċċ jipprovdi routing tal-IP tas-Saff 3. Biex iżżomm rata għolja ta' throughput, is-swiċċ jgħaddi t-traffiku kollu li jgħaddi fl-istess segment, u jindirizza biss it-traffiku li jgħaddi bejn subnetworks differenti. Ir-rotot tal-veloċità tal-wajer ipprovdut minn dan is-swiċċ iħallik tgħaqqad faċilment is-segmenti tan-netwerk jew il-VLANs flimkien mingħajr ma jkollok tindirizza l-konġestjonijiet jew il-battikata tal-konfigurazzjoni normalment assoċjati ma 'routers konvenzjonali.
Ir-rotot għat-traffiku unicast huwa appoġġjat b'routing statiku u Protokoll ta' Informazzjoni dwar ir-Rotot (RIP).
Rotot Statiku - It-traffiku jiġi mgħoddi awtomatikament bejn kwalunkwe interfaces IP konfigurati fuq is-swiċċ. Ir-rotot għal hosts konfigurati b'mod statiku jew indirizzi tas-subnet huwa pprovdut ibbażat fuq entrati tal-ħops li jmiss speċifikati fit-tabella tar-routing statiku.
RIP - Dan il-protokoll juża approċċ ta' vettur tad-distanza għar-rotot. Ir-rotot huma determinati fuq il-bażi li jiġi minimizzat il-vettur tad-distanza, jew l-għadd tal-ħops, li jservi bħala stima approssimattiva tal-ispiża tat-trażmissjoni.
Protokoll ta 'Riżoluzzjoni ta' Indirizzi Is-swiċċ juża ARP u Proxy ARP biex jikkonverti bejn indirizzi IP u MAC
indirizzi (ħardwer). Dan is-swiċċ jappoġġja ARP konvenzjonali, li jsib l-indirizz MAC li jikkorrispondi għal indirizz IP partikolari. Dan jippermetti li l-iswiċċ juża indirizzi IP għal deċiżjonijiet ta 'routing u l-indirizzi MAC korrispondenti biex jgħaddi pakketti minn ħops għal ieħor. L-entrati statiċi jew dinamiċi jistgħu jiġu kkonfigurati fil-cache ARP.
Proxy ARP jippermetti lill-hosts li ma jappoġġawx ir-routing biex jiddeterminaw l-indirizz MAC ta 'apparat fuq netwerk jew subnet ieħor. Meta host jibgħat talba ARP għal netwerk remot, is-swiċċ jiċċekkja biex jara jekk għandux l-aħjar rotta. Jekk jagħmel hekk, jibgħat l-indirizz MAC tiegħu stess lill-host. L-ospitant imbagħad jibgħat traffiku għad-destinazzjoni remota permezz tas-swiċċ, li juża t-tabella tar-rotta tiegħu stess biex jilħaq id-destinazzjoni fuq in-netwerk l-ieħor.

Multicast Filtering Traffiku multicast speċifiku jista 'jiġi assenjat lill-VLAN tiegħu stess biex jiżgura li ma jinterferixxix mat-traffiku normali tan-netwerk u biex jiggarantixxi kunsinna f'ħin reali billi jiġi stabbilit il-livell ta' prijorità meħtieġ għall-VLAN nominat. Is-swiċċ juża IGMP Snooping u Query għal IPv4, u MLD Snooping u Query għal IPv6 biex jimmaniġġja r-reġistrazzjoni tal-grupp multicast.

Link Layer Discovery Protocol LLDP jintuża biex jiskopri informazzjoni bażika dwar tagħmir ġirien fi ħdan id-dominju tax-xandir lokali. LLDP huwa protokoll ta' Saff 2 li jirreklama informazzjoni dwar l-apparat li jibgħat u jiġbor informazzjoni miġbura minn nodi tan-netwerk ġirien li jiskopri.
L-informazzjoni reklamata hija rappreżentata f'format tal-Valur tat-Tul tat-Tip (TLV) skont l-istandard IEEE 802.1ab, u tista' tinkludi dettalji bħall-identifikazzjoni tal-apparat, il-kapaċitajiet u l-issettjar tal-konfigurazzjoni. Media Endpoint Discovery (LLDP-MED) hija estensjoni ta' LLDP maħsuba għall-ġestjoni ta' apparati endpoint bħal Voice over IP phones u swiċċijiet tan-netwerk. It-TLVs LLDP-MED jirreklamaw informazzjoni bħall-politika tan-netwerk, l-enerġija, l-inventarju, u d-dettalji tal-post tal-apparat. L-informazzjoni LLDP u LLDP-MED tista 'tintuża minn applikazzjonijiet SNMP biex jissimplifikaw is-soluzzjoni tal-problemi, itejbu l-ġestjoni tan-netwerk, u jżommu topoloġija tan-netwerk preċiża.

Defaults tas-Sistema

In-nuqqasijiet tas-sistema tas-swiċċ huma pprovduti fil-konfigurazzjoni file
"Factory_Default_Config.cfg." Biex reset l-iswiċċ defaults, dan file għandha tkun issettjata bħala l-konfigurazzjoni tal-istartjar file.
It-tabella li ġejja telenka xi wħud mill-inadempjenzi bażiċi tas-sistema.
Tabella 2: Defaults tas-Sistema

 

Web Konfigurazzjoni

Din it-taqsima tiddeskrivi l-karatteristiċi bażiċi tal-iswiċċ, flimkien ma' deskrizzjoni dettaljata ta' kif tikkonfigura kull karatteristika permezz ta' a web browser.
Din it-taqsima tinkludi dawn il-kapitoli:

Bl-użu tal- Web Interface

Dan is-swiċċ jipprovdi HTTP inkorporat web aġent. Bl-użu a web browser inti tista 'tikkonfigura l-iswiċċ u view statistika biex tissorvelja l-attività tan-netwerk. Il- web aġent jista 'jkun aċċessat minn kwalunkwe kompjuter fuq in-netwerk bl-użu ta' standard web browser (Internet Explorer 9, Mozilla Firefox 39, jew Google Chrome 44, jew verżjonijiet aktar riċenti).

Nota: Tista 'wkoll tuża l-Interface tal-Linja tal-Kmand (CLI) biex timmaniġġja l-iswiċċ fuq konnessjoni serjali mal-port tal-console jew permezz ta' Telnet. Għal aktar informazzjoni dwar l-użu tas-CLI, irreferi għall-Gwida ta' Referenza CLI.

Konnessjoni mal - Web Interface

Qabel ma taċċessa l-iswiċċ minn a web browser, kun żgur li l-ewwel wettaqt il-kompiti li ġejjin:

1. L-indirizz IP default u l-maskra tas-subnet għall-iswiċċ huwa 192.168.2.10 u 255.255.255.0, mingħajr l-ebda portal default. Jekk dan ma jkunx kompatibbli mas-subnet konness mal-iswiċċ, tista 'tikkonfiguraha b'indirizz IP validu, maskra tas-subnet, u gateway default. Biex tikkonfigura dan l-apparat bħala l-portal default, uża l-paġna IP > Rotot > Rotot Statiċi (Żid), issettja l-indirizz tad-destinazzjoni għall-interface meħtieġ, u l-ħops li jmiss għall-indirizz null 0.0.0.0.
2. Issettja l-ismijiet tal-utenti u l-passwords billi tuża konnessjoni serjali barra mill-banda. Aċċess għall- web aġent huwa kkontrollat ​​mill-istess ismijiet tal-utenti u passwords bħall-programm ta 'konfigurazzjoni abbord.
3. Wara li ddaħħal isem tal-utent u password, ser ikollok aċċess għall-programm ta 'konfigurazzjoni tas-sistema.

Nota: Inti permess tliet tentattivi biex iddaħħal il-password korretta; fit-tielet tentattiv fallut il-konnessjoni kurrenti tintemm.
Nota: Jekk tidħol fil- web interface bħala mistieden (livell Exec normali), tista ' view is-settings tal-konfigurazzjoni jew ibdel il-password tal-mistieden. Jekk tidħol bħala "admin" (livell Exec Privileged), tista' tibdel is-settings fuq kwalunkwe paġna.
Nota: Jekk il-mogħdija bejn l-istazzjon tal-ġestjoni tiegħek u dan is-swiċċ ma tgħaddi minn ebda apparat li juża l-Algoritmu tas-Siġra Spanning, allura tista’ tissettja l-port tal-iswiċċ imwaħħal mal-istazzjon tal-ġestjoni tiegħek biex jgħaddi malajr (jiġifieri, tippermetti l-Port Edge Admin) biex ittejjeb il-ħin tar-rispons tal-iswiċċ għall-kmandi tal-ġestjoni maħruġa permezz tal- web interface.
Nota: L-utenti jiġu illoggjati awtomatikament mis-server HTTP jew is-server HTTPS jekk ma jinstab l-ebda input għal 600 sekonda.
Nota: Konnessjoni mal- web interface mhix appoġġjata għall-HTTPS bl-użu ta' indirizz lokali ta' link IPv6.

In-navigazzjoni Web Interface tal-browser

Biex taċċessa l- web-interface tal-browser l-ewwel trid iddaħħal isem tal-utent u password. L-amministratur għandu aċċess Aqra/Kitba għall-parametri u l-istatistika kollha tal-konfigurazzjoni. L-isem tal-utent u l-password default għall-amministratur huma "admin." L-amministratur għandu privileġġi ta 'aċċess sħiħ biex jikkonfigura kwalunkwe parametru fil- web interface. L-isem tal-utent u l-password default għall-aċċess tal-mistieden huwa "mistieden." Il-mistieden għandu biss aċċess għall-qari għall-biċċa l-kbira tal-parametri tal-konfigurazzjoni.

Dashboard Meta tiegħek web browser jgħaqqad mal-swiċċ's web aġent, id-Dashboard jintwera kif muri hawn taħt. Id-Dashboard juri l-menu prinċipali fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin u l-Informazzjoni tas-Sistema, l-Użu tas-CPU, it-Temperatura, u l-Aqwa 5 Interfaces l-aktar Attivi fuq in-naħa tal-lemin. Il-links tal-menu prinċipali jintużaw biex jinnavigaw għal menus oħra, u juru parametri u statistika tal-konfigurazzjoni.

Figura 1: Dashboard

Għażliet ta' Konfigurazzjoni Il-parametri konfigurabbli għandhom kaxxa ta' djalogu jew lista li tinżel. Ladarba tkun saret bidla fil-konfigurazzjoni fuq paġna, kun żgur li tikklikkja fuq il-buttuna Applika biex tikkonferma l-issettjar il-ġdid. It-tabella li ġejja tiġbor fil-qosor il- web buttuni tal-konfigurazzjoni tal-paġna.

Tabella 3: Web Buttuni tal-Konfigurazzjoni tal-Paġni

Panel Display Il web aġent juri immaġni tal-portijiet tal-iswiċċ. Il-Modalità tista 'tiġi ssettjata biex turi informazzjoni differenti għall-portijiet, inkluż Attiva (jiġifieri, 'l fuq jew 'l isfel), Duplex (jiġifieri, nofs jew full duplex), jew Kontroll tal-Fluss (jiġifieri, bi jew mingħajr kontroll tal-fluss).

Figura 2: Indikaturi tal-Panew ta 'quddiem

NOTA: Dan il-manwal ikopri l-ECS2100-10T/10PE/10P u l-ECS2100-28T/28P/ 28PP Gigabit Ethernet swiċċijiet. Minbarra d-differenza fit-tipi tal-port, u l-appoġġ għall-PoE, m'hemm l-ebda differenzi sinifikanti.
NOTA: Tista 'tiftaħ konnessjoni mal-bejjiegħ web sit billi tikklikkja fuq il-logo Edgecore.

Main Menu Uża l-onboard web aġent, tista 'tiddefinixxi l-parametri tas-sistema, timmaniġġja u tikkontrolla l-iswiċċ, u l-portijiet kollha tagħha, jew tissorvelja l-kundizzjonijiet tan-netwerk. It-tabella li ġejja tiddeskrivi fil-qosor l-għażliet disponibbli minn dan il-programm.

Kompiti Bażiċi ta' Ġestjoni

Dan il-kapitolu jiddeskrivi s-suġġetti li ġejjin:

◆ Wiri ta 'Informazzjoni tas-Sistema - Tipprovdi deskrizzjoni bażika tas-sistema, inkluża informazzjoni ta' kuntatt.
◆ Wiri tal-Verżjonijiet tal-Hardware/Software – Juri l-verżjoni tal-ħardwer, l-istatus tal-enerġija, u l-verżjonijiet tal-firmware
◆ Konfigurazzjoni ta 'Appoġġ għal Jumbo Frames - Jippermetti appoġġ għal Jumbo Frames.
◆ Il-wiri tal-Kapaċità tal-Estensjoni tal-Pont - Juri l-parametri tal-estensjoni tal-pont.
◆ Sistema ta 'Ġestjoni Files – Jiddeskrivi kif taġġorna s-softwer operattiv jew il-konfigurazzjoni files, u ssettja l-bidu tas-sistema files.
◆ Issettjar ta 'l-Arloġġ tas-Sistema - Issettja l-ħin kurrenti manwalment jew permezz ta' servers NTP jew SNTP speċifikati.
◆ Konfigurazzjoni tal-Port tal-Console – Issettja l-parametri tal-konnessjoni tal-port tal-console.
◆ Konfigurazzjoni tas-Settings Telnet – Issettja l-parametri tal-konnessjoni Telnet.
◆ Il-wiri tal-Użu tas-CPU – Juri informazzjoni dwar l-użu tas-CPU.
◆ Konfigurazzjoni tal-Gwardja tas-CPU – Issettja limiti f'termini ta 'ħin ta' użu tas-CPU u numru ta 'pakketti pproċessati kull sekonda.
◆ Wiri tal-Użu tal-Memorja - Juri l-parametri tal-użu tal-memorja.
◆ Issettjar mill-ġdid tas-Sistema - Jibda mill-ġdid is-swiċċ immedjatament, f'ħin speċifikat, wara dewmien speċifikat, jew f'intervall perjodiku.

Wiri ta' Informazzjoni tas-Sistema

Uża l-paġna Sistema > Ġenerali biex tidentifika s-sistema billi turi informazzjoni bħall-isem tal-apparat, il-post u l-informazzjoni ta’ kuntatt.

Parametri

Dawn il-parametri jintwerew:

◆ Deskrizzjoni tas-Sistema – Deskrizzjoni qasira tat-tip ta' apparat.
◆ ID tal-Oġġett tas-Sistema – ID tal-oġġett MIB II għas-subsistema tal-ġestjoni tan-netwerk tal-iswiċċ.
◆ Ħin tas-Sistema Up - Tul ta 'żmien li l-aġent tal-ġestjoni ilu.
◆ Isem tas-Sistema – Isem assenjat lis-sistema tal-iswiċċ.
◆ Post tas-Sistema – Jispeċifika l-post tas-sistema.
◆ Kuntatt tas-Sistema – Amministratur responsabbli għas-sistema.

Web Interface

Biex tikkonfigura l-informazzjoni ġenerali tas-sistema:

1. Ikklikkja Sistema, Ġenerali.
2. Speċifika l-isem tas-sistema, il-post, u l-informazzjoni ta 'kuntatt għall-amministratur tas-sistema.
3. Ikklikkja Applika.

Modalità tad-Data – Issettja l-ħinijiet tal-bidu, it-tmiem u l-offset tal-ħin tas-sajf għall-iswiċċ fuq bażi ta’ darba. Din il-modalità tistabbilixxi ż-żona tal-ħin tas-sajf relattiva għaż-żona tal-ħin konfigurata bħalissa. Biex tispeċifika ħin li jikkorrispondi għall-ħin lokali tiegħek meta l-ħin tas-sajf ikun fis-seħħ, trid tindika n-numru ta' minuti li ż-żona tal-ħin tas-sajf tiegħek tiddevja miż-żona tal-ħin regolari tiegħek.

◆ Offset - Tpaċija tal-ħin tas-sajf miż-żona tal-ħin regolari, f'minuti.
(Firxa: 1-120 minuta)
◆ Minn – Ħin tal-bidu għall-offset tal-ħin tas-sajf.
◆ Sa – Ħin tat-tmiem għall-offset tal-ħin tas-sajf.

Modalità Rikorrenti – Issettja l-ħinijiet tal-bidu, it-tmiem u l-kumpens tal-ħin tas-sajf għall-iswiċċ fuq bażi rikorrenti. Din il-modalità tistabbilixxi ż-żona tal-ħin tas-sajf relattiva għaż-żona tal-ħin konfigurata bħalissa. Biex tispeċifika ħin li jikkorrispondi għall-ħin lokali tiegħek meta l-ħin tas-sajf ikun fis-seħħ, trid tindika n-numru ta' minuti li ż-żona tal-ħin tas-sajf tiegħek tiddevja miż-żona tal-ħin regolari tiegħek.

◆ Offset - Tpaċija tal-ħin tas-sajf miż-żona tal-ħin regolari, f'minuti. (Firxa: 1-120 minuta)
◆ Minn – Ħin tal-bidu għall-offset tal-ħin tas-sajf.
◆ Sa – Ħin tat-tmiem għall-offset tal-ħin tas-sajf.

Web Interface

Biex tispeċifika s-settings tal-ħin tas-sajf:

1. Ikklikkja SNTP, Ħin tas-Sajf.
2. Agħżel waħda mill-modi ta 'konfigurazzjoni, ikkonfigura l-attributi rilevanti, tippermetti l-istatus tal-ħin tas-sajf.
3. Ikklikkja Applika.

Konfigurazzjoni tal-Port tal-Console

Uża l-menu Sistema > Console biex tikkonfigura l-parametri tal-konnessjoni għall-port tal-console tas-swiċċ. Tista' taċċessa l-programm ta' konfigurazzjoni abbord billi twaħħal apparat kompatibbli VT100 mal-port tas-serje tal-console tas-swiċċ. L-aċċess għall-ġestjoni permezz tal-port tal-console huwa kkontrollat ​​minn diversi parametri, inkluż password (konfigurabbli biss permezz tal-CLI), time outs, u settings bażiċi ta 'komunikazzjoni. Innota li dawn il-parametri jistgħu jiġu kkonfigurati permezz tal- web jew interface CLI.

Parametri

Il-parametri li ġejjin jintwerew:

◆ Login Timeout – Issettja l-intervall li s-sistema tistenna li utent jidħol fis-CLI. Jekk tentattiv ta' login ma jiġix skopert fl-intervall ta' timeout, il-konnessjoni tintemm għas-sessjoni. (Firxa: 10-300 sekonda; Default: 300 sekonda)
◆ Exec Timeout – Issettja l-intervall li s-sistema tistenna sakemm jinstab l-input tal-utent. Jekk l-input tal-utent ma jiġix skopert fl-intervall tal-timeout, is-sessjoni attwali tintemm. (Firxa: 60-65535 sekondi; Default: 600 sekonda)
◆ Limitu tal-Password – Jissettja l-limitu ta' intrużjoni tal-password, li jillimita n-numru ta' tentattivi ta' login falluti. Meta jintlaħaq il-limitu ta' tentattiv ta' logon, l-interface tas-sistema ssir siekta għal ammont ta' ħin speċifikat (settjat mill-parametru Ħin Siekta) qabel ma tippermetti l-attentat ta' logon li jmiss. (Firxa: 1-120; Default: 3 tentattivi)
◆ Ħin Siekta – Jissettja l-ammont ta’ ħin li l-console ta’ ġestjoni ma jkunx aċċessibbli wara li n-numru ta’ tentattivi ta’ login mingħajr suċċess ikun inqabeż. (Firxa: 1-65535 sekondi; Default: Diżattivat)
◆ Data Bits – Issettja n-numru ta 'data bits għal kull karattru li huma interpretati u ġġenerati mill-port console. Jekk tkun qed tiġi ġġenerata parità, speċifika 7 bits tad-dejta għal kull karattru. Jekk ma tkun meħtieġa l-ebda parità, speċifika 8 bits tad-dejta għal kull karattru. (Default: 8 bits)
◆ Stop Bits - Issettja n-numru ta 'stop bits trażmessi għal kull byte. (Firxa: 1-2; Default: 1 stop bit)
◆ Parità – Jiddefinixxi l-ġenerazzjoni ta’ bit ta’ parità. Il-protokolli ta' komunikazzjoni pprovduti minn xi terminali jistgħu jeħtieġu setting ta' bit ta' parità speċifika. Speċifika Even, Fard, jew Xejn. (Default: Xejn)
◆ Veloċità – Issettja r-rata baud tal-linja tat-terminal għat-trażmissjoni (għat-terminal) u r-riċeviment (mit-terminal). Issettja l-veloċità biex taqbel mar-rata baud tal-apparat konness mal-port tas-serje. (Firxa: 9600, 19200, 38400, 57600, jew 115200 baud; Default: 115200 baud)

Settings tal-Tabella tal-Indirizz

Swiċċijiet jaħżnu l-indirizzi għall-apparati magħrufa kollha. Din l-informazzjoni tintuża biex tgħaddi t-traffiku direttament bejn il-portijiet deħlin u ħerġin. L-indirizzi kollha tgħallmu mill-monitoraġġ tat-traffiku huma maħżuna fit-tabella tal-indirizzi dinamiku. Tista' wkoll tikkonfigura manwalment indirizzi statiċi li huma marbuta ma' port speċifiku.

Dan il-kapitolu jiddeskrivi s-suġġetti li ġejjin:

◆ Dynamic Address Cache – Turi entrati dinamiċi fit-tabella tal-indirizzi.
◆ Address Aging Time - Jissettja timeout għal entrati mgħallma b'mod dinamiku.
◆ Tagħlim tal-Indirizzi MAC – Jippermetti jew jiddiżattiva t-tagħlim tal-indirizzi fuq interface.
◆ Indirizzi MAC statiċi – Jikkonfigura l-entrati statiċi fit-tabella tal-indirizzi.
◆ Nases tan-Notifika MAC – Ħruġ nassa meta jiżdied jew jitneħħa indirizz MAC dinamiku.

Wiri tat-Tabella tal-Indirizzi Dinamika

Uża l-paġna Indirizz MAC > Dinamika (Uri MAC Dinamika) biex turi l-indirizzi MAC mitgħallma billi timmonitorja l-indirizz tas-sors għat-traffiku li jidħol fis-swiċċ.
Meta l-indirizz tad-destinazzjoni għat-traffiku deħlin jinstab fid-database, il-pakketti maħsuba għal dak l-indirizz jintbagħtu direttament lill-port assoċjat. Inkella, it-traffiku jiġi mgħarraq fil-portijiet kollha.

Parametri

Dawn il-parametri jintwerew:

◆ Sort Key - Tista 'tissortja l-informazzjoni murija abbażi tal-indirizz MAC, VLAN jew interface (port jew trunk).
◆ Indirizz MAC – Indirizz fiżiku assoċjat ma 'din l-interface.
◆ VLAN – ID tal-VLAN konfigurat (1-4094).
◆ Interface – Tindika port jew trunk.
◆ Tip – Juri li l-entrati f'din it-tabella huma mgħallma.
(Valuri: Mgħallma jew Sigurtà, li l-aħħar minnhom jindika s-Sigurtà tal-Port)
◆ Ħin tal-Ħajja - Juri l-ħin biex jinżamm l-indirizz speċifikat

Web Interface

Biex turi t-tabella tal-indirizzi dinamiku:

1. Ikklikkja Indirizz MAC, Dinamika.
2. Agħżel Show Dynamic MAC mil-lista ta 'Azzjoni.
3. Agħżel iċ-Ċavetta Sort (Indirizz MAC, VLAN, jew Interface).
4. Daħħal il-parametri tat-tfittxija (Indirizz MAC, VLAN, jew Interface).
5. Ikklikkja Mistoqsija.

Informazzjoni dwar il-Liċenzja

Dan il-prodott jinkludi softwer ta' partijiet terzi bi drittijiet tal-awtur soġġett għat-termini tal-Liċenzja Pubblika Ġenerali GNU (GPL), Liċenzja Pubblika Ġenerali Inqas GNU (LGPL), jew liċenzji oħra ta' softwer b'xejn relatati.
Il-kodiċi GPL użat f'dan il-prodott huwa mqassam MINGĦAJR GĦAL EWLUN GARANZIJA u huwa soġġett għad-drittijiet tal-awtur ta' awtur wieħed jew aktar. Għad-dettalji, irreferi għat-taqsima “Il-Liċenzja Pubblika Ġenerali GNU” hawn taħt, jew irreferi għal-liċenzja applikabbli kif inkluża fl-arkivju tal-kodiċi tas-sors.

Il-Liċenzja Pubblika Ġenerali tal-GNU

LICENCE PUBBLIKU ĠENERALI GNU
Verżjoni 2, Ġunju 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Kulħadd huwa permess li jikkupja u jqassam kopji verbatim ta' dan id-dokument tal-liċenzja, iżda mhux permess li jinbidel.

Preambolu

Il-liċenzji għall-biċċa l-kbira tas-softwer huma ddisinjati biex ineħħu l-libertà tiegħek li taqsamha u tibdelha. B'kuntrast, il-Liċenzja Pubblika Ġenerali tal-GNU hija maħsuba biex tiggarantixxi l-libertà tiegħek li taqsam u tibdel is-softwer b'xejn–biex tiżgura li s-softwer ikun b'xejn għall-utenti kollha tiegħu. Din il-Liċenzja Pubblika Ġenerali tapplika għall-biċċa l-kbira tas-softwer tal-Free Software Foundation u għal kwalunkwe programm ieħor li l-awturi tiegħu jimpenjaw ruħhom li jużawh. (Xi softwer ieħor tal-Free Software Foundation huwa kopert mil-Liċenzja Pubblika Ġenerali tal-Librerija GNU minflok.) Tista' tapplikah ukoll għall-programmi tiegħek.

Meta nitkellmu dwar software ħieles, qed nirreferu għal-libertà, mhux għall-prezz. Il-Liċenzji Pubbliċi Ġenerali tagħna huma ddisinjati biex jiżguraw li għandek il-libertà li tqassam kopji ta’ softwer b’xejn (u tiċċarġja għal dan is-servizz jekk trid), li tirċievi l-kodiċi tas-sors jew tista’ tiksibha jekk tridu, li tista’ tibdel is- softwer jew uża biċċiet minnu fi programmi ġodda ħielsa; u li taf li tista’ tagħmel dawn l-affarijiet.

Biex nipproteġu d-drittijiet tiegħek, għandna bżonn nagħmlu restrizzjonijiet li jipprojbixxu lil xi ħadd li jiċħadlek dawn id-drittijiet jew li nitolbok iċedi d-drittijiet. Dawn ir-restrizzjonijiet jissarrfu f'ċerti responsabbiltajiet għalik jekk tqassam kopji tas-softwer, jew jekk timmodifikah. Per example, jekk tqassam kopji ta' programm bħal dan, kemm jekk b'xejn jew bi ħlas, trid tagħti lir-riċevituri d-drittijiet kollha li għandek. Trid tiżgura li huma wkoll jirċievu jew jistgħu jiksbu l-kodiċi tas-sors. U trid turihom dawn it-termini sabiex ikunu jafu d-drittijiet tagħhom.

Aħna nipproteġu d-drittijiet tiegħek b'żewġ passi: (1) awtur tas-softwer, u (2) noffrulek din il-liċenzja li tagħtik permess legali biex tikkopja, tqassam u/jew timmodifika s-softwer. Ukoll, għall-protezzjoni ta' kull awtur u tagħna, irridu niżguraw li kulħadd jifhem li m'hemm l-ebda garanzija għal dan is-software b'xejn. Jekk is-software jiġi modifikat minn xi ħadd ieħor u mgħoddi, irridu li r-riċevituri tiegħu jkunu jafu li dak li għandhom mhuwiex l-oriġinal, sabiex kwalunkwe problema introdotta minn ħaddieħor ma tirriflettix fuq ir-reputazzjoni tal-awturi oriġinali.

Fl-aħħarnett, kwalunkwe programm b'xejn huwa mhedded kontinwament minn privattivi tas-softwer. Nixtiequ nevitaw il-periklu li r-ridistributuri ta' programm ħieles jiksbu individwalment liċenzji tal-privattivi, u fil-fatt jagħmlu l-programm proprjetarju. Biex dan jiġi evitat, għamilna ċara li kwalunkwe privattiva trid tkun liċenzjata għall-użu ħieles ta’ kulħadd jew ma liċenzjata xejn. Isegwu t-termini u l-kundizzjonijiet preċiżi għall-ikkupjar, id-distribuzzjoni u l-modifika.

TERMINI U KUNDIZZJONIJIET TAL-LIĊENZJA PUBBLIKA ĠENERALI GNU GĦALL-KOPJAR, DISTRIBUZZJONI U MODIFIKAZZJONI

1. Din il-Liċenzja tapplika għal kwalunkwe programm jew xogħol ieħor li jkun fih avviż imqiegħed mid-detentur tad-drittijiet tal-awtur li jgħid li jista' jitqassam taħt it-termini ta' din il-Liċenzja Pubblika Ġenerali. Il-"Programm", hawn taħt, jirreferi għal kwalunkwe programm jew xogħol bħal dan, u "xogħol ibbażat fuq il-Programm" tfisser jew il-Programm jew kwalunkwe xogħol derivat taħt il-liġi tad-drittijiet tal-awtur: jiġifieri, xogħol li fih il-Programm jew porzjon ta' dan, jew verbatim jew b'modifiki u/jew tradott f'lingwa oħra. (Minn hawn 'il quddiem, it-traduzzjoni hija inkluża mingħajr limitazzjoni fit-terminu "modifika".) Kull detentur ta' liċenzja huwa indirizzat bħala "int". Attivitajiet minbarra l-ikkuppjar, id-distribuzzjoni u l-modifika mhumiex koperti minn din il-Liċenzja; huma barra mill-ambitu tagħha. L-att tat-tħaddim tal-Programm mhuwiex ristrett, u l-output mill-Programm huwa kopert biss jekk il-kontenut tiegħu jikkostitwixxi xogħol ibbażat fuq il-Programm (indipendenti milli jkun sar bit-tmexxija tal-Programm). Jekk dan hux minnu jiddependi fuq dak li jagħmel il-Programm.
2. Tista' tikkopja u tqassam kopji verbatim tal-kodiċi sors tal-Programm kif tirċevih, fi kwalunkwe mezz, sakemm tippubblika b'mod evidenti u xieraq fuq kull kopja avviż xieraq dwar id-drittijiet tal-awtur u ċaħda ta' garanzija; żomm intatti l-avviżi kollha li jirreferu għal din il-Liċenzja u għan-nuqqas ta’ kwalunkwe garanzija; u agħti lil kwalunkwe riċevitur ieħor tal-Programm kopja ta' din il-Liċenzja flimkien mal-Programm. Tista' titlob ħlas għall-att fiżiku ta' trasferiment ta' kopja, u tista' fuq l-għażla tiegħek toffri protezzjoni ta' garanzija bi skambju għal ħlas.
3. Tista 'timmodifika l-kopja jew il-kopji tiegħek tal-Programm jew kwalunkwe porzjon tiegħu, u b'hekk tifforma xogħol ibbażat fuq il-Programm, u tikkopja u tqassam dawn il-modifiki jew xogħol taħt it-termini tat-Taqsima 1 hawn fuq, sakemm tissodisfa wkoll kull dawn il-kundizzjonijiet:
a) Int trid tikkawża l-modifikata files li jġorru avviżi prominenti li jiddikjaraw li inti biddlu l files u d-data ta' kwalunkwe bidla.
b) Int trid tikkawża li kwalunkwe xogħol li tqassam jew tippubblika, li b’mod sħiħ jew parzjali fih jew huwa derivat mill-Programm jew xi parti minnu, jiġi liċenzjat kollu kemm hu mingħajr ħlas lill-partijiet terzi kollha taħt it-termini ta’ din il-Liċenzja. .
c) Jekk il-programm modifikat normalment jaqra l-kmandi b’mod interattiv meta jkun imħaddem, trid iġġiegħlu, meta tibda taħdem għal użu interattiv bħal dan bl-iktar mod ordinarju, tipprintja jew turi avviż li jinkludi avviż xieraq tad-drittijiet tal-awtur u avviż li m’hemm l-ebda garanzija. (jew inkella, tgħid li inti tipprovdi garanzija) u li l-utenti jistgħu jqassmu mill-ġdid il-programm taħt dawn il-kundizzjonijiet, u jgħidu lill-utent kif view kopja ta 'din il-Liċenzja.
(Eċċezzjoni: jekk il-Programm innifsu huwa interattiv iżda normalment ma jistampax tali avviż, ix-xogħol tiegħek ibbażat fuq il-Programm mhuwiex meħtieġ li jistampa avviż.) Dawn ir-rekwiżiti japplikaw għax-xogħol modifikat kollu kemm hu. Jekk sezzjonijiet identifikabbli ta’ dak ix-xogħol mhumiex derivati ​​mill-Programm, u jistgħu jitqiesu b’mod raġonevoli xogħlijiet indipendenti u separati fihom infushom, allura din il-Liċenzja, u t-termini tagħha, ma japplikawx għal dawk it-taqsimiet meta tqassamhom bħala xogħlijiet separati. Imma meta tqassam l-istess taqsimiet bħala parti minn biċċa sħiħa li hija xogħol ibbażat fuq il-Programm, id-distribuzzjoni tal-sħiħ trid tkun fuq it-termini ta’ din il-Liċenzja, li l-permessi tagħha għal detenturi ta’ liċenzja oħra jestendu għall-intier kollu, u għalhekk għal kull wieħed. u kull parti irrispettivament minn min kitebha. Għalhekk, mhuwiex l-intenzjoni ta 'din it-taqsima li titlob drittijiet jew tikkontesta d-drittijiet tiegħek għal xogħol miktuba kompletament minnek; pjuttost, l-intenzjoni hija li jeżerċita d-dritt li jikkontrolla d-distribuzzjoni ta 'xogħlijiet derivattivi jew kollettivi bbażati fuq il-Programm.
Barra minn hekk, sempliċi aggregazzjoni ta’ xogħol ieħor mhux ibbażat fuq il-Programm mal-Programm (jew ma’ xogħol ibbażat fuq il-Programm) fuq volum ta’ mezz ta’ ħażna jew distribuzzjoni ma jġibx ix-xogħol l-ieħor taħt l-ambitu ta’ din il-Liċenzja.
4. Tista 'tikkopja u tiddistribwixxi l-Programm (jew xogħol ibbażat fuqu, taħt it-Taqsima 2) f'oġġett kodiċi jew f'forma eżegwibbli taħt it-termini tat-Taqsimiet 1 u 2 hawn fuq sakemm int tagħmel ukoll waħda minn dawn li ġejjin:
a). Akkumpanjaha mal-kodiċi tas-sors sħiħ korrispondenti li jinqara mill-magni, li għandu jitqassam taħt it-termini tat-Taqsimiet 1 u 2 hawn fuq fuq mezz li s-soltu jintuża għall-iskambju tas-softwer; jew,
b) Jakkumpanjaha b'offerta bil-miktub, valida għal mill-inqas tliet snin, biex tagħti lil kwalunkwe parti terza, bi ħlas mhux aktar mill-ispiża tiegħek biex twettaq fiżikament id-distribuzzjoni tas-sors, kopja kompluta tal-kodiċi tas-sors korrispondenti li tinqara mill-magni, li għandha tkun imqassam taħt it-termini tat-Taqsimiet 1 u 2 hawn fuq fuq mezz li s-soltu jintuża għall-iskambju tas-softwer; jew,
c) Akkumpanjaha bl-informazzjoni li rċevejt dwar l-offerta li tqassam il-kodiċi tas-sors korrispondenti. (Din l-alternattiva hija permessa biss għal distribuzzjoni mhux kummerċjali u biss jekk irċevejt il-programm f’kodiċi ta’ oġġetti jew f’forma eżekutibbli ma’ offerta bħal din, skont is-Subtaqsima b hawn fuq.)
Il-kodiċi tas-sors għal xogħol ifisser il-forma ppreferuta tax-xogħol biex isiru modifiki għalih. Għal xogħol eżekutibbli, kodiċi tas-sors komplut ifisser il-kodiċi tas-sors kollu għall-moduli kollha li fih, flimkien ma 'kwalunkwe definizzjoni ta' interface assoċjata files, flimkien mal-iskripts użati biex jikkontrollaw il-kumpilazzjoni u l-installazzjoni tal-eżekutibbli. Madankollu, bħala eċċezzjoni speċjali, il-kodiċi tas-sors imqassam m'għandux għalfejn jinkludi xi ħaġa li normalment titqassam (f'forma sors jew binarja) mal-komponenti maġġuri (kompilatur, kernel, eċċ.) Tas-sistema operattiva li fuqha jaħdem l-eżekutibbli, sakemm dak il-komponent innifsu ma jakkumpanjax l-eżekutibbli. Jekk id-distribuzzjoni tal-kodiċi eżekutibbli jew tal-oġġett issir billi jiġi offrut aċċess għall-kopja minn post magħżul, allura l-offerta ta’ aċċess ekwivalenti biex tikkopja l-kodiċi tas-sors mill-istess post tgħodd bħala distribuzzjoni tal-kodiċi tas-sors, anke jekk partijiet terzi mhumiex kostretti li jikkopjaw il-kodiċi tas-sors. sors flimkien mal-kodiċi tal-oġġett.
5. Ma tistax tikkopja, timmodifika, tissubliċenzjja, jew tqassam il-Programm ħlief kif provdut espressament taħt din il-Liċenzja. Kwalunkwe tentattiv mod ieħor biex tikkopja, timmodifika, tissubliċenzjja jew tqassam il-Programm huwa null, u awtomatikament ittemm id-drittijiet tiegħek taħt din il-Liċenzja. Madankollu, partijiet li rċevew kopji, jew drittijiet, mingħandek taħt din il-Liċenzja ma jkollhomx il-liċenzji tagħhom mitmuma sakemm dawn il-partijiet jibqgħu f'konformità sħiħa.
6. M'intix obbligat li taċċetta din il-Liċenzja, peress li ma ffirmajtiex. Madankollu, xejn ma jagħtik permess biex timmodifika jew tqassam il-Programm jew ix-xogħlijiet derivattivi tiegħu. Dawn l-azzjonijiet huma pprojbiti mil-liġi jekk ma taċċettax din il-Liċenzja. Għalhekk, billi timmodifika jew tqassam il-Programm (jew kwalunkwe xogħol ibbażat fuq il-Programm), tindika l-aċċettazzjoni tiegħek ta 'din il-Liċenzja biex tagħmel hekk, u t-termini u l-kundizzjonijiet kollha tagħha biex tikkopja, tqassam jew timmodifika l-Programm jew xogħlijiet ibbażati fuqu.
7. Kull darba li tqassam mill-ġdid il-Programm (jew kwalunkwe xogħol ibbażat fuq il-Programm), ir-riċevitur jirċievi awtomatikament liċenzja mingħand il-liċenzjatur oriġinali biex tikkopja, tqassam jew timmodifika l-Programm soġġett għal dawn it-termini u kundizzjonijiet. Ma tistax timponi aktar restrizzjonijiet fuq l-eżerċizzju tar-riċevituri tad-drittijiet mogħtija hawnhekk. M'intix responsabbli għall-infurzar tal-konformità minn partijiet terzi ma 'din il-Liċenzja.
8. Jekk, bħala konsegwenza ta ’sentenza tal-qorti jew allegazzjoni ta’ ksur ta ’privattiva jew għal kwalunkwe raġuni oħra (mhux limitata għal kwistjonijiet ta’ privattivi), jiġu imposti fuqek kundizzjonijiet (kemm jekk b’ordni tal-qorti, ftehim jew mod ieħor) li jikkontradixxu l-kondizzjonijiet ta ’dan Liċenzja, ma jiskużawkx mill-kundizzjonijiet ta ’din il-Liċenzja. Jekk ma tistax tqassam sabiex tissodisfa simultanjament l-obbligi tiegħek taħt din il-Liċenzja u kwalunkwe obbligu pertinenti ieħor, allura bħala konsegwenza ma tista 'tiddistribwixxi l-Programm xejn. Għall-eżample, jekk liċenzja ta' privattiva ma tippermettix distribuzzjoni mill-ġdid mingħajr royalties tal-Programm minn dawk kollha li jirċievu kopji direttament jew indirettament permezz tiegħek, allura l-uniku mod kif tista' tissodisfa kemm dan kif ukoll din il-Liċenzja jkun li toqgħod lura għal kollox mid-distribuzzjoni tal-Programm. Jekk xi parti minn din it-taqsima tinżamm invalida jew mhux infurzabbli taħt kwalunkwe ċirkostanza partikolari, il-bilanċ tat-taqsima huwa maħsub li japplika u t-taqsima kollha kemm hi hija maħsuba biex tapplika f'ċirkostanzi oħra.
Mhuwiex l-iskop ta’ din it-taqsima li ġġiegħlek tikser xi privattivi jew pretensjonijiet oħra ta’ dritt ta’ proprjetà jew li tikkontesta l-validità ta’ xi pretensjonijiet bħal dawn; din it-taqsima għandha l-iskop uniku li tipproteġi l-integrità tas-sistema ta’ distribuzzjoni tas-softwer b’xejn, li hija implimentata minn prattiki ta’ liċenzji pubbliċi. Ħafna nies għamlu kontribuzzjonijiet ġenerużi għall-firxa wiesgħa ta 'softwer imqassam permezz ta' dik is-sistema b'dipendenza fuq applikazzjoni konsistenti ta 'dik is-sistema; huwa f'idejn l-awtur/donatur li jiddeċiedi jekk hux lest li jqassam softwer permezz ta' kwalunkwe sistema oħra u detentur ta' liċenzja ma jistax jimponi dik l-għażla. Din it-taqsima hija maħsuba biex tagħmilha ċara sewwa dak li hu maħsub li huwa konsegwenza tal-bqija ta’ din il-Liċenzja.
9. Jekk id-distribuzzjoni u / jew l-użu tal-Programm hija ristretta f'ċerti pajjiżi jew permezz ta 'privattivi jew permezz ta' interfaces protetti mid-drittijiet tal-awtur, id-detentur oriġinali tad-drittijiet tal-awtur li jpoġġi l-Programm taħt din il-Liċenzja jista 'jżid limitazzjoni espliċita ta' distribuzzjoni ġeografika esklużi dawk il-pajjiżi, sabiex id-distribuzzjoni huwa permess biss fi jew fost il-pajjiżi mhux hekk esklużi. F'tali każ, din il-Liċenzja tinkorpora l-limitazzjoni bħallikieku miktuba fil-korp ta 'din il-Liċenzja.
10. Il-Free Software Foundation tista 'tippubblika verżjonijiet riveduti u / jew verżjonijiet ġodda tal-Liċenzja Pubblika Ġenerali minn żmien għal żmien. Tali verżjonijiet ġodda jkunu simili fl-ispirtu għall-verżjoni preżenti, iżda jistgħu jvarjaw fid-dettall biex jindirizzaw problemi jew tħassib ġdid. Kull verżjoni tingħata numru ta 'verżjoni li tiddistingwiha. Jekk il-Programm jispeċifika numru ta ’verżjoni ta’ din il-Liċenzja li japplika għaliha u “kwalunkwe verżjoni sussegwenti”, għandek l-għażla li ssegwi t-termini u l-kundizzjonijiet ta ’dik il-verżjoni jew ta’ kwalunkwe verżjoni sussegwenti ppubblikata mill-Free Software Foundation. Jekk il-Programm ma jispeċifikax numru ta 'verżjoni ta' din il-Liċenzja, tista 'tagħżel kwalunkwe verżjoni li qatt ġiet ippubblikata mill-Free Software Foundation.
11. Jekk tixtieq tinkorpora partijiet tal-Programm fi programmi oħra b'xejn li l-kundizzjonijiet tad-distribuzzjoni tagħhom huma differenti, ikteb lill-awtur biex jitlob permess. Għal software li huwa kopert bid-drittijiet tal-awtur mill-Free Software Foundation, ikteb lill-Free Software Foundation; kultant nagħmlu eċċezzjonijiet għal dan. Id-deċiżjoni tagħna se tkun iggwidata miż-żewġ għanijiet li nippreservaw l-istatus b'xejn tad-derivattivi kollha tas-softwer b'xejn tagħna u li nippromwovu l-qsim u l-użu mill-ġdid ta 'softwer ġeneralment.

L-EBDA GARANZIJA

1. GĦAX IL-PROGRAMM HUWA LIĊENZJAT B'XEJN, M'HEMM L-EBDA GARANZIJA GĦALL-PROGRAMM, SA KEMM PERMESS MILL-LIĠI APPLIKABBLI. ĦLIEF META JIĠI DIKJARAT B'MOD IEĦOR BIL-KITBA TAD-DETENTURI TAL-COPYRIGHT U / JEW PARTIJIET OĦRAJN JIPPROVDU L-PROGRAMM “KIF HUWA” MINGĦAJR GARANZIJA TA 'KULL TIP, JEW ESPRESSA JEW IMPLIĊITA, INKLUŻI, IŻDA MHUX LIMITATA GĦALL-GARANZIJI IMPLIĊITI TA' MERCHANBILITÀ GĦALL-KOMPETENZA . IR-RISKJU KOLLU DWAR IL-KWALITÀ U L-PRESTAZZJONI TAL-PROGRAMM HUMA MiegħEK. IL-PROGRAMM GĦANDU JIPPROVI DIFETTUŻ, TASSUM L-ISPEJJEŻ TAS-SERVIZZAR, TISWIJA JEW KORREZZJONI MEĦTIEĠA.
2. FL-EBDA KAŻ MHUX MEĦTIEĠA MILL-LIĠI APPLIKABBLI JEW MAQBULA BIL-MIKTU KULL DETENTUR TAL-COPYRIGHT, JEW KULL PARTI OĦRA LI JISTA 'TIMMODIFIKA U / JEW TIDDISTRIBBUTI L-PROGRAMMA KIF PERMESS HAWN FUQ, IKUN RESPONSABBLI GĦALIK GĦAL DANNI, INKLUŻI ĠENERALI, SPEĊJALI ĦSARA INĊIDENTALI JEW KONSEGWENZJALI LI JIRRIŻULTAW MILL-UŻU JEW L-INABILITÀ LI JUŻA L-PROGRAMM (INKLUŻ IŻDA MHUX LIMITAT GĦAL TELF TA 'DEJTA JEW DEJTA LI TINGĦATA INEKURATA JEW TELF SOSTENUT MINNK JEW PARTIJIET TERZI JEW NUQQAS TAL-PROGRAMM BIEX JOPERA MA' PROGRAMM IEĦOR) , ANKI JEKK DAWN DETENTUR JEW PARTI OĦRA ĠIET AVVIŻATA DWAR IL-POSSIBBILTÀ TA 'DAWN IL-ĦSARA.

TMIEM TA' TERMINI U KUNDIZZJONIJIET

Dokumenti / Riżorsi

Swiċċ ta 'Aċċess Immaniġġjat Serje Edgecore ECS2100 [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet ECS2100-10T, ECS2100-10P, ECS2100-10PE, ECS2100-28T, ECS2100-28P, ECS2100-28PP, ECS2100-52T, ECS2100 Serje Swiċċ Aċċess Immaniġġjat, Swiċċ Immaniġġjat Aċċess ECS2100, Swiċċ Immaniġġjat Aċċess, Serje ECSXNUMX

Referenzi

• Manwal għall-Utent